تفاوت at و in‌ در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ

She likes to read newspaper in the morning.

او دوست دارد صبح‌ها روزنامه بخواند.

She will retire in August.

او در ماه اوت بازنشسته می‌شود.

My uncle was born in the late 60s.

عموی من اواخر ده ۱۹۶۰ به دنیا آمده است.

I kept it in your bag.

آن را در کیف تو گذاشتم.

She lives in a small town.

او در شهری کوچک زندگی می‌کند.

I have been living in Madrid for two years.

دو سال می‌شود که من در مادرید زندگی می‌کنم.

The meeting starts at 4:30 pm.

جلسه ساعت چهار و نیم عصر شروع می‌شود.

The train is leaving at 12:50 pm.

قطار ساعت ۱۲:۵۰ عصر به راه می‌افتد.

The bus leaves at noon.

اتوبوس ظهر راه می‌افتد.

He lives at 7, Chandos Street, in Durham.

او در پلاک ۷خیابان «چاندس» در «دورهام» زندگی می‌کند.

He is at the bank.

او در بانک است.

I’m at school.

من در مدرسه هستم.

at 7:30 a.m.

ساعت هفت و نیم صبح.

at midday

در نیم‌روز

at noon

هنگام ظهر

at midnight

هنگام نیمه‌شب

at 5 o’clock

ساعت پنج

at Christmas

موقع کریسمس

at Easter

موقع عید پاک

at night

موقع شب

at the time

آن موقع که

at the same time

همان موقع که

at the weekend

در آخر هفته

Brad usually eats lunch at 12:00.

«برد» معمولا ساعت دوازده ناهار می‌خورد.

They often go out at night.

آن‌ها معمولا شب بیرون می‌روند.

We visit our family and friends at Christmas.

ما موقع کریسمس خانواده و دوستان خود را می‌بینیم.

I moved to California at the age of two.

من در دو سالگی به کالیفرنیا نقل‌مکان کردم.

Meet me at 7:30.

ساعت هفت و نیم پیش من بیا.

The town is always well-decorated at Christmastime.

شهر همیشه موقع کریسمس تزئینات زیبایی دارد.

Now that my grandfather is older, he no longer drives at night.

حالا که پدربزرگم پیرتر شده است، دیگر شب‌ها رانندگی نمی‌کند.

in July

در جولای

in the month of July

در ماه جولای

in September

در سپتامبر

in the month of September

در ماه سپتامبر

in summer

in the summer

در تابستان

in the summer of '68

در تابستان سال ۶۸

in 1996

در ۱۹۹۶

in the year 1996

در سال ۱۹۹۶

in 2012

در ۲۰۱۲

in the year 2012

در سال ۲۰۱۲

in the 20th century

در قرن بیستم

in the morning

موقع صبح

in the afternoon

موقع بعد از ظهر

in the evening

موقع غروب

in the past

در گذشته

in the 1990s

در دهه ۱۹۹۰

in the holidays

در تعطیلات

in a minute

در عرض یک دقیقه

in a fortnight

در عرض چهارده روز

in three weeks' time

in three weeks

در عرض سه هفته

The bus will be leaving in a few minutes.

اتوبوس تا چند دقیقه دیگر راه می‌افتد.

I learned to ride a bicycle in five weeks.

من در پنج هفته یاد گرفتم چطور دوچرخه‌سواری کنم.

We will start summer vacation in five weeks' time.

تا پنج هفته دیگر تعطیلات تابستانه ما شروع می‌شود.

The astronauts explored the moon in the 1960s.

فضانوردها در دهه ۱۹۶۰ در ماه کاوش کردند.

Automobiles and airplanes became very popular in the 20th century.

خودرو و هواپیما در قرن بیستم خیلی محبوب شدند.

In December, you will study less.

در ماه دسامبر کمتر درس خواهی خواند.

The Winter Olympics were held in Vancouver in 2010.

المپیک زمستانه سال ۲۰۱۰ در «ونکوور» برگزار می‌شود.

My great-grandmother was born in 1906.

مادر مادربزرگ من در سال ۱۹۰۶ به دنیا آمد.

Breakfast is a meal which is generally eaten in the morning.

صبحانه وعده‌ای غذایی است که معمولا صبح‌ها خورده می‌شود.

