ترکی استانبولی ۹۱۳ بازدید

مضاف و مضاف الیه در جمله، برای کامل کردن معنی اسم، دادن اطلاعات درباره اسم و همچنین مالکیت اسم‌ها بر یکدیگر استفاده می‌شوند. برای مرتبط کردن دو یا چند اسم به یکدیگر از مضاف و مضاف الیه بهره می‌گیریم. مضاف و مضاف الیه در فارسی با اضافه کردن کسره به اسم اول ساخته و چند اسم به هم مرتبط می‌شوند. درحالی‌که در ترکی استانبولی با اضافه کردن پسوند به انتهای اسم‌ها ساخته می‌شوند. در این مطلب از مجموعه مقاله‌های «فرادرس» قصد داریم مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی را با مثال به صورت کامل شرح دهیم.

مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی

در بسیاری از مواقع با بیان یک واژه نمی‌توانیم منظور اصلی را در جمله برسانیم. مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی برای رفع این نیاز به وجود آمده و با مرتبط کردن اسم‌ها، عبارات اسمی یا فعلی به یکدیگر، ویژگی‌های آن‌ها را نشان می‌دهد. برای مثال، استفاده از کلمه «کیف» (Çanta) برای یک کیف توصیف کاملی از آن ارائه نمی‌دهد. «Çanta»، واژه‌ای عمومی جهت اشاره به یک شیء است. استفاده از عبارت اسمی «کیف مادرم» (Annemin Çantası)، توصیف شفاف‌تری از آن شیء را ارائه می‌کند.

در ترکی استانبولی برخلاف فارسی، ابتدا «مضاف الیه» (Tamlayan) و سپس «مضاف‌» (Tamlanan) قرار می‌گیرد. به عنوان مثال در فارسی «کیفِ مریم» مضاف و مضاف الیه است که معادل آن در ترکی استانبولی به صورت «مریم کیف» است. به مثال‌های دیگر در این زمینه توجه کنید.

معنی عبارت مضاف‌ مضاف‌‌الیه
صفحه کتاب Kitabın Sayfası Sayfa Kitabın
در اتاق Odanın Kapısı Kapı Odanın
مدیر مدرسه Okulun Müdürü Müdürü Okulun

انواع عبارت‌های اسمی در ترکی استانبولی

عبارت‌های اسمی در ترکی استانبولی به صورت کلی به دو نوع ترکیب‌های اسمی (مضاف و مضاف الیه) و ترکیب‌های وصفی (صفت و موصوف) تقسیم می‌شوند. مثال‌های زیر، جهت درک بهتر مضاف و مضاف الیه و صفت و موصوف نوشته شده‌اند.

Türkçe sınav

امتحان ترکی (مضاف و مضاف الیه)

Güzel Manzara

منظره زیبا (ترکیب وصفی)

Sevimli Kedi

گربه دوست‌داشتنی (ترکیب وصفی)

Spor Ayakkabı

کفش ورزشی (مضاف و مضاف الیه)

انواع مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی

مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی شامل ۴ نوع است که هر کدام دارای ویژگی‌های مخصوص خود هستند.

  • «مضاف و مضاف الیه معین (مشخص)» (Belirtili Ad Tamlaması)
  • «مضاف و مضاف الیه نامعین» (Belirtisiz Ad Tamlaması)
  • «مضاف الیه و مضاف بدون پسوند» (Takısız İsim Tamlaması)
  • «مضاف الیه و مضاف زنجیری» (Zincirleme Ad Tamlaması)
مضاف و مضاف الیه در ترکی

مضاف و مضاف الیه معین (مشخص)

«مضاف و مضاف الیه معین» (Belirtili Ad Tamlaması) برای نشان دادن رابطه مالکیت یا وابستگی بین دو اسم یا بیشتر کاربرد دارد و در آن مضاف و مضاف‌ الیه هر دو پسوند می‌گیرند. به عبارتی، برای تشکیل عبارت اسمی معین، به دو اسم یا بیشتر نیاز داریم که اسم اول (مضاف الیه) پسوندهای وابستگی و اسم دوم (مضاف) پسوندهای ملکی می‌گیرد.

