نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب – از مبتدی تا پیشرفته

۶۳۵ بازدید
آخرین به‌روزرسانی: ۱۳ آذر ۱۴۰۳
زمان مطالعه: ۶۳ دقیقه
دانلود PDF مقاله
نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب – از مبتدی تا پیشرفته

زبان انگلیسی یک مهارت مهم است که دانستن آن می‌تواند هم برای ایجاد روابط بهتر و هم در رابطه با ادامه تحصیل و پیشرفت شغلی نتیجه مؤثری داشته باشد. هر کسی که قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارد، قبل از هر چیز باید تعیین سطح شود. در مؤسسات و آموزشگاه‌های زبان انگلیسی از آزمون کتبی و مصاحبه شفاهی برای تعیین سطح استفاده می‌کنند. البته نمونه سوالات تعیین سطح به صورت آنلاین نیز در دسترس است و می‌توانید چه به عنوان استاد، چه به عنوان زبان‌آموز از آن‌ها کمک بگیرید. در این آموزش انواع نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب و ترجمه فارسی برای سطوح مقدماتی، متوسط و پیشرفته در دسترس شما قرار گرفته است.

997696

پیش‌تر در مجله فرادرس توضیح دادیم که CEFR چیست و دسته‌بندی آن چگونه است. نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی برای سه سطح مقدماتی، متوسط و پیشرفته تهیه شده است. در این آموزش ابتدا نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب را برای بزرگسالان در سه سطح و با پاسخ ارائه می‌کنیم. در ادامه برخی از نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب را برای کودکان و نوجوان انتخاب می‌کنیم و با پاسخ در اختیار شما قرار می‌دهیم تا به عنوان نمونه بتواند تمرین کنید و با آمادگی بیشتری در جلسه حاضر شوید. همچنین در رابطه با نمونه سوالات کتبی، برخی از سایت‌های معتبر را معرفی می‌کنیم که به صورت رایگان می‌توانید از آن‌ها کمک بگیرید.

CEFR چیست؟

«CEFR» مخفف «Common European Framework of Reference» و معیار استاندارد تعیین سطح زبان انگلیسی در تمام کشورهاست. این آزمون بر مبنای بررسی مهارت‌های زبان انگلیسی افراد در نظر گرفته شده و حتی می‌تواند برای مدرس زبان انگلیسی هم مفید باشد.

روش تعیین سطح به این صورت است که یک استاد حرفه‌ای و باتجربه روبه‌روی داوطلب می‌نشیند و سوالاتی را مطرح می‌کند. سپس با در نظر گرفتن پاسخی که به سوالات داده می‌شود، می‌‌تواند تشخیص دهد که برای چه سطحی مناسب است. ابتدای مصاحبه با سوالات ساده شروع می‌شود و در ادامه سطح سوالات بالاتر می‌رود. در صورتی که زبان‌آموز به سوالات از نظر گرامر و لغات انگلیسی پاسخ درست بدهد، استاد می‌تواند از سوالات پیچیده‌تر و پیشرفته‌تری استفاده کند. هر جا که زبان‌آموز در پاسخ دادن با مشکل مواجه شد، آن سطح برای او مناسب است و می‌تواند دوره‌های ترمیک خود را از همان جا شروع کند. اما معمولاً برای یادگیری بهتر و افزایش اعتمادبه‌نفس فرد در کلاس درس، یک تا دو سطح پایین‌تر از سطح واقعی او را در نظر می‌‌‌گیرند.

سه سطح (Level) برای CEFR تعیین شده است: سطح «A»، سطح «B» و سطح «C». سطح «A» برای زبان‌آموزان مبتدی است و سطوح «B» و «C» برای سطوح متوسط و پیشرفته در نظر گرفته شده است. بر این اساس، سطح زبان‌آموز مشخص می‌شود و سپس می‌تواند در کلاس مناسب خود ثبت‌نام کند و مطالعه را پیش ببرد.

در جدول زیر می‌توانید نحوه تقسیم‌بندی سطوح مختلف زبان انگلیسی را مشاهده کنید.

تصویر دسته‌بندی سطوح CEFR
برای مشاهده تصویر در ابعاد بزرگ‌تر روی آن کلیک کنید.

برای این‌که بتوانید با نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی بیشتر آشنا شوید، لازم است نحوه تعیین سطح بر اساس استاندارد CEFR را نیز یاد بگیرید. به همین دلیل قبل از این‌که نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی را معرفی کنیم، اشاره مختصری به نحوه تعیین سطح جهانی داشتیم. در ادامه این مطلب، نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب را برای سطوح زیر بررسی می‌کنیم.

  • نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای سطوح مبتدی
  • نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای سطوح متوسط
  • نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای سطوح پیشرفته
  • نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای آیلتس
  • نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای کودکان
  • نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای نوجوانان

هر یک از سطوح در فهرستی جداگانه بررسی خواهند شد و همه سوال و جواب‌ها با ترجمه انگلیسی در اختیار شما قرار خواهد گرفت.

یادگیری لغات انگلیسی در فرادرس

برای یادگیری زبان انگلیسی، علاوه بر آشنایی با مهارت‌های اصلی، دستور زبان و لغات انگلیسی را نیز باید تقویت کنیم. اصول یادگیری به انتخاب منابع و زمان‌بندی درست بستگی دارد و اگر بر طبق آن پیش برویم، به مرور زمان می‌توانیم تسلط کافی بر همه مهارت‌ها پیدا کنیم.

اما برای یادگیری لازم است تعیین سطح شویم و قبل از آن بهتر است کمی دستور زبان و لغات پرکاربرد انگلیسی را تمرین کنیم. این کار در پاسخ دادن به نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی کمک زیادی به ما می‌کند. برای یادگیری لغات انگلیسی می‌توانید به سراغ کتاب‌هایی بروید که برای این منظور تهیه شده است. همچنین می‌توانید از فیلم‌های آموزش فرادرس کمک بگیرید که لغات پرکاربرد انگلیسی را برای سطوح مختلف تهیه کرده است.

برای مشاهده فیلم‌‌های آموزش لغات انگلیسی از فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.

تصویر فیلم آموزش لغات انگلیسی در فرادرس
برای مشاهده مجموعه فیلم آموزش لغات انگلیسی در فرادرس روی تصویر کلیک کنید.

نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای سطوح مبتدی

برای سطوح مبتدی، شخص مصاحبه‌کننده از سوالات خیلی ساده استفاده می‌کند که معمولاً با پرسیدن نام و نام خانوادگی زبان‌آموز شروع می‌شود. در ادامه سوالاتی درباره پرسیدن سن، شغل، محل سکونت و مواردی از این قبیل مطرح می‌شود و سپس با پرسیدن درباره علایق و سرگرمی فرد ادامه پیدا می‌کند.

​برای مشاهده فیلم آموزش مکالمه زبان انگلیسی سطح مقدماتی از فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید. در این فیلم آموزشی، با موضوعاتی از قبیل سلام و احوال‌پرسی، معرفی اعضای خانواده، صحبت کردن درباره مکان‌های مختلف و آدرس دادن به انگلیسی آشنا می‌شویم.

در این بخش از مطلب، چند تا از نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب را برای سطوح مبتدی مشاهده می‌‌کنید که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است.

Q: What is your name?

A: My name is Sarah.

A: اسمم ساراست.

Q: اسمت چیست؟

Q: How old are you?

A: I am 14 years old.

Q: چند سالت است؟

A: چهارده سالم است.

Q: Where do you live?

A: I live in a small town called Maplewood. It is nice and quiet.

Q: کجا زندگی می‌‌کنی؟

A: در شهر کوچکی زندگی می‌کنم که «میپل وود» نام دارد. قشنگ و خلوت است.

Q: Can you tell me about your family?

A: I live with my mom, dad, and sister. My mom is nice, and my dad tells funny stories. My sister is younger than me, and we play together.

Q: ممکن است درباره خانواده‌ات به من بگویی؟

A: من با مادرم، پدرم و خواهرم زندگی می‌کنم. مادرم مهربان است و پدرم داستان‌های بامزه تعریف می‌کند. خواهرم از من کوچک‌تر است و ما با هم بازی می‌کنیم.

Q: What do you like to do in your free time?

A: In my free time, I like to read books and play outside with my friends. Sometimes, I also draw pictures.

Q: در اوقات فراغتت چه کاری انجام می‌دهی؟

A: در اوقات فراغتم، دوست دارم کتاب بخوانم و با دوستانم بیرون بازی کنم.

Q: Do you have any pets? What are their names?

A: Yes, I have a dog. His name is Max. He is small and brown. He likes to play and run.

Q: آیا حیوان خانگی داری؟ اسم‌‌شان چیست؟

A: بله، من سگ دارم. اسمش «مکس» است. کوچک و قهوه‌ای است. دوست دارد بازی کند و بدود.

Q: What is your favorite food?

A: My favorite food is spaghetti. I like it with tomato sauce and cheese.

Q: غذای موردعلاقه‌ات چیست؟

A: غذای موردعلاقه‌ام اسپاگتی است. آن را با سس گوجه و پنیر دوست دارم.

Q: Can you describe your house or room?

A: My house has two floors. My room is small, but I like it. I have a bed, a desk, and a shelf with my books and toys.

Q: می‌توانی خانه یا اتاقت را توصیف کنی؟

A: خانه‌ام دو طبقه دارد. اتاقم کوچک است، اما دوستش دارم. تختخواب دارم، میز تحریر دارم، و یک قفسه همراه با کتاب و اسباب‌بازی.

Q: What is your favorite color?

A: My favorite color is blue. I think it is calm and nice.

Q: رنگ موردعلاقه‌ات چیست؟

A: رنگ موردعلاقه‌ام آبی است. فکر می‌کنم رنگ ملایم و قشنگی است.

Q: Do you have any pets? If so, what kind?

A: Yes, I have a cat. Her name is Bella, and she is white and fluffy.

Q: حیوان خانگی داری؟ اگر داری از چه نوعی است؟

A: بله، من یک گربه دارم. اسمش «بلا»، و سفید و پشمالو است.

Q: What time do you usually wake up in the morning?

A: I usually wake up at 7 o'clock in the morning.

Q: معمولاً صبح چه ساعتی بیدار می‌شوی؟

A: معمولاً ساعت ۷ صبح از خواب بیدار می‌شوم.

Q: Can you name some of the days of the week?

A: Yes, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.

Q: می‌توانی بعضی از روزهای هفته را به انگلیسی نام ببری؟

A: بله، دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه و جمعه.

Q: What is your favorite season? Why?

A: My favorite season is summer because there is no school, and I can play outside all day.

Q: فصل محبوبت کدام است؟ چرا؟

A: فصل موردعلاقه‌ام تابستان است چون مدرسه‌ها تعطیل می‌شوند و می‌توانم تمام روز را بیرون بازی کنم.

تصویر مینیمال از کتاب و چند آدم دور آن

Q: Do you have any brothers or sisters?

A: Yes, I have one brother. His name is Jake.

Q: برادر یا خواهر داری؟

A: بله، یک برادر دارم. اسمش «جِیک» است.

Q: What do you do on weekends?

A: On weekends, I play with my friends, help my mom in the kitchen, and watch TV.

Q: آخر هفته‌ها چه کار می‌کنی؟

A: آخر هفته‌ها با دوستانم بازی می‌کنم، به مادرم در آشپزخانه کمک می‌کنم و تلویزیون تماشا می‌کنم.

Q: Can you talk about your school or work?

A: I go to a school called Maplewood Middle School. I am in the eighth grade. My favorite subject is art because I like to draw and paint.

Q: ممکن است درباره مدرسه یا محل کارت صحبت کنی؟

A: من به مدرسه‌‌ای می‌روم به نام مدرسه راهنمایی «میپل وود». کلاس هشتمم. درس موردعلاقه‌ام هنر است چون طراحی و نقاشی را دوست دارم.

Q: What do you like to watch on TV?

A: I like to watch cartoons and funny shows. My favorite is Tom and Jerry.

Q: دوست داری چه برنامه تلویزیونی تماشا کنی؟

A: دوست دارم کارتون تماشا کنم و برنامه‌های خنده‌دار ببینم. کارتون محبوبم تام و جری است.

Q: Can you name some fruits or vegetables?

A: Yes, apples, bananas, carrots, and tomatoes.

Q: می‌‌توانی چند میوه یا سبزیجات را نام ببری؟

A: بله، سیب، موز، هویج، و گوجه‌فرنگی.

Q: Do you know any English songs or movies? Which ones?

A: Yes, I know the song Twinkle, Twinkle, Little Star, and the movie Frozen.

Q: آیا آهنگ یا فیلم انگلیسی می‌دانی؟ کدام‌یک را می‌شناسی؟

A: بله، آهنگ «Twinkle, Twinkle, Little Star» را می‌دانم و فیلم «Frozen» را دیده‌ام.

Q: How do you get to school or work?

A: I go to school by bus.

Q: چطور به مدرسه یا سر کار می‌روی؟

A: با اتوبوس به مدرسه می‌روم.

Q: Can you say some basic greetings or phrases in English?

A: Yes, "Hello," "Good morning," "How are you?" and "Thank you."

Q: ممکن است چند عبارت‌ سلام و احوال‌پرسی پایه به زبان انگلیسی به کار ببرید؟

A: بله، «سلام»، «صبح به‌خیر»، «حالت چطور است»، و «ممنونم».

نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای سطوح متوسط

برای سطوح متوسط، نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی بیشتر در رابطه با زمان‌های گذشته و‌‌ آینده است. در ادامه علاوه بر این نوع سوال‌ها، پاسخ‌هایی را هم آماده کرده‌ایم که یک زبان‌آموز سطح متوسط می‌تواند به آن‌ها پاسخ دهد. ترجمه فارسی و تلفظ صوتی آن‌ها را هم مشاهده می‌کنید.

Q: What did you do last weekend?

A: Last weekend, I spent time with my family and friends. On Saturday, I went hiking at a nearby park with a few friends. It was a beautiful day, and we took lots of photos. On Sunday, I relaxed at home, watched a movie, and did some reading to catch up on my school assignments.