My parents grew up in the 1960s.

پدر و مادر من در دهه ۱۹۶۰ بزرگ شدند.

My birthday falls in January.

تولد من در ژانویه است.

Birds often migrate in spring and autumn.

پرنده‌ها معمولا در بهار و پاییز مهاجرت می‌کنند.

He will stay at the top of social trends.

او در صدر جریان‌های محبوب اجتماعی خواهد ماند.

It is on the top of that mountain.

آن وسیله بالای آن کوه است.

We are in a romantic restaurant on the top of a hotel.

ما در رستورانی رمانتیک بالای یک هتل هستیم.

You got a little sweat on the top of your lip.

کمی عرق بالای لبت نشسته است.

I sat at the front in order to hear the lecture clearly.

من جلو نشستم تا سخنرانی را خوب بشنوم.

They’re all superstars, even the one at the back.

همه آن‌ها ستاره سینما هستند، حتی آن یکی که عقب‌تر است.

I left my phone in the back of your truck.

من گوشی خود را عقب کامیون تو جا گذاشتم.

Well, I’m not traveling in the back of that car.

خب من خیال ندارم عقب آن ماشین به سفر بروم.

I found this in the back of the cab.

من این را پشت تاکسی پیدا کردم.

He sits in the front of the plane.

او جلوی هواپیما می‌نشیند.

He was in the front of the train.

او در بخش جلویی قطار بود.

Just call the number on the back of the card.

فقط به شماره پشت کارت زنگ بزن.

He’s got a white T-shirt with my picture on the front of it.

او تی‌شرت سفیدی دارد که تصویر من روی آن است.

I’ve written his address on the back of the envelope.

من آدرس او را پشت پاکت نوشته‌ام.

This name was on the back of the photograph.

این نام پشت عکس نوشته شده بود.

Sara seemed convinced she had him backed in a corner.

سارا به نظر فکر می‌کرد که او را گوشه‌ای گیر انداخته است.

He’s just sitting there in a corner turning pages.

او آن گوشه نشسته است و چیزی را ورق می‌زند.

His desk is right over here in the corner.

میز او همین‌جا در یک گوشه است.

Crew on that corner looks familiar.

آن کارمندی که آن گوشه است آشنا به نظر می‌آید.

OK, I’ll meet you on the corner.

خیلی‌خب، تو را در آن گوشه می‌بینم.

We add another entrance here, at the corner.

ما ورودی دیگری اینجا در این گوشه اضافه می‌کنیم.

She waited for me at the door, at the corner.

او کنار در، آن گوشه منتظر من ماند.

She arrives in Baghdad for the first time.

او برای اولین بار به بغداد می‌رسد.

I’m afraid you chose the wrong time to arrive in Atlantis.

متاسفانه زمان اشتباهی را برای رسیدن به «آتلانتیس» انتخاب کردی.

Sam arrives at Winterfell with his family.

«سم» با خانواده خود به «وینترفل» می‌رسد.

John arrives at Princeton University.

«جان» به دانشگاه «پرینستون» می‌رسد.

We were at a conference, and he went up to the hotel room.

ما در کنفرانسی بودیم و او به اتاق هتل رفت.

I always have a good view at a concert.

من همیشه در کنسرت دید خوبی دارم.

See you at the match.

در مسابقه می‌بینمت.

Manny didn’t want me at the game today.

«مانی» نمی‌خواست من امروز در بازی شرکت داشته باشم.

I’m going to live in a big house on a lake someday.

یک روز در خانه بزرگی نزدیک دریاچه زندگی می‌کنم.

Send a plane to protect us if necessary, on the river.

اگر نیازی بود هواپیمایی نزدیک رود بفرستید تا مراقب ما باشد.

My cousin Earl got the luckiest boat on the river.

پسرعموی من «کارل» خوش‌اقبال‌ترین قایق رودخانه را دارد.

It seems someone fell in the river.

انگار کسی در رودخانه افتاده است.

The royal carriage fell in the river and was destroyed.

کالسکه سلطنتی در رود افتاد و خراب شد.

Let’s push the car in the lake.

بیا ماشین را به داخل دریاچه هل بدهیم.

There is no information about the types of fish found in the lake.