  • پسوندهای وابستگی «ın/in/un/ün/nın/nin/nun/nün»
  • پسوندهای ملکی «ı/i/u/ü/sı/si/su/sü»

انتخاب این پسوندها متناسب با آخرین حرف صدادار کلمه‌ (قانون هماهنگی حروف در ترکی استانبولی) است. در جدول زیر، نحوه انتخاب پسوندها آورده شده است.

نحوه انتخاب پسوندهای مضاف و مضاف الیه معین
اگر کلمه با حرف بی‌صدا تمام شود اگر کلمه با حرف صدادار تمام شود
ın / in / un / ün nın / nin / nun / nün  اسم اول (مضاف الیه)
ı / i / u / ü sı / si / su / sü اسم دوم (مضاف)

جدول زیر، برای یادآوری جهت انتخاب پسوندهای مضاف و مضاف الیه متناسب با قانون هماهنگی حروف صدادار نوشته شده است.

پسوند مضاف پسوند مضاف الیه آخرین مصوت کلمه
sı – ı (n)ın – ın a/ı
si – i (n)in – in e/i
su – u (n)un – un o/u
sü – ü (ü)n – ün ö/ü

به مثال‌های زیر، دقت کنید.

Elmanın Yaprağı

برگ (درخت) سیب

Antalyanın Nüfusu

جمعیت آنتالیا

زبان ترکی آذربایجانی در بسیاری از کشورها از جمله ایران، جمهوری آذربایجان، ترکیه، گرجستان و روسیه (داغستان) تکلم می‌شود. یادگیری اصولی زبان ترکی آذربایجانی می‌تواند باعث گسترش ارتباطات ایران با کشورهای همسایه ترک‌زبان شود. به دلیل اهمیت این موضوع، «فرادرس» اقدام به انتشار فیلم آموزش زبان ترکی – ویژه ترک‌‌زبانان کرده که لینک آن در ادامه آمده است.

یافتن عبارات اسمی معین در جمله‌ها بسیار آسان است. بخصوص اگر به پسوندهای هر دو مورد (مضاف و مضاف الیه) توجه شود. علاوه بر این، اگر سوال «چه چیزِ، چه کس» را از مضاف الیه بپرسیم این نوع عبارت کاملا معلوم خواهد شد، چرا که همیشه عبارات اسمی معین، نشانگر تعلق مضاف الیه به یک شیء یا یک شخص است.

به عنوان مثال، برای تشخیص معین بودن عبارت اسمی «دکمه لباس» (Elbisenin Düğmesi)، می‌توان سوال «چه چیز لباس؟» را مطرح کرد. اگر پاسخ این سوال معنادار باشد، عبارت اسمی، معین خواهد بود. ساختار مضاف و مضاف الیه معین در ترکی استانبولی به صورت زیر است.

پسوند ملکی + مضاف + پسوند + مضاف الیه
Denizin Dalga
موج دریا

به مثال‌های زیر توجه کنید.

Okulun Yolu

راه مدرسه

در مثال بالا، کلمه «okul» (مدرسه) با گرفتن پسوند وابستگی «‌un» و کلمه «yol» (راه) با گرفتن پسوند ملکی «u» در کنار هم قرار گرفته و عبارت اسمی تشکیل داده‌اند. از آنجایی که دو کلمه تشکیل دهنده عبارت اسمی دارای پسوند هستند، پس نوع عبارت اسمی، معین است.

Palto + Ceb → Paltonun Cebi

جیب پالتو

Kitap + Sayfa → Kitabın Sayfa

صفحه کتاب

Sandalye + Ayak → Sandalyenin Ayağı

پایه صندلی

Sarayın Gülü

گل قصر

Yazarın Fikri

اندیشه نویسنده

Geminin İşçisi

کارگر کشتی

Alinin Annesi

مادر علی

انواع مضاف و مضاف الیه در ترکی

در ادامه، نکاتی در رابطه با مضاف و مضاف الیه معین نوشته شده است.

  • مضاف الیه عبارات اسمی معین می‌تواند شامل ضمیرهای (فاعلی و اشاره) باشد.