Q: آخر هفته گذشته چه کار کردی؟

A: آخر هفته گذشته، زمانی را با خانواده و دوستان سپری کردم. شنبه به پیاده‌روی در پارک نزدیک خانه‌مان با چند تا از دوستانم رفتم. روز زیبایی بود و ما عکس‌های زیادی گرفتیم. یکشنبه در خانه استراحت کردم، فیلم تماشا کردم و مطالعه کردم تا به تکالیف مدرسه‌ام برسم. 

Q: Can you describe a memorable trip you’ve taken?

A: One of the most memorable trips I’ve taken was to the beach last summer. My family and I visited a coastal town where we stayed for a week. We enjoyed swimming, trying local seafood, and watching the sunset every evening. It was peaceful, and I loved the sound of the waves.

Q: می‌توانی درباره یک سفر به‌یادماندنی که اخیراً رفته‌ای صحبت کنی؟

A: یکی از خاطره‌انگیزترین سفرهایی که تا به حال رفته‌ام، تابستان گذشته به کنار دریا بود. من و خانواده‌ام از یک شهر ساحلی دیدن کردیم و به مدت یک هفته آنجا ماندیم. از شنا کردن لذت بردیم، غذاهای دریایی محلی را امتحان کردیم و هر روز عصر غروب آفتاب را تماشا کردیم. آرامش‌بخش بود و من عاشق صدای امواج بودم.

Q: What are your hobbies, and why do you enjoy them?

A: I enjoy reading, drawing, and playing soccer. Reading helps me learn new things and improve my vocabulary. Drawing is relaxing and allows me to be creative. Playing soccer is fun, and it helps me stay active and spend time with my friends.

Q: سرگرمی‌هایت چیست و چرا از انجام دادن آن‌ها لذت می‌بری؟

A: من از کتاب خواندن، نقاشی کشیدن و فوتبال بازی کردن لذت می‌برم. خواندن به من کمک می‌کند تا چیزهای جدیدی یاد بگیرم و دایره لغاتم را بهبود دهم. نقاشی کردن آرامش‌بخش است و به من اجازه می‌دهد خلاق باشم. فوتبال بازی کردن سرگرم‌کننده است و به من کمک می‌کند تا فعال بمانم و وقتم را با دوستانم سپری کنم.

Q: What kind of music do you like, and who is your favorite artist?

A: I like pop and rock music. My favorite artist is Ed Sheeran because his songs are meaningful, and I enjoy the melodies. His music is perfect for both relaxing and singing along.

Q: چه نوع موسیقی را دوست داری و هنرمند محبوبت چه کسی است؟

A: من از موسیقی پاپ و راک خوشم می‌آید. هنرمند محبوبم «اِد شیرن» است، چون آهنگ‌هایش معنادار است و من از ملودی‌ها لذت می‌برم. موسیقی‌اش هم برای آرامش و هم برای آواز خواندن عالی است.

Q: Can you tell me about your daily routine?

A: On weekdays, I wake up at 7:00 a.m. and get ready for school. After school, I come home, eat lunch, and do my homework. In the evening, I go for a walk or play soccer with my friends. I usually have dinner around 7:30 p.m., and I spend some time reading before going to bed at 10:00 p.m.

Q: ممکن است درباره برنامه روزانه‌ات به من بگویی؟

A: در روزهای هفته، من ساعت ۷ صبح از خواب بیدار می‌شوم و برای رفتن به مدرسه آماده می‌شوم. بعد از مدرسه به خانه می‌آیم، ناهار می‌خورم و تکالیفم را انجام می‌دهم. عصر، برای قدم زدن یا فوتبال بازی کردن با دوستانم می‌روم. معمولاً حدود ساعت ۷:۳۰ شب شام می‌خورم و کمی از وقتم را قبل از این‌که ساعت ۱۰ شب بخوابم، به خواندن اختصاص می‌دهم. 

Q: What is your favorite book, and what is it about?

A: My favorite book is Harry Potter and the Sorcerer’s Stone by J.K. Rowling. It’s about a young boy named Harry who discovers he is a wizard and goes to a magical school called Hogwarts. The story is full of adventure, friendship, and challenges.

Q: کتاب موردعلاقه‌ات چیست و درباره چه چیزی است؟

A: کتاب موردعلاقه‌ام هری پاتر و سنگ جادو است که توسط جی. کی. رولینگ نوشته شده است. این کتاب درباره پسری به نام هری است که متوجه می‌شود نیروی جادوگری دارد و به مدرسه جادوگری به نام «هاگوارتز» می‌رود. داستان پر از ماجراجویی، رفاقت و چالش است.

تصور خانمی در حال گوش دادن به موزیک با تبلت

Q: What are some of the most important values in your culture?

A: In my culture, respect for elders, kindness, and hospitality are very important. We believe in helping each other and treating others with politeness. Family is also a central value, and spending time together is highly valued.

Q: برخی از مهم‌ترین ارزش‌های فرهنگی شما کدام است؟

A: در فرهنگ من، احترام گذاشتن به بزرگ‌ترها، مهربانی و مهمان‌نوازی خیلی مهم است. ما به کمک کردن به همدیگر و رفتار مؤدبانه با دیگران اعتقاد داریم. خانواده نیز ارزش محوری دارد و وقت گذراندن در کنار یکدیگر بسیار گران‌بهاست.

Q: What do you usually do to relax after a busy day?

A: To relax after a busy day, I like to listen to music or read a book. Sometimes, I watch TV shows or talk with my friends online. It helps me unwind and forget about any stress.

Q: معمولاً بعد از یک روز شلوغ برای استراحت کردن چه کار می‌‌کنید؟

A: برای استراحت کردن بعد از یک روز شلوغ، دوست دارم به موزیک گوش بدهم یا کتاب بخوانم. بعضی وقت‌ها با دوستانم برنامه‌های تلویزیونی آنلاین تماشا می‌کنم. این کار باعث می‌شود که نگرانی‌هایم را فراموش کنم.

Q: Can you describe your favorite movie and why you like it?

A: My favorite movie is The Lion King. I like it because it has a great story, beautiful animation, and powerful music. It teaches important lessons about courage, responsibility, and friendship.

Q: ممکن است فیلم محبوب‌تان را توصیف کنید و بگویید چرا آن را دوست دارید؟

A: فیلم موردعلاقه‌ام «شیر شاه» است. آن را دوست دارم چون داستان قشنگ و موسیقی متن گیرایی دارد. به ما درس‌های مهمی درباره شجاعت، مسئولیت و دوستی می‌دهد.

Q: What are some of the challenges you face when learning English?

A: Some challenges I face include learning new vocabulary and understanding native speakers when they talk fast. Pronunciation can also be difficult sometimes, especially with words that sound similar.

Q: برخی از چالش‌هایی که موقع یادگیری زبان انگلیسی با آن مواجه می‌شوید چیست؟

A: برخی از چالش‌‌هایی که با آن مواجه می‌شویم، شامل یادگیری لغات جدید و فهمیدن منظور افراد انگلیسی‌زبان است وقتی تند صحبت می‌‌کنند. تلفظ نیز می‌تواند بعضی وقت‌ها سخت باشد، خصوصاً در رابطه با کلمات مشابه و مترادف.

Q: What would you do if you had an unexpected day off?

A: If I had an unexpected day off, I would probably spend it reading a good book or going out for a walk in the park. I might also use the time to catch up on some hobbies, like drawing or playing video games.

Q: اگر به طور اتفاقی یک روز مرخصی داشته باشید چه کار می‌کنید؟

A: اگر یک روز مرخصی پیش‌بینی‌نشده داشتم، احتمالاً آن را صرف خواندن کتاب خوبی می‌کردم یا برای قدم زدم در پارک به بیرون می‌رفتم. شاید هم از وقتم برای انجام دادن سرگرمی‌هایم استفاده می‌کردم، مثلاً نقاشی می‌کشیدم یا بازی‌های کامپیوتری انجام می‌دادم.

Q: Can you talk about a goal you have achieved recently?

A: Recently, I achieved my goal of finishing a long English novel. It took me a while, but I felt proud because it helped improve my vocabulary and reading skills.

Q: ممکن است درباره هدفی که به آن رسیده‌اید صحبت کنید؟

A: اخیراً در تمام کردن رمان انگلیسی بلند به هدفم رسیده‌ام. کمی طول کشید، اما احساس افتخار می‌کنم چون کمکم کرد تا واژگان و مهارت خواندم را بهتر کنم.

Q: What kind of food do you like to cook or eat, and why?

A: I enjoy cooking pasta dishes and making salads. They are easy to prepare and taste delicious. I also love eating pizza because it has so many different flavors with toppings.

Q: چه نوع غذایی را دوست دارید بخورید و چرا؟

A: من از پختن غذاهایی مانند پاستا و سالاد درست کردن لذت می‌برم. آماده کردن آن‌ها راحت است و خوشمزه هستند. همچنین عاشق پیتزا خوردنم چون طعم‌های مختلفی همراه با چاشنی روی غذا دارد.

Q: Do you prefer living in a city or in the countryside? Why?

A: I prefer living in the countryside because it’s peaceful, and there’s more space to enjoy nature. The air is fresh, and it’s nice to be away from the noise and crowds of the city.

Q: آیا ترجیح می‌دهید در شهر زندگی کنید یا در حومه؟ چرا؟

A: ترجیح می‌دهم در حومه شهر زندگی کنم چون ساکت است و محیط بیشتری برای لذت بردن از طبیعت دارد. هوا تازه است و خیلی خوب می‌شود که از سروصدا و ازدحام شهر دور باشم.

Q: If you could travel anywhere in the world, where would you go and why?

A: I would travel to Japan because I am fascinated by its culture, history, and food. I would love to see the cherry blossoms, visit old temples, and try traditional dishes.

Q: اگر می‌توانستی به جایی غیر از این جهان سفر کنی، کجا می‌رفتی و چرا؟

A: به ژاپن می‌رفتم چون مجذوب فرهنگ، تاریخ و غذایش هستم. دلم می‌خواهد شکوفه‌های گیلاس را ببینم، از معبدهای قدیمی دیدن کنم، و غذاهای سنتی را امتحان کنم.

Q: What is the most difficult aspect of learning a new language?

A: The most difficult aspect for me is speaking fluently and understanding different accents. It can be hard to respond quickly during conversations.

Q: سخت‌ترین بخش از یادگیری زبان جدید چیست؟

A: سخت‌ترین بخش برای من صحبت کردن به شکلی روان و درک لهجه‌های مختلف است. زود جواب دادن هنگام گفت‌و‌گوها می‌تواند سخت باشد.

Q: Can you describe a time when you helped someone?

A: Last month, I helped my friend study for an English test. We went over grammar and practiced speaking together. She passed the test, and it felt good to know I could help.

Q: می‌توانی درباره زمانی صحبت کنی که به کسی کمک کردی؟

A: ماه گذشته، به دوستم کمک کردم تا برای امتحان زبان انگلیسی درس بخواند. روی گرامر کار کردیم و با همدیگر حرف زدیم. او در آزمون قبول شد و حس خوبی داشت که توانستم کمک کنم. 

Q: What are your future plans?

A: I plan to continue studying English and go to college. I want to become a teacher so that I can help others learn and achieve their goals.

Q: برنامه‌های آینده‌ات چیست؟

A: برنامه دارم که خواندن زبان انگلیسی را ادامه دهم و به کالج بروم. می‌خواهم معلم شوم تا به دیگران در یادگیری و رسیدن به اهدافشان کمک کنم.

Q: What is the best advice you have ever received?

A: The best advice I have received is to never give up, even when things are difficult. My parents always tell me to keep trying and believe in myself, and it helps me stay motivated.

Q: بهترین نصیحتی که تا حالا به شما شده چیست؟

A: بهترین نصیحتی که گرفتم، این بود که هیچ‌وقت تسلیم نشود، حتی وقتی شرایط سخت است. والدینم همیشه به من می‌گویند که تلاش کن و خود را باور داشته باشد، و این به من کمک کرد تا باانگیزه بمانم.

دو کارمند خانم در حال دست دادن

نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای سطوح پیشرفته

برای تعیین سطح زبان‌آموزانی که پیشرفته هستند، نکته مهمی را باید مدنظر داشته باشیم. دو نوع زبان‌آموز سطح پیشرفته وجود دارد: نوجوان و بزرگسال. دسته اول از کودکی مشغول یادگیری زبان انگلیسی در مؤسسات مختلف بوده‌‌اند و حاصل یادگیری رسیدن، به سطوح پیشرفته در نوجوانی است.

برای مشاهده فیلم آزمون تعیین سطح زبان انگلیسی در فرادرس می‌توانید به لینک زیر مراجعه کنید. در این فیلم آموزشی با نمره‌های تعیین سطح و نحوه دسته‌بندی آن‌ها آشنا خواهید شد. سپس آزمونی در اختیار شما قرار می‌‌گیرد تا بتوانید با گذراندن آن سطح فعلی خود را ارزیابی کنید. در انتها نیز آموزش‌های مرتبطی به شما معرفی می‌شد که پیش‌تر در فرادرس منتشر شده‌اند.

دسته دوم شامل بزرگسالانی می‌شوند که از همان بزرگسالی یا نوجوانی یادگیری را از سطوح پایه شروع کرده‌‌اند تا در حال حاضر به سطح پیشرفته رسیده‌اند. برای تعیین سطح نوجوان و بزرگسال نوع سوالات فرق می‌کند. یعنی استاد زبان انگلیسی سوالاتی را انتخاب می‌کند که شامل موضوعاتی مناسب سن او است. به همین دلیل، در بخش‌های بعدی مطلب نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی ، بخشی از سوالات را به طور مجزا به نوجوانان اختصاص داده‌ایم.

در ادامه می‌توانید نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب را برای بزرگسالان مشاهده کنید که همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در دسترس شما قرار دارد.

Q: What are your thoughts on the impact of technology on society?

A: Technology has had both positive and negative effects on society. On one hand, it has made communication and access to information more efficient, leading to advances in healthcare, education, and business. On the other hand, it has also created challenges such as privacy concerns, job displacement due to automation, and a growing dependency on digital devices. The rapid pace of technological innovation demands that we think critically about its ethical implications and find ways to ensure that its benefits are distributed equitably.