در مورد نوع ماهی‌هایی که در این دریاچه پیدا می‌شوند هیچ اطلاعاتی نیست.

I’d throw myself in the sea for him.

من حاضرم به خاطر او خود را در دریا بیندازم.

My Lords, we heard Edward perished at sea.

سروران، شنیده‌ایم «ادوارد» در دریا هلاک شده است.

Vessel designed to serve as a hospital at sea.

این کشتی طوری طراحی شده تا در دریا به شکل بیمارستان عمل کند.

Parking in the city can be a nightmare.

پارک کردن ماشین در شهر مثل کابوس است.

They want me in the city tomorrow.

آن‌ها می‌خواهند من فردا در شهر باشم.

There must be other jobs in the town.

حتما شغل‌های دیگری در شهرک هست.

Two strangers, here, in the village.

دو غریبه، اینجا در روستا.

Nobody in the village cared for them.

هیچ‌کس در روستا به او اهمیتی نمی‌داد.

He stops at a town called… Actually I don’t remember the name.

توقف او در شهری است به اسم... راستش اسم را به خاطر نمی‌آورم.

You’re supposed to be on a bus heading south.

قرار بود تو سوار اتوبوسی در راه جنوب باشی.

I go to school on a bus.

من با اتوبوس به مدرسه می‌روم.

They’re putting him on a plane right now.

آن‌ها در حال حاضر دارند او را سوار هواپیما می‌کنند.

I only remember that I was alone on a boat.

فقط به یاد دارم که تنها سوار قایقی بودم.

He used to come to school on a horse.

او سوار اسب به مدرسه می‌آمد.

It was a dream to go with you on a bike.

سوار دوچرخه شدن با تو برایم مانند رویا بود.

You can’t send him to school on a bike with training wheels.

نمی‌توانی او را با دوچرخه‌ای که چرخ کمکی دارد به مدرسه بفرستی.

I put her in a taxi home.

او را سوار تاکسی کردم تا به خانه برود.

Before I got in the taxi Antonio gave me his number.

قبل از اینکه سوار تاکسی شوم «آنتونیو» شماره‌اش را به من داد.

‘Macbeth’ is playing at the Theater Royal.

مکبث در رویال تئاتر در حال اجراست.

I met you in a cafe.

تو را در کافه‌ای دیدم.

I’ll have to work at McDonalds!

مجبور می‌شوم در «مک‌دونالد» کار کنم!

I actually think we could serve this at Jensen’s Steakhouse.

واقعا فکر می‌کنم می‌توانیم این را در استیک‌فروشی «جنسن» عرضه کنیم.

I was lying to her about seeing you at school.

من داشتم به او دروغ می‌گفتم که تو را در مدرسه می‌بینم.

You see him at school every day anyway.

به هر حال هر روز او را در مدرسه می‌بینی.

I didn’t realize you took Russian at college.

متوجه نشدم در دانشگاه واحد روسی برداشتی.

I was at college, 2,000 miles away.

من در فاصله دو هزار مایلی در دانشگاه بودم.

Your father and I were classmates at university.

من و پدرت در دانشگاه همکلاسی بودیم.

I have two white shirts at home.

من دو پیرهن سفید در خانه دارم.

Mum stays at home as usual.

مامان مثل همیشه در خانه می‌ماند.

He never mentioned trouble at work.

او هیچ‌وقت به مشکلی در محل کارش اشاره نکرد.

Everyone at work told me I look wonderful.

همه در محل کارم به من گفتند فوق‌العاده به نظر می‌آیم.

Crying at work is so not me.

گریه کردن در محل کار اصلا کار من نیست.

I don’t feel comfortable in high heels.

من با کفش پاشنه‌بلند احساس راحتی نمی‌کنم.

He was connected in some way with that fraud scandal a couple of years back.

او به نحوی با آن رسوایی کلاهبرداری چند سال پیش ارتباط داشت.

I’m disappointed in you—I really thought I could trust you!

از تو ناامید شدم، واقعا فکر می‌کردم می‌توانم به تو اعتماد کنم.

He’s very experienced in looking after animals.

او خیلی در مراقبت از حیوانات باتجربه است.

He is interested in molecular biology.

