فرق بین will و going to — به زبان ساده

I'll buy one for you too.

یکی هم برای تو می‌خرم.

I think I'll try one of those.

فکر کنم یکی از آن‌ها را امتحان خواهم کرد.

A: We need some paper for the photocopier.

B: Okay, I’ll go and get some.

ما به چند برگه کاغذ برای دستگاه فتوکپی احتیاج داریم.

بسیار خب. من می‌روم و تعدادی [برگه] می‌گیرم.

A: What would you like to eat?

B: I’ll have pizza please.

چه غذایی میل دارید؟

پیتزا می‌خورم، لطفاً.

Her parents will be here in about an hour.

والدین او حدود یک ساعت دیگر اینجا خواهند بود.

All her friends will come to her wedding.

همه دوستانش به جشن عروسی او خواهند آمد.

I think it will rain tomorrow.

فکر می‌کنم فردا باران ببارد.

Al Pacino will win the award for Best Actor.

«آل پاچینو» برنده جایزه بهترین بازیگر مرد خواهد شد.

Do you think Brazil will win the World Cup?

فکر می‌کنی برزیل قهرمان جام جهانی شود؟

Don’t phone her now, she’ll be busy.

الآن به او زنگ نزن، سرش شلوغ است.

I’ll take you to the airport tomorrow.

من فردا تو را به فرودگاه خواهم رساند.

That suitcase looks heavy, I’ll carry it for you.

آن چمدان سنگین به نظر می‌رسد. من آن را برای شما حمل می‌کنم.

Okay, I’ll come with you.

بسیار خب، من با شما می‌آیم.

I promise I won’t tell anyone you broke the window.

قول می‌دهم که به کسی نگویم تو پنجره را شکستی.

Will you open the door please?

ممکن است لطفاً در را باز کنی؟

Will you marry me?

با من ازدواج می‌کنی؟

No, I won’t cook dinner. You can cook it yourself.

نه، من شام نمی‌پزم. می‌توانی خودت بپزی.

I’ve asked him but he won’t do it.

از او پرسیدم، اما انجام نمی‌دهد.

A: Is John coming home soon?

B: Yes, I’m going to meet him at the airport tomorrow.

A: آیا «جان» به زودی می‌آید؟

B: بله، من فردا با او در فرودگاه دیدار خواهم کرد.

I’m going to watch TV, because my favorite program is on.

می‌خواهم تلویزیون تماشا کنم، زیرا برنامه محبوبم در حال پخش شدن است.

Look at the sky. It’s going to rain soon.

به آسمان نگاه کن. قرار است باران ببارد.

Germany has just scored. England is going to lose again.

آلمان همین چند لحظه پیش گل زد. انگلیس دوباره قرار است ببازد.

I think it will be foggy tomorrow.

=

I think it is going to be foggy tomorrow.

فکر می‌کنم فردا هوا مه‌آلود باشد.

I‘ll have salad.

من سالاد سفارش می‌دهم.

(«ll'» شکل کوتاه «will» است.)

I’m going to visit my aunt next Friday.

جمعه آینده به دیدن عمه/خاله‌ام خواهم رفت.

I think Manchester United will win the game.

فکر می‌کنم منچستر یونایتد بازی را ببرد.

Look at those black clouds. It is going to rain.

به آن ابرهای سیاه نگاه کن. می‌خواهد باران ببارد.

The sun will rise tomorrow.

خورشید فردا طلوع خواهد کرد.

 The bomb is going to explode.

بمب قرار است منفجر شود.

I promise I won’t tell anyone you broke the window.

قول می‌دهم به کسی نگویم که تو پنجره را شکستی. (قول دادن)

I‘ll take you to the airport tomorrow.

من فردا تو را به فرودگاه خواهم برد. (پیشنهاد دادن)

I‘ll tell your parents what you did.

به پدر و مادرت می‌گویم که چه کار کردی. (تهدید کردن)

No, I won’t tell her anything. You tell her yourself.

نه، من به او چیزی نمی‌گویم. خودت به او بگو. (رد کردن درخواست)

I'm going to the cinema tonight.

من امشب به سینما می‌روم.

I'm going to go to the cinema tonight.

من امشب قصد دارم به سینما بروم.

I’m staying at home tonight.

من امشب در خانه می‌مانم.

She isn’t working on Thursday.

او پنجشنبه کار نمی‌کند.

We’re meeting at two o’clock.

ما ساعت ۲ یکدیگر را ملاقات خواهیم کرد.

John and Samantha are getting married tomorrow.

«جان» و «سامانتا» فردا ازدواج می‌کنند.

My train leaves at six tonight.

قطار من امشب ساعت ۶ حرکت می‌کند.

His class starts at 9 a.m. tomorrow.

کلاس او ساعت ۹ صبح فردا شروع می‌شود.

I'll call you when I get home.

وقتی برسم خانه، با شما تماس می‌گیرم.

She's going to study after she finishes dinner.

او قصد دارد بعد از خوردن شام مطالعه کند.

Please drink some water as soon as you complete the race.

لطفاً به محض پایان مسابقه، آب بنوشید.