Benim Dünyam

دنیای من

Senin Okulun

مدرسه تو

Buranın Nehiri

رودخانه اینجا

  • اگر حروف «ç / k / p / t» در جمله بین دو مصوت قرار گیرند، تبدیل به «c / ğ / g / b / d» می‌شوند.

Çocuk + Ses → Çocuğun Sesi

صدای کودک

Kitap + Yazılar → Kitabın Yazıları

نوشته‌های کتاب

Yemek + Tuz → Yemeğin Tuzu

نمک غذا

Yurt + Oda → Yurdun Odası

اتاق خوابگاه

در عبارت‌های اسمی معین، ممکن است یک یا چند کلمه بین مضاف الیه و مضاف قرار گیرد. کلمات میانی استفاده شده، صفت‌ها و گروه‌های صفتی هستند.

Alinin yorgun annesi

مادر خسته علی

Annemin gül Kokan saçları

موهای خوشبوی (چون گل) مادرم

Ahmet’in mavi gömleği

پیراهن آبی احمد

در مثال بالا، عبارت «پیراهن احمد» (Ahmetin Gömleği) یک ترکیب اسمی معین است که صفت «آبی» (Mavi) بین مضاف الیه و مضاف قرار گرفته است.

در دستور زبان ترکی استانبولی ابتدا مضاف الیه و سپس مضاف می‌آید اما گاهی در بعضی شعرها و عبارت‌ها ممکن است این ترتیب برعکس شود.

Duruldumu nehirin suyu? → Su Nehiri

نهر آب شفاف شد؟

Gözleri bir şiir gibiydi onun → Onun Gözleri

چشم‌های او مثل یک شعر بود.

Hiç kesilmedi uğultusu rüzgârın? → Rüzgarın Uğultusu

زوزه باد هرگز متوقف شد؟

در مثال بالا، ترکیب اسمی معین باید به صورت «زوزه باد» (Rüzgarın Uğultusu) باشد اما جای مضاف الیه و مضاف عوض شده و مضاف پیش از مضاف الیه آمده است.

نکته: جمع بستن عبارت‌های اسمی در ترکی استانبولی با پسوندهای «lar» و «ler» صورت می‌گیرد که انتخاب هر کدام از آن‌ها با توجه به قانون هماهنگی اصوات است.

Ablamın Kitapları

کتاب‌های خواهرم

∗∗∗

Gözlüğün Camları

شیشه‌های عینک

مضاف و مضاف الیه معین می‌تواند می‌تواند بیش از یک کلمه باشد. در این مثال دو اسم اول مضاف‌الیه کلمه بعدی است.

معنی مضاف مضاف الیه
مهر پدر و مادر Sevgisi Babanın Annenin

در این مثال نیز کلمه اول مضاف الیه و دو اسم بعدی مضاف محسوب می‌شود.

معنی مضاف مضاف الیه
اسم و فامیل بیمار Soyadı Adı Hastanın

برای آشنایی بیشتر با عبارت‌های اسمی معین به مثال‌های زیر توجه کنید.

Yazarın öyküleri ve şiirleri çok başarılı.

داستان‌ها و شعرهای نویسنده بسیار موفق است.

Evin ve arabanın vergisi henüz ödenmedi.

مالیات خانه و ماشین هنوز پرداخت نشده است.

Okulun bahçesini her gün düzenli olarak temizliyorlar.

باغچه مدرسه را هر روز مرتب تمیز می کنند.

Babamın gömleğini ütülerken yaktığım için annem kızmıştı.

مادرم بخاطر سوزاندن پیراهن پدرم هنگام اتو زدن عصبانی شده بود.

آموزش زبان ترکی استانبولی

مضاف و مضاف الیه نامعین در ترکی استانبولی

«عبارت‌ اسمی نامعین» (Belirtisiz Ad Tamlaması) به ترکیبی گفته می‌شود که در آن مضاف الیه هیچ‌گونه پسوندی نگرفته و خصوصیت، جنس و نوع مضاف‌ را بیان می‌کند. در این ترکیب‌ها بین دو اسم ارتباط عمومی و کلی وجود دارد و تنها پسوندهای ملکی سوم شخص «ı / i / u / ü» در مضاف استفاده می‌شود.

