فرادرسفعل بودن در ترکی استانبولی — توضیح و صرف فعل + مثال
فعل «بودن» در ترکی استانبولی همان جمله اسمیه در ترکی استانبولی است که با صرف فعل‌های دیگر در این زبان متفاوت است. در زبان ترکی استانبولی با فعل «بودن» در زمان‌های حال، گذشته، گذشته نقلی و آینده در چهار حالت خبری و سوالی مثبت و منفی می‌توان جمله‌سازی کرد که در این مطلب به صورت کامل بررسی می‌شوند. صرف فعل «بودن» در زمان آينده کمی متفاوت است و در مطلب آینده ساده در ترکی استانبولی به صورت کامل توضیح داده شده است.
فعل بودن در ترکی استانبولی
فعل بودن در ترکی استانبولی به صورت فعل پسوندی است که به کلمه قبل از خود متصل می‌شود. جایگاه کلمه‌هایی که فعل پسوندی دریافت می‌کنند در آخر جمله است. پسوندهای مربوط به صرف این فعل، متناسب با این‌که جمله برای چه زمانی صرف می‌شود متفاوت است که در ادامه نحوه صرف هر کدام را با پسوندهای مربوطه توضیح می‌دهیم.
پسوندهای فعل بودن
این فعل با وجود این‌که در زمان‌های مختلف به شکل‌های مختلفی ظاهر می‌شود، اما در همه زمان‌ها پسوندهای شخصی یکسانی دارد و فقط در صرف کمی متفاوت می‌شود که در ادامه توضیح می‌دهیم. در جدول زیر، پسوندهای فعل «بودن» نوشته شده است.
| پسوندهای فعل «بودن» در زمان حال | |
| پسوند شخصی | ضمیر شخصی جدا |
| (y) ım / im / um / üm | Ben |
| sın / sin / sun / sün | Sen |
| - | O |
| (y) ız/ iz / uz / üz | Biz |
| sınız / siniz / sunuz / sünüz | Siz |
| lar / ler | Onlar |
فعل بودن در ترکی استانبولی برای زمان حال ساده
از زمان گسترده یا حال ساده در ترکی استانبولی در جمله‌هایی استفاده می‌شود که انجام یک کاری یا فعالیتی در زمان حال یک بار یا چند بار به صورت تکراری انجام می‌شود. در ادامه، نحوه صرف این فعل را در چهار حالت خبری و سوالی مثبت و منفی شرح می‌دهیم.
جمله خبری مثبت فعل بودن در ترکی استانبولی
نحوه ساخت جمله خبری مثبت فعل «بودن» در ترکی استانبولی برای زمان حال ساده در مقایسه با بقیه زمان‌ها و حالت‌ها بسیار آسان است. برای صرف جمله کافی است که پسوندهای شخصی را به کلمه (اسم) اضافه کنیم. ترتیب قرارگیری اجزای جمله در این حالت در جدول زیر، نوشته شده است.
| پسوند شخصی | اسم | ضمیر شخصی جدا |
به مثال‌های ساده زیر دقت کنید که برای درک بهتر این موضوع نوشته شده‌اند.
Ben hastayım.
من بیمار هستم.
Sen öğretmensin.
تو معلم هستی.
O doktor.
او دکتر است.
Biz akıllıyız.
ما عاقل هستیم.
Siz müdürsünüz.
شما مدیر هستید.
Onlar öğreniciler.
آنها دانش‌آموز هستند.
حال به مثال‌های کمی پیچیده‌تر دقت کنید.
Ben hastanede annemin odasındayım.
من در اتاق مادرم در بیمارستان هستم.
Sen bizim okulda öğretmensin.
تو در مدرسه ما معلم هستی.
O meşhur bir hastanede doktor.
او در بیمارستان مشهوری دکتر است.
Biz böyle davrandığımız için akıllıyız.
به دلیل این‌که ما به این شکل رفتار می‌کنیم عاقل هستیم.
Siz sanırım bu şirketin müdürüsünüz.
گمان می‌کنم شما مدیر این شرکت هستید.
Onlar çok çalışkan öğrenciler.
آنها خیلی دانش‌آموزان سخت‌کوشی هستند.