Q: نظرتان درباره اثر تکنولوژی روی جامعه چیست؟

A: تکنولوژی تأثیرات مثبت و منفی برای جامعه داشته است. از یک طرف، باعث شده ارتباطات و دسترسی به اطلاعات راحت‌تر شود و منجر به پیشرفت‌هایی در خدمات بهداشتی، آموزشی و کسب‌وکار شده است. از طرف دیگر، چالش‌هایی مانند نگرانی در رابطه با حفظ حریم خصوصی، تغییر شغل به دلیل اتوماسیون و وابستگی رو به افزایش به دستگاه‌های دیجیتال را به وجود آورده است. سرعت نوآوری تکنولوژیکی ایجاب می‌‌کند که در رابطه با مفاهیم اخلاقی، تفکر انتقادی داشته باشیم و از روش‌هایی استفاده کنیم که به ما این اطمینان را می‌دهد که فواید آن به شکل یکسانی توزیع شده است.

Q: Can you discuss a current event that has caught your attention?

A: One current event that has caught my attention is the growing movement toward sustainable energy solutions in response to climate change. Countries around the world are making significant investments in renewable energy sources such as solar and wind power, and there is increasing recognition of the importance of reducing carbon emissions. This event highlights how global cooperation, innovation, and policy changes are crucial for addressing environmental challenges.

Q: ممکن است درباره رویدادی صحبت کنی که توجه شما را اخیراً جلب کرده است؟

A: یکی از رویدادهای فعلی که توجه مرا جلب کرده، حرکت روبه‌رشد به سوی راهکارهای انرژی پایدار در واکنش به تغییرات آب و هوایی است. کشورهای سر تا سر دنیا، در حال سرمایه‌گذاری قابل‌توجهی روی منابع انرژی تجدیدپذیر هستند، مانند انرژی خورشیدی و بادی، و اهمیت کاهش انتشار گاز کربن رو به افزایش است. این رویداد نشان می‌دهد که چطور مشارکت‌های جهانی، نوآوری و تغییرات خط مشی‌ برای بررسی چالش‌های زیست‌محیطی حیاتی است.

Q: What are some challenges faced by modern education systems?

A: One major challenge is the disparity in access to quality education across different regions and socioeconomic groups. In many parts of the world, students still lack access to basic educational resources, including trained teachers and technology. Additionally, the rapid shift to online learning due to the pandemic has exposed gaps in digital literacy and access to reliable internet. Another challenge is adapting curricula to meet the needs of a rapidly changing job market, requiring education systems to focus on skills like critical thinking, problem-solving, and digital literacy.

Q: برخی از چالش‌‌هایی که سیستم‌های آموزشی جدید با آن مواجه می‌شوند کدام است؟

A: یکی از مهم‌ترین چالش‌ها نابرابری در دسترسی به آموزش کیفی در نواحی مختلف و گروه‌های اجتماعی-اقتصادی است. در بسیاری از بخش‌‌های دنیا، دانش‌آموزان هنوز به منابع آموزشی ابتدایی دسترسی ندارند. این شامل معلمان تحصیل‌کرده و فناوری نیز می‌شود. علاوه بر این، تغییر سریع به سمت آموزش آنلاین به دلیل همه‌گیری باعث ایجاد شکاف‌هایی در سواد دیجیتال و دسترسی به اینترنت قابل‌اعتماد شده است. چالش دیگر، مطابقت دادن برنامه‌های درسی برای پاسخگویی به نیازهای بازار کاری است که به سرعت در حال تغییر کردن است. این کار به سیستم‌های آموزشی نیاز دارد تا بر روی مهارت‌هایی مانند تفکر انتقادی، حل مسئله و سواد دیجیتال تمرکز کنند.

تصویر تخته سیاه و کلاس درس خالی با چند صندلی

Q: How do you handle stressful situations or difficult conversations?

A: I try to approach stressful situations with a calm and solution-oriented mindset. First, I take a moment to assess the situation and separate my emotions from the facts. I find it helpful to break down complex issues into smaller, more manageable parts. When it comes to difficult conversations, I strive for open communication, active listening, and empathy. I try to understand the other person’s perspective, even if we disagree, and work toward finding common ground or a mutually beneficial solution.

Q: چطور از پس شرایط پراسترس یا مکالمات دشوار برمی‌آیی؟

A: سعی می‌کنم با ذهنی آرام و راه‌حل‌محور به شرایط پراسترس نزدیک شوم. اول، لحظه‌ای صبر می‌کنم تا موقعیت را ارزیابی کنم و احساساتم را از واقعیت جدا کنم. شکستن مشکلات به بخش‌های کوچک‌تر و قابل‌کنترل‌تر کار مفیدی است. وقتی صحبت از گفت‌وگوهای دشوار می‌شود، برای ارتباط صریح، گوش دادن و همدلی تلاش می‌کنم. سعی می‌کنم دیدگاه طرف مقابل را درک کنم، حتی اگر موافق آن نباشم، و برای پیدا کردن وجه مشترک یا راه‌‌حلی تلاش می‌کنم که دوجانبه سودمند است.

Q: Can you share your opinion on climate change and its effects?

A: Climate change is one of the most urgent global challenges we face today. Its effects are already visible in the form of rising sea levels, more frequent and severe weather events, and disruptions to ecosystems. The scientific consensus is clear: human activities, especially the burning of fossil fuels, are contributing to the acceleration of climate change. To mitigate its impacts, we need concerted global efforts to reduce emissions, invest in renewable energy, and adopt sustainable practices in all sectors of society.

Q: ممکن است نظرت را درباره تغییرات جوی و اثرات آن با من به اشتراک بگذاری؟

A: تغییرات آب و هوایی یکی از چالش‌های ضروری در دنیاست. تأثیرات آن در شرایط فعلی به شکل بالا آمدن سطح دریا، رویدادهای آب و هوایی شدیدتر و اختلال در اکوسیستم‌ها مشاهده می‌شود. توافق نظر علمی مشخص است: فعالیت‌های بشری، خصوصاً در رابطه با سوزاندن سوخت‌های فسیلی باعث تسریع تغییرات آب و هوایی می‌‌شود. برای کاهش پیامدهای آن، باید تلاشی دسته‌جمعی و جهانی در جهت کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای، سرمایه‌گذاری روی انرژی‌های تجدیدپذیر و اقدامات پایدار در تمام بخش‌های جامعه داشته باشیم.

Q: What role do ethics play in your daily life?

A: Ethics are fundamental to how I interact with others and make decisions in both my personal and professional life. I believe that integrity, honesty, and respect for others are essential values that guide my actions. For example, when faced with difficult decisions at work, I consider the potential impact on people and strive to make choices that align with fairness and transparency. Ethics also play a key role in how I engage with technology, ensuring that my use of digital tools is responsible and respects the privacy of others.

Q: اخلاقیات چه نقشی در زندگی روزانه شما دارد؟

A: اخلاق، اساس و مبنای نحوه تعامل با دیگران و تصمیم‌‌گیری در زندگی شخصی و حرفه‌ای است. من اعتقاد دارم که یکپارچگی، صداقت و احترام ارزش‌های ضروری هستند که اعمالم را هدایت می‌کنند. برای مثال، وقتی در محل کارم با تصمیمات دشواری مواجه می‌شوم، اثر بالقوه آن را بر مردم در نظر می‌گیرم و می‌کوشم انتخاب‌هایی منصفانه و شفاف داشته باشم. اخلاقیات همچنین نقش کلیدی در نحوه ارتباط من با تکنولوژی دارد و این اطمینان را می‌دهد که من مسئول استفاده از ابزارهای دیجیتال هستم و به حریم خصوصی دیگران احترام می‌‌گذارم.

Q: How do you balance your professional and personal life?

A: Balancing professional and personal life requires setting clear boundaries and prioritizing time for both work and leisure. I make a conscious effort to disconnect from work during my free time and focus on activities that help me recharge, such as spending time with family and friends, exercising, or pursuing hobbies. I also try to be organized with my schedule to avoid last-minute stress and to ensure that I’m dedicating enough time to both my career and personal well-being.

Q: چگونه زندگی حرفه‌ای و شخصی‌ات را مدیریت می‌کنی؟

A: ایجاد تعادل بین زندگی حرفه‌ای و شخصی به مرز‌بندی‌‌های مشخص و اولویت‌بندی زمانی برای کار و اوقات فراغت نیاز دارد. من تلاش آگاهانه می‌کنم برای این‌که در طول اوقات فراغتم ارتباطم را با کارم قطع کنم و بر روی فعالیت‌هایی متمرکز شوم که به من کمک می‌کنند تا دوباره انرژی خودم را به دست بیاورم، مانند وقت گذراندن با خانواده و دوستان، ورزش کردن یا دنبال کردن سرگرمی‌ها. همچنین تلاش می‌کنم برنامه منظمی داشته باشم تا از استرسی که از کارهای دقیقه نود ایجاد می‌شود جلوگیری کنم و مطمئن شوم که وقت کافی به شغل و سلامت شخصی‌ام اختصاص می‌دهم.

Q: Can you describe an experience that changed your perspective on life?

A: One experience that profoundly changed my perspective was volunteering at a refugee camp. Meeting people who had fled their homes due to war and hardship gave me a deeper understanding of human resilience and the importance of empathy. It made me realize that we often take our privileges for granted and that we have a responsibility to help those in need. This experience shifted my focus toward making a positive impact in the world through small, everyday actions.

Q: ممکن است از تجربه‌ای بگویی که دیدگاهت را نسبت به زندگی تغییر داده است؟

A: تجربه‌ای که عمیقاً دیدگاه من را تغییر داد، کار داوطلبانه در اردوگاه پناهندگان بود. دیدار با افرادی که به دلیل جنگ یا مشقت، وطن خود را ترک کرده بودند به من درک عمیق‌تری از تاب‌آوری انسانی و اهمیت همدلی داد. همین امر باعث شد من بفهمم که اغلب قدر امتیازات خود را نمی‌دانیم و این‌که مسئول کمک کردن به نیازمندان هستیم. این تجربه تمرکز من را به سمت ایجاد تأثیر مثبت در جهان از طریق کارهای کوچک و روزمره تغییر داد.

Q: What would you consider to be your greatest achievement so far?

A: I would consider my greatest achievement to be completing a graduate degree while maintaining a full-time job. It was a challenging period that required careful time management, discipline, and perseverance. I learned a lot about myself during that time, including how to stay focused under pressure and how to balance multiple responsibilities. Ultimately, it was a rewarding experience that helped me grow both professionally and personally.

Q: تا به امروز چه چیزی را به عنوان بزرگ‌ترین دستاورد خودت در نظر می‌گیری؟

A: من بزرگ‌ترین دستاورد خود را گرفتن مدرک تحصیلی‌ام و در عین حال ماندن در یک شغل تمام‌وقت می‌دانم. این بازه زمانی پرچالشی بود که به مدیریت دقیق، نظم و پشتکار نیاز داشت. آن زمان چیزهایی زیادی درباره خودم یاد گرفتم، ازجمله این‌که چطور تحت فشار تمرکزم را حفظ کنم و چگونه بین مسئولیت‌های مختلف تعادل ایجاد کنم. در خاتمه، این یک تجربه ارزشمند بود که منجر به رشد حرفه‌ای و فردی من شد.

Q: How do cultural differences influence communication?

A: Cultural differences significantly influence communication styles. For example, in some cultures, direct communication is valued, while in others, indirect communication is preferred. Understanding these differences is crucial for building effective relationships, especially in global or multicultural environments. For instance, when working with colleagues from different backgrounds, I make an effort to be mindful of their communication preferences, as well as non-verbal cues, to avoid misunderstandings.

Q: چگونه اختلافات فرهنگی روی روابط اثر می‌گذارد؟

A: تفاوت‌های فرهنگی به شکل قابل‌توجهی بر سبک‌های ارتباطی اثر می‌‌گذارد. برای مثال، در برخی از فرهنگ‌ها، روابط مستقیم باارزش است، درحالی‌که در برخی فرهنگ‌های دیگر رابطه غیرمستقیم ترجیح داده می‌شود. درک این تفاوت‌ها برای ساختن روابط مؤثر به ویژه در محیط‌‌های چندفرهنگی یا جهانی، حیاتی است. برای مثال، وقتی با همکارانی با پیشینه‌های مختلف کار می‌کنیم، می‌کوشیم تا اولویت‌های ارتباطی آن‌ها و همچنین نشانه‌های غیرکلامی را مدنظر داشته باشیم تا از ایجاد سوء‌تفاهم جلوگیری کنیم.

تصویر دو نفر در حال گفت و گو

Q: What skills do you think are necessary for success in the modern world?

A: In today’s fast-paced and interconnected world, skills such as adaptability, critical thinking, and digital literacy are essential. The ability to learn quickly and adjust to new technologies and methods is key to staying relevant. Additionally, strong communication skills—both in person and through digital platforms—are important for collaboration and leadership. Emotional intelligence, including empathy and self-awareness, also plays a critical role in navigating personal and professional relationships.

Q: به نظر شما چه مهارت‌هایی برای موفقیت در دنیای مدرن ضروری است؟

A: در دنیای پرسرعت و به‌هم‌پیوسته امروز، مهارت‌هایی مانند وفق‌پذیری، تفکر انتقادی و سواد دیجیتال ضروری است. توانایی یادگیری سریع و تطبیق‌پذیری با فناوری‌های و روش‌های جدید، کلید مفید بودن است. علاوه بر این، مهارت‌های ارتباطی قوی - هم به شکل فردی و هم از طریق پلتفرم‌های دیجیتال - برای همکاری و مدیریت اهمیت دارند. هوش هیجانی، مانند همدلی و خودآگاهی نیز نقش حیاتی در هدایت روابط فردی و حرفه‌ای ایفا می‌کند.

Q: If you were given the opportunity to make a significant change in the world, what would it be and why?

A: If I had the opportunity to make a significant change, I would focus on improving access to education for all children, especially in underserved areas. Education is one of the most powerful tools for breaking the cycle of poverty and empowering individuals to create positive change in their communities. By ensuring that every child has the opportunity to learn and grow, we can address many of the world's social and economic challenges.

Q: اگر به شما فرصتی داده شود تا تغییر مهمی در دنیا ایجاد کنید، آن چه خواهد بود و چرا؟

A: اگر فرصتی برای ایجاد تغییر قابل‌توجهی داشتم، روی بهبود دسترسی به آموزش برای تمام کودکان تمرکز می‌کردم، به ویژه ساکنین مناطق محروم. آموزش یکی از قدرتمندترین ابزار برای شکست چرخه فقر و قدرت بخشیدن به افراد است تا تغییر مثبتی در جوامع خود ایجاد کنند. با اطمینان یافتن از این‌که هر کودکی فرصت یادگیری و رشد دارد، می‌توانیم بسیاری از چالش‌های اجتماعی و اقتصادی دنیا را مورد بررسی قرار دهیم.

Q: Can you discuss a book or article that influenced your thinking?

A: One book that has deeply influenced my thinking is Sapiens: A Brief History of Humankind by Yuval Noah Harari. It offers a thought-provoking perspective on the history of humanity, examining how our species evolved and the impact we’ve had on the planet. It challenged me to think more critically about human progress, social structures, and the future of our species.

Q: ممکن است درباره کتاب یا مقاله‌ای بحث کنید که روی افکارتان اثر گذاشته است؟

A: کتابی که عمیقاً بر افکارم تأثیر گذاشته است، «انسان خردمند: تاریخ مختصر بشر» نوشته یووال نوح هراری است. در این کتاب دیدگاهی قابل‌تأمل در رابطه با تاریخ بشریت ارائه شده است که نشان می‌دهد چطور گونه‌های ما تکامل یافتند و چگونه بر کره زمین تأثیر داشته‌ایم. این کتاب مرا به چالش کشید تا درمورد پیشرفت انسان، ساختارهای اجتماعی و آینده گونه‌هایمان انتقادی‌تر فکر کنم.

Q: What is the role of art and creativity in society?

A: Art and creativity play an essential role in society by providing an outlet for expression, fostering cultural identity, and inspiring change. Through art, we can explore complex social issues, challenge the status quo, and communicate in ways that words alone cannot. Creativity drives innovation and problem-solving, which are essential for addressing the challenges we face in the modern world.

Q: نقش هنر و خلاقیت در جامعه چیست؟

A: هنر و خلاقیت، با فراهم ساختن روزنه‌ای برای ابراز احساسات، پرورش هویت فرهنگی و تغییر بخشیدن، نقش حیاتی در جامعه ایفا می‌‌کنند. به واسطه هنر می‌توانیم مسائل پیچیده اجتماعی را کشف کنیم، وضعیت موجود را به چالش بکشیم و به شیوه‌هایی ارتباط برقرار کنیم که صرفاً با کلمات امکان‌پذیر نیست. خلاقیت محرک نوآوری و حل مسئله است که برای رویارویی با چالش‌هایی که در دنیای پیشرفته با آن مواجه می‌شویم امری ضروری به شمار می‌رود.

Q: How do you define success, and has your definition changed over time?

A: Success, to me, is about achieving personal fulfillment and making a positive impact in the lives of others. When I was younger, I defined success primarily in terms of career achievements, such as promotions or financial gain. However, as I’ve grown older, I’ve realized that true success is also about personal happiness, health, and building meaningful relationships. It’s about finding balance and contributing to the greater good.

Q: چطور موفقیت را تعریف می‌‌کنید و به مرور زمان تعریف‌تان چقدر تغییر کرده است؟

A: موفقیت از نظر من دستیابی به رضایت شخصی و ایجاد تأثیر مثبت در زندگی دیگران است. وقتی جوان‌تر بودم، موفقیت را در وهله اول بر اساس دستاوردهای کاری، مانند ترفیع گرفتن یا بهره مالی تعریف می‌کردم. اما بزرگ‌تر که شدم، فهمیدم که موفقیت واقعی در رضایت فردی، سلامتی و ایجاد روابط معنادار نیز هست. درباره یافتن تعادل و سهیم شدن در کارهای خیر است.

Q: What challenges have you faced in mastering a foreign language, and how did you overcome them?

A: One of the biggest challenges I faced in learning a foreign language was overcoming my fear of making mistakes when speaking. At first, I was hesitant to practice with others because I was afraid of sounding incorrect. However, I learned that making mistakes is a natural part of the learning process, and it’s through mistakes that we improve. I overcame this by practicing regularly, immersing myself in the language through media, and seeking feedback from native speakers.

Q: با چه چالش‌هایی در یادگیری زبان دوم مواجه شده‌اید و چطور بر آن‌ها غلبه کرده‌اید؟

A: یکی از بزرگ‌ترین چالش‌هایی که در یادگیری زبان دوم با آن روبه‌رو شدم، غلبه بر ترس از اشتباه کردن هنگام صحبت کردن بود. در ابتدا برای تمرین کردن با دیگران تردید داشتم، چون می‌ترسیدم اشتباه حرف بزنم. اما یاد گرفتم که اشتباه کردن بخشی طبیعی از فرایند یادگیری است و از طریق همین اشتباهات است که ما رشد می‌کنیم. با تمرین کردن به طور مرتب، غرق شدن در [یادگیری] زبان از طریق رسانه‌ها و بازخورد گرفتن از افراد انگلیسی‌زبان بر این ترس غلبه کردم.

Q: Can you describe a situation where you had to make a difficult decision?

A: A difficult decision I had to make was choosing between two job offers after graduating. One offered higher pay, but the other was with a company whose values aligned more closely with my own. After much consideration, I decided to take the job that matched my values, even though the pay was lower. It was a tough choice, but I felt it was the right decision for my long-term happiness and personal fulfillment.

Q: می‌توانید موقعیتی را توصیف کنید که مجبور شدید تصمیم سختی بگیرید؟

A: یک تصمیم سختی که باید می‌گرفتم، انتخاب بین دو شغل بعد از فارغ‌التحصیلی بود. یکی از آن‌ها دستمزد بالاتری پیشنهاد داد، اما دیگری شرکتی بود که ارزش‌هایش به ارزش‌های من نزدیک‌تر بود. بعد از بررسی‌های زیاد، تصمیم گرفتم شغلی را انتخاب کنم که با ارزش‌‌هایم هماهنگی داشته باشد، حتی اگر دستمزدش پایین‌تر باشد. انتخاب سختی بود، ولی حس کردم تصمیم درستی برای خوشحالی بلندمدت و رضایت فردی‌ام بود.

Q: What are some of the pros and cons of working remotely versus in an office?

A: Working remotely offers flexibility and the ability to create a personalized work environment, which can improve productivity and work-life balance. However, it can also lead to feelings of isolation and challenges in team collaboration. On the other hand, working in an office fosters in-person communication and team bonding but can be restrictive in terms of schedule and location.

Q: برخی از مزایا و معایب دورکاری در مقایسه با کار در اداره چیست؟

A: دورکاری به انعطاف‌پذیری و توانایی برای ایجاد یک محیط کاری شخصی‌سازی‌شده نیاز دارد که می‌تواند باعث افزایش بهره‌وری و تعادل بین کار و زندگی شود. اما می‌تواند باعث ایجاد احساس تنهایی و چالش در کارهای تیمی شود. از طرف دیگر، کار کردن در اداره باعث بهبود روابط شخصی و بهبود کار گروهی می‌شود، اما می‌تواند از نظر زمان کاری و محل کار محدودیت‌هایی ایجاد کند.

Q: Do you believe that people are fundamentally good or bad? Why?

A: I believe that people are fundamentally good, but their actions can be influenced by various factors such as upbringing, environment, and personal experiences. While some individuals may make poor decisions or act in ways that seem harmful, I think that most people are capable of kindness and compassion. Human nature is complex, and it’s important to approach others with empathy and understanding.

Q: آیا باور دارید که مردم ذاتاً خوب یا بد هستند؟ چرا؟

A: من بر این باورم که مردم اساساً خوب هستند، اما کارهای آن‌ها می‌تواند تحت تأثیر عوامل مختلفی مانند تربیت، محیط زندگی و تجارب شخصی قرار بگیرد. درحالی‌که برخی از افراد ممکن است تصمیمات ضعیفی بگیرند یا به شیوه‌هایی عمل کنند که مضر به نظر برسد، من فکر می‌کنم اکثر مردم می‌توانند مهربان و بامحبت باشند. ذات بشر پیچیده است و مهم است که با همدردی و درک کردن به دیگران نزدیک شویم.

Q: What are your thoughts on the importance of lifelong learning?

A: Lifelong learning is essential in today’s world, where knowledge and technology are constantly evolving. It’s important to stay curious, adapt to new challenges, and continuously develop new skills. Lifelong learning not only helps us stay competitive in our careers but also enriches our personal lives and keeps our minds engaged.

Q: نظر شما در رابطه با اهمیت یادگیری درازمدت چیست؟

A: یادگیری در تمام مراحل زندگی، در دنیای امروز امری لازم است. در این دنیا دانش و فناوری پیوسته در حال تحول است. مهم است که کنجکاو بمانیم، با چالش‌های جدید خود را وفق دهیم، و به طور پیوسته مهارت‌های جدید را بهبود دهیم. یادگیری همیشگی در دنیای امروز نه‌تنها به ما کمک می‌کند تا در حرفه‌مان در حال رقابت باشیم، بلکه زندگی شخصی ما را سرشار می‌کند و فکرمان را درگیر نگه می‌دارد.

تصویر زنی در حال کار کردن و گوش دادن با هدفون

نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای آیلتس

آزمون آیلتس یکی از آزمون‌‌های بین‌المللی است که برای سنجش مهارت‌‌های زبانی داوطلب برگزار می‌شود. در گذشته این آزمون به صورت حضوری برگزار می‌شد، اما این روزها به شکل آنلاین هم می‌توان به آن دسترسی داشت. برای آشنایی بیشتر با آزمون آیلتس و نحوه پاسخ دادن به سوالات هر یک از بخش‌‌های آن توصیه می‌کنیم فیلم آشنایی با آزمون آیلتس از فرادرس را مشاهده کنید. برای دسترسی راحت شما به این فیلم آموزشی، لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.

این آزمون مخصوص افرادی است که می‌خواهند به کشور دیگری سفر کنند یا قصد ادامه تحصیل در کشور دیگری را دارند. آیلتس در دو نوع آکادمیک و جنرال برگزار می‌شود و هر یک از چهار بخش زیر تشکیل شده است:

  • «Listening»
  • «Reading»
  • «Writing»
  • «Speaking»

برای آمادگی در آزمون آیلتس، لازم است با انواع سوالات هر یک از بخش‌ها آشنا شوید و تکنیک پاسخ دادن به آن‌ها را یاد بگیرید. برای این منظور باید در کلاس‌‌های آمادگی برای آیلتس ثبت‌نام کنید و زمانی که برای آن اقدام می‌کنید، از شما تعیین سطح می‌شود. این تعیین سطح به دو شکل کتبی و شفاهی است. برای بخش کتبی از داوطلب آزمونی مشابه آزمون اصلی گرفته می‌شود که به آن «آزمون ماک آیلتس» (IELTS Mock Test) می‌گویند و پیش‌تر در مجله فرادرس درباره آن توضیحات کاملی ارائه شده است. برای مطالعه می‌توانید به لینک مربوطه مراجعه کنید.

اما برای مصاحبه شفاهی، از داوطلب دقیقاً آزمون مانند مصاحبه آزمون اسپیکینگ آیلتس گرفته می‌شود که شامل سه بخش است. در ادامه می‌توانید برخی از این نمونه سوالات را مشاهده کنید که به عنوان نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی برای آزمون آیلتس در نظر گرفته شده است. پاسخ هر یک از نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی را نیز در ادامه می‌توانید مرور کنید.

اگر قصد دارید با دیدن فیلم‌‌های آیلتس برای این آزمون بین‌المللی آماده شوید، می‌توانید از فیلم‌های آموزش آیلتس در فرادرس کمک بگیرید که مهارت‌ها را به طور جداگانه آموزش داده است. برای مثال، در رابطه با تقویت اسپیکینگ آیلتس می‌توانید فیلم آموزش اسپیکینگ آیلتس از فرادرس را مشاهده کنید که لینک آن در ادامه آمده است.

در بخش اول اسپیکینگ آیلتس چند سوال مطرح می‌شود که بیشتر درباره مسائل شخصی داوطلب است و شامل مواردی مانند وضعیت تحصیلی، شغل، محل سکونت و... می‌شود. بخش دوم «Cue Card» است و به داوطلب یک دقیقه فرصت داده می‌شود تا درباره موضوعی که روی Cue Card فکر کند، سپس به مدت ۲ دقیقه درباره آن صحبت کند. بخش سوم هم چند سوال دیگر است که از داوطلب مطرح می‌شود و نیازمند پاسخ‌های دقیق‌تر و با جزئیات بیشتری است.

برای این‌که با نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی شفاهی برای آزمون آیلتس آشنا شوید، به چند نمونه سوال توجه کنید که در ادامه این مطلب به صورت دسته‌بندی‌شده و برای هر بخش با جواب در اختیار شما قرار گرفته است.

بخش اول: معرفی و پرسیدن سوال‌های شخصی

در بخش اول نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی برای آیلتس، مصاحبه‌کننده سوالاتی را به عنوان مقدمه مطرح می‌کند تا هم آشنایی اولیه صورت بگیرد و هم از استرس داوطلب کم شود. در ادامه چند سوال شخصی مطرح می‌شود که باید به آ‌ن‌ها جواب کوتاه و کامل داد. برای مثال سوالاتی درباره محل سکونت داوطلب، شغل، تحصیلات، اعضای خانواده، سرگرمی و مواردی از این قبیل.

در ادامه این مطلب، برخی از این نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب را مشاهده می‌کنید. برای درک بهتر، ترجمه فارسی و تلفظ صوتی را نیز آورده‌ایم.

Q: Can you tell me a little bit about yourself?

A: Sure! My name is Sarah, and I’m a teacher currently living in the United States. I work in construction during the day and teach part-time. I enjoy learning new skills, especially languages, and I’m passionate about helping others improve their English. In my free time, I love reading, blogging, and spending time outdoors.

Q: کمی درباره خودت به من می‌‌گویی؟

A: حتماً! اسمم سارا است، و معلمی هستم که در حال حاضر در آمریکا زندگی می‌کند. در طول روز کار ساخت و ساز انجام می‌دهم و به صورت پاره‌وقت تدریس می‌کنم. از آموختن مهارت‌‌‌های جدید لذت می‌برم، به‌ویژه زبان‌ها، و دوست دارم به دیگران در تقویت زبان انگلیسی‌شان کمک کنم. در اوقات فراغتم، کتاب خواندن، بلاگ‌ نوشتن و وقت گذراندن در بیرون از خانه را خیلی دوست دارم.

Q: Why are you interested in taking the IELTS exam?

A: I’m taking the IELTS exam because I want to expand my opportunities for both work and education. Achieving a high score will help me pursue my goal of teaching English more professionally and possibly moving to a different country where English is the primary language. It’s also a great way to measure how much progress I’ve made in my own language learning journey.

Q: چرا می‌خواهی در آزمون آیلتس شرکت کنی؟

A: من در آزمون آیلتس شرکت خواهم کرد، چون می‌خواهم فرصت‌های بیشتری هم برای کار و هم برای تحصیل داشته باشم. دست‌یابی به نمره بالا به من در پیشبرد اهدافم برای تدریس زبان انگلیسی به صورت حرفه‌ای‌تر و احتمالاً رفتن به کشور دیگری که زبان انگلیسی زبان مادری آن‌هاست، کمک می‌کند. همچنین راهی عالی برای سنجش میزان پیشرفت من در سفر یادگیری زبان خودم است.

Q: What do you do for work or study?

A: As I mentioned, I’m involved in construction, which is my full-time job. It’s very hands-on and keeps me active. I’m also a part-time English teacher, so I spend time preparing lessons and helping students improve their grammar, vocabulary, and communication skills. It’s a busy but fulfilling routine!

Q: شغل یا رشته تحصیلی‌ات چیست؟

A: همان‌طور که اشاره کردم، من درگیر کار ساخت و ساز هستم که کار تمام‌وقتم است. این کار کاملاً فیزیکی است و پویایی مرا حفظ می‌کند. من معلم انگلیسی پاره‌وقت هم هستم، به همین دلیل زمانی را صرف آماده کردن درس‌ها و کمک کردن به زبان‌آموزان در تقویت گرامر، لغات و مهارت‌های ارتباطی آن‌ها می‌کنم. این یک کار روزمره پرمشغله اما رضایت‌بخش است!

Q: What do you like to do in your free time?

A: In my free time, I enjoy a variety of activities. I like writing for my WordPress blog, where I create content related to teaching and language learning. I also enjoy going for long walks, watching movies, and occasionally trying out new recipes in the kitchen. It’s a nice way to relax and recharge.

Q: دوست داری در اوقات فراغتت چه کار کنی؟

A: در اوقات فراغت از انجام دادن فعالیت‌های مختلف لذت می‌برم. نوشتن وبلاگ برای وردپرس را دوست دارم، چون می‌توانم محتوای مرتبط با آموزش و یادگیری زبان انگلیسی تولید کنم. علاوه بر این، از پیاده‌روی‌های طولانی، فیلم تماشا کردن، و هر از گاهی دستور پخت‌وپزهای جدید در آشپزخانه لذت می‌برم. این کار روشی برای استراحت کردن و دوباره سرحال شدن است.

Q: Where do you live, and what is your neighborhood like?

A: I live in a small, friendly neighborhood in the United States. It’s a peaceful area with lots of greenery and parks, which I really appreciate. The people here are kind and supportive, and there’s a strong sense of community. There are also a few cafes and shops nearby, which makes it convenient for everyday needs.

Q: کجا زندگی می‌کنی و محل زندگی‌ات چه شکلی است؟

A: من در محله‌‌ای کوچک و صمیمی در آمریکا زندگی می‌کنم. آنجا محله‌ای آرامش‌بخش با تعداد زیادی پارک و فضای سبز است که واقعاً برای آن ارزش قائلم. مردم اینجا مهربان و حامی هستند، و حس وفاداری زیادی بین آن‌ها وجود دارد. همچنین چند کافه و مغازه در این اطراف هست که دسترسی به نیازهای روزمره را آسان می‌کند.

بخش دوم: صحبت کردن درباره موضوعی به مدت ۲ دقیقه

بخش دوم نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی برای اسپیکینگ آیلتس را «Cue Card» می‌نامند. در این بخش (اگر آزمون کتبی باشد) موضوعی که روی یک کارت نوشته شده است در اختیار داوطلب قرار می‌گیرد. در ادامه به داوطلب یک دقیقه فرصت داده می‌شود تا به آن فکر کند و هر ایده‌ای که برای صحبت کردن درباره موضوع به ذهنش می‌رسد، یادداشت کند. سپس ۲ دقیقه به او فرصت داده می‌شود تا درباره موضوع به زبان انگلیسی صحبت کند.

در ادامه دو موضوع از نمونه سوالات آزمون‌های سال‌های قبل آیلتس انتخاب کرده‌ایم و به عنوان نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب ، ترجمه فارسی و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار داده‌ایم.

Describe a memorable trip you have taken.

  • Where did you go?
  • What did you do there?
  • Why was it memorable?

سفری به‌یاد‌ماندنی را توصیف کن که رفته‌ای.

  • کجا رفتی؟
  • آنجا چه کار کردی؟
  • چرا برای تو خاطره‌انگیز بود؟

00:00
01:16

Sample Answer

One of the most memorable trips I’ve ever taken was to Kyoto, Japan, about two years ago. It was a city I had always dreamed of visiting because of its rich history and beautiful landscapes. I went there during the cherry blossom season, which made the experience even more breathtaking.

While I was in Kyoto, I spent a lot of time exploring its famous temples, such as Kinkaku-ji, the Golden Pavilion. The structure is covered in gold leaf and reflects beautifully on the surrounding pond—it was absolutely stunning. I also visited the Arashiyama Bamboo Grove, which was magical, especially in the early morning when there were fewer tourists. Besides sightseeing, I indulged in traditional Japanese cuisine. One evening, I tried kaiseki, a multi-course meal, which was both delicious and an artful experience.

What made this trip so memorable was not just the places I visited, but also the sense of peace and reflection I felt while being there. Kyoto has a unique ability to transport you to another era, with its tranquil gardens and ancient architecture. Additionally, the cherry blossoms added a surreal beauty that made the entire trip feel like a dream.

This trip left a lasting impression on me, and it deepened my appreciation for Japanese culture and history. I still look back on the photos and videos I took, and I often recommend Kyoto to friends who are looking for a unique travel destination.

ترجمه فارسی​

یکی از خاطره‌انگیزترین سفرهایی که تا به حال داشته‌ام، حدود دو سال پیش به کیوتو، ژاپن بود، شهری که همیشه رؤیای رفتن به آنجا را داشتم به دلیل تاریخ غنی و مناظر زیبایش. در فصل شکوفه‌‌های گیلاس به آنجا رفتم، که این تجربه را هیجان‌‌انگیزتر می‌‌کرد.

وقتی در کیوتو بودم، زمان زیادی را صرف کند و کاو در معابد معروف آن مانند «کیناکو جی» و «عمارت طلایی» کردم. این سازه با ورق طلا پوشانده شده است و انعکاس آن در برکه اطراف معدن دیده می‌شود - واقعاً خیره‌کننده بود. همچنین از قبرستان «بامبو آراشیاما» دیدن کردم که سحرآمیز بود، خصوصاً اوایل صبح هنگامی که گردشگران کمتری آنجا بودند. در کنار گشت و گذار، به غذاهای سنتی ژاپنی نیز علاقه پیدا کردم. یک روز عصر، «کایسکی» را امتحان کردم، غذایی چندوعده‌ای که هم خوشمزه بود و هم تجربه‌ای هنرمندانه.

چیزی که این سفر را برای من خاطره‌انگیز کرد، فقط جاهایی نبود که از آن‌ها دیدن کردم، بلکه آن حس آرامش و تأملی بود که از بودن در آنجا حس می‌کردم. کیوتو قابلیت منحصربه‌فردی دارد برای این‌که شما را به دوران دیگری ببرد و این حس را با باغ‌های آرامش‌بخش و معماری باستانی‌اش ایجاد می‌کند. علاوه بر این، شکوفه‌های گیلاس زیبایی فراتر از واقعیت را ایجاد می‌‌کرد که باعث می‌شد کل سفر مانند یک رؤیا به نظر برسد.

این سفر تأثیر ماندگاری بر من گذاشت و ارزش فرهنگ ژاپنی و تاریخ آن را برای من بیشتر کرد. هنوز به عکس‌ها و فیلم‌هایی که گرفتم نگاه می‌کنم و اغلب کیوتو را به دوستانی که به دنبال یک مقصد مسافرتی منحصربه‌فرد هستند، توصیه می‌کنم.

تصویر زنی در حال تایپ کردن با لپ‌تاپ

Talk about a book or movie you recently enjoyed.

  • What was it about?
  • Why did you like it?
  • Would you recommend it to others?

درباره کتاب یا فیلمی صحبت کن که اخیراً از دیدنش لذت بردی.

  • درباره چه بود؟
  • چرا دوستش داشتی؟
  • آیا آن را به دیگران پیشنهاد می‌دهی؟

00:00
00:56

Sample Answer

Recently, I watched a movie called The Pursuit of Happyness, and it really moved me. The film is based on a true story and follows the life of Chris Gardner, a struggling salesman who faces countless challenges while trying to provide for his young son. Despite being homeless and dealing with setbacks, he remains determined to achieve his dream of becoming a stockbroker.

What I loved most about the movie was its powerful message of perseverance and hope. The father-son relationship portrayed by Will Smith and his real-life son, Jaden Smith, was incredibly touching and authentic. The movie highlighted how hard work and determination can help overcome even the toughest circumstances, which I found deeply inspiring.

I would definitely recommend this movie to others, especially to anyone who needs a reminder to keep going during difficult times. It’s not only entertaining but also packed with life lessons that can resonate with people from all walks of life. Watching it was a truly uplifting experience, and it’s a film I think everyone should see at least once.

ترجمه فارسی​

​اخیراً فیلمی به نام «در جست‌وجوی خوشبختی» دیدم و واقعاً من را تحت تأثیر قرار داد. این فیلم بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است و به زندگی «کریس گاردنر» می‌پردازد که فروشنده‌ای است که با چالش‌های مختلفی برای تأمین هزینه‌های پسر جوانش مواجه می‌شود. باوجود این‌که بی‌سرپناه است و با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می‌کند، همچنان برای دست‌یابی به رؤیای تبدیل شدن به یک دلال بورس مصمم است.

چیزی که بیشتر از همه درباره این فیلم دوست داشتم، پیام قوی آن درباره پشتکار و امید بود. رابطه پدر و پسری که «ویل اسمیت» و پسر واقعی‌اش «جیدن اسمیت» به تصویر کشیدند، فوق‌العاده تأثیرگذار و حقیقی بود. این فیلم نشان داد که چقدر سخت‌کوشی و اراده می‌تواند به غلبه بر سخت‌ترین شرایط کمک کند، که به نظرم عمیقاً الهام‌بخش بود.

قطعاً این فیلم را به دیگران توصیه می‌کنم، به‌ویژه به کسانی که نیاز به یادآوری دارند تا در زمان سختی، راه را ادامه دهند. نه‌تنها سرگرم‌کننده است، بلکه پر از درس زندگی است که می‌تواند هر کسی را از هر طبقه اجتماعی تحت تأثیر قرار دهد. دیدن آن واقعاً تجربه‌ای الهام‌بخش بود، و این فیلمی است که فکر می‌کنم هر کسی باید دست‌کم یک بار آن را ببیند.

بخش سوم: پرسیدن درباره جزئیات

در بخش سوم نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی برای آیلتس، شخص مصاحبه‌کننده با در نظر گرفتن پاسخی که داوطلب به سوالات بخش دوم می‌دهد، چند سوال دیگر مطرح می‌کند که این بار باید با جزئیات بیشتر و دقیق‌تر به آن‌ها جواب بدهد. در ادامه این مطلب، برخی از نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب را برای بخش سوم اسپیکینگ آیلتس در نظر گرفته‌ایم که به موضوعات متنوعی اختصاص داده شده است. پاسخ انگلیسی، ترجمه فارسی و تلفظ صوتی آن‌ها را نیز می‌توانید مرور کنید.

Education

Q1: Do you think it is better to study alone or with others? Why?

فکر می‌کنی بهتر است تنها درس بخوانی یا با دیگران؟ چرا؟

***

Q2: How has education changed in your country over the past 20 years?

تغییر سیستم آموزشی در کشور شما طی ۲۰ سال اخیر چگونه بوده است؟

Sample Answers

1. Do you think it is better to study alone or with others? Why?

I think both methods have their advantages, but it largely depends on the individual and the subject being studied. Studying alone allows for deep focus and the flexibility to set your own pace. On the other hand, studying with others can be beneficial because it encourages discussion, sharing ideas, and resolving doubts collaboratively. Personally, I prefer a mix of both approaches depending on what I’m trying to achieve.

2. How has education changed in your country over the past 20 years?

Education in my country has evolved significantly over the past two decades. There’s been a greater emphasis on digital learning, with many schools integrating technology into their classrooms. Additionally, the curriculum has become more diverse, including subjects like coding and critical thinking. However, there are still challenges, such as bridging the gap in educational resources between urban and rural areas.

ترجمه فارسی​

۱. فکر می‌کنی بهتر است تنها درس بخوانی یا با دیگران؟ چرا؟

فکر کنم هر دو روش مزایای خودشان را دارند، اما تا حد زیادی به خود فرد و موضوعی بستگی دارد که در حال مطالعه آن است. تنهایی درس خواندن باعث تمرکز بیشتر و انعطاف‌پذیری برای تنظیم سرعت شما می‌شود. از طرف دیگر، درس خواندن با دیگران می‌توانند مفید باشد چون باعث تشویق به بحث کردن، به اشتراک گذاشتن ایده‌ها و رفع اشکالات به صورت گروهی می‌شود. من به‌شخصه، با توجه به هدفی که برای دست‌یابی مدنظر دارم، ترکیبی از هر دو رویکرد را ترجیح می‌دهم.

