قید زمان حال کامل در انگلیسی — توضیح + مثال، تمرین و تلفظ

My father has bought a gift for me.

پدرم برایم هدیه‌ای خریده است.

She has worked in the bank for five years.

پنج سال است که او در بانک کار می‌کند.

We have had the same car for ten years.

ده سال است که ما همان ماشین را داشته‌ایم.

Have you played the piano since you were a child?

از وقتی بچه بودی پیانو می‌نواختی؟

I have worked hard this week.

من این هفته سخت کار کرده‌ام.

It has rained a lot this year.

امسال باران زیادی باریده است.

We haven't seen her today.

امروز او را ندیده‌ام.

They have seen that film six times.

آن‌ها آن فیلم را شش بار دیده‌اند.

It has happened several times already.

این اتفاق قبلا بارها رخ داده است.

She has visited them frequently.

او مرتب به آن‌ها سر می‌زند.

We have eaten at that restaurant many times.

ما بارها در آن رستوران غذا خورده‌ایم.

Have you just finished work?

همین حالا کارت تمام شده؟

I have just eaten.

من همین حالا غذا خوردم.

We have just seen her.

ما چند لحظه پیش او را دیدیم.

Has he just left?

او همین الان رفت؟

Someone has eaten my soup!

کسی صابون من را دزدیده است!

Have you seen 'Gone with the Wind'?

فیلم «بر باد رفته» را دیده‌ای؟

She's studied Japanese, Russian, and English.

او زبان‌های ژاپنی، روسی و انگلیسی را یاد گرفته است.

Scientists have recently discovered a new breed of monkey.

دانشمندان به تازگی گونه جدیدی از میمون را کشف کرده‌اند.

We have just got back from our holidays.

ما به تازگی از تعطیلات خود برگشته‌ایم.

Have you ever seen a ghost?

تا به حال روح دیده‌ای؟

Where have you been up to now?

تا الان کجا بودی؟

A: Have you finished your homework yet?

B: No, so far I've only done my history.

A: هنوز تکلیف خود را تمام نکرده‌ای؟

B: نه فقط تکلیف تاریخ خود را انجام داده‌ام.

I've worked here since I left school.

من از وقتی از دانشگاه بیرون آمده‌ام اینجا کار می‌کردم.

I've been watching that program every week since it started.

من از زمانی که آن برنامه شروع شد هر هفته آن را تماشا می‌کردم.

I have seen that film.

NOT: I have seen that film yesterday.

من آن فیلم را تماشا کرده‌ام.

We have just bought a new car.

NOT: We have just bought a new car last week.

ما به تازگی ماشین جدیدی خریده‌ایم.

We have been to California.

NOT: When we were children we have been to California.

ما به «کالیفرنیا» رفته‌ایم.

Have you seen Helen today?

امروز «هلن» را دیده‌ای؟

We have bought a new car this week.

ما این هفته ماشین جدیدی خریده‌ایم.

A: Are you hungry?

B: No, I’ve just had dinner.

A: گرسنه‌ای؟

B: نه همین حالا شام خورده‌ام.

A: Is Tom here?

B: No, I’m afraid he’s just gone out.

A: «تام» اینجاست؟

B: نه، متاسفانه همین چند لحظه پیش بیرون رفته است.

A: Would you like to go out to dinner with us?

B: Thanks, but I‘ve just eaten an entire pizza.

A: دوست داری برای شام با ما بیرون بیایی؟

B: ممنون اما همین حالا یک پیتزای کامل خورده‌ام.

Be careful, I have just broken a glass and there are pieces on the floor.

مراقب باش، من همین حالا لیوانی را شکستم و تکه‌های آن روی زمین است.

A: What time does the film start?

B: It has already started.

***

A: What time does the film start?

B: It has started already.

A: فیلم چه ساعتی شروع می‌شود؟

B: قبلا شروع شده است.

She has already finished the report.

او پیش از این گزارش را تمام کرده است.

I’ve already had lunch.

من قبلا ناهار خورده‌ام.

We’ve already chosen what we would like to eat.

ما قبلا انتخاب کرده‌ایم که دوست داریم چه بخوریم.

He has already taken the trash out.

او قبلا زباله‌ها را بیرون برده است.

He hasn’t arrived yet.

او هنوز نرسیده است.

Have you eaten the apples yet?

هنوز سیب‌ها را نخورده‌ای؟

A: Are Jack and Jill at this event?

B: No, they haven’t arrived yet.

A: آیا «جک» و «جیل» در این مراسم هستند؟

B: نه هنوز نرسیده‌اند.

I’m hungry. I haven’t had lunch yet.

من گرسنه‌ام. هنوز ناهار نخورده‌ام.

Have you finished your homework yet?

تکلیف خود را هنوز تمام نکرده‌ای؟

I haven’t received a letter from her yet.

من هنوز نامه‌ای از او دریافت نکرده‌ام.

He has lived in Paris for a long time.

او مدت زیادی در پاریس زندگی کرده است.

We’re going to New York for the weekend.

ما قصد داریم برای آخر هفته به نیویورک برویم.

I have lived here since 2010.

من از سال ۲۰۱۰ اینجا زندگی کرده‌ام.

I have been walking since 5 p.m.

من از ساعت پنج عصر مشغول قدم زدن بوده‌ام.

He still hasn’t finished the report.

او هنوز گزارش را تمام نکرده است.

I still haven’t had eaten today.

من امروز هنوز غذا نخورده‌ام.

They still haven’t paid her a penny.

آن‌ها هنوز هیچ پولی به او پرداخت نکرده‌اند.

He has never been abroad.

او هیچ‌وقت به خارج از کشور نرفته است.

Have you ever been to Europe?

تا به حال به اروپا رفته‌ای؟

Have you ever fallen asleep at work?

تا به حال سر کار خوابت برده است؟

Has he ever tried a steak and mushroom pie?

او تا به حال استیک و پای قارچ را امتحان کرده است؟

This is the first time I have ever been to Australia.

این اولین باری است که به استرالیا آمده‌ام.

It is the first time she has ever done the dishes.

این اولین باری است که او در عمر خود ظرف شسته است.

I‘ve never seen a UFO.

من تا به حال بشقاب‌پرنده فضایی ندیده‌ام.

She’s never been to Argentina.

او تا به حال به آرژانتین نرفته است.

Amy has just finished her homework. She's so happy about it because she can now watch her favorite TV show.

«ایمی» به تازگی تکالیف خود را انجام داده است. الان خیلی بابت این خوشحال است چون می‌تواند برنامه تلویزیونی محبوب خود را ببیند.

I’ve already seen this movie. It’s boring.

من قبلا این فیلم را دیده‌ام. کسل‌کننده است.

Campbell has recently finished his university studies. He's elaborating on his dissertation.

«کمپبل» به تازگی تحصیلات دانشگاهی خود را تمام کرده است. الان مشغول تاًلیف پایان‌نامه خود است.

Tommy has played a lot of video games lately. They have become an obsession.

«تامی» این اواخر خیلی بازی ویدئویی بازی کرده است. این بازی‌ها برایش به اعتیادی تبدیل شده‌اند.

My brother hasn’t finished his breakfast yet. Don’t take the salt away, please.

برادرم هنوز صبحانه خود را تمام نکرده است. لطفا نمک را کنار نگذار.

I’m afraid I haven’t seen Dorothy lately. I’m sorry.

متاسفانه این اواخر «دوروتی» را ندیده‌ام. شرمنده‌ام.

Jackson has never seen a scary movie. Can you believe it?

«جکسون» تا به جال فیلم ترسناک ندیده است. باورت می‌شود؟

Have you ever considered working as a teacher?

تا به حال فکر کرده‌ای به عنوان معلم مشغول به کار شوی؟

Has Sam already come back from the store? It’s getting dark.

«سم» از فروشگاه برگشته است؟ هوا دارد کم‌کم تاریک می‌شود.

Have you watched the news lately? The lost schoolboys finally appeared and they’re fine.

این اواخر اخبار را دیده‌ای؟ بالاخره آن پسربچه‌های مدرسه‌ایِ گم‌شده پیدا شدند و حالشان خوب است.

Haven’t you found a new job yet? They’re needing people at Macy’s

هنوز کار جدیدی پیدا نکرده‌ای؟ در «میسی» به نیروی کار تازه نیاز دارند.

I have already celebrated my birthday.

من قبلا تولدم را جشن گرفته‌ام.

You have already studied for the exam.

تو قبلا برای امتحان درس خوانده‌ای.

She has just finished training.

او همین الان تمرینات خود را تمام کرد.

He has just heard the news.

او همین حالا اخبار را شنیده است.

We still haven’t made any plans for Easter.

ما هنوز برای جشن عید پاک برنامه‌ای نریخته‌ایم.

Have you still forgotten that it is my birthday?

هنوز یادت نیست که امروز تولد من است؟

You haven’t met my friend yet.

تو هنوز دوست من را ملاقات نکرده‌ای.

They haven’t arrived yet.

آن‌ها هنوز نرسیده‌اند.