جمله خبری منفی فعل بودن در ترکی استانبولی
برای ساخت جمله خبری منفی با فعل بودن در زمان حال ساده، از کلمه منفی‌ساز در ترکی استانبولی «نیست» (Değil) استفاده می‌کنیم. در این حالت، تمامی پسوندهای شخصی را به این کلمه متصل می‌کنیم. به عبارت دیگر، صرف فعل بودن در زمان حال ساده در حالت منفی، با اضافه شدن پسوندهای شخصی به کلمه منفی‌ساز (Değil) امکان پذیر است. در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله نوشته شده است.
| پسوندهای شخصی | değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
نکته: در صرف حالت خبری منفی، چون همه پسوندها به کلمه (Değil) متصل می‌شوند، بنابراین، پسوندهایی را انتخاب می‌کنیم که حرف صدادار آنها «i» باشد.
به چند مثال ساده در این موضوع دقت کنید.
Ben güzel değilim.
من زیبا نیستم.
Sen çalışkan değilsin.
تو سخت‌کوش نیستی.
O öğretmen değil.
او معلم نیست.
Biz mutlu değiliz.
ما خوشحال نیستیم.
Siz üzgün değilsiniz.
شما ناراحت نیستید.
Onlar öğrenci değiller.
آنها دانش‌آموز نیستند.
حال به مثال‌های کمی پیچیده درباره این موضوع توجه کنید.
Ben arkadaşımın evinde değilim.
من در خانه دوستم نیستم.
Sen bu hastanenin çalışanı değilsin.
تو جزو کارمندان این بیمارستان نیستی.
O İstanbulda öğretmen değil.
او در استانبول معلم نیست.
Biz bu konuda haklı değiliz.
در این مورد حق با ما نیست.
Siz işinizi kayb ettiğiniz için üzgün değilsiniz.
شما به دلیل از دست دادن شغلتان ناراحت نیستید.
Onlar kötü insan değiller, sen yanlış tanımışsın.
آنها انسان‌‌های بدی نیستند، تو اشتباه شناختی.
جمله سوالی مثبت فعل بودن در ترکی استانبولی
برای ساخت جمله سوالی مثبت در زمان حال ساده از حالت خبری مثبت استفاده می‌کنیم با این تفاوت که در این حالت، به پسوندهای سوالی هم نیاز داریم. در جدول زیر ترتیب قرارگیری اجزای جمله در حالت، سوالی مثبت نوشته شده است.
| پسوند شخصی | mı / mi / mu / mü | اسم | ضمیر شخصی جدا |
پسوندهای پرسشی متناسب با آخرین حرف صدادار کلمه قبل خود (قانون هماهنگی حروف در ترکی استانبولی) انتخاب می‌شوند. در جدول زیر نحوه انتخاب پسوندها آورده شده است.
| پسوند پرسشی انتخابی | آخرین حرف صدادار کلمه |
| mı | a / ı |
| mi | e / i |
| mü | ö / ü |
| mu | o / u |
مثال‌های زیر، برای تمرین بیشتر نوشته شده‌اند.
A: Anne, sence ben güzel miyim?
مادر، به نظرت من زیبا هستم؟
B: Evet kızım, sen çok güzelsin.
بله دخترم، تو خیلی زیبا هستی.
A: Sen bu üniversitenin öğrencisi misin?
آیا تو دانشجوی این دانشگاه هستی؟
B: Evet ben bu üniversite de Biomedikal mühendisliği okuyorum.
بله، من در این دانشگاه مهندسی پزشکی می‌خوانم.
A: Ali hala hastanede mi?
آیا علی هنوز در بیمارستان است؟
B: Hayır dün taburcu oldu.
نه، دیروز مرخص شد.
A: Biz de onların evine davetli miyiz?
آیا ما هم جزو دعوت‌شدگان به خانه آنها هستیم؟
(آیا ما هم به عروسی دعوت شده‌ایم؟)
B: Evet, bizde davetliyiz.
بله، ما هم دعوت شده‌ایم.
A: Sence biz bu konuda haklı mıyız?
به نظرت در این موضوع حق با ما است؟
B: Hayır, haklı değilsiniz.
خیر حق با شما نیست.
A: Siz şimdi istanbulda mısınız?
آیا شما الآن در استانبول هستید؟
B: Evet, biz iki aydır istanbuldayız.
