حرف اضافه زمان در انگلیسی — توضیح گرامر + تمرین، مثال و تلفظ

۳۸۲۵ بازدید
آخرین به‌روزرسانی: ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۲
زمان مطالعه: ۲۳ دقیقه
حرف اضافه زمان در انگلیسی — توضیح گرامر + تمرین، مثال و تلفظ

از موارد چالش‌برانگیز در مبحث آموزش دستور زبان انگلیسی، «حروف اضافه» (Prepositions) است. زیرا انواع و کاربردهای مختلفی در جمله دارند. برخی از آن‌ها برای توصیف مکان و برخی برای زمان به کار می‌روند. در این آموزش قصد داریم «حرف اضافه زمان در انگلیسی» (Preposition of Time) را توضیح دهیم و به کمک مثال‌های کاربردی، نقش آن‌ها را مشخص کنیم. همچنین به نکات مهمی در این خصوص اشاره خواهیم کرد و در انتها تمرین‌هایی با پاسخ قرار داده‌ایم.

997696

حرف اضافه زمان در انگلیسی

حرف اضافه در زبان انگلیسی معمولاً برای مکان یا زمان به کار می‌رود. در آموزش‌های قبلی «مجله فرادرس» با حرف اضافه مکان آشنا شدیم. در این آموزش قصد داریم حرف اضافه زمان در انگلیسی را توضیح دهیم و به کمک مثال با انواع کاربردهای آن آشنا شویم. همچنین به قوانین مهمی برای استفاده از آن‌ها اشاره خواهیم کرد. رایج‌ترین حرف اضافه زمان در انگلیسی «in» و «on» و «that» است. هر یک از این حرف‌های اضافه کاربردهای مختلفی دارند. این کاربردها را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد:

  • at برای بیان زمان دقیق و مشخص
  • in برای ماه، سال، قرن و بازه‌‌های زمانی طولانی
  • on برای روز و تاریخ

در جدول زیر می‌توانید چند بازه زمانی مختلف را برای هر یک از حروف اضافه زمان مشاهده کنید. این جدول به شما کمک می‌کند تا کاربرد حرف اضافه زمان در انگلیسی را بهتر یاد بگیرید.

oninat
on Sundayin Mayat 3 o'clock
on Tuesdaysin summerat 10:30 am
on 6 Marchin the summerat noon
on 25 Dec. 2010in 1990at dinnertime
on Christmas Dayin the 1990sat bedtime
on Independence Dayin the next centuryat sunrise
on my birthdayin the Ice Ageat sunset
on New Year's Evein the past/futureat the moment

در ادامه به چند مثال با حرف اضافه زمان در انگلیسی توجه کنید. ترجمه آن‌ها را نیز مشاهده می‌کنید.

I have a meeting at 9am.

ساعت 9 صبح جلسه دارم.

The shop closes at midnight.

مغازه نیمه‌شب بسته می‌شود.

Jane went home at lunchtime.

«جین» موقع ناهار به منزل رفت.

In England, it often snows in December.

در انگلستان در ماه دسامبر، اغلب برف می‌بارد.

Do you think we will go to Jupiter in the future?

آیا فکر می‌کنید در آینده به سیاره مشتری خواهیم رفت؟

There should be a lot of progress in the next century.

در قرن آینده باید پیشرفت زیادی حاصل شود.

Do you work on Mondays?

آیا شما دوشنبه‌ها کار می‌کنید؟

Her birthday is on 20 November.

تولد او 20 نوامبر است.

Where will you be on New Year's Day?

روز سال نو کجا خواهید بود؟

کاربرد حرف اضافه At

از حرف اضافه at برای صحبت کردن درباره زمان مشخصی استفاده می‌کنیم. این زمان مشخصی می‌تواند شامل موارد زیر شود:

  1. ساعت و دقیقه
  2. زمان‌های مشخص، مانند نیمروز، نیمه‌شب، غروب، طلوع و غیره
  3. تعطیلات و مناسبت‌هایی که دو یا چند روز طول می‌کشد، مانند کریسمس و عید پاک

به چند مثال زیر توجه کنید تا کاربرد at را به عنوان حرف اضافه زمان در انگلیسی بهتر یاد بگیرید.

I get up at 8 o'clock.

من ساعت ۷ از خواب بیدار می‌شوم.

I start my work at 9:15.

من کارم را ساعت ۹:۱۵ شروع می‌کنم.

The meeting starts at noon on Monday.

جلسه دوشنبه ظهر برگزار می‌شود.

We go to a lot of parties at Christmas.

ما در کریسمس به مهمانی‌های زیادی می‌رویم.

 

کاربرد حرف اضافه On

از «on» به عنوان حرف اضافه زمان در انگلیسی برای توصیف روز مشخصی استفاده می‌کنیم. منظور از روز مشخص می‌تواند یکی از موارد زیر باشد:

  1. روزهای هفته
  2. تاریخ‌های مشخص
  3. تعطیلات یا مناسبت‌های خاص که روز مشخصی هستند، مانند روز استقلال

به چند مثال زیر توجه کنید تا با کاربرد on به عنوان حرف اضافه زمان در انگلیسی بیشتر آشنا شوید.

I go to an English class on Thursdays.

من پنجشنبه‌ها به کلاس زبان انگلیسی می‌روم.

I was born on December 31st.

من در ۳۱ دسامبر به دنیا آمدم.

She receives a paycheck on the 19th of May.

او در ۱۹ ماه مه فیش حقوقی‌اش را دریافت می‌کند.

I eat cake with my friends and open presents on my birthday.

من در روز تولدم با دوستانم کیک می‌خورم و کادوهایم را باز می‌کنم.

حرف اضافه in
برای مشاهده تصویر در ابعاد بزرگ‌تر روی آن کلیک کنید.

کاربرد حرف اضافه In

از in به عنوان حرف اضافه زمان در انگلیسی برای نشان دادن بازه‌های زمانی طولانی‌تر استفاده می‌کنیم. بازه‌های زمانی طولانی می‌تواند شامل موارد زیر باشد:

  • ماه‌
  • فصل
  • سال
  • دهه
  • قرن
  • مدت زمان، مانند «in the past» یا «in the ice age»

به چند مثال زیر توجه کنید تا با ساختار in به عنوان حرف اضافه زمان در انگلیسی بیشتر آشنا شوید.

Jane and Alan are getting married in June.

«جین» و «آلن»‌ در ژوئیه ازدواج می‌کنند.

We're traveling to Italy in the summer.

ما در تابستان به ایتالیا سفر می‌کنیم.

World War II started in 1939.

جنگ جهانی دوم در سال ۱۹۳۹ آغاز شد.

What kind of music was popular in the 1900s?

در دهه ۹۰ چه نوع موسیقی طرفدار داشت؟

The scientific revolution happened in the 17th century.

انقلاب علمی در قرن هفدهم رخ داد.

Do you think men can travel to Mars in the future?

فکر می‌کنید بشر می‌تواند در آینده به مریخ سفر کند؟

حرف اضافه زمان در عبارت های ثابت

حرف اضافه زمان در عبارت های ثابت

با برخی از عبار‌ت‌ها همیشه از حرف اضافه زمان بخصوصی استفاده می‌کنیم. برای مثال، در جدول زیر می‌توانید برخی از اصطلاحات لازم با حرف اضافه زمان at را مشاهده کنید. در نظر داشته باشید که در انگلیسی آمریکایی از «on» برای «weekend» و «Christmas» استفاده می‌شود و در انگلیسی بریتانیایی «at» کاربرد دارد.

exampleExpression
The stars shine at night.at night
I don't usually work at the weekend.at the weekend
I stay with my family at Christmas.at Christmas / Easter
We finished the test at the same time.at the same time
He's not home at present. Try later.at present

به دو مثال زیر و کاربرد حرف اضافه زمان با weekend توجه کنید.

The museum is open on the weekend. (American English)

The museum is open at the weekend. (British English)

موزه آخر هفته باز است.

در جدول زیر می‌توانید چند اصطلاح با حرف اضافه زمان on را مرور کنید که همواره برای آن‌ها به کار می‌رود.

onin
on Tuesday morningin the morning
سه‌شنبه صبحصبح
on Saturday morningsin the mornings
صبح‌های شنبهصبح‌ها
on Sunday afternoon(s)in the afternoon(s)
یکشنبه بعدازظهربعدازظهر
on Monday evening(s)in the evening(s)
غروب/عصر دوشنبهغروب/عصر

قانون حرف اضافه زمان در انگلیسی

حروف اضافه را نمی‌توان در هر جایی از جمله به کار برد. برای استفاده از آن‌ها باید با کاربردشان به خوبی آشنا شویم. در ادامه این مطلب، به بررسی قوانین مربوط به حرف اضافه زمان در انگلیسی می‌پردازیم.

  • قانون اول: از «in/at/on» قبل از «next» یا «last» استفاده نمی‌کنیم:

We will get married next year.

سال آینده ازدواج می‌‌کنیم.

Their baby was born last March.

بچه آن‌ها ماه مارس گذشته به دنیا آمد.

I went to London last June. (not in last June)

من ماه گذشته به لندن رفتم.

He's coming back next Tuesday. (not on next Tuesday)

او سه‌شنبه آینده برمی‌گردد.

  • قانون دوم: حرف اضافه زمان برای برخی از کلمه‌ها در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی فرق می‌کند:

on the weekend (انگلیسی آمریکایی)

at the weekend (انگلیسی بریتانیایی)

on Christmas (انگلیسی آمریکایی)

at Christmas (انگلیسی بریتانیایی)

  • قانون سوم: هنگامی که از یکی از کلمه‌های «every» یا «this» استفاده می‌کنیم، حرف اضافه «on» یا «at» و «in»‌ به کار نمی‌رود:

I go home every Easter. (not at every Easter)

من هر عید پاک به خانه برمی‌گردم.

We'll call you this evening. (not in this evening)

ما امروز عصر با شما تماس خواهیم گرفت.

  • قانون چهارم: برای بخش‌های مشخصی از روز، حرف اضافه زمان مختلفی به کار می‌رود:

in the mornin

in the afternoon

in the evening

at night

  • قانون پنجم:‌ وقتی می‌خواهیم هم به روز مشخصی اشاره کنیم و هم بخشی از روز را مثال بزنیم، باید از حرف اضافه on استفاده کنیم. فرمول آن به صورت زیر تعریف می‌شود:

On + Day of the week + Part of the Day

به دو مثال زیر توجه کنید تا با این قانون بیشتر آشنا شوید.

There's a great movie to watch on Saturday night.

شنبه شب فیلم خوبی روی پرده [سینما] هست.

Mary's baby was born on Tuesday morning.

بچه «ماری» سه‌شنبه صبح به دنیا آمد.

حرف اضافه زمان at

سایر حروف اضافه زمان در انگلیسی

در این آموزش با کاربرد سه حرف اضافه زمان «on» و «it» و «at» آشنا شدیم که در واقع کاربردی‌ترین و مهم‌ترین حروف اضافه زمان در زبان انگلیسی به شمار می‌روند. در ادامه قصد داریم چند حرف اضافه زمان دیگر را نیز معرفی کنیم.

  • By
  • Until (till, til, 'til)
  • From...to
  • Since
  • For
  • Before
  • After
  • During
  • Between
  • Within
  • past

حرف اضافه By

«by» به معنی «قبل از زمان مشخص شده» است. وقتی از این حرف اضافه زمان در انگلیسی استفاده می‌کنیم، در واقع به قبل از موعد مشخصی اشاره داریم، یعنی قبل از آن‌که عملی اتفاق بیفتد. برای مثال، اگر بخواهیم قرار ملاقاتی را تعیین کنیم و سپس اعلام کنیم که تا قبل از موعد مقرر در آنجا خواهیم بود، از «by» کمک می‌گیریم. به دو مثال زیر توجه کنید.

He said he'll be here by seven o'clock.

او گفت که قبل از ساعت ۷ اینجاست.

(نباید دیرتر از ۷ برسد.)

All students must submit their proposals by May 28th.

همه دانش‌آموزان باید قبل از ۲۸ مه پروپوزال خود را تحویل دهند.

(نمی‌توانند دیرتر از این زمان تحویل دهند.)

حرف اضافه Until

«until» به معنی «تا وقتی که» است و «till» را نیز می‌توانیم به‌جای آن به کار ببریم. «until» هم حرف اضافه است و هم حرف ربط. به عنوان حرف اضافه، درباره عملی صحبت می‌کند که تداوم دارد و در بازه زمانی مشخصی تمام می‌شود، مانند مثال‌‌های زیر:

We stayed awake talking until midnight.

ما تا نیمه‌شب بیدار ماندیم.

(تا پاسی از شب، به مدت مشخصی و مداومی بیدار بودند و حرف می‌زدند.)

Mark lived in London until 2010.

«مارک» تا ۲۰۱۰ در لندن زندگی کرد.

(«مارک» مدت زمان مشخصی را در لندن زندگی کرد، سپس از سال ۲۰۱۰ دیگر در لندن زندگی نکرد.)

 

حرف اضافه From...to

«From...to» بیانگر بازه زمانی مشخصی است. یعنی از یک زمان مشخصی تا زمان مشخص دیگر. در واقع به کاری اشاره دارد که از یک زمان مشخص شروع شده و زمان مشخصی پایان یافته است. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با نحوه استفاده از این حرف اضافه زمان در انگلیسی بیشتر آشنا شوید.

The class is from 9 A.M. to 10 A.M.

این کلاس از ۹ تا ۱۰ صبح است.

The meeting is from 6 o'clock to 8 o'clock.

جلسه از ۶ تا ۸ است.

حرف اضافه Since

حرف اضافه «since» بیشترین کاربرد را برای زمان حال کامل دارد. یعنی برای توصیف بازه زمانی به کار می‌رود که در گذشته شروع شده و تا مدت زمانی بعد از آن ادامه داشته است و اثر آن تا به این لحظه ادامه دارد. حتی ممکن است خود عمل نیز تا لحظه حال ادامه داشته باشد. از دیگر کاربردهای «since» برای توصیف زمان گذشته کامل است که با «had + p.p»‌ ساخته می‌شود. در این حالت، عملی در گذشته شروع شده و قبل از عمل دیگری در گذشته تمام شده است. به دو مثال زیر دقت کنید تا با کاربرد «since» به عنوان حرف اضافه زمان بیشتر آشنا شوید.

They've worked here since 2009.

آن‌ها از ۲۰۰۹ اینجا کار کرده‌اند.

She's been off work since Tuesday.

او از سه‌شنبه مرخصی کاری گرفته است.

یادگیری حروف اضافه زمان

حرف اضافه For

به عنوان حرف اضافه زمان، «for» نشان‌دهنده بازه زمانی مشخصی است و معادل فارسی آن «برای» است. به دو مثال زیر دقت کنید.

He lived in New York for 5 years.

او به مدت ۵ سال در نیویورک زندگی کرد.

I'm only going to stay for 2 hours today.

من فقط قرار است امروز ۲ ساعت بمانم.

از دیگر کاربردهای «‌for» به عنوان حرف اضافه زمان، برای توصیف حال کامل و حال کامل استمراری است، مانند مثال‌های زیر:

He has been there for 3 hours.

او سه ساعت آنجا بوده است.

I have been working for 5 hours today.

من امروز ۵ ساعت است که مشغول کار کردن بوده‌ام.

حرف اضافه Before

«before» به عنوان حرف اضافه زمان، نشان می‌دهد که عملی قبل از زمانی که در حال صحبت کردن هستیم اتفاق افتاده است، در حال رخ دادن است یا اتفاق افتاده و تمام شده است. به دو مثال زیر دقت کنید.

He had to leave home before 10 A.M.

ما باید قبل از ساعت ۱۰ صبح به خانه برمی‌گشتیم.

I want to study before the exam tomorrow.

من می‌خواهم قبل از امتحان فردا مطالعه کنم.

حرف اضافه After

«after» دقیقا متضاد «before» و به معنای «بعد از» است. در واقع برای توصیف عملی به کار می‌رود که بعد از زمان مشخصی رخ داده یا اتفاق خواهد افتاد. به دو مثال زیر توجه کنید.

They arrived after 10:00.

آن‌ها بعد از ۱۰ رسیدند.

Let's leave after dinner.

بیا بعد از ناهار برویم.

حرف اضافه During

«during» به عنوان حرف اضافه زمان در انگلیسی به کار می‌رود و به معنای «در طولِ» است. در واقع طول مدت انجام کاری را نشان می‌دهد. همچنین می‌تواند به معنی زمان مشخصی در بازه زمانی باشد. به دو مثال زیر دقت کنید.

People listened to a lot of jazz during the 1920s.

مردم در دهه ۲۰ موسیقی جاز زیاد گوش می‌کردند.

Paul and Susan didn't talk much during the first minutes of their first date.

«پاول» و «سوزان» حین دقایق ابتدایی اولین قرارشان حرف نزدند.

حرف اضافه Between

«between» به عنوان حرف اضافه زمان در انگلیسی همیشه با کلمه «and» می‌آید، یعنی بین A و B. در زبان فارسی هم معادل «بینِ» یا «حول و حوش» است. به دو مثال زیر دقت کنید تا با کاربرد آن بیشتر آشنا شوید.

There's a big sale on Macy's between Monday 13th and Thursday 16th.

حراج بزرگ در «میسی» بین دوشنبه سیزدهم و پنجشنبه شانزدهم هست.

The train should arrive between 9:00 and 9:15.

قطار باید حول و حوش ۹ تا ۹:۱۵ برسد.

حرف اضافه Within

«within» نشان می‌دهد که عملی در زمان کمتری در مقایسه با موعد مقرر انجام شده است. همچنین شامل بازه زمانی مشخص است. به دو مثال زیر توجه کنید.

According to the diet, you should lose 7 lb. within 7 days.

طبق رژیم غذایی، باید در عرض 7 روز، 7 پوند وزن کم کنید.

He should be under surveillance within the next 24 hours.

او باید تا 24 ساعت آینده تحت نظر باشد.

حرف اضافه Past

«past» یکی از حروف اضافه‌ای است که برای گفتن زمان به کار می‌رود، به‌ویژه در انگلیسی بریتانیایی. در انگلیسی آمریکایی معمولاً از «after» استفاده می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید تا با کاربرد این حرف اضافه بیشتر آشنا شوید.

It's half past three.

ساعت سه و نیم است.

The movie starts at twenty minutes past seven.

فیلم در ساعت ۷:۲۰ شروع می‌شود.

بهترین روش مطالعه زبان انگلیسی

چه زمانی از حرف اضافه استفاده نمی‌کنیم؟

به یاد داشته باشید که سه حرف اضافه زمان در انگلیسی را نباید با موارد زیر به کار ببریم:

  • Tomorrow
  • Today
  • Yesterday
  • Tonight
  • This + time expression (like this morning, this evening)
  • Last + time expression (like last night, last Friday)
  • Next + time expression (like next morning)
  • Every + time expression (like every afternoon)

برای درک بهتر، به چند مثال زیر توجه کنید.

She's got a dentist appointment today.

او امروز با دندان‌پزشک قرار ملاقات دارد.

I go to the gym every evening.

من هر روز عصر به باشگاه می‌روم.

I'm moving out of the apartment next month.

من ماه آینده از آپارتمان می‌روم.

I ate a pancake with syrup this morning.

من امروز صبح پنکیکی با شربت خوردم.

مثال با حرف اضافه زمان در انگلیسی

برای درک بهتر مبحث حرف اضافه زمان در انگلیسی و کاربردهای آن در جمله، در ادامه این مطلب مثال‌های بیشتری ارائه شده است که ترجمه آن‌ها را نیز می‌توانید مطالعه کنید.

I get up at 7 o'clock.

من ساعت 7 بیدار می‌شوم.

My English class starts at 10am.

کلاس زبان انگلیسی من از ساعت 10 صبح شروع می‌شود.

She finishes work at 6:15.

او ساعت 6:15 کارش را تمام می‌کند.

I left the party at midnight.

نیمه‌شب مهمانی را ترک کردم.

Do you normally get together with your relatives at Christmas?

آیا معمولاً موقع کریسمس با بستگان خود دور هم جمع می‌شوید؟

Did you eat a lot of chocolate at Easter?

آیا در عید پاک شکلات زیادی خوردید؟

I will return it to you on Wednesday.

چهارشنبه آن را به شما برمی‌گردانم.

They got married on Friday the 13th.

روز جمعه سیزدهم ازدواج کردند.

We get paid on the 20th of every month.

ما بیستم هر ماه حقوق می‌گیریم.

I drank too much milk on New Year's eve.

شب سال نو زیاد شیر خوردم.

My birthday is in January. (I don't mention the date, just the month)

تولد من در ژانویه است. (من تاریخ را ذکر نمی‌کنم، فقط ماه را ذکر می‌کنم.)

My grandmother was born in 1927.

مادربزرگ من در سال 1927 به دنیا آمد.

The river near my house is dry in Summer.

رودخانه‌ای که نزدیک خانه من است، در فصل تابستان خشک است.

The company was founded in the 19th century.

این شرکت در قرن نوزدهم تأسیس شد.

We need to have this report ready in 15 minutes.

ما باید این گزارش را ظرف 15 دقیقه آماده کنیم.

My great-grandmother was born in 1906.

مادربزرگ من در سال 1906 به دنیا آمد.

Breakfast is a meal which is generally eaten in the morning.

صبحانه یک وعده غذایی است که معمولاً صبح مصرف می‌شود.

My parents grew up in the 1960s.

پدر و مادر من در دهه 60 بزرگ شدند.

My vacation ends on Monday.

تعطیلات من دوشنبه تمام می‌شود.

We’re going bowling on Friday night.

جمعه شب به بولینگ می‌رویم.

My brother John was born on September 3rd.

برادرم «جان» سوم سپتامبر به دنیا آمد.

We always have a huge celebration on New Year’s Eve.

ما همیشه در شب سال نو، جشن بزرگی داریم.

Meet me at 7:30.

ساعت 7:30 با من دیدار کنید.

The town is always well-decorated at Christmastime.

این شهر همیشه در کریسمس به خوبی تزیین شده است.

Now that my grandfather is older, he no longer drives at night.

حالا که پدربزرگم سنش بالاترش رفته، دیگر شب‌ها رانندگی نمی‌کند.

مکالمه با حرف اضافه زمان در انگلیسی

برای این‌که با کاربرد حرف اضافه زمان در انگلیسی بیشتر آشنا شوید، در ادامه نمونه مکالمه‌ای را همراه با ترجمه ارائه کرده‌ایم. حروف اضافه در این مکالمه «bold» شده‌اند.

مکالمه اول 

Nancy: Hey Sam. How's it going?

Sam: Hi, Nancy. Everything is great. What are you doing on the weekend?

Nancy: Well, On Saturday I'm meeting my friends at 2.00, and in the evening I'm going to the gym. On Sunday I'm not busy, though.

Sam: So maybe we can go out together.

Nancy: That sounds great. There's a nice Café in my neighborhood. It serves Mexican food.

Sam: But I'm allergic to chilli food. Can we go somewhere else?

Nancy: Sure. Do you know a good restaurant near here?

Sam: No, but we can go to the movies and decide where to go for dinner after that.

Nany: Fine by me. What time does the movie start?

Sam: At 5:30.

Nancy: Good. So let's meet at 5:00.

Sam: OK. See you on Sunday, at 5.

Nancy: See you.

ترجمه مکالمه

نانسی: سلام «سام». اوضاع چطوره؟

سام: سلام نانسی. همه‌چی خوبه. آخر هفته چی کار می‌کنی؟

نانسی: خب، شنبه دوستانم رو ساعت ۲ می‌بینم، عصر هم به باشگاه می‌رم. یکشنبه ولی یکشنبه سرم شلوغ نیست.

سام: پس شاید بتونیم با هم بریم بیرون.

نانسی: فکر خوبیه. یه کافه توی محله ما هست. غذاهای مکزیکی سرو می‌کنه.

سام: ولی من به غذای تند حساسیت دارم. می‌شه بریم یه جای دیگه؟

نانسی: حتماً. این اطراف رستوران خوب می‌شناسی؟

سام: نه، ولی می‌تونیم بریم سینما و بعدش تصمیم بگیریم کجا شام بخوریم.

نانسی: من مشکلی ندارم. فیلم چه ساعتی شروع می‌شه؟

سام: ساعت ۵:۳۰.

نانسی: خوبه. بیا ساعت ۵ قرار بذاریم.

سام: باشه. یکشنبه ساعت ۵ می‌بینمت.

نانسی: می‌بینمت.

مکالمه دوم

Secretary: Hello, this is doctor Watson's clinic. How can I help you?

Mr. Saunders: Hello, this is Tyler Saunders. I'd like to make an appointment.

Secretary: OK, Mr. Saunders. How about Tuesday at 3:30?

Mr. Saunders: I'm busy all day on Tuesday. Is Friday OK?

Secretary: Well, the doctor can see you in the morning at 9:30.

Mr. Saunders: 9:30 on Friday is fine.

Secretary: Very good, Mr. Saunders. We look forward to seeing you.

Mr. Saunders: Thank you, goodbye.

Secretary: Goodbye.

ترجمه مکالمه

منشی: سلام، اینجا کلینیک دکتر «واتسون» است. چطور می‌تونم به شما کمک کنم؟

آقای ساندرز: سلام، من «تایلر ساندرز» هستم. می‌خواهم قرار ملاقات بگذارم.

منشی: بسیارخب آقای «ساندرز». سه‌شنبه ساعت 3:30 چطوره؟

آقای ساندرز: من تمام سه‌شنبه سرم شلوغ است. جمعه خوبه؟

منشی: خوب، دکتر می‌تونه شما رو صبح ساعت 9.30 ببینه.

آقای ساندرز: ساعت 9.30 روز جمعه خوبه.

منشی: خیلی خوب، آقای «ساندرز». مشتاقانه منتظر دیدن شما هستیم.

آقای ساندرز: ممنون، خداحافظ.

منشی: خداحافظ.

مکالمه سوم

Daisy: Hi, Mum, How's it going?

Sophie: Fine thanks, honey. How was school?

Daisy: Good. I've got a note for you from Mr. Oliveira.

Sophie: Who's Mr Oliveira? Your Portuguese teacher?

Daisy: I don't study Portuguese, Mum. You know that.

Sophie: True. But you could. It's a very useful language. They speak it in Brazil ...

Daisy: Mum, he's the new headmaster at college. And he isn't Portuguese – or Brazilian. He's British. But I think he said his parents are from Goa.

Sophie: Goa? Wow. The headmaster ... Ah yes, I remember him. I met him at Christmas when I went to your school for that concert. In December, anyway. A very nice man, yes.

Daisy: Mum ...

Sophie: It would be good to speak to him about his parents' country. I could interview him, then visit Goa in summer … no, too hot maybe ... in autumn ...

Daisy: Well, he'd like to see you again too.

Sophie: Really?

Daisy: He wants you to go to school on Monday or Tuesday next week.

Sophie: Oh? Have you done something wrong?

Daisy: No, of course not! You know me. He wants to ask if you can give a talk about your work and your blog, your travels, that sort of thing. One day in April, during Careers Week.

Sophie: So on Monday or Tuesday? What time?

Daisy: In the afternoon or in the early evening. At 5 o'clock, if you can.

Sophie: Hmm. I can go at half past four on Tuesday if that's OK.

Daisy: I'll ask.

Sophie: Let me see. I'm away in Moscow for three days in April ... but during your school holidays, I think. I'm going to Russia to write about traditions at Easter – oh, and then I'm away again at the end of the month. But I'm at home for two or three weeks. I can't go on Monday evening, because I have a tai chi class, and then I have to work at night. I have a video call at midnight ... Yes, definitely. I'll go in on Tuesday afternoon.

Daisy: Can you write a note or send him an email, please?

Sophie: I'll phone him during the day tomorrow. I'm free for a few hours in the morning.

Daisy: OK, I'll tell him. Where are you?

Sophie: Here in town. I'm at the travel agents. I'm chatting with your friend Jenna – I hadn't seen her for months! I didn't know she was working here; she's organizing my flights to Russia. Do you want to speak to her?

Daisy: No, it's OK, I'll see her at the weekend. We're going to a party on Saturday night.

Sophie: OK, well I'll be home in about an hour – at about 7 o'clock probably. How about Pizza and a movie tonight?

ترجمه مکالمه

دیزی: سلام مامان، حالت چطوره؟

سوفی: خیلی ممنون عزیزم. مدرسه چطور بود؟

دیزی: خوب. یه یادداشت از آقای «اولیویرا» برای شما دارم.

سوفی: آقای «اولیویرا» کیه؟ معلم پرتغالی‌ت؟

دیزی: من پرتغالی نمی‌خونم مامان. می‌دونی که.

سوفی: درسته، اما می‌تونستی. زبان به‌درد‌بخوریه. توی برزیل به این زبان صحبت می‌کنن...

دیزی: مامان، اون مدیر جدید کالجه. و پرتغالی – یا برزیلی نیست. اهل انگلیسه. ولی فکر کنم گفت پدر و مادرش اهل «گوآ» هستن.

سوفی: «گوآ»؟ چه جالب! مدیر مدرسه... اوه بله، یادمه. من ایشون رو کریسمس ملاقات کردم وقتی برای اون کنسرت به مدرسه شما رفتم. در ماه دسامبر. مرد خیلی خوبیه، بله.

دیزی: مامان...

سوفی: خوب می‌شه که باهاش در مورد کشور پدر و مادرش صحبت کنم. می‌تونم باهاش مصاحبه کنم، بعد تابستون از گوآ دیدن کنم... نه، شاید خیلی گرم باشه... در پاییز...

دیزی: خب، ایشون هم دوست داره شما رو دوباره ببینه.

سوفی: واقعاً؟

دیزی: از شما خواسته دوشنبه یا سه‌شنبه هفته آینده به مدرسه برین.

سوفی: اوه؟ خطایی ازت سر زده؟

دیزی: نه، البته که نه! شما من رو می‌شناسی. می‌خواد بپرسه که درباره کار و وبلاگت، سفرهات و این‌جور چیزها باهاش صحبت کنی. یه روز توی آوریل، در هفته مشاغل.

سوفی: پس دوشنبه یا سه‌شنبه؟ چه ساعتی؟

دیزی: بعدازظهر یا اوایل غروب. اگه می‌شه ساعت 5.

سوفی: هوووم. می‌تونم ساعت چهار و نیم سه‌شنبه برم، اگه بشه.

دیزی: می‌پرسم.

سوفی: بذار ببینم. من ماه آوریل سه روز در مسکو هستم... اما فکر می‌کنم موقع تعطیلات مدرسه شما باشه. می‌رم روسیه تا برای عید پاک درباره رسم و رسوم‌ها بنویسم - اوه، و بعد آخر ماه دوباره می‌رم سفر. اما دو سه هفته اینجام. دوشنبه عصر نمی‌تونم برم چون کلاس تای‌چی دارم و بعد باید شب کار کنم. نیمه‌شب یه تماس تصویری دارم... بله، حتماً. سه‌شنبه بعدازظهر می‌رم.

دیزی: لطفاً می‌تونی یه یادداشت بنویسی یا براش ایمیل بفرستی؟

سوفی: فردا در طول روز بهش زنگ می‌زنم. صبح چند ساعتی وقتم آزاده.

دیزی: باشه، بهش می‌گم. شما کجایی؟

سوفی: اینجا توی شهر. توی آژانس مسافرتی‌ام. دارم با دوستت «جنا» حرف می‌زنم ـ ماه‌ها بود که ندیده بودمش! نمی‌دونستم اینجا کار می‌کنه. داره پروازهای من به روسیه رو هماهنگ می‌کنه. می‌خوای باهاش صحبت کنی؟

دیزی: نه، مشکلی نیست، آخر هفته می‌بینمش. شنبه شب می‌ریم مهمونی.

سوفی: باشه، خب من حدود یک ساعت دیگه میام خونه - احتمالاً ساعت 7. نظرت درباره این‌که امشب پیتزا بخوریم و فیلم ببینیم چیه؟

سوالات رایج درباره حرف اضافه در انگلیسی

برای درک بهتر مبحث حرف اضافه زمان در انگلیسی در ادامه این مطلب به تعدادی از پرسش‌های رایج پاسخ داده‌ایم.

کاربرد حرف اضافه زمان در انگلیسی چیست؟

حرف اضافه زمان در انگلیسی برای درک بهتر وقایع و رویدادها به کار می‌رود. اهمیت این حروف اضافه در نقل‌قول‌ها، قصه‌گویی و در محاوره‌های روزمره است. رایج‌ترین آن‌ها «on» و «in» و «at» هستند که هر یک در انواع جمله‌‌ها کاربردهای متفاوتی دارند.

on time درست است یا in time؟

«on time» به معنای سروقت بودن یا به‌موقع حاضر شدن است. اما «in time» به معنای اندکی زودتر از موعد مقرر است. بنابراین، هر دو اصطلاح در زبان انگلیسی درست است، اما معنی و کاربردهای مختلفی دارد. علاوه بر این، «in time» به معنی «با گذشت زمان» نیز هست، مانند جمله «In time, he was able to forget that».

چه زمانی از at استفاده کنیم؟

برای نشان دادن زمان‌های دقیق و مشخص از «at» استفاده می‌کنیم. برای مثال، در جمله «We'll meet at night»، حرف اضافه «at» برای نشان دادن زمان مشخص به کار رفته است. «at night» زمان خاصی از روز را نشان می‌دهد.

چه زمانی از on استفاده کنیم؟

حرف اضافه «on» برای نشان دادن روز و تاریخ‌ به کار می‌رود. برای مثال، در جمله «My birthday is on March 3rd»‌، قبل از کلمه «Monday» از «on» استفاده شده تا روز مشخصی را توصیف کند.

On the weekend درست است یا At the weekend؟

هر دوی آن‌ها درست است. اما از «on the weekend» در انگلیسی آمریکایی استفاده می‌شود، در صورتی که «at the weekend» در انگلیسی بریتانیایی کاربرد دارد.

آزمون زبان انگلیسی

تمرین حرف اضافه در انگلیسی

برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب حرف اضافه در انگلیسی»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل 10 سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.

تمرین اول

گزینه درست را انتخاب کنید.

1. I hope your holiday _____ August was great fun.

on

in

2. _____ the second day of my holiday we visited Disney World.

At

On

In

3. I have stayed at home _____ last Saturday.

for

until

since

4. We stayed there _____ three weeks.

since

for

during

5. My friend went to Italy _____ July.

on

in

at

6. Pat's uncle left Canada _____ 1968 and went to Brazil.

at

on

in

7. John is getting married _____ the end of this month.

at

on

in

8. The accident happened _____ Monday morning.

on

at

in

9. The birds started singing _____ half past four this morning.

on

at

in

10. We’ll know the result of the exam _____ three weeks.

on

at

in

 

تمرین دوم

جاهای خالی را با حرف اضافه مناسب پر کنید.

Q1: The parent-teacher meeting is _____ 10 A.M.

جواب

Answer: The parent-teacher meeting is at 10 A.M.

Q2: I do not have my classes _____ weekends.

جواب

Answer: I do not have my classes on/at weekends.

Q3: This year it started to snow _____ November.

جواب

Answer: This year it started to snow in November.

Q4: Yasmin’s birthday is _____ 31st December.

جواب

Answer: Yasmin’s birthday is on 31st December.

Q5: The stars twinkle brightly ______ night.

جواب

Answer: The stars twinkle brightly at night.

Q6: I’ll meet you ______ Thursday.

جواب

Answer: I’ll meet you on Thursday.

Q7: The principal is not present _____ the moment.

جواب

Answer: The principal is not present at the moment.

Q8: My mother will come back ____ minutes.

جواب

Answer: My mother will come back in minutes.

Q9: Dimple will visit her grandmother ____ Durga Puja.

جواب

Answer: Dimple will visit her grandmother at Durga Puja.

Q10: _____ 1857 the Sepoy Mutiny took place.

جواب

Answer: In 1857 the Sepoy Mutiny took place.

Q11: Yash’s uncle passed away ____ Monday.

جواب

Answer: Yash’s uncle passed away on Monday.

Q12: _____ the winter, my mother knitted a scarf for me.

جواب

Answer: In the winter, my mother knitted a scarf for me.

Q13: _____ Sunday, they’ll talk about the mummies on the National Geographic channel.

جواب

Answer: On Sunday, they’ll talk about the mummies on the National Geographic channel.

Q14: My uncle will arrive _____ the dinner time.

جواب

Answer: My uncle will arrive at dinner time.

Q15: Tina had learned to speak French ____ 6 weeks.

جواب

Answer: Tina had learned to speak French in 6 weeks.

تمرین سوم

جاهای خالی را با حرف اضافه زمان مناسب کامل کنید.

Q1: I will be here _____ next week.

جواب

Answer: I will be here until next week.

Q2: The school reopens _____ Monday.

جواب

Answer: The school reopens on Monday.

Q3: I invite my friends to dinner ______ Christmas eve.

جواب

Answer: I invite my friends to dinner on Christmas eve.

Q4: They are getting married _____ the tenth of August.

جواب

Answer: They are getting married on the tenth of August.

Q5: They will be here from Monday ______ Friday.

جواب

Answer: They will be here from Monday to Friday.

Q6: He hasn't worked _____ he lost his job.

جواب

Answer: He hasn't worked since he lost his job.

Q7: The work won't be complete _____ Friday.

جواب

Answer: The work won't be complete until Friday.

Q8: They are getting married _____ the spring.

جواب

Answer: They are getting married in the spring.

Q9: It usually rains _____ the month of July.

جواب

Answer: It usually rains in the month of July.

Q10: I waited for them ______ evening and then I went home.

جواب

Answer: I waited for them until evening and then I went home.

جمع‌بندی

در زبان انگلیسی سه حرف اضافه وجود که که شامل «in» و «at» و «on» می‌شود. به طور کلی، «in» برای زمان‌های طولانی یا مکان‌‌های بزرگ به کار می‌رود، «on» تاریخ و روزها را نشان می‌دهد و «at» برای بازه‌های زمانی کوتاه یا مکان‌‌های کوچک کاربرد دارد. در جدول زیر می‌توانید خلاصه‌ای از کاربرد حرف اضافه زمان در انگلیسی را مشاهده کنید.

حرف اضافهزمانمثال
at برای ساعت و زمانat 12:00Brad usually eats lunch at 12:00.
اصطلاحات رایج دیگر با atat nightThey often go out at night.
at Christmas (during a period of time
around Christmas, for example,
December 23rd-28th)
We visit our family and friends at Christmas.
at the age of...I moved to California at the age of two.
on برای تاریخ و روزon January 18thPedro's birthday is on January 18th.
on Saturday eveningsWe usually stay go out on Saturday evenings.
on Christmas day
(on December 25th)
We have a special meal on Christmas day.
in برای بازه‌های زمانی طولانی‌ترin the 1960sThe astronauts explored the moon in the 1960s.
in the 20th centuryAutomobiles and airplanes became very popular in the 20th century.
in DecemberIn December, you will study less.
in 2010The Winter Olympics were held in Vancouver in 2010.

در جدول زیر به مواردی اشاره شده است که نباید همراه با آن‌ها از حرف اضافه استفاده شود.

this + time expression (like this morning, this evening)tomorrow
last + time expression (like last night, last Friday)today
next + time expression (like next morning)yesterday
every + time expression (like every afternoon)tonight

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

بر اساس رای ۱۵ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.
منابع:
LangeekEnglish Language CentreBYJU'SEnglish Club
نظر شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *