فرادرسروزهای هفته به انگلیسی – توضیح + مثال، ترجمه و تلفظ
یکی از مباحث مهم و کاربردی زبان انگلیسی، آشنایی با ایام هفته است که در سطوح مقدماتی به زبان‌آموزان آموزش داده میشود. در این آموزش قصد داریم درباره روزهای هفته به انگلیسی توضیح دهیم و به نکات گرامری مهمی در این خصوص اشاره کنیم. همچنین، علائم اختصاری روزهای هفته را مورد بررسی قرار خواهیم داد.
روزهای هفته به انگلیسی
زمان برای ما اهمیت زیادی دارد، چراکه زندگی روزانه و فعالیت‌های اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی خود را بر مبنای آن برنامه‌ریزی می‌کنیم. «روز» واحد زمانی است. در واقع یک دوره ۲۴ ساعته از ساعت ۱۲ شب تا ۱۲ شب روز بعد است. طی این مدت زمان، زمین یک دور کامل حول محور خودش می‌چرخد. در این آموزش، می‌خواهیم درباره روزهای هفته به انگلیسی بدانیم و مخفف‌های آن‌ها را یاد بگیریم. اما قبل از آن، لازم است به موارد مهمی اشاره کنیم.
- هفته هفت روز دارد، بنابراین یک سال از ۵۲ هفته تشکیل شده است.
- اولین روز هفته در فرهنگ‌ها و کشورهای مختلف با هم فرق می‌کند، به همین دلیل، آخر هفته نیز متفاوت خواهد بود. اما، بر اساس استاندارد بین‌المللی ایزو ۸۶۰۱، «دوشنبه» اولین روز هفته در نظر گرفته شده است.
- می‌توانیم هفته را به دو بخش تقسیم کنیم: «روزهای هفته» و «آخر هفته». روزهای هفته (Weekdays) از دوشنبه تا جمعه را در بر می‌گیرد، در حالی که آخر هفته (Weekend) شامل شنبه و یکشنبه است. برای بسیاری از افراد، آخر هفته زمان استراحت و فعالیت‌های غیرکاری به شمار می‌رود.
اسامی هفت روز هفته به انگلیسی
در جدول زیر، روزهای هفته را همراه با معنی و علائم اختصاری آن مشاهده می‌کنید.
|
مخفف Abbreviations | معنی |
روزهای هفته Days of the Week |
| Mon. | دوشنبه | Monday |
| Tue. | سه‌شنبه | Tuesday |
| Wed. | چهارشنبه | Wednesday |
| Thu. | پنجشنبه | Thursday |
| Fri. | جمعه | Friday |
| Sat. | شنبه | Saturday |
| Sun. | یکشنبه | Sunday |
تفاوت Days of the Week با Weekdays
بسیاری از افراد «Days of the Week» و «Weekdays» را یکسان می‌دانند، در حالی که این‌طور نیست. در ادامه به تفاوت‌های میان آن‌ها اشاره کرده‌ایم.
- «Days of the Week» به معنای روزهای هفته و «Weekdays» به معنی روزهای کاری/غیر تعطیل است. بنابراین، معنی فارسی آن‌ها نیز با هم تفاوت دارد.
- «Days of the Week» شامل هفت روز از دوشنبه تا یکشنبه است، اما «Weekdays» پنج روز هفته را شامل میشود که از دوشنبه تا جمعه است.
نکته: کلمه «Weekend» به معنای آخر هفته است و شامل روزهای شنبه و یکشنبه میشود.
اولین روز هفته در کشورهای مختلف
همانطور که گفته شد، طبق استاندارد ایزو، روزهای هفته از دوشنبه شروع میشود، اما این مسئله برای تمام کشورها صدق نمیکند. در واقع، برای بسیاری از کشورها، دوشنبه آغاز هفته نیست. در جدول زیر که منبع آن «ویکی‌پدیا» است، اولین روز هفته در کشورهای مختلف را مشاهده می‌کنید.
| کشورها | اولین روز هفته | سیستم |
| کشورهای اروپایی (به‌جز پرتغال) و اغلب کشورهای آسیایی | دوشنبه | ایزو ۸۶۰۱ |
| بیشتر مناطق خاورمیانه | شنبه | خاورمیانه |
| کانادا، آمریکا، ایسلند، پرتغال، ژاپن، تایوان، هنگ‌کنگ، ماکائو، مصر، آفریقای جنوبی، فیلیپین و اکثر کشورهای آمریکای لاتین | یکشنبه | کشورهای غربی |
مثال روزهای هفته در انگلیسی
برای درک بهتر روزهای هفته در انگلیسی، در ادامه این آموزش، چند مثال آورده شده است. به جایگاه کلمات و حرف اضافه قبل از آن‌ها توجه کنید.
He starts her new project on Tuesday.
او پروژه جدید خود را از سه‌شنبه آغاز می‌کند.
The 15th is a Monday.
پانزدهم دوشنبه است.
I will come back next Saturday.
شنبه آینده برمی‌گردم.
On Sundays, we go on a picnic.
یکشنبه‌ها به پیک‌نیک می‌رویم.
You were born on Friday.
تو در روز جمعه به دنیا آمدی.
They always go to school at nine on Monday mornings.
آن‌ها همیشه ساعت نه صبح دوشنبه به مدرسه می‌روند.
Where were you last Wednesday?
چهارشنبه گذشته کجا بودی؟
It is a Sunday morning.
صبح یکشنبه است.
My birthday is on Thursday.
تولد من پنجشنبه است.
My father has worked the last three Saturdays.
پدرم سه تا شنبه آخر را کار کرده است.
What will you cook for Sunday lunch?
برای ناهار یکشنبه چه چیزی می‌پزی؟
We play basketball once a week.
ما هفته‌ای یک بار بسکتبال بازی می‌کنیم.
It will take weeks (several weeks) to do this job.
انجام این کار، هفته‌ها (چند هفته) طول می‌کشد.
Friday is my favorite day of the week.
جمعه روز مورد علاقه من در هفته است.
You should study hard for a week or two.
شما باید یک یا دو هفته سخت مطالعه کنید.
My new job starts a week tomorrow.
کار جدید من از فردا به مدت یک هفته شروع میشود.
Please, give me a week for this.
لطفاً یک هفته به من فرصت دهید.
They can find pregnancy stages week by week on that website.
آن‌ها می‌توانند مراحل بارداری را هفته به هفته در آن وب‌سایت پیدا کنند.
You should take this medicine four times a week.
شما باید این دارو را چهار بار در هفته مصرف کنید.
Our travel starts a week on Friday.
سفرِ یک‌هفته‌ای ما روز جمعه شروع میشود.
On weekdays I go to bed early.
روزهای هفته زود می‌خوابم.
What did you do over the weekend?
آخر هفته را چطور گذراندی؟
We are going away for the weekend (this weekend).
ما آخر هفته (این آخر هفته) به سفر می‌رویم.
What are you doing this weekend?
آخر این هفته چه کار می‌کنی؟
They spent the weekend sleeping.
آن‌ها آخر هفته را خوابیدند.
On weekends I wash the car.
آخر هفته‌ها ماشین را می‌شویم.
What will you do on the weekend?
آخر هفته چه خواهید کرد؟
She goes shopping on (the) weekends.
او آخر هفته‌ها به خرید می‌رود.
نکته: در انگلیسی بریتانیایی به‌جای «on the weekend» از «at the weekend» استفاده میشود.
She has an English class at the weekend.
او آخر هفته کلاس زبان انگلیسی دارد.
جملات پرسشی درباره روزهای هفته به انگلیسی
برای روزهای هفته به انگلیسی می‌توانیم جملات پرسشی زیر را مطرح کنیم که برای زمان حال ساده، گذشته و آینده کاربرد دارد.
What day is it today?
امروز چه روزی است؟
Can you spell the days of the week?
می‌توانید روزهای هفته را هجی کنید؟
What day was it yesterday?
دیروز چه روزی بود؟
What day is tomorrow?
فردا چه روزی است؟
What day is the day after tomorrow?
پس‌فردا چه روزی است؟
What day was it yesterday?
دیروز چه روزی بود؟
What day was the day before yesterday?
قبل از دیروز چه روزی بود؟
Which days of the week do you have an English class?
در کدام روزهای هفته کلاس زبان انگلیسی دارید؟
What is your last working day of the week?
آخرین روز کاری هفته شما چه روزی است؟
What is your first working day of the week?
اولین روز کاری هفته شما چه روزی است؟
On which day do you start work again?
در چه روزی دوباره کار را شروع می‌کنید؟
What day of the week is the hardest for you to spell?
نوشتن کدام روز از هفته برای شما سخت‌تر از بقیه است؟
What days of the week are the weekend?
آخر هفته، چه روزهایی از هفته است؟
What is the date today?
امروز چندم است؟
What was the date yesterday?
دیروز چندم بود؟
What will the date be tomorrow?
فردا چندم خواهد بود؟
نکات مهم درباره روزهای هفته
در این مطلب، به نکات مهمی در رابطه با روزهای اشاره کرده‌ایم که در ادامه مشاهده می‌کنید.
- روزهای هفته همواره با حرف بزرگ شروع میشود:
I will see you again on Monday.
دوشنبه دوباره می‌بینمت.
It is a very nice Sunday morning.
صبح یکشنبه خیلی خوبی است.
- برای روزهای هفته، حرف اضافه «on» به کار می‌رود:
I was born on Tuesday.
من سه‌شنبه به دنیا آمدم.
I’m off to London on Friday.
من جمعه عازم لندن هستم.
- برای کلمه «Weekend» از حرف اضافه «on» و «at» استفاده میشود؛ «on» در انگلیسی آمریکایی و «at» در انگلیسی بریتانیایی کاربرد دارد:
I visit my friends on weekends. (or at weekends)
آخر هفته به دوستانم سر می‌زنم.
She will do her laundry on the weekend. (or at the weekend)
او آخر هفته لباس چرک‌هایش را خواهد شست.
- برای جمع بستن روزهای هفته، به انتهای کلمه پسوند «s-» اضافه می‌کنیم:
on Monday — on Mondays (or every Monday)
دوشنبه — دوشنبه‌ها (یا هر دوشنبه)
on Tuesday — on Tuesdays (or every Tuesday)
سه‌شنبه — سه‌شنبه‌ها (یا هر سه‌شنبه)
on Wednesday — on Wednesdays (or every Wednesday)
چهارشنبه — چهارشنبه‌ها (یا هر چهارشنبه)
on Thursday — on Thursdays (or every Thursday)
پنجشنبه — پنجشنبه‌ها (یا هر پنجشنبه)
on Friday — on Fridays (or every Friday)
جمعه — جمعه‌ها (یا هر جمعه)
on Saturday — on Saturdays (or every Saturday)
شنبه — شنبه‌ها (یا هر شنبه)
on Sunday — on Sundays (or every Sunday)
یکشنبه — یکشنبه‌ها (یا هر یکشنبه)
on weekday — on weekdays
روز کاری — روزهای کاری/غیر تعطیل
on weekend — on weekends (or every weekend)
آخر هفته — آخر هفته‌ها (یا هر آخر هفته)
نکته: در زبان انگلیسی، «TGIF» مخفف «Thank God it's Friday» است و در حالت غیررسمی، برای ابراز خوشحالی از رسیدن آخر هفته به کار می‌رود، مانند مثال زیر:
TGIF! I am looking forward to the weekend.
خدا رو شکر که جمعه است! من منتظر رسیدن آخر هفته هستم.
روزهای هفته برای زمان گذشته و آینده
در مبحث زمان‌های انگلیسی در آموزش‌های قبلی گفتیم که از قیدهای زمان برای نشان دادن زمان جملات استفاده می‌کنیم. استفاده از روزهای هفته در کنار «last» و «next» و «this» برای نشان دادن زمان گذشته و آینده کاربرد فراوانی دارد. به مثال‌های زیر و نحوه کاربرد آن‌ها در جمله توجه کنید.
He stayed home last weekend.
او آخر هفته گذشته را در خانه ماند.
She will be away this Sunday.
او این دوشنبه به سفر خواهد رفت.
They are going on a trip next week.
آن‌ها آخر هفته به مسافرت خواهند رفت.
I'm not going to take an exam this Tuesday.
من این سه‌شنبه قصد ندارم در امتحان شرکت کنم.
Mr. Miller bought a new phone last month.
آقای «میلر» ماه گذشته تلفن خرید.
سوالات رایج درباره روزهای هفته به انگلیسی
در این بخش از مطلب سعی کرده‌ایم به تعدادی از پرسشهای رایج در خصوص روزهای هفته پاسخ دهیم.
اسامی هفت روز هفته به انگلیسی چیست؟
روزهای هفته در بسیاری از کشورها از «Monday» شروع میشود. بعد از آن به‌ترتیب روزهای هفته به صورت زیر در زبان انگلیسی نوشته میشود.
- Tuesday
- Wednesday
- Thursday
- Friday
- Saturday
- Sunday
تفاوت Days of the Week با Weekdays چیست؟
بسیاری از افراد «Days of the Week» و «Weekdays» را یکسان می‌دانند، در حالی که این‌طور نیست. در ادامه به تفاوت‌های میان آن‌ها اشاره کرده‌ایم.
«Days of the Week» به معنای روزهای هفته و «Weekdays» به معنی روزهای کاری/غیر تعطیل است. بنابراین، معنی فارسی آن‌ها نیز با هم تفاوت دارد.
«Days of the Week» شامل هفت روز از دوشنبه تا یکشنبه است، اما «Weekdays» پنج روز هفته را شامل میشود که از دوشنبه تا جمعه است.
اولین روز هفته در کشورهای مختلف چگونه است؟
همانطور که گفته شد، طبق استاندارد ایزو، روزهای هفته از دوشنبه (Monday) شروع میشود، اما این مسئله برای تمام کشورها صدق نمیکند. در واقع، برای بسیاری از کشورها، دوشنبه آغاز هفته نیست.
نکات مهم درباره روزهای هفته به انگلیسی چیست؟
روزهای هفته همواره با حرف بزرگ شروع میشود. برای روزهای هفته، حرف اضافه «on» به کار می‌رود. برای کلمه «Weekend» از حرف اضافه «on» و «at» استفاده میشود؛ «on» در انگلیسی آمریکایی و «at» در انگلیسی بریتانیایی کاربرد دارد. برای جمع بستن روزهای هفته، به انتهای کلمه پسوند «s-» اضافه می‌کنیم.
روزهای هفته برای زمان گذشته و آینده چگونه است؟
در مبحث زمان‌های انگلیسی در آموزش‌های قبلی گفتیم که از قیدهای زمان برای نشان دادن زمان جملات استفاده می‌کنیم. استفاده از روزهای هفته در کنار «last» و «next» و «this» برای نشان دادن زمان گذشته و آینده کاربرد فراوانی دارد.
تمرین روزهای هفته به انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب روزهای هفته به انگلیسی»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۸ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ آزمون‌های بعدی نیز بلافاصله بعد از هر سؤال آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
تمرین دوم
به پرسشهای زیر پاسخ دهید.
Q1: the day before Friday
Answer: Thursday
Q2: the day after Sunday
Answer: Monday
Q3: the day between Tuesday and Thursday
Answer: Wednesday
Q4: the day before Monday
Answer: Sunday
Q5: the day between Friday and Sunday
Answer: Saturday
Q6: the day after Monday
Answer: Tuesday
Q7: the day before Saturday
Answer: Friday
تمرین سوم
جاهای خالی را با روزهای هفته پر کنید.
Q1: We always eat spaghetti on _____, so on the day after Tuesday.
Answer: We always eat spaghetti on Wednesday, so on the day after Tuesday.
Q2: The first two days of the week are ______ and _____.
Answer: The first two days of the week are Monday and Tuesday.
Q3: The day before Sunday is _____.
Answer: The day before Sunday is Saturday.
Q4: The fourth day of the week is ____.
Answer: The fourth day of the week is Thursday.
Q5: Two days before Monday, we have _____.
Answer: Two days before Monday, we have Saturday.
Q6: After Thursday, we have _____.
Answer: After Thursday, we have Friday.
Q7: The third day of the week is ______.
Answer: The third day of the week is Wednesday.
Q8: We all get together on the final day of the weekend, which will be on _____.
Answer: We all get together on the final day of the weekend, which will be on Sunday.
Q9: Before Wednesday, we have ______.
Answer: Before Wednesday, we have Tuesday.
Q10: The two final days before the weekend are ______ and _____.
Answer: The two final days before the weekend are Thursday and Friday.
جمع‌بندی
روزهای هفته کلمات بسیار پرکاربردی هستند و در همه زبان‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند. در این آموزش با روزهای هفته به انگلیسی و علائم اختصاری هر یک آشنا شدیم و نکات گرامری مهمی را در رابطه با آن‌ها مورد بررسی قرار دادیم. به‌طور کلی، در بیشتر کشورهای جهان، اولین روز کاری از دوشنبه شروع میشود و دور روز آخر هفته را روز غیرکاری و تعطیل می‌دانند. اما در بعضی از مناطق خاورمیانه از جمله ایران، روزهای هفته از شنبه شروع میشود و در کشورهایی مانند آمریکا و کانادا، اولین روز هفته یکشنبه است.
در بخش پایانی می‌توانید خلاصه نکات مهم این مطلب را در رابطه با روزهای هفته به انگلیسی مشاهده کنید.
- روزهای هفته همواره با حرف بزرگ شروع میشود.
- برای روزهای هفته، حرف اضافه «on» به کار می‌رود.
- برای کلمه «Weekend» از حرف اضافه «on» و «at» استفاده میشود.
- برای جمع بستن روزهای هفته، به انتهای کلمه پسوند «s-» اضافه می‌کنیم.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «مباحث متفرقه زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- آموزش خواندن ساعت به انگلیسی – رایگان و به زبان ساده
- جواب دادن تلفن به انگلیسی + عبارت های مهم و کاربردی
- طرز صحیح نوشتن اعداد انگلیسی — با مثال و ساده
- آموزش اعداد به انگلیسی – با مثال و تمرین
- داستان کوتاه انگلیسی با افعال گذشته استمراری + ترجمه و نکات گرامری
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- اعضای خانواده به انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سلام و احوالپرسی به انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- متن انگلیسی درباره تعطیلات تابستان + نمونه متن، ترجمه و بررسی اصطلاحات
- اصطلاحات رایج انگلیسی در رستوران – با معنی و مکالمه
- برای یادگیری زبان انگلیسی از کجا شروع کنیم ؟ — بهترین راهنمای رایگان
- ۳۰ روش تقویت مکالمه انگلیسی – راهنمای کامل و ساده
- نمونه ایمیل رسمی انگلیسی – قالب های متنوع، با ترجمه
- طریقه نوشتن ایمیل رسمی به انگلیسی – از صفر تا صد
- آموزش کمک خواستن به انگلیسی + نمونه مکالمه، مثال و تلفظ صوتی
- اصطلاحات رایج انگلیسی در بازرگانی – ۱۰۰ عبارت مهم با معنی
- کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی + 600 کلمه کاربردی و ضروری
- اعداد ترتیبی در انگلیسی — مثال و تمرین
- کاربرد ویرگول در زبان انگلیسی — کامل و با مثال
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- بهترین کتاب گرامر زبان انگلیسی – معرفی 43 عنوان ضروری
- توصیف ظاهر افراد به انگلیسی – صفات ظاهری پرکاربرد + مثال و تمرین
- کشورها و ملیت ها به انگلیسی – توضیح گرامر ملیت + تمرین و تلفظ
- اعضای صورت به انگلیسی + مثال، مکالمه، تمرین، تلفظ و ترجمه فارسی
- مسافرت به انگلیسی — 7 روش استفاده در مکالمه + تلفظ و ترجمه فارسی
- آدرس دادن به انگلیسی — آموزش اصطلاحات رایج + مثال و تلفظ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- اصول نامه نگاری انگلیسی – هر آنچه باید بدانید + مثال
- 150 ضرب المثل انگلیسی رایج و کاربردی که باید بدانید + ترجمه و تلفظ
من تازه شروع کرددم به یادگیری
مثالها عالی بود