انواع جملات شرطی در انگلیسی – از صفر تا صد با مثال، تمرین و تلفظ صوتی

If it rains, we’ll get wet.

اگر باران ببارد، خیس می‌شویم.

(در این مثال، عبارت اول «if-clause» و عبارت دوم «main clause» است. عبارت اول به ما می‌گوید که احتمال دارد باران ببارد، و عبارت دوم به نتیجه باران باریدن اشاره می‌کند.)

We'll get wet if it rains.

What will you do if you miss the train?

اگر از قطار جا بمانی، چه کار می‌کنی؟

How can you finish the project if you don’t have a computer?

اگر کامپیوتر نداشته باشی، چگونه می‌توانی پروژه را به پایان برسانی؟

What happens if the students don’t pass an exam?

اگر دانش‌آموزان در امتحان قبول نشوند، چه اتفاقی می‌افتد؟

If I’m tired, I go to bed early.

اگر خسته باشم، زود به تختخواب می‌روم.

(معمولاً این کار را می‌کنم.)

If you heat water to 100°C, it boils.

اگر آب را تا ۱۰۰ درجه گرم کنید، به جوش می‌آید.

(این جمله یک واقعیت علمی است.)

If you put food into the freezer, it freezes.

اگرغذا را در فریزر بگذاری، منجمد می‌شود.

If you heat water to 100°, it boils.

اگر آب را تا دمای ۱۰۰ درجه گرم کنی، به جوش می‌آید.

Food freezes if you put it into the freezer.

اگر غذا را در فریزر بگذاری، منجمد می‌شود.

If I have a lot of work, I stay in the office until late.

اگر زیاد کار داشته باشم، تا دیروقت در دفتر می‌مانم.

If you eat a lot, you put on weight.

اگر زیاد غذا بخوری، اضافه‌وزن پیدا می‌کنی.

If it doesn’t rain for a long time, the earth gets very dry.

اگر زمان زیادی باران نبارد، زمین خیلی خشک می‌شود.

If we go out with friends, we normally go to a restaurant.

اگر با دوستان خود به بیرون برویم، معمولاً به رستوران می‌رویم.

My teacher gets angry if I am late for school.

اگر دیر به مدرسه بروم، معلمم عصبانی می‌شود.

If it’s very cold during the night, there’s ice on cars.

اگر شب‌ها هوا خیلی سرد باشد، روی ماشین‌ها یخ می‌‌بندد.

If I get a headache, I take a painkiller.

اگر سردرد داشته باشم، مسکن می‌خورم.

If you don’t water a flower, it dies.

اگر به گل آب ندهی، پژمرده می‌‌‌شود.

If I miss the train, I’ll take the next one.

اگر از این قطار جا بمانم، با قطار بعدی می‌روم.

If I pass this exam, I’ll celebrate.

اگر این امتحان را قبول شوم، جشن خواهم گرفت.

If I pass this exam, I won’t have to do it again.

اگر این امتحان را قبول شوم، دیگر مجبور نیستم دوباره در آن شرکت کنم.

I’ll celebrate if I pass this exam.

اگر این امتحان را قبول شوم، جشن خواهم گرفت.

I won’t have to do this exam again if I pass it.

اگر این امتحان را قبول شوم، دیگر مجبور نیستم دوباره در آن شرکت کنم.

If it rains, we can’t play tennis.

اگر باران ببارد، نمی‌توانیم تنیس بازی کنیم.

If it rains, we must postpone our game.

اگر باران ببارد، باید بازی‌مان را عقب بیندازیم.

If it rains, wear your waterproof clothing.

اگر باران بارید، لباس ضدآب خود را بپوش.

If you see Mr. Hamilton, ask him to call me.

اگر آقای «همیلتون» را دیدی، به او بگو که با من تماس بگیرد.

We’ll be pleased if the client accepts our offer.

(We’ll be pleased if the client will accept our offer.)

اگر مشتری پیشنهاد ما را قبول کند، خوشحال خواهیم شد.

If you practice frequently, you’ll learn quickly.

اگر به‌طور مرتب تمرین کنی، زود یاد می‌گیری.

If we don’t win today, we’ll be out of the competition.

اگر امروز در بازی برنده نشویم، از رقابت حذف خواهیم شد.

Your teacher can help if you don’t understand something.

اگر چیزی را متوجه نشوی، معلمت می‌تواند کمک کند.

Call me if you’re late.

اگر دیر کردی، به من زنگ بزن.

If she does well on this interview, she’ll get the job.

اگر در این مصاحبه خوب عمل کند، صاحب شغل می‌شود.

If you’re hungry, help yourself to whatever you want.

اگر گرسنه هستی، با هر چیزی که می‌خواهی از خودت پذیرایی کن.

We won’t miss the plane if we hurry.

اگر عجله کنیم، از هواپیما جا نمی‌مانیم.

Our boss will be really pleased if we get this contract.

اگر این قرارداد را ببندیم، رئیس ما واقعاً خوشحال خواهد شد.

If I won the lottery, I would travel around the world.

اگر بلیت بخت‌آزمایی برنده شوم، به دور دنیا سفر می‌کنم.

(در این مثال احتمال برنده شدن بلیت بخت‌آزمایی خیلی کم است. اما اگر این اتفاق بیفتد، احتمال سفر به دور دنیا ۱۰۰٪ خواهد بود.)

If I had more free time, I would play more sport.

اگر وقت بیشتری داشتم، بیشتر ورزش می‌کردم.

(مفهوم این جمله این است که من اصلاً وقت آزاد ندارم، اما اگر داشته باشم، احتمال این‌که ورزش کنم ۱۰۰٪ خواهد بود.)

If I lived in a big city, I would go out more often.

اگر در شهر بزرگی زندگی می‌کردم، بیشتر بیرون می‌رفتم.

If I lived in a big city, I wouldn’t need a car.

اگر در شهر بزرگی زندگی می‌کردم، نیازی به ماشین نداشتم.

I’d go out more often if I lived in a big city.

اگر در شهر بزرگی زندگی می‌کردم، بیشتر بیرون می‌رفتم.

I wouldn’t need a car if I lived in a big city.

اگر در شهر بزرگی زندگی می‌کردم، نیازی به ماشین نداشتم.

If I were rich, I’d spend all my time travelling.

اگر ثروتمند بودم، تمام وقتم را به سفر کردن می‌گذراندم.

If he were my boss, I’d look for another job.

اگر او رئیسم بود، دنبال شغل دیگری می‌‌گشتم.

If it weren’t so cold, we could go for a walk.

اگر هوا خیلی سرد نبود، می‌توانستیم قدم بزنیم.

If we were rich, we could buy a big house near the sea.

اگر پو‌ل‌دار بودیم، می‌توانستیم خانه‌ای کنار دریا بخریم.

What would you do if your company offered you a promotion in another country?

اگر شرکت در کشور دیگری به تو ترفیع بدهد، چه کار می‌کنی؟

He wouldn’t come to the party even if we invited him.

اگر دعوتش کنیم، به مهمانی نمی‌آید.

If she studied harder, she’d pass her exams easily.

اگر بیشتر درس بخواند، به‌راحتی در امتحان‌هایش قبول می‌شود.

What would you do if you won a lot of money?

اگر پول زیادی برنده شوی، چه کار می‌کنی؟

I wouldn’t give up my job if I won a lot of money.

اگر پول زیادی برنده شوم، شغلم را رها نمی‌کنم.

If we could ski, we’d come with you to the mountains.

اگر اسکی بلد بودیم، با تو به کوه می‌آمدیم.

If people drove more carefully, there’d be fewer accidents.

اگر مردم با احتیاط بیشتر رانندگی کنند، تصادف کمتری رخ می‌دهد.

I’d be amazed if he arrived on time. He’s always late.

 اگر به‌موقع برسد، شگفت‌زده می‌شوم. همیشه دیر می‌کند.

Would they agree if we offered them a short delivery time?

اگر به آن‌ها پیشنهاد تحویل در زمان کوتاه را بدهیم، قبول می‌کنند؟

If I found a burglar in my house I wouldn’t know what to do.

اگر دزدی در خانه‌ام پیدا کنم، نمی‌دانم چه کار بکنم.

You could save time if you worked from home.

اگر دورکار باشید، می‌توانید در وقت خود صرفه‌جویی کنید.

Would you mind if I used your computer?

اگر من از رایانه شما استفاده کنم، اشکالی ندارد؟

Would it be ok if we sat here?