۲. تغییر سیستم آموزشی در کشور شما طی ۲۰ سال اخیر چگونه بوده است؟

آموزش در کشور من طی دو دهه گذشته به شکل قابل‌توجهی تغییر کرده است. تأکید بیشتری بر یادگیری دیجیتال شده است و بسیاری از مدارس فناوری خود را در کلاس‌های درسی‌شان وارد می‌کنند. به علاوه، برنامه درسی متنوع‌تر شده است، برای مثال موضوعاتی مانند کدنویسی و تفکر انتقادی به آن‌ها اضافه شده است. با این حال، هنوز چالش‌هایی مانند پر کردن شکاف منابع آموزشی در مناطق شهری و روستایی وجود دارد.

Technology

Q3: What are the advantages and disadvantages of technology in our daily lives?

مزایا و معایب تکنولوژی در زندگی‌های روزمره ما چیست؟

***

Q4: Do you think the Internet has improved the way people communicate?

فکر می‌‌کنید اینترنت باعث بهبود نحوه ارتباط میان افراد شده است؟

Sample Answers

3. What are the advantages and disadvantages of technology in our daily lives?

Technology has made our lives more convenient and efficient. For example, we can communicate instantly with anyone around the world and access vast amounts of information at our fingertips. However, it also has downsides, such as reducing face-to-face interactions and contributing to distractions or even addiction, especially with smartphones and social media.

4. Do you think the Internet has improved the way people communicate?

Yes, the Internet has revolutionized communication by making it faster and more accessible. We can now connect with friends, family, or colleagues regardless of distance, which wasn’t possible before. However, I think it has also made some interactions less personal. For example, people often rely on texts or emails instead of meeting in person.

ترجمه فارسی

​۳. مزایا و معایب فناوری در زندگی روزمره ما چیست؟

فناوری زندگی ما را راحت‌تر و کارامدتر کرده است. برای مثال، می‌توانیم بلافاصله با سرتاسر دنیا در ارتباط باشیم و به کمک اثر انگشت‌مان، به حجم وسیعی از اطلاعات دسترسی پیدا کنیم. البته معایبی هم دارد، مانند کاهش تعامل رودررو و پرت کردن حواس یا حتی اعتیاد، به‌ویژه به گوشی‌های هوشمند و رسانه‌های اجتماعی.

۴. فکر می‌‌کنید اینترنت باعث بهبود نحوه ارتباط میان افراد شده است؟

بله، اینترنت با سریع‌تر کردن و دسترسی بیشتر روابط، باعث تحول در ایجاد ارتباطات شده است. امروزه می‌توانیم صرف‌نظر از فاصله، با دوستان، خانواده یا همکاران ارتباط برقرار کنیم، در صورتی که قبلاً امکان‌پذیر نبود. با این وجود، من فکر می‌کنم تعاملات حضوری کاهش یافته شده است. برای مثال، افراد اغلب به متن‌ها یا ایمیل‌ها به‌جای دیدار حضوری اعتماد می‌کنند.

Environment

Q5: What are some major environmental issues in your country?

مشکلات مهم زیست‌محیطی در کشورتان چیست؟

***

Q6: How can individuals contribute to protecting the environment?

چگونه افراد می‌توانند در محافظت از محیط زیست سهیم باشند؟

Sample Answer

5. What are some major environmental issues in your country?

Some significant environmental issues in my country include air pollution, deforestation, and water scarcity. Urban areas, in particular, struggle with high levels of air pollution due to vehicle emissions and industrial activities. Additionally, illegal logging and overuse of water resources are putting pressure on the environment.

6. How can individuals contribute to protecting the environment?

Individuals can play a big role by adopting eco-friendly habits. For example, reducing waste, recycling, and conserving energy are simple steps anyone can take. Additionally, using public transportation or cycling instead of driving can help reduce carbon emissions. Even small actions, like planting trees, can have a positive impact over time.

ترجمه فارسی

۵. مهم‌ترین مشکلات زیست‌محیطی در کشورتان چیست؟

برخی از مشکلات زیست‌محیطی شامل آلودگی هوا، جنگل‌زدایی و کمبود آب است، به‌ویژه مناطق شهری با سطح بالایی از آلودگی به دلیل انتشار گازهای وسایل نقلیه و فعل و انفعالات مواد صنعتی. به علاوه، قطع غیرقانونی درختان و استفاده بیش از حد از منابع آبی باعث می‌شود که مشکلات بیشتری برای محیط زیست پیش بیاید.

۶. چگونه افراد می‌توانند در محافظت از محیط زیست سهیم باشند؟

افراد می‌توانند با خلق عادت‌ها در حمایت از اکوسیستم نقش مهمی داشته باشند. برای مثال، کاهش مواد زائد، بازیافت و حفظ انرژی مراحل ساده‌ای هستند که هر کسی می‌‌تواند انجام دهد. علاوه بر این، استفاده از وسایل نقلیه عمومی یا دوچرخه‌سواری به‌جای رانندگی با ماشین شخصی، می‌تواند باعث کاهش انتشار گاز کربن شود. حتی اقدامات کوچکی مانند کاشتن درخت می‌تواند به مرور زمان تأثیر مثبتی داشته باشد.

Work and Career

Q7: What are some common career choices in your country, and why do you think people choose them?

برخی از فرصت‌های شغلی رایج در کشورت چیست و چرا فکر می‌کنی مردم آن‌ها را انتخاب می‌‌کند؟

***

Q8: Is it more important to have a job you enjoy or one that pays well? Why?

آیا مهم است که شغلی داشته باشی که از آن لذت ببری یا شغلی که حقوقش خوب باشد؟ چرا؟

Sample Answer

7. What are some common career choices in your country, and why do you think people choose them?

Common career choices in my country include roles in technology, healthcare, and education. People often choose these fields because they offer stability, competitive salaries, and opportunities for growth. For example, the tech industry is booming, so many young people are pursuing careers in software development or data analysis.

8. Is it more important to have a job you enjoy or one that pays well? Why?

Ideally, a job should provide both satisfaction and financial stability. However, if I had to choose, I’d say having a job you enjoy is more important in the long run. Doing something you’re passionate about makes work feel fulfilling, whereas a high-paying job that you dislike can lead to stress and burnout.

ترجمه فارسی

۷. برخی از فرصت‌های شغلی رایج در کشور شما چیست، و چرا فکر می‌کنید مردم آن‌ها را انتخاب می‌‌کنند؟

فرصت‌های شغلی در بسیاری از کشورها شامل فناوری، خدمات بهداشتی و آموزش است. افراد اغلب این شغل‌ها را انتخاب می‌کنند چون هم ثابت هستند، هم حقوق رقابتی دارند و هم فرصت‌هایی برای رشد فراهم می‌کنند. برای مثال، صنعت فناوری پررونق است، به همین دلیل بسیاری از افراد دنبال یافتن موقعیت‌های شغلی در رابطه با توسعه نرم‌افزار یا تحلیل داده‌ها هستند.

۸. آیا مهم است که شغلی داشته باشید که از آن لذت ببرید یا شغلی که حقوقش خوب باشد؟ چرا؟

در شرایط ایده‌آل، کار باید هم رضایت شغلی و هم ثبات مالی را فراهم کند. اما اگر مجبور بودم انتخاب کنم، باید بگویم که داشتن شغلی که از آن لذت می‌برم در درازمدت مهم‌تر است. انجام دادن کاری که دوستش داری، باعث می‌شود که احساس رضایت‌ خاطر داشته باشی، درحالی‌که شغلی با دستمزد بالا که دوستش نداشته باشی، باعث کاهش استرس و ایجاد خستگی شدید در شما می‌شود. 

Follow-Up Questions

Q9: What do you think are the most challenging aspects of learning English?

فکر می‌کنی چالش‌برانگیزترین جنبه‌های یادگیری زبان انگلیسی کدام است؟

***

Q10: How would you prepare for an important exam like the IELTS?

چطور برای امتحان مهمی مانند آیلتس آماده می‌شوی؟

***

Q11: Do you believe studying abroad is beneficial? Why or why not?

آیا معتقدی که درس خواندن در خارج از کشور مفید است؟ چرا بله و چرا خیر؟

Sample Answer

9. What do you think are the most challenging aspects of learning English?

I think one of the biggest challenges is mastering the pronunciation and intonation because English has so many exceptions to its rules. Another difficulty is understanding idiomatic expressions and phrasal verbs, which are often not literal and require context to interpret. Lastly, building fluency takes consistent practice, which can be time-consuming.

10. How would you prepare for an important exam like the IELTS?

I would start by familiarizing myself with the test format and identifying my strengths and weaknesses. Then, I’d create a study plan and focus on practicing each section of the exam. Regular feedback from a teacher or tutor would be essential to track my progress. Lastly, taking mock exams under timed conditions would help me manage time effectively on the actual test day.

11. Do you believe studying abroad is beneficial? Why or why not?

Yes, I believe studying abroad is highly beneficial because it exposes students to new cultures, teaching methods, and perspectives. It also helps them develop independence and adaptability. However, it can be expensive and challenging for some people to adjust to a new environment, which is something to consider.

ترجمه فارسی

​۹. فکر می‌کنید چالش‌برانگیزترین جنبه‌های یادگیری زبان انگلیسی کدام است؟

به نظرم بزرگ‌ترین چالش‌ها تسلط پیدا کردن بر تلفظ و لحن بیان است، چون در قوانین زبان انگلیسی موارد استثنای زیادی وجود دارد. مشکل دیگر درک اصطلاحات و افعال عبارتی است که اغلب تحت‌اللفظی نیستند و برای درک شدن به متن نیاز دارند. آخرین مورد این است که یادگیری زبان انگلیسی به شکلی روان و سلیس نیازمند تمرین است که وقت زیادی می‌گیرد.

۱۰. چگونه برای امتحان مهمی مانند آیلتس آماده می‌شوید؟

برای شروع، با ساختار آزمون و تشخیص نقاط قدرت و ضعف خودم آشنا می‌شوم. سپس، برنامه مطالعه می‌چینم و بر روزی تمرین کردن هر بخش از آزمون تمرکز می‌کنم. بازخورد منظم از معلم کلاس یا استاد خصوصی برای دنبال کردن روند پیشرفتم مهم است. در نهایت هم شرکت در آزمون‌های ماک تحت شرایط زمان‌بندی‌شده می‌‌تواند به من در مدیریت زمان به شکلی مؤثر در روز آزمون کمک کند.

۱۱. آیا معتقدید که درس خواندن در خارج از کشور مفید است؟ چرا بله و چرا خیر؟

بله، من معتقدم درس خواندن خارج از کشور بسیار مفید است چون زبان‌آموزان را در معرض فرهنگ‌ها، روش‌های تدریس، و دیدگاه‌های جدیدی قرار می‌دهد. همچنین به استقلال و وفق‌پذیری کمک می‌‌کند. با این وجود، می‌تواند برای برخی پرهزینه و چالش‌برانگیز باشد از این‌ نظر که بتوانند با یک محیط جدید خودشان را وفق دهند، که مسئله‌ای قابل‌تأمل است.

تصویر چند کتاب روی هم

نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای کودکان

برای کودکان بهتر است از سوالاتی به عنوان نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی استفاده کنیم که مناسب سن و علاقه‌مندی‌های آن‌هاست. در ادامه چند سوال و جواب را مشاهده می‌کنید که برای کودکانی در سطح متوسط و بالاتر طراحی شده است. ترجمه فارسی و تلفظ صوتی هر یک را نیز می‌توانید بخوانید.

برای آشنایی با نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی، می‌توانید فیلم آزمون تعیین سطح زبان انگلیسی و منابع یادگیری آن را از فرادرس مشاهده کنید. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه مشاهده می‌کنید.

همچنین می‌توانید فیلم آموزش مکالمه زبان انگلیسی سطح مقدماتی ویژه کودکان را از فرادرس مشاهده کنید. برای دسترسی بهتر لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.

Q: What is your favorite game?

A: My favorite game is hide and seek because it’s really fun to play with my friends. We laugh a lot when someone gets found in a funny place. I also love my building blocks because I can make castles, houses, and even spaceships with them. It feels like I’m creating my own little world.

Q: بازی موردعلاقه‌ات چیست؟

A: بازی موردعلاقه من قایم‌باشک است چون بازی کردن با دوستانم خیلی سرگرم‌کننده است. وقتی کسی در جای بامزه‌ای پیدا می‌‌شود، خیلی می‌خندیم. همچنین بلوک‌‌های ساختمانی‌ام را دوست دارم چون می‌توانم قلعه، خانه و حتی سفینه فضایی با آن‌ها بسازم. 

Q: Can you tell me about your family?

A: I have a small family with my mom, dad, and older brother. My mom is really kind and always helps me with my homework. My dad tells funny jokes that make us all laugh during dinner. My brother sometimes annoys me, but we also play video games together, which is fun. We like to go on picnics on the weekends and play outdoor games as a family.

Q: ممکن است درباره خانواده‌ات به من بگویی؟

A: من با مادرم، پدرم و برادر بزرگ‌ترم خانواده کوچکی دارم. مادرم خیلی مهربان است و همیشه به من در انجام تکالیفم کمک می‌کند. پدرم برایم داستان‌های بامزه تعریف می‌کند که باعث می‌شود تمام مدت شام بخندم. برادرم گاهی اذیتم می‌کند، ولی همیشه با هم بازی‌های ویدئویی انجام می‌دهیم که سرگرم‌کننده است. دوست داریم آخر هفته‌ها به گردش برویم و به عنوان خانواده بازی‌هایی در فضای باز بکنیم.

Q: What do you like to do after school?

A: After school, I like to have a snack and watch some cartoons. Then, I usually go outside to play soccer with my friends in the park. If it’s raining, I stay inside and draw or read my favorite comic books. Sometimes, my mom lets me help her make cookies, and that’s always fun!

Q: دوست داری بعد از مدرسه چه کاری انجام دهی؟

A: بعد از مدرسه، دوست دارم تنقلات بخورم و چند کارتون ببینم. سپس، معمولاً برای فوتبال بازی کردن با دوستانم به پارک می‌روم. اگر باران ببارد، داخل خانه می‌مانم و نقاشی می‌‌کنم یا کتاب‌های مصور محبوبم را می‌خوانم. بعضی وقت‌ها، مادرم به من اجازه می‌دهد که در درست کردن کلوچه کمکش کنم و این کار همیشه سرگرم‌کننده بوده است!

Q: Do you have any pets? What are their names?

A: Yes, I have a fluffy white cat named Snowball. She is very playful and loves to chase toys around the house. Sometimes, she curls up on my lap while I’m watching TV, and she purrs really loudly. I also used to have a small goldfish named Bubbles, but he sadly isn’t with us anymore.

Q: آیا حیوان خانگی داری؟ اسم‌‌شان چیست؟

A: بله، من یک گربه پشمالوی سفید به نام «اسنوبال» دارم. او خیلی اهل بازی کردن است و دوست دارد دور خانه به دنبال اسباب‌بازی‌‌هایش برود. گاهی، درحالی‌که مشغول تماشای تلویزیون هستم، روی پایم خودش را جمع و با صدای بلند خر خر می‌کند. من یک ماهی قرمز کوچک هم داشتم که اسمش «بابلز» بود، ولی متأسفانه دیگر پیش ما نیست.

Q: What’s your favorite story or cartoon?

A: My favorite cartoon is Tom and Jerry because it’s super funny how they chase each other around all the time. Even though Tom tries hard to catch Jerry, he never does, and that makes me laugh. I also love reading Harry Potter stories because they’re full of magic and exciting adventures. I wish I could go to Hogwarts one day!

Q: داستان یا کارتون موردعلاقه‌ات چیست؟

A: کارتون موردعلاقه‌ام تام و جری است چون این‌که تمام مدت دنبال هم دیگر می‌‌کنند واقعاً بامزه است. حتی با وجود این‌که تام سخت تلاش می‌کند تا جری را بگیرد، هیچ‌وقت موفق نمی‌شود و این باعث می‌شود من بخندم. همچنین خواندن داستان‌های هری پاتر را دوست دارم چون پر از جادو و ماجراجویی‌های هیجان‌انگیز است. کاش می‌توانستم یک روزی به مدرسه هاگوارتز بروم.

Q: What food do you like the most?

A: I love pizza the most because you can put anything on it and it still tastes amazing. My favorite toppings are cheese, mushrooms, and pepperoni. I also really like chocolate ice cream, especially when it’s hot outside. It’s the perfect treat after playing all day.

Q: چه غذایی را بیشتر از همه دوست داری؟

A: من پیتزا را بیشتر از همه دوست دارم چون می‌توانی هر چیز روی آن بریزی و همچنان مزه فوق‌العاده‌ای بدهد. چاشنی‌های محبوبم برای روی غذا پنیر، قارچ و پپرونی است. بستنی شکلات را هم خیلی دوست دارم، مخصوصاً وقتی بیرونش داغ باشد. بعد از این‌که تمام روز را بازی کرده‌ایم، این یک کار فوق‌العاده است.

چند کاغذرنگی روی دیوار که وسط آن نوشته شده learn English

Q: Can you describe your best friend?

A: My best friend’s name is Alex. He is funny and always comes up with cool new games for us to play. We go to the same school, and we always sit next to each other in class. Alex is really good at drawing, and he even taught me how to draw animals better. We both love superheroes, so we spend a lot of time talking about our favorite movies.

Q: ممکن است بهترین دوستت را توصیف کنی؟

A: بهترین دوستم «الکس» است. او بامزه است و همیشه بازی‌های جدید و خوبی رو می‌کند. ما به یک مدرسه می‌رویم و همیشه در کلاس کنار هم می‌نشینیم. نقاشی الکس خیلی خوب است و حتی به من یاد داده که چطور حیوانات را بهتر بکشم. هر دوی ما عاشق ابرقهرمان‌ها هستیم، به همین دلیل وقت زیادی را صرف صحبت کردن درباره فیلم‌های موردعلاقه‌مان می‌کنیم.

Q: What do you like to do on the weekends?

A: On the weekends, I like to sleep in and have a big breakfast with my family. Sometimes, we go to the park, and I ride my bike or play soccer with my friends. If we stay at home, I help my dad with little projects, like building birdhouses. In the evening, we usually watch a movie together and eat popcorn.

Q: دوست داری آخر هفته‌ها چه کاری انجام دهی؟

A: آخر هفته‌ها، دوست دارم بیشتر از همیشه بخوابم و صبحانه مفصلی با خانواده‌ام بخورم. بعضی وقت‌ها به پارک می‌رویم و من دوچرخه‌سواری می‌‌کنم یا با دوستانم فوتبال بازی می‌کنم. اگر در خانه بمانم، به پدرم در انجام دادن پروژه‌ها کمک می‌کنم، مثل ساختن خانه پرندگان. عصرها معمولاً با هم تلویزیون تماشا می‌‌کنیم و پاپ‌کورن می‌خوریم.

Q: Do you like going to school? What’s your favorite part?

A: Yes, I like going to school because I get to see my friends and learn new things. My favorite part is art class because we get to paint, draw, and make crafts. I also like science class because we do fun experiments. Sometimes, I don’t like homework, but I know it helps me learn more.

Q: مدرسه رفتن را دوست داری؟ بخش موردعلاقه‌ات چیست؟

A: بله، من دوست دارم به مدرسه بروم چون می‌توانم دوستانم را ببینم و چیزهای جدیدی یاد بگیرم. بخش موردعلاقه من کلاس هنر است، چون می‌توانیم نقاشی کنیم، طراحی کنیم و هنرهای دستی بسازیم. علوم را هم دوست دارم چون می‌توانیم آزمایش‌های سرگرم‌کننده انجام دهیم. بعضی وقت‌ها دوست ندارم تکالیفم را انجام دهم، اما می‌دانم این کار به من کمک می‌کند تا بیشتر یاد بگیرم.

Q: If you could be any animal, what would you be and why?

A: If I could be any animal, I would be a dolphin because they are smart and love to swim. I think it would be amazing to jump out of the water and play with other dolphins in the ocean. Plus, dolphins always look like they’re smiling, and I like the idea of being a happy animal all the time.

Q: اگر می‌توانستی حیوان باشی، کدام بودی و چرا؟

A: اگر می‌توانستم حیوان باشم، دلفین را انتخاب می‌کردم، چون باهوش و عاشق شنا کردن هستند. به نظرم جالب می‌شود اگر از آب بیرون بپری و با دلفین‌‌های دیگر در اقیانوس بازی کنی. به علاوه، دلفین‌ها همیشه این‌طور به نظر می‌رسند که دارند لبخند می‌زنند. و من ایده یک حیوان خوشحال را همیشه دوست دارم.

شخصی در خال تایپ کردن با لپ‌تاپ و یادگیری زبان انگلیسی آنلاین

نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای نوجوانان

نوجوانان هنگام تعیین سطح دوست دارند به سوالاتی پاسخ دهند که مناسب سن و سال و علاقه‌مندی‌هایشان باشد. به همین دلیل، در این بخش از مطلب، به برخی از نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای نوجوانان اشاره کرده‌ایم که ترجمه فارسی در اختیار شما قرار گرفته است و می‌توانید به عنوان یک منبع مناسب برای تعیین سطح از آن‌ها استفاده کنید. همچنین نوجوانان هم می‌توانند با تمرین کردن آن‌ها، بهتر به سوالات مشابه پاسخ دهند.

این سوال‌ها در سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته ارائه شده است. اگر می‌خواهید دستور زبان انگلیسی خود را تقویت کنید تا بهتر به سوالات تعیین سطح پاسخ دهید، توصیه می‌‌کنیم فیلم‌ آموزش گرامر مقدماتی زبان انگلیسی را از فرادرس مشاهده کنید. لینک آن را هم در ادامه مشاهده می‌کنید.

همچنین برای آن دسته از زبان‌آموزانی که سطح زبان انگلیسی آن‌ها بالاتر است، دیدن فیلم آموزش گرامر انگلیسی سطح متوسط تا پیشرفته را از فرادرس توصیه می‌کنیم. لینک این فیلم آموزشی را نیز در ادامه می‌توانید مشاهده کنید.

۱. سطح مبتدی

برای سطح مبتدی می‌توانید از نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی زیر برای نوجوانان استفاده کنید. پاسخ سوال را نیز همراه با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار داده‌ایم. همچنین اگر قصد دارید مکالمه خود را تقویت کنید، می‌توانید به مطلب ۳۰ روش تقویت مکالمه انگلیسی مراجعه کنید که پیش‌‌‌تر در مجله فرادرس منتشر شده است.

Q: What is your favorite subject in school, and why?

A: My favorite subject in school is science because I like learning about animals and doing fun experiments.

Q: درس موردعلاقه‌ات در مدرسه چیست و چرا؟

A: درس موردعلاقه‌ام علوم است چون دوست دارم درباره حیوانات یاد بگیرم و آزمایش‌های سرگرم‌کننده انجام دهم.

Q: Can you tell me about your best friend?

A: My best friend is Max. He is funny and kind, and we play soccer together after school. We like to tell jokes and share snacks.

Q: ممکن است به من درباره بهترین دوستت بگویی؟

A: بهترین دوستم «مکس» است. او بامزه و مهربان است و ما با هم بعد از مدرسه فوتبال بازی می‌کنیم. ما دوست داریم برای هم جوک تعریف کنیم و خوراکی‌هایمان را با هم سهیم شویم.

Q: What do you usually do after school?

A: After school, I usually do my homework and then play video games or ride my bike outside with my friends.

Q: معمولاً بعد از مدرسه چه کاری انجام می‌دهی؟

A: بعد از مدرسه، معمولاً تکالیفم را انجام می‌دهم و بعد از آن بازی‌های ویدئویی انجام می‌دهم یا بیرون با دوستان دوچرخه‌سواری می‌کنم.

Q: What type of music do you like to listen to?

A: I like to listen to pop music because it is fun and makes me feel happy. My favorite singer is Taylor Swift.

Q: چه نوع موزیکی دوست داری گوش بدهی؟

A: دوست دارم موزیک پاپ گوش بدهم چون سرگرم‌کننده است و باعث می‌شود حالم خوب شود. خواننده محبوبم «تیلور سوئیفت» است.

Q: Can you describe what you did last weekend?

A: Last weekend, I went to the park with my family. We had a picnic, played with a frisbee, and ate ice cream. It was a lot of fun!

Q: ممکن است تعریف کنی آخر هفته گذشته چه کار کردی؟

A: آخر هفته گذشته من با خانواده‌ام به پارک رفتم. ما به گردش و تفریح رفتیم، با بومرنگ بازی کردیم و بستنی خوردیم. خیلی خوش گذشت!

Q: What are your hobbies, and how did you get interested in them?

A: My hobbies are drawing and playing basketball. I started drawing when I was little because I liked coloring books, and I started basketball because my dad taught me how to play.

Q: سرگرمی‌هایت چیست و چطور به انجام دادن آن‌ها علاقه‌مند شدی؟

A: تفریحاتم نقاشی کشیدن و بسکتبال بازی کردن است. وقتی آن را شروع کردم سنم کم بود چون رنگ‌آمیزی کتاب را دوست داشتم، و شروع به بازی بسکتبال کردم چون پدرم یادم داد که چطور بازی کنم.

Do you have any pets? If yes, can you tell me about them?

Yes, I have a dog named Max. He is a small brown dog, and he loves to play fetch. He is very playful and always makes me laugh.

Q: حیوان خانگی داری؟ اگر داری درباره آن‌ها به من بگو.

A: بله، من سگی دارم به اسم «مکس». او یک سگ کوچک قهوه‌ای است و عاشق این است که برود و توپ را بیاورد. او خیلی اهل بازی است و همیشه باعث می‌شود که من بخندم.

Q: What is your favorite food, and how often do you eat it?

A: My favorite food is pizza, and I eat it about once a week. I like it with cheese and pepperoni the most.

Q: غذای موردعلاقه‌ات چیست و هر چند وقت یک بار آن را می‌خوری؟

A: غذای موردعلاقه من پیتزا است و دوست دارم هفته‌ای یک بار آن را بخورم. این غذا را با پنیر و پپرونی بیشتر دوست دارم.

Q: Can you describe your school and what you like most about it?

A: My school is big, with many classrooms and a playground. I like the playground the most because I get to play with my friends during recess.

Q: می‌توانی مدرسه‌ات را برای من توصیف کنی و چه چیزی را بیشتر از همه درمورد آن دوست داری؟

A: مدرسه من بزرگ است و کلاس‌های زیاد و یک زمین بازی دارد. زمین بازی را از همه بیشتر دوست دارم چون می‌توانم زنگ تفریح با دوستانم آنجا بازی کنم.

تصویر لپ‌تاپی که روی میز است و نوشته شده Placement Test

Q: What do you want to be when you grow up, and why?

A: When I grow up, I want to be a doctor because I like helping people and want to make them feel better when they are sick.

Q: دوست داری وقتی بزرگ شدی چه کاره شوی و چرا؟

A: وقتی بزرگ شدم، می‌خواهم پزشک شوم چون دوست دارم به مردم کمک کنم و می‌خواهم وقتی بیمار هستند، کاری کنم که حالشان خوب شود.

۲. سطح متوسط و پیشرفته

برای سطح متوسط و پیشرفته می‌توانید از نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی زیر برای نوجوانان استفاده کنید. پاسخ سوال را نیز همراه با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار داده‌ایم.

Q: Can you talk about a movie or show you recently watched and why you liked or disliked it?

A: I recently watched Stranger Things, and I really liked it because of the interesting storyline and the mix of mystery, adventure, and supernatural elements. The characters are relatable, and the special effects are amazing. It kept me excited through every episode.

Q: ممکن است درباره فیلم یا برنامه‌ای که اخیراً تماشا کردی صحبت کنی و بگویی چرا آن را دوست داشتی یا نداشتی؟

A: من اخیراً «چیزهای عجیب» را تماشا کردم و خیلی آن را دوست داشتم چون پیرنگ جالبی داشت و ترکیبی از عناصر معمایی، ماجراجویی و ماوراءطبیعی بود. 

Q: If you could visit any country in the world, where would you go and why?

A: If I could visit any country, I would go to Japan. I’m fascinated by its mix of modern technology and traditional culture. I’d love to see the cherry blossoms in spring and visit places like Tokyo and Kyoto.

Q: اگر می‌توانستی به دیدن کشوری در دنیا بروی، کجا می‌رفتی و چرا؟

A: اگر می‌توانستم از کشوری دیدن کنم، به ژاپن می‌رفتم. من جذب آمیزه‌ای از تکنولوژی مدرن و سنتی آن شدم. 

Q: What do you think is the most challenging thing about being a teenager today?

A: The most challenging thing about being a teenager today is balancing school, social life, and hobbies while dealing with pressure from social media and expectations from parents and teachers. It can be hard to find time for everything and still take care of your mental health.

Q: چالش‌برانگیزترین مسئله درباره نوجوان بودن در این روزها چیست؟

A: امروزه چالش‌برانگیزترین مسئله درباره نوجوان بودن ایجاد تعادل بین مدرسه، زندگی اجتماعی و سرگرمی این درحالی‌که با فشار ناشی از رسانه‌های اجتماعی و انتظارات والدین و معلمان درگیر هستی. یافتن فرصتی برای هر چیزی می‌تواند کار سختی باشد و همچنان باید از سلامت روان خود محافظت کنی.

Q: Do you prefer reading books or playing video games? Why?

A: I prefer playing video games because it’s a fun way to relax and connect with friends online. It’s also interactive, which makes it more exciting than reading sometimes. However, I do enjoy reading when I want a quieter activity.

Q: ترجیح می‌دهی کتاب بخوانی یا بازی‌های ویدئویی انجام دهی؟

A: ترجیح می‌دهم بازی‌های ویدئویی انجام دهم چون روشی سرگرم‌کننده برای استراحت کردن و ارتباط برقرار کردن با دوستان به صورت آنلاین است. خیلی تعاملی است و این باعث می‌شود بعضی وقت‌ها در مقایسه با خواندن هیجان بیشتری داشته باشد. با این وجود، من از انجام دادن فعالیتی با تحرک کمتر لذت بیشتری می‌برم.

Q: Can you share a time when you felt proud of yourself and explain why?

A: I felt really proud of myself when I won first place in a school science fair. I worked hard on my project about renewable energy, and when I presented it to the judges, I was nervous but confident. Winning made me realize that hard work pays off.

Q: می‌توانی درمورد زمانی صحبت کنی که به خودت افتخار می‌‌کردی و علتش را توضیح دهی؟

A: وقتی در جشنواره علوم مدرسه نفر اول شدم، به خودم افتخار می‌‌کردم، و وقتی جلوی داوران ارائه دادم، مضطرب اما با اعتمادبه‌نفس بودم. برنده شدن باعث شد من بفهمم که تلاش و کوشش نتیجه می‌دهد.

Q: How do you usually spend your holidays or vacation time?

A: During holidays, I usually spend time with my family and friends. We often go on trips to the beach or the mountains, and I like to play sports or just relax and watch movies at home. It’s nice to take a break from school and recharge.

Q: معمولاً تعطیلات یا اوقات مسافرت را چطور می‌گذرانی؟

A: در طول تعطیلات، معمولاً با خانواده و دوستان وقت می‌گذرانم. ما اغلب برای سفر به کنار دریا یا به کوه می‌رویم، و من دوست دارم ورزش کنم یا فقط در خانه استراحت کنم و تلویزیون تماشا کنم. خوب است که به مدرسه نرویم و دوباره پرانرژی شویم.

Q: What is one thing you would change about your school if you could?

A: If I could change one thing about my school, I would make the school day start later. I think starting at 9 a.m. instead of 8 a.m. would help students be more awake and focused during class.

Q: یک چیزی که اگر می‌توانستی درباره مدرسه‌ات تغییر می‌دادی چه بود؟

A: اگر می‌توانستم یک چیز را درباره مدرسه‌ام تغییر بدهم، ساعت شروع آن را دیرتر می‌‌انداختم. فکر کنم ساعت ۹ به‌‌جای ۸ می‌توانست به دانش‌آموزان کمک کند تا سرحال‌تر باشند و در طول کلاس تمرکز بیشتری داشته باشند.

Q: Do you think social media is more helpful or harmful to teenagers? Why?

A: I think social media is a mix of both, but it can be more harmful if not used wisely. It’s helpful for staying in touch with friends and learning new things, but it can also be harmful because it creates pressure to compare yourself to others and can be distracting.

Q: فکر می‌کنی رسانه‌های اجتماعی برای نوجوانان مفید یا مضر هستند؟

A: فکر می‌کنم ترکیبی از هر دو، اما اگر به شکل عاقلانه‌ای استفاده نشود، ممکن است مضر باشد. برای در ارتباط بودن با دوستان و یادگیری چیزهای جدید مفید است، اما می‌تواند مضر هم باشد، چون باعث می‌شود که خودتان را با دیگران مقایسه کنید و این می‌توانند باعث منحرف شدن ذهن شما شود.

Q: What do you do when you face a problem or challenge?

A: When I face a problem, I try to stay calm and think it through. I usually talk to a friend or family member for advice and break the problem down into smaller steps to solve it. If it’s school-related, I’ll ask a teacher or look for help online.

Q: وقتی با مشکل یا چالشی مواجه می‌شوی چه کار می‌کنی؟

A: وقتی با مشکلی مواجه می‌شوم، سعی می‌کنم خونسردی خودم را حفظ کنم و به آن فکر کنم. معمولاً با دوست یا خانواده برای مشورت کردن صحبت می‌‌کنم و مشکل را به بخش‌های کوچک‌تری تقسیم می‌‌کنم. اگر به مدرسه مربوط باشد، از معلم می‌پرسم یا آنلاین برای کمک گرفتن اقدام می‌کنم.

Q: If you could learn any new skill, what would it be and why?

A: I would like to learn how to play the guitar because I love music and think it would be cool to play my favorite songs. It would also be a fun way to share music with friends and maybe even perform someday.

Q: اگر می‌توانستی مهارت جدیدی یاد بگیرید، آن چه بود و چرا؟

A: دوست داشتم گیتار زدن را یاد بگیرم چون عاشق موسیقی هستم و فکر می‌‌کنم خیلی خوب است که آهنگ‌های محبوبم را بنوازم. همچنین خیلی سرگرم‌کننده خواهد بود اگر آهنگی را با دوستانم به اشتراک بگذارم و حتی شاید روزی اجرا کنم.

تصویر دفترچه و مدادرنگی

وب سایت‌ تعیین سطح زبان انگلیسی

برای افرادی که قصد دارند زبان انگلیسی را به صورت خودآموز یاد بگیرند و لازم است تعیین سطح شوند، یکی از راه‌های مناسب برای تعیین سطح این است که از سایت‌های آنلاین استفاده کنیم. برای این منظور هم برخی از سایت‌های تعیین سطح آنلاین هستند که به صورت رایگان در اختیار زبان‌آموزان قرار دارند و می‌توانند با ثبت‌نام در این سایت‌ها به صورت رایگان در آزمون تعیین سطح شرکت کنند و با نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب آشنا شوند.

برخی از این سایت‌های رایگان تعیین سطح را در ادامه معرفی کرده‌ایم و لینک سایت را قرار داده‌ایم.

  • لینک سایت تعیین سطح English Radar: «+»
  • لینک سایت تعین سطح EF Set: «+»
  • لینک سایت تعیین سطح Cambridge: «+»
  • لینک سایت تعیین سطح Preply: «+»
  • لینک سایت تعیین سطح Preply: «+»

همچنین اگر به دیدن فیلم‌های آموزشی زبان انگلیسی علاقه‌مند هستید، می‌توانید از فیلم‌های تعیین سطح زبان انگلیسی در فرادرس کمک بگیرید که لینک آن‌ها را در ادامه مشاهده می‌کنید. این فیلم‌ها انواع نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب را در دسترس کاربران قرار داده است.

یادگیری زبان انگلیسی با فرادرس

زبان انگلیسی یک مهارت است و برای یادگیری این مهارت برنامه‌ریزی درست و دقیقی لازم است تا بتوانیم گام به گام پیش برویم. برای شروع، همان‌طور که اشاره شد، ابتدا باید تعیین سطح شویم تا بفهمیم که چه منابعی را باید برای مطالعه انتخاب کنیم که مناسب سطح ما باشد و بر اساس آن مطالعه را پیش ببریم.

پس از آن، با یک برنامه‌ریزی منظم و اصولی می‌توانیم فرایند یادگیری را به طور مستمر ادامه دهیم. برای یادگیری، معمولاً کتاب را به عنوان منبع اصلی در نظر می‌گیرند و در کنار آن توصیه می‌شود از منابع دیگری مانند اپلکیشین یا پادکست به عنوان منابع کمک‌آموزشی برای مطالعه استفاده کنیم. در کنار این منابع، فیلم‌های آموزشی نیز می‌تواند مؤثر باشند.

اگر قصد دارید زبان انگلیسی را به کمک فیلم‌‌های آموزشی فرادرس یاد بگیرید، توصیه می‌‌‌کنیم از فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی فرادرس کمک بگیرید. این فیلم‌ها شامل مباحث متنوع گرامری می‌شود که برای سطوح مختلف در نظر گرفته شده است. همچنین به کمک آن‌ها می‌‌توانیم لغات ضروری و پرکاربرد انگلیسی را نیز یاد بگیریم.

از دیگر فیلم‌های آموزشی فرادرس راهنمای آمادگی برای آزمون‌های زبان انگلیسی است. برای مثال، فیلم‌‌هایی در خصوص آشنایی با آزمون آیلتس و روش‌‌های پاسخ دادن به انواع سوالات آن ارائه شده است که از سطوح مقدماتی تا پیشرفته را پوشش می‌دهد.

همچنین به کمک این فیلم‌ها می‌توانید زبان انگلیسی را برای مکاتبات بازرگانی، اصول ترجمه و روش تحقیق یاد بگیرید و روش‌های نوشتن مقاله علمی یا Essay را به زبان انگلیسی تمرین کنید. برای مشاهده مجموعه فیلم آموزش زبان انگلیسی از فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.

تصویر فیلم آموزش زبان انگلیسی در فرادرس
برای مشاهده مجموعه فیلم آموزش زبان انگلیسی از فرادرس روی تصویر کلیک کنید.

نکات مهم درباره تعیین سطح زبان انگلیسی

اگر زبان‌آموز هستید و قرار است تعیین سطح شوید، لازم است قبل از تعیین سطح با نکات مهمی آشنا شوید که به بهتر پاسخ دادن به سوالات به شما کمک خواهد کرد. در ادامه به برخی از این موارد مهم اشاره کرده‌ایم.

  1. به زبان ساده و روان صحبت کنید.
  2. دامنه واژگان خود را افزایش دهید.
  3. از اصطلاحات کاربردی در جملات خود استفاده کنید.
  4. روی تلفظ و لحن بیان خود کار کنید.
  5. پاسخ‌های خود را سازمان‌دهی کنید.
  6. آرام و با اعتمادبه‌نفس صحبت کنید.
  7. کالوکیشن‌های انگلیسی را یاد بگیرید تا بتوانید در کنار کلمات از آن‌ها به شکل درست استفاده کنید.
  8. در صورت نیاز توضیحات خود را بسط دهید.
  9. درباره موضوعات پرتکرار تحقیق کنید و قبل از تعیین سطح تمرین کافی داشته باشید.
  10. از زمان‌های انگلیسی به درستی استفاده کنید.
  11. اشتباهات رایج گرامری را یاد بگیرید و آن‌ها را در صحبت‌های خود به حداقل برسانید.

جمع‌بندی

در این آموزش با نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی آشنا شدیم و پاسخ‌های آن‌ها را همراه با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی برای انواع سطوح یاد گرفتیم. همچنین به برخی از سوالات رایج برای تعیین سطح بخش شفاهی آزمون آیلتس اشاره کردیم و در انتها با برخی از نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب برای کودکان و نوجوانان آشنا شدیم.

سطح زبان انگلیسی افراد مشخص می‌کند که از چه کتاب یا منبعی باید زبان انگلیسی را مطالعه کنند. اگر برای مثال، زبان‌آموز از منابعی برای یادگیری استفاده کند که بالاتر از سطح فعلی او باشد، هم حین یادگیری با مشکل در درک مطالب و آموزش‌ها مواجه خواهد شد، هم نمی‌تواند اعتمادبه‌نفس کافی برای یادگیری داشته باشد.

برعکس این مسئله هم اثر منفی خواهد داشت. برای مثال، اگر زبان‌آموزی در سطح متوسط باشد اما کتابی را تهیه کند که در سطح مبتدی است، هیچ‌چیزی برای یادگیری او نخواهد داشت و به مرور خسته و بی‌انگیزه می‌شود، زیرا ممکن است به این باور برسد که دانش کافی را کسب نکرده است و از نظر دایره واژگان یا دستور زبان انگلیسی به اندازه کافی پیشرفتی حاصل نشده است.

بنابراین در مجموع تعیین سطح یکی از نکات بسیار مهم و کلیدی در رابطه با مطالعه زبان انگلیسی است و بدون آن نمی‌توانیم نتیجه دلخواهی از مطالعه بگیریم. اگر زبان‌آموز هستید و قصد دارید به صورت خودآموز زبان انگلیسی را یاد بگیرید، حتماً از نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی با جواب استفاده کنید تا دقیق بتوانید سطح خود را مشخص کنید و بر اساس آن کتاب یا هر منبع مناسب دیگری را برای مطالعه انتخاب کنید.

اگر استاد زبان انگلیسی هستید، با استفاده از نمونه سوالات تعیین سطح زبان انگلیسی که به صورت استاندارد در سایت‌ها و سایر منابع در دسترس است، می‌توانید ارزیابی دقیق‌تر و مرحله به مرحله‌ای از سطح زبان‌آموز داشته باشید.

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «مباحث متفرقه زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

بر اساس رای ۰ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.
منابع:
Clarity English BlogSkyline College
دانلود PDF مقاله
نظر شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *