پسوند li در ترکی استانبولی — توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین

Sür + ü + den → Sürüden

می‌دانیم فقط اسم‌ها می‌توانند پسوند «den» دریافت کنند. کلمه «Sür» ابتدا پسوند «ü» گرفته که آن را به اسم تبدیل کرده و سپس پسوند «den» گرفته است.

İki odalı, mobilyalı bir ev arıyorum.

به دنبال خانه‌ای مبله با دو اتاق می‌گردم.

(خانه‌ای که شامل دو اتاق و مبله است.)

Babam şekerli çay içiyor, çünkü tatlı seviyor.

پدرم چای شیرین می‌نوشد، زیرا شیرینی دوست دارد.

(چای دارای شکر)

Benim arabam klimalı.

ماشین من کولر دارد.

Onun babası iyi kalpli bir adam.

پدر او شخصی خوش‌قلب است.

(شخصی که دارای قلب مهربان است.)

Sütlü kahve istiyor musun?

آیا شیرقهوه می‌خواهی؟

(قهوه‌ای که دارای شیر است.)

Hava çok rüzgarlı, zor yürüyorum.

هوا خیلی طوفانی (بادی) است. به‌سختی راه می‌روم.

Ahmet çok akkılı bir çocuk. Her şeyi çok çabuk öğreniyor.

احمد خیلی کودک عاقلی است. همه‌چیز را خیلی زود یاد می‌گیرد.

Dengeli Beslenmek çok önemli.

داشتن تغذیه متعادل خیلی مهم است.

Mavi gözlü kız bana bakıyor.

دختری که چشمان آبی دارد به من نگاه می‌کند.

Şekerli çayı çok seviyorum.

چای به‌همراه قند را خیلی دوست دارم.

Anlayışlı

با درک و شعور

Anlayışlı biri olduğu için ben onu çok seviyorum.

 من او را دوست دارم، زیرا او شخصی با درک و شعور است.

Gölgeli

 سایه‌دار

Gölgeli bir resim olduğu için gerçekten çok güzel olmuş.

[این تصویر] واقعا زیبا شده است، چون تصویری سایه‌دار است.

Bulutlu

ابری

Bulutlu havayı çok seviyorum.

هوای (آسمان) ابری را خیلی دوست دارم.

Asyalı

آسیایی

Üniversitemizde kayıt yaptıran öğrencilerin çoğu asyalı.

بیشتر دانشجویانی که در دانشگاه ما ثبت نام کرده‌اند، آسیایی هستند.

Konyalı

اهل قونیه

Benim eşim aslen konyalı ama İstanbulda doğmuş.

همسر من اصالتا اهل قونیه (نام شهری در ترکیه) است، اما در استانبول به دنیا آمده است.

Köylü

روستایی

Köylü ve yaşlı adam Ankara´da çocuğunu geziyordu.

پیرمرد روستایی در آنکارا دنبال فرزندش می‌گشت.

Üniversiteli

دانشگاهی

Üniversiteli gençler bu etkinliğe katılabilirler.

جوانان دانشگاهی می‌توانند در این مراسم حاضر شوند.

Pahalı

گران

Çok pahalı elbiseler aldığım için annem bana çok kızacak.

مادرم به‌خاطر خرید لباس‌های گران قیمت عصبانی خواهد شد.

Gizli

پنهانی

Arkadaşım benden gizli tatile gitmiş.

دوستم پنهانی به مسافرت رفته است.

دوستم به صورت پنهانی از من، به مسافرت رفته است.

Elverişli

کاربردی

Eğlenmek için bundan daha elverişli bir yarışma olamaz.

برای سرگرمی، مسابقه‌ای کاربردی‌تر از این وجود ندارد.

Acıklı

غم‌انگیز

Savaşın her izi acıklı bir hikayeyi bana hatırlatıyor.

هر اثری از جنگ مرا یاد داستانی غم‌انگیز می‌اندازد.

Derli Toplu

جمع‌وجور

Çok titiz bir çocuk, bak odası da derli toplu.

خیلی کودک وسواسی است، ببین اتاقش هم جمع‌وجور است.

Geceli Gündüzlü

شبانه‌روز

10 sene geceli gündüzlü çalıştım.

ده سال شبانه‌روز (بی‌وقفه، مدام) کار کردم.

İçli Dışlı

صمیمی

 Biz Fatma´yla iyice içli dışlı olduk.

ما با فاطمه خیلی صمیمی شدیم.

Anlı Şanlı

مشهور، پرزرق‌وبرق

Senin gibi bir anlı şanlı sanatçının evinin mimarı olamak gurur verici.

معمار خانه هنرمند مشهوری مثل تو بودن، باعث افتخار است.