اگر اینجا بنشینم، اشکالی ندارد؟

Would it bother you if I closed the window?

اگر پنجره را ببندم، اذیت می‌شوید؟

If he had studied harder, he would have passed the exam.

اگر بیشتر درس خوانده بود، در امتحان قبول می‌شد.

If you had told me about the meeting, I would have come.

اگر درباره جلسه به من گفته بودی، می‌آمدم.

(درباره جلسه به من نگفتی، در نتیجه نتوانستم در آن شرکت کنم.)

If you had told me about the meeting, I wouldn’t have missed it.

اگر درباره جلسه به من گفته بودی، آن را از دست نمی‌دادم.

I’d have come to the meeting if you’d told me about it.

اگر درباره جلسه به من گفته بودی، می‌آمدم.

I wouldn’t have missed the meeting if you’d told me about it.

اگر درباره جلسه به من گفته بودی، آن را از دست نمی‌دادم.

If I’d stayed at university, I could have got a masters degree.

اگر درسم را ادامه داده بودم، می‌توانستم مدرک کارشناسی ارشد بگیرم.

I would’ve come to the meeting if you’d told me.

He’d have gotten the job if he hadn’t been so nervous in the interview.

اگر در مصاحبه این‌قدر مضطرب نمی‌شد، می‌توانست به آن شغل دست پیدا کند.

The company would have survived if there hadn’t been a recession.

اگر بحران اقتصادی نبود، شرکت نجات پیدا می‌کرد.

Would you have accepted the offer if we’d reduced the price?

اگر قیمت‌ها کاهش پیدا می‌‌کرد، پیشنهاد را قبول می‌کردیم.

If you hadn’t invited me out, I’d have stayed in all day.

اگر برای بیرون رفتن دعوتم نکرده بودی، تمام روز در خانه می‌ماندم.

She wouldn’t have given you a fine if you’d apologized.

اگر عذرخواهی کرده بودی، جریمه‌ات نمی‌کرد.

If they hadn’t won that match, the club would have fired the manager.

اگر در آن بازی برنده نمی‌شدند، باشگاه ورزشی مدیرش را اخراج می‌کرد.

(در آن بازی برنده شدند، در نتیجه مدیر اخراج نشد.)

They could have stayed here if they hadn’t found any accommodation.

اگر جایی برای اقامت پیدا نمی‌کردند، می‌توانستند اینجا بمانند.

(جایی برای اقامت پیدا کردند، در نتیجه اینجا نماندند.)

If I were adventurous, I’d have gone backpacking after university.

اگر ماجراجو بودم، بعد از دانشگاه با کوله‌پشتی‌ام به گردش می‌رفتم.

If we hadn’t missed the flight, we’d be in our hotel by now.

اگر از پرواز جا نمی‌ماندیم، الآن در هتل‌مان بودیم.

If I’d studied for a year in the U.S, my English would be fluent now.

اگر یک سال در آمریکا درس خوانده بودم، الآن به زبان انگلیسی‌ مسلط بودم.

(در آمریکا درس نخواندم، در نتیجه الآن به زبان انگلیسی مسلط نیستم.)

The roads wouldn’t be so icy if it hadn’t rained so much last night.

اگر دیشب آن‌همه باران نباریده بود، در جاده‌ها یخبندان نمی‌شد.

(دیشب باران زیادی بارید، به همین خاطر در جاده‌ها یخبندان شده است.)

If she weren’t so shy, she’d have gone to the party on her own.

اگر او این‌قدر کم‌رو نبود، خودش تنهایی به مهمانی رفته بود.

The fans would be miserable now if their team had been relegated.

اگر تیم به دسته پایین‌تر سقوط کرده بود، الآن طرفدارانش ناراحت بودند.

(عبارت «had been relegated» به‌صورت مجهول به کار رفته است.)

If you’d studied harder, you’d be at a higher level now.

 اگر بیشتر درس خوانده بودی، سطحت الآن بالاتر بود.

They’d have much more confidence if they hadn’t lost so many matches.

 اگر بازی‌های زیادی را نباخته بودند، [الآن] اعتمادبه‌نفس بیشتری داشتند.

(چون بازی‌های زیادی را باختند، الآن اعتمادبه‌نفس ندارند.)