نحوه انتخاب پسوندهای مضاف و مضاف الیه نامعین
اگر کلمه با حرف بی‌صدا تمام شود اگر کلمه با حرف صدادار تمام شود
 اسم اول (مضاف الیه)
ı / i / u / ü sı / si / su / sü اسم دوم (مضاف)

نحوه ساخت مضاف و مضاف الیه نامعین در جدول زیر آورده شده است.

پسوند ملکی سوم شخص + مضاف + مضاف الیه
Toprak Kokusu
بوی خاک

Erik Ağacı

درخت زردآلو

در این مثال، کلمه «Erik» (زردآلو) مضاف الیه و «Ağacı» (درخت) مضاف است. همان‌طور که ملاحظه می‌شود، کلمه «Erik» هیچ‌گونه پسوندی نگرفته و کلمه «Ağacı» پسوند ملکی سوم شخص گرفته است. پس عبارت‌هایی که از بین دو اسم اضافه شده، فقط مضاف پسوند بگیرد، ترکیب‌های اسمی نامعین هستند.

کاربردهای مضاف و مضاف الیه نامعین

مضاف و مضاف الیه نامعین کاربردهای مختلفی دارد. برای تشخیص مضاف و مضاف الیه نامعین از معین، دانستن کاربردهای زیر بسیار کمک کننده خواهد بود. در این بخش، همه کاربردها را با مثال توضیح می‌دهیم.

  • مضاف الیه کیفیت مضاف را نشان می‌دهد.

Anne Sevgisi

عشق مادر

Kan Kırmızısı

قرمزی خون

  • مضاف الیه بیانگر این‌ است که مضاف در مورد چه چیزی است.

Sel Felaketi

بحران سیل

  • مضاف الیه بیانگر این است که مضاف شبیه چه چیزی است.

Parmak Üzümü

انگور انگشتی

  • مضاف الیه نشان‌دهنده جنس مضاف است.

Portakal Suyu

آب‌پرتغال

Tütün Kolonyası

ادکلن تنباکو

  • مضاف الیه بیان‌کننده علت مضاف است.

Matematik Korkusu

ترس [از] ریاضیات

Sınav Stresi

استرس امتحان

  • مضاف الیه نشان می‌دهد که کار در کجا انجام شده است.

Kıyı Lokantası

رستوران ساحلی

Uzay İstasyonu

ایستگاه فضایی

  • مضاف الیه نشان‌دهنده ابزاری است که مضاف از آن ساخته شده است.

Makine Örgüsü

بافت ماشینی

  • مضاف الیه محل پیدایش یا پرورش مضاف را نشان می‌دهد.

Amaysa Elması

 سیب آماسیا (یکی از شهرهای ترکیه)

  • اگر در عبارت‌های اسمی نامعین، مضاف الیه، اسم خاص باشد، مضاف به مفاهیمی مانند اثر یا اختراع مربوط به آن شخص اشاره دارد.

Newton Kanunu

قانون نیوتون

برای یادگیری بهتر عبارت‌های اسمی نامعین به مثال‌های زیر توجه کنید.

Ispanağı yedikçe ağzıma toprak kokusu geliyor.

با خوردن اسفناج، در دهانم مزه خاک احساس می‌کنم.

Buranın yaz geceleri çok güzeldir.

شب‌های تابستانی اینجا خیلی زیبا است.

Bir fincan sabah kahvesi beni kendime getirir.

یک فنجان قهوه صبح حال مرا جا می‌آورد.

Bahçede iki nar ağacı, bir dut ağacı, üç tane de elma ağacı var.

دو درخت انار، یک درخت توت و سه درخت سیب در باغ وجود دارد.

نکته: گروه‌های صفتی در عبارت‌های اسمی نامعین قبل از مضاف و مضاف الیه قرار می‌گیرند. به عبارتی، بین مضاف الیه و مضاف‌ هیچ کلمه‌ای نمی‌تواند استفاده شود. همچنین در عبارت‌های اسمی نامعین بر خلاف معین، هرگز ترتیب مضاف الیه و مضاف به هم نمی‌ریزد.

İki Türk Öğrencisi

دو دانشجوی ترک

عبارات اسمی در ترکی استانبولی

مضاف و مضاف الیه بدون پسوند در ترکی استانبولی

در «مضاف و مضاف الیه بدون پسوند» (Takısız İsim Tamlaması) هر دو اسم پسوند نمی‌گیرند. این نوع از عبارت‌های اسمی را می‌توان در دو گروه مجزا مورد بررسی قرار داد.

  • نوع اول

عبارت‌های اسمی بدون پسوند، ترکیب‌هایی هستند که در آن، مضاف الیه بیان کننده این است که یک شی یا موجود از چه چیزی ساخته شده است. به عبارت دیگر، نوع و جنس یک شیء در این ترکیب‌های اسمی مشخص می‌شود.

Boynunda altın kolye vardı.

در گردنش گردنبند طلا وجود داشت.

در این مثال، کلمه «altın kolye» بیانگر این است که گردنبند از طلا ساخته شده است. دقت کنید که هیچ‌کدام از این اسامی، پسوند ندارند.

Cam Vazo

گلدان شیشه‌ای

Çelik Tencere

قابلمه استیل

  •  نوع دوم

در  این نوع از عبارت‌های اسمی بدون پسوند، مضاف‌الیه بیانگر شباهت مضاف به یک چیز است.

Gül Yanak

گونه همچون گل

Zeytin Göz

چشمان همچون زیتون

Taş Kalp

قلب سنگی

Altın saçları rüzgârda dalgalanır.

موهای طلایی‌اش در باد موج می‌زند.

در این مثال کلمه «موها» (Saçlar) به «طلا» (Altın) تشبیه شده است.

مضاف و مضاف‌ الیه زنجیری

در بخش‌های قبلی، عبارت‌های اسمی که از دو قسمت تشکیل شده بودند را بررسی کردیم. در این بخش ترکیب‌هایی را که در آن‌ها بیش از دو کلمه به هم اضافه می‌شوند را با مثال و جدول‌های مربوطه آموزش می‌دهیم. «مضاف و مضاف الیه زنجیری» (Zincirleme Ad Tamlaması)، به عبارت‌هایی گفته می‌شود که در آن‌ها بیش از دو اسم و حداقل سه اسم به هم وصل می‌شوند. در این ترکیب‌ها، هر مضاف و مضاف الیه برای کلمه دیگر به عنوان یک اسم عمل می‌کند. مضاف و مضاف الیه زنجیری دارای دو نکته خیلی مهم است که به یادگیری بهتر این موضوع کمک می‌کند.

نکته: اسم اول فقط پسوندهای مضاف الیه و اسم‌های بعدی، هم پسوند مضاف و هم پسوند مضاف الیه را می‌گیرند. به مثال‌های زیر توجه کنید.

Zehranın annesinin araba.

ماشین مادر زهرا.

Ali´nin ablanın şapka.

کلاه خواهر علی.

در دو جمله بالا، اگر بعد از کلمه‌های «Araba» و «Şapka» اسمی دیگر وجود داشت، هر دو اسم «Araba» و «Şapka» پسوندهای «nın» می‌گرفتند. این روند همیشه وجود دارد و اسم اول، پسوند مضاف الیه و اسم آخر پسوند مضاف را می‌گیرد و اسم‌هایی که بین این دو اسم قرار دارند هر دو پسوند را دریافت می‌کنند.

نکته: مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی، کاملا برعکس مضاف و مضاف الیه در فارسی است. اگر یک مجموعه اسم، در فارسی را از انتها به ابتدا ترجمه کنید، مضاف و مضاف الیه ترکی استانبولی ساخته می‌شود، به مثال‌های زیر دقت کنید.

Aylin´in amcanın arabanın anahtarı mağazada kalmış.

کلیدِ ماشینِ عمویِ آیلین در مغازه جا مانده است.

Şehrin havanın temizği.

تمیزیِ هوایِ شهر

پسوندهایی که با رنگ سیاه مشخص شده‌اند، پسوندهای مضاف الیه و پسوندهایی که با رنگ قرمز مشخص شده‌اند، پسوندهای مضاف هستند.

در جداول زیر نحوه انتخاب پسوند مناسب، با توجه به آخرین حرف کلمه بررسی شده است.

مضاف مضاف الیه

rengi

مضاف مختوم به بی‌صدا

 dalgasının

مضاف مختوم به صدادار

Denizin

مضاف الیه مختوم به بی‌صدا

Denizin Dalgası

موج دریا

یک عبارت اسمی معین است که با گرفتن پسوند «nın» تبدیل به مضاف الیه اسم بعدی شده است.

Denizin Dalgasının Rengi

رنگ موج دریا

حال به مثال دیگری توجه کنید که در آن دو اسم اول، عبارت اسمی نامعین است.

مضاف مضاف الیه

ışığı

مضاف مختوم به حرف با صدا

lambasının

مضاف مختوم به حرف با صدا

sokak

مضاف الیه

Sokak Lambası

چراغ خیابان

مثال بالا، یک عبارت اسمی نامعین است که با گرفتن پسوند «nın» تبدیل به مضاف الیه اسم بعدی شده است.

Sokak Lambasının Işığı

نور چراغ خیابان

برای درک بهتر مضاف و مضاف الیه زنجیری در ترکی استانبولی به مثال‌های زیر دقت کنید.

Macera romanlarının okuyucusu çoktu.

خواننده رمان‌های ماجراجویی زیاد بود.

İzmir üzümünün tadı çok iyi.

مزه انگور ازمیر (شهری در ترکیه) خیلی خوب است.

در مثال بالا، ترکیب «رمان‌های داستانی» (Macera Romanları)، یک عبارت اسمی نامعین است که با گرفتن پسوند وابستگی «nın»، مضاف الیه اسم «خواننده» (Okuyucusu) شده است. پس به این ترتیب دو نوع عبارت اسمی به هم متصل و تبدیل به یک عبارت اسمی زنجیری شده است.

Saka kuşunun ötüşü çok hoştu.

نغمه پرنده فنچ خیلی دلنشین بود.

Şu su sesinin güzelliğine bak.

به زیبایی صدای این آب بنگر.

Geçen aldığın çelik tencerenin marka neydi?

مارک قابلمه استیلی که آخرین بار خریدی چه بود؟

Fatmanın teyzesinin oğlu ödülü kazanmış.

پسر خاله فاطمه، برنده مدال شده است.

معرفی فیلم آموزش زبان ترکی – ویژه ترک‌‌زبانان

آموزش زبان ترکی - ویژه ترک‌‌زبانان

برای یادگیری کامل زبان ترکی، آموزش گرامر و نگارش زبان اهمیت زیادی دارد. زبان ترکی یکی از پرکاربردترین زبان‌ها در ایران است، ولی با این وجود منابع علمی زیادی برای یادگیری اصولی دستور زبان آن وجود ندارد. در همین راستا، «فرادرس» اقدام به انتشار فیلم آموزش زبان ترکی – ویژه ترک‌‌زبانان در طی 7 ساعت و 8 دقیقه کرده است.

این آموزش به زبان ترکی آذربایجانی بوده و برای ترک‌زبانان و افراد آشنا به این زبان مناسب است. این مجموعه شامل 25 درس با موضوعات متنوع از زبان ترکی است. در دروس ابتدایی این دوره به بررسی الفبا و تاریخچه زبان ترکی، انواع ضمایر، قواعد جمع بستن، ادوات پرسشی و اعداد در زبان ترکی پرداخته شده است.

درس‌های دوم تا هشتم به کلمات پرکاربرد در ترکی استانبولی، اعداد، انوع ضمیرها، نحوه ساخت جمله اسمیه و حروف اضافه در ترکی استانبولی اختصاص دارد. از درس نهم گرامرهای مربوط به صرف فعل در زمان‌های حال استمراری، گذشته استمراری در ترکی استانبولی نحوه ساخت جمله شرطی در ترکی استانبولی و ساختار جمله در زمان آینده توضیح داده می‌شود. از درس‌های دیگر این فیلم آموزشی، می‌توان به حرف ربط در ترکی استانبولی اشاره کرد که یادگیری آن‌ها در آموزش زبان ترکی بسیار مهم است. بخش زمان‌ها یکی از رایج‌ترین و پرکاربردترین قسمت‌های زبان ترکی است. در دروس پایانی، افعال متنوع در ترکی استانبولی مثل وجه امری در ترکی استانبولی، ایجابی، متعدی و مجهول بررسی شده است. همچنین در انتهای دوره بندهای منتخبی از منظومه «حیدربابایه سلام» استاد شهریار بیت به بیت مورد تحلیل عناصر زبانی قرار گرفته است.

جمع‌بندی

مضاف و مضاف الیه یکی از اجزای پرکاربرد در ساختار جمله‌ها است. مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی شامل چهار نوع مضاف و مضاف الیه معین، مضاف و مضاف الیه نامعین، مضاف و مضاف الیه زنجیره‌ای (عبارت اسمی زنجیره‌ای) و مضاف و مضاف الیه بدون پسوند است. مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی دقیقا برعکس فارسی است. در ترکی استانبولی هم مضاف و هم مضاف الیه پسوندهای مخصوصی می‌گیرند، اما در فارسی، چند اسم، با کسره به هم مربوط می‌شوند و مضاف و مضاف الیه می‌سازند. در این مقاله، تمامی نوع‌های مضاف و مضاف‌الیه در ترکی استانبولی با مثال‌ها و نکته‌ها مورد بررسی قرار گرفت. به عنوان جمع‌بندی، جدول مربوط به نحوه انتخاب پسوندهای مضاف و مضاف الیه معین و نامعین در ادامه آورده شده است.

جدول مربوط به مضاف و مضاف الیه معین

نحوه انتخاب پسوندهای مضاف و مضاف الیه معین
اگر کلمه با حرف بی‌صدا تمام شود اگر کلمه با حرف صدادار تمام شود
ın / in / un / ün nın / nin / nun / nün  اسم اول (مضاف الیه)
ı / i / u / ü sı / si / su / sü اسم دوم (مضاف)

جدول مربوط به مضاف و مضاف الیه نامعین

نحوه انتخاب پسوندهای مضاف و مضاف الیه نامعین
اگر کلمه با حرف بی‌صدا تمام شود اگر کلمه با حرف صدادار تمام شود
 اسم اول (مضاف الیه)
ı / i / u / ü sı / si / su / sü اسم دوم (مضاف)

چند ویژگی مهم مضاف و مضاف الیه بدون پسوند

این نوع از مضاف و مضاف الیه پسوند نمی‌گیرد، دو نوع دارد

  • نوع اول، مضاف الیه بیان کننده این است که یک شی یا موجود از چه چیزی ساخته شده است.
  • نوع دوم، مضاف‌الیه بیانگر شباهت مضاف به یک چیز است.

چند ویژگی مهم مضاف و مضاف الیه زنجیری

این نوع از مضاف و مضاف الیه از حداقل ۳ اسم ساخته می‌شود. نحوه انتخاب پسوندها به صورت زیر است.

  • اسم اول، همیشه پسوند مضاف الیه می‌گیرد.
  • به اسم آخر، همیشه پسوند مضاف متصل می‌شود.
  • اسم‌های میانی، چون بین دو اسم اول و آخر قرار دارند و اسم‌های قبل خود را به هم مربوط می‌‌کنند، ابتدا پسوند مضاف الیه و سپس پسوند مضاف را دریافت می‌کنند.

اگر این مطلب برای شما مفید بوده است، آموزش‌ها و مطالب زیر نیز به شما پیشنهاد می‌شوند:

بر اساس رای ۱۵ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
شما قبلا رای داده‌اید!
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.

«شلاله حسن نیاری نیار» دانش‌آموخته کارشناسی رشته مهندسی پزشکی از دانشگاه آزاد تهران مرکز است. او مدرس و مترجم همزمان ترکی استانبولی است و در این زمینه به تولید محتوا می‌پردازد.

نظر شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

برچسب‌ها

مشاهده بیشتر