او به زیست‌شناسی مولکولی علاقه دارد.

He’s usually quite polite in my presence.

او معمولا در حضور من بسیار مودب است.

There was a large crowd present in the auditorium.

جمعیت زیادی در تالار کنفرانس حاضر بود.

My mother is very skilled in dressmaking.

مادر من خیلی در دوخت لباس مهارت دارد.

His poetry was slow in achieving recognition.

اشعار او دیر شناخته می‌شدند.

They were successful in winning the contract.

آن‌ها در منعقد کردن قرارداد موفق بودند.

Some among us were talented in hunting.

بعضی از افراد میان ما در شکار کردن استعداد داشتند.

She was amazed at how calm she felt after the accident.

او از شدت آرامش خود بعد از تصادف شگفت‌زده بود.

He’s angry at his friend for cheating on the test.

او از دوست خود بابت تقلب کردن در امتحان عصبانی است.

She was beginning to get very annoyed at me about my carelessness.

او کم‌کم دات از بی‌دقتی من واقعا عصبی می‌شد.

I’m awful at names.

من در یاد گرفتن اسم افتضاح عمل می‌کنم.

Jack is really bad at keeping his promises.

«جک» واقعا در عملی کردن به قول خود بد عمل می‌کند.

He’s brilliant at football.

او در فوتبال خارق‌العاده است.

Fiona is very clever at physics.

«فیونا» خیلی در فیزیک باهوش است.

She was delighted at the news of the wedding.

او از شنیدن اخبار عروسی خوشحال شد.

They were bitterly disappointed at the result of the game.

آن‌ها از نتیجه بازی بسیار ناامید شده بودند.

They are excellent at planning fun parties.

آن‌ها در برنامه‌ریزی برای مهمانی‌های سرگرم‌کننده عالی عمل می‌کنند.

I’m really excited at the prospect of working abroad.

من از تصور کار کردن در خارج از کشور بسیار هیجان‌زده هستم.

She is good at solving problems.

او خوب مشکلات را حل می‌کند.

Unfortunately, I’m hopeless at being on time.

متاسفانه امیدی به سروقت بودن من نیست.

Please don’t be mad at me!

خواهش می‌کنم از دست من عصبانی نباش!

Most fathers wish to be present at the birth of their child.

بیشتر پدرها دوست دارند هنگام تولد فرزند خود حاضر باشند.

My mother is very skilled at dressmaking.

مادر من در دوخت لباس استعداد زیادی دارد.

I wasn’t very successful at keeping the news secret.

من چندان در مخفی نگه داشتن اخبار موفق نبودم.

The teacher was surprised at the student’s question.

معلم از سوال دانش‌آموزش تعجب کرد.

Dustin is terrible at texting.

«داستین» در ارسال پیام متنی افتضاح عمل می‌کند.

We agreed to think it over in the winter.

ما توافق کردیم که در زمستان به این موضوع فکر کنیم.

We can make the final decision in January.

می‌توانیم در ژانویه تصمیم نهایی را بگیریم.

The last time they wanted to relocate was in 2011.

آخرین باری که آن‌ها قصد تغییر مکان داشتند در سال ۲۰۱۱ بود.

Can you call back later? I’m busy at the moment.

می‌توانی بعدا به او زنگ بزنی؟ در حال حاضر سر من شلوغ است.

This tool was invented in the 20th century.

این ابزار در قرن بیستم اختراع شد.

We usually have lunch at 1 pm.

ما معمولا ساعت یک ظهر ناهار می‌خوریم.

I prefer to go to the beach in June.

من ترجیح می‌دهم در ماه ژوئن به ساحل بروم.

I have a meeting at 9am.

من ساعت نه جلسه‌ای دارم.

The shop closes at midnight.

فروشگاه نیمه‌شب بسته می‌شود.

Jane went home at lunchtime.

«جین» موقع ناهار به خانه رفت.

In England, it often snows in December.

در انگلستان معمولا در ماه «دسامبر» برف می‌بارد.

Do you think we will go to Jupiter in the future?

فکر می‌کنی در آینده بتوانیم به سیاره مشتری برویم؟

There should be a lot of progress in the next century.

در قرن بعد حتما پیشرفت‌های زیادی رخ می‌دهد.