بله، ما دو ماه است که در استانبول هستیم.
A: Onlar bu hastanede doktorlar mı?
آیا آنها پزشکان این بیمارستان هستند؟
B: Hayır, onlar bu hastenede hemşireler.
خیر. آنها پرستاران بیمارستان هستند.
نکته: پسوندهای پرسشی به کلمه قبل خود متصل نمی‌شوند و پسوندهای شخصی به پسوندهای پرسشی متصل می‌شود.
نکته: پسوندهای شخصی در همه ضمیرها بعد از پسوند پرسشی می‌آید، درحالی که در سوم‌شخص جمع، برعکس است.
جمله سوالی منفی فعل بودن در ترکی استانبولی
برای ساخت جمله سوالی منفی با فعل «بودن» در زبان ترکی استانبولی، برای زمان حال ساده از جمله خبری منفی در زمان حال استفاده می‌کنیم. تفاوت سوالی منفی با خبری منفی در وجود پسوند پرسشی برای سوالی کردن این حالت است. در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله نوشته شده است.
| پسوند شخصی | mi | değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
مثال‌های زیر، برای درک بهتر این موضوع نوشته شده‌اند.
O bizim komşu değil mi?
آیا او همسایه ما نیست؟
Elbisenin rengi kırmızı değil mi?
رنگ لباس قرمز نیست؟
Onlar bu konuda haklı değiller mi?
آیا در این موضوع حق با آنها نیست؟
Sence ben güzel değil miyim?
آیا به نظرت من زیبا نیستم؟
Sen Zeynep´in kızı Zehra değil misin?
آیا تو زهرا دختر زینب نیستی؟
Okuduğumuz kitabın yazarı Türkiyeli değil mi?
آیا نویسنده کتابی که می‌خوانیم اهل ترکیه نیست؟
Okulda en yüksek puanı alan siz değil misiniz?
در مدرسه آن‌هایی که نمره بالایی گرفته‌اند شما نیستید؟
Burası bizim eski mahallemiz değil mi? hatırlamakta zorluk çekiyorum.
آیا اینجا محله قبلی ما نیست؟ در یادآوردی کمی دچار مشکل شده‌ام.
(در یادآوردی سختی می‌کشم)
En seviğin yemek kebep değil mi?
آیا غذایی که خیلی دوست داری کباب نیست؟
Biz şimdi arkadaş değil miyiz?
آیا ما الآن دوست نیستیم؟
Eve dönmek için saat çok geç değil mi?
آیا برای برگشتن به خانه خیلی دیر نیست؟
در جدول زیر، برای یادگیری بهتر صرف فعل بودن در زمان گذشته ساده، کلمه «شاد» (Mutlu) را در چهار حالت مختلف صرف می‌کنیم.
| سوالی منفی | سوالی مثبت | خبری منفی | خبری مثبت | ضمیرها |
| Mutlu değil miyim | Mutlu muyum | Mutlu değilim | Mutluyum | Ben |
| Mutlu değil misin | Mutlu musun | Mutlu değilsin | Mutlusun | Sen |
| Mutlu değil mi | Mutlu mu | Mutlu değil | Mutlu | O |
| Mutlu değil miyiz | Mutlu muyuz | Mutlu değiliz | Mutluyuz | Biz |
| Mutlu değil misiniz | Mutlu musunuz | Mutlu değilsiniz | Mutlusunuz | siz |
| Mutlu değiller mi | Mutlular mu | Mutlu değiller | Mutlular | Onlar |
فعل بودن در ترکی استانبولی برای زمان گذشته ساده
ساخت فعل «بودن» در ترکی استانبولی برای زمان گذشته ساده در ترکی استانبولی شبیه به صرف فعل در زمان گذشته است، اما تفاوت‌هایی هم دارد. در جدول زیر، پسوندهای شخصی در زمان گذشته ساده نوشته شده است.
| پسوندهای فعل «بودن» در زمان گذشته | |
| پسوند شخصی | ضمیر شخصی جدا |
| m | Ben |
| n | Sen |
| - | O |
| k | Biz |
| nız / niz / nuz / nüz | Siz |
| lar / ler | Onlar |
فعل بودن در زمان گذشته در چهار حالت مختلف خبری و سوالی مثبت و منفی صرف می‌شود که در ادامه هر کدام را به ترتیب توضیح می‌دهیم.
جمله خبری مثبت فعل بودن در زمان گذشته ساده
برای ساخت جمله خبری مثبت در زمان گذشته با فعل بودن، مشابه صرف فعل در زمان گذشته عمل می‌کنیم با این تفاوت که در اینجا فعلی برای صرف کردن نداریم. در این حالت فقط پسوندهای زمان گذشته هستند که به کلمه متصل شده و جمله را می‌سازند. به این نوع از جمله‌ها اصطلاحا جمله‌های اسمیه در ترکی استانبولی در زمان گذشته گفته می‌شود. نحوه ساخت به صورت گام‌به‌گام در ادامه نوشته شده است.
- به کلمه یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان گذشته را انتخاب و اضافه می‌کنیم. نحوه انتخاب پسوندها، متناسب با آخرین حرف صدادار کلمه است. اگر کلمه، با حرف صدادار تمام شده باشد، باید حتما از حرف میانجی «y» استفاده کنیم. اگر کلمه با یکی از حروف «ç / s / p / t / h / k / f / ş» تمام شده باشد، آنگاه حرف «t» پسوند «DI» به «t» تبدیل می‌شود.
- بعد از اضافه کردن پسوند نشان‌دهنده زمان گذشته، پسوندهای شخصی را متناسب با فاعل جمله، انتخاب می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله فعل «بودن» در زمان گذشته برای حالت خبری مثبت نوشته شده است.
| پسوند شخصی | dı / di / du / dü / tı / ti / tu / tü | اسم | ضمیر شخصی جدا |
مثال‌های زیر، جهت یادگیری بهتر این موضوع نوشته شده‌اند.
Ben geçen hafta hastaydım. bu yüzden işe gelmedim.
من هفته گذشته بیمار بودم. به همین دلیل به سر کار نیامدم.
Sen çocukken de çalışkandın.
تو وقتی بچه هم بودی، خیلی سخت‌کوش بودی.
O annesini gördüğü için çok mutluydu.
او بخاطر این‌که مادرش را دیده بود خیلی خوشحال بود.
(او بخاطر دیدار با مادرش خیلی خوشحال بود.)
Siz eskiden çok meşhur sanatçıydınız.
شما در گذشته هنرمند خیلی مشهوری بودید.
Biz kaza yaptığımız için çok üzgündük.
ما به دلیل این‌که تصادف کرده بودیم خیلی ناراحت بودیم.
(ما به دلیل تصادفمان خیلی ناراحت بودیم.)
Onlar ana okulunda öğretmenlerdi.
آنها در مهدکودک معلم بودند.
Dünkü festival çok güzeldi.
جشن دیروز خیلی زیبا بود.
Bizim çizdiğimiz resimler, okulun en iyi resimleriydi.
نقاشی‌هایی که ما کشیده بودیم، بهترین نقاشی‌های مدرسه بودند.
Salı günü hava bulutluydu.
روز سه‌شنبه هوا ابری بود.
نکته: پسوند سوم‌شخص جمع، قابلیت جابجایی دارد. به گونه‌ای که هم می‌توان پسوند شخصی را قبل از پسوند زمان گذشته و هم بعد از آن، اضافه کرد. به مثال، زیر توجه کنید.
Onlar okuldan geldiklerinde hastalardı.
آنها وقتی از مدرسه آمدند خیلی خسته بودند.
Onlar okuldan geldiklerinde hastaydılar.
آنها وقتی از مدرسه آمدند خیلی خسته بودند.
جمله خبری منفی فعل بودن در زمان گذشته ساده
نحوه ساخت جمله خبری منفی، در زمان گذشته با فعل بودن، مشابه ساخت خبری منفی در زمان حال است با این تفاوت که در این حالت به پسوندهای نشان‌دهنده زمان گذشته هم احتیاج داریم. مراحل ساخت این نوع از جمله‌ها به ترتیب نوشته شده است.
- کلمه منفی‌ساز «Değil» را بعد اسم استفاده می‌کنیم. این جمله‌ها چون جمله‌های اسمیه هستند، کلمه «Değil» به عنوان فعل جمله، در جمله ظاهر می‌شود.
- پسوند زمان گذشته «di» را به کلمه «Değil» اضافه می‌کنیم. دلیل بهره نگرفتن از بقیه پسوندهای زمان گذشته، رعایت قانون هماهنگی حروف صدادار است. آخرین حرف صدادار کلمه «Değil» حرف «i» است. بنابراین، پسوند زمان گذشته‌ای انتخاب می‌شود که حرف صدادار آن «i» باشد.
- در مرحله آخر، پسوند شخصی را متناسب با فاعل جمله به عبارت حاصل از مرحله قبل اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله فعل «بودن» در زمان گذشته برای حالت خبری منفی نوشته شده است.
| پسوند شخصی | di | değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
در همه جدول‌ها به این نکته دقت کنید که جدول‌ها برای ساخت ساده‌ترین جمله‌ها در این حالت‌ها نوشته می‌شوند و عناصر دیگر جمله در جدول نمایش داده نشده است. اما در مثال‌ها، هم جمله‌های ساده و هم پیچیده و شامل عناصر دیگر جمله آورده شده است. به مثال‌های زیر توجه کنید.
O çok çalışkan değildi.
او خیلی سخت‌کوش نبود.
Elbiseler sandıkta değildiler.
لباس‌ها در صندوق نبودند.
Sen çok yaramaz değildin.
تو خیلی بازیگوش نبودی.
Biz Tahranda değildik.
ما در تهران نبودیم.
Siz dün evde değildiniz.
شما دیروز در خانه نبودید.
Müdüre herşeyi söyleyen ben değildim.
کسی که همه چیز را به مدیر گفت من نبودم.
Dün hava güneşli değildi.
دیروز هوا آفتابی نبود.
Arabanın rengi kırmızı değildi, turuncuydu.
رنگ ماشین قرمز نبود، نارنجی بود.
O bıçak keskin değildi.
آن چاقو تیز نبود.
Sen bu işin sorumlusu değildin.
تو مسئول این کار نبودی.
Dün benimle konuşmak istemişsin, ben şirkette değildim.
دیروز خواسته‌ای که با من صحبت کنی، من در شرکت نبودم.
(ترجمه در فارسی: دیروز می‌خواستی با من صحبت کنی، من در شرکت نبودم.)
Bugün hava soğuk değldi bu yüzden kalın elbiseler giyinmedim.
امروز هوا سرد نبود به همین دلیل لباس‌های ضخیم نپوشیدم.
جمله سوالی مثبت فعل بودن در زمان گذشته ساده
برای ساخت جمله سوالی مثبت در زمان گذشته با فعل بودن، از ساختار جمله خبری مثبتی استفاده می‌کنیم که در قسمت قبل نحوه ساخت آن را توضیح دادیم. تفاوت خبری مثبت و سوالی مثبت در وجود پسوند پرسشی است. مراحل ساخت را به صورت گام‌به‌گام شرح می‌دهیم.
- پسوند پرسشی را متناسب با آخرین حرف صدادار کلمه انتخاب می‌کنیم، پسوندهای پرسشی به کلمه قبل خود متصل نمی‌شوند.
- یکی از پسوندهای زمان گذشته «di / dı / du / dü» را متناسب با آخرین حرف صدادار کلمه، انتخاب و به پسوند پرسشی متصل می‌کنیم.
- پسوند شخصی را متناسب با آخرین حرف صدادار کلمه قبل و فاعل جمله انتخاب و به کلمه اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله فعل «بودن» در زمان گذشته برای حالت سوالی مثبت نوشته شده است.
| پسوند شخصی | di / dı / du / dü | mı / mi / mu / mü | اسم | ضمیر شخصی جدا |
به مثال‌های زیر توجه کنید که برای یادگیری بیشتر نوشته شده‌اند.
Arkadaşın çalışkan mıydı?
دوستت سخت‌کوش بود؟
Dünkü festival güzel miydi?
جشن دیروز زیبا بود؟
Annesini gördüğü için mutlu muydu?
آیا به خاطر دیدن مادرش خوشحال بود؟
Elbisen ablanın dolabında mıydı?
لباست در کمد خواهرت بود؟
Dün iş yerinde miydin?
آیا دیروز سرکار بودی؟
Sen küçükken yaramaz mıydın?
آیا تو وقتی بچه بودی بازیگوش بودی؟
Sen eskiden öğretmen miydin?
آیا تو قبلا معلم بودی؟
Siz Ankaralı mıydınız?
آیا شما اهل آنکارا بودید؟
Ben bu işin sorumlusu muyum?
آیا من مسئول این کار هستم؟
Siz dün evde miydiniz? zili çaldım ama sanırım duymamışsınız.
آیا شما دیروز در خانه بودید؟ زنگ در را زدم. ولی فکر کنم نشنیده‌اید.
نکته: به هنگام سوالی کردن جمله‌هایی که فاعل آنها اول‌شخص مفرد و جمع است از حرف میانجی «y» بین پسوند پرسشی و پسوند شخصی استفاده می‌کنیم. به مثال زیر، توجه کنید.
Ben bu işin sorumlusu muyum?
آیا من مسئول این کار هستم؟
جمله سوالی منفی فعل بودن در زمان گذشته ساده
برای ساخت جمله سوالی منفی با فعل بودن در زمان گذشته ساده، از جمله خبری منفی استفاده می‌کنیم. در این ساختار به پسوندهای پرسشی هم نیاز داریم. این جمله‌ها، جمله اسمیه هستند بنابراین برای ساخت جمله سوالی منفی به کلمه منفی‌ساز «Değil» نیاز داریم. در ادامه، نحوه ساخت به صورت مرحله‌ای نوشته شده است.
- ابتدا با کمک کلمه منفی‌ساز «Değil» جمله را منفی می‌کنیم. در این نوع از جمله‌ها، کلمه «Değil» نقش فعل را در جمله ایفا می‌کند.
- پسوند پرسشی «mi» را متناسب با آخرین حرف صدادار کلمه «Değil» انتخاب می‌کنیم. توجه کنید که پسوندهای پرسشی هیچ‌گاه به کلمه قبل خود متصل نمی‌شوند.
- بین پسوند پرسشی و پسوند زمان گذشته از حرف میانجی «y» استفاده می‌کنیم.
- پسوند زمان گذشته «di» را به عبارت حاصل از مرحله قبل، اضافه می‌کنیم
- در مرحله آخر، پسوند ضمیر شخصی را متناسب با فاعل جمله به پسوند پرسشی اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله اسمیه در سوالی منفی برای زمان گذشته نوشته شده است.
| پسوند شخصی | di | y | mi | Değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
در مثال‌های زیر به نحوه انتخاب پسوندهای شخصی توجه کنید.
Ali okulda çalışkan öğrenci değil miydi?
علی در مدرسه دانش‌آموز سخت‌کوشی نبود؟
Siz geçen sene Ankarada değil miydiniz?
آیا تو سال گذشته در آنکارا نبودی؟
Sen küçükken aramaz değil miydin?
آیا تو در کودکی بازیگوش نبودی؟
Senin teyzen hastanede doktor değil miydi?
آیا خاله تو در بیمارستان دکتر نبود؟
Arabayı iyi inceledin mi? anahtarın arabada da değil miydi?
آیا ماشین را خوب بررسی کردی؟ کلیدت در ماشین هم نبود؟
Onlar ülkenin en iyi sanaçıları değiller miydi?
آیا آنها بهترین هنرمندان این کشور نبودند؟
Burası sizin dükkanınız değil miydi? yoksa ben mi yanlış hatırlıyorum?
آیا اینجا مغازه شما نبود؟ یا من اشتباه به یاد می‌آورم؟
Geçen hafta hava soğuk değil miydi?
آیا هفته گذشته هوا سرد نبود؟
نکته: در ساخت سوالی منفی برای سوم‌شخص جمع، پسوند شخصی هم می‌تواند قبل و هم می‌تواند بعد از پسوند پرسشی به کلمه متصل شود.
در جدول زیر، برای درک بهتر صرف فعل بودن در زمان گذشته ساده کلمه «معلم» (Öğretmen) را در چهار حالت مختلف صرف می‌کنیم.
| سوالی منفی | سوالی مثبت | خبری منفی | خبری مثبت | ضمیرها |
| Öğretmen değil miydim | Öğretmen miydim | Öğretmen değildim | Öğretmendim | Ben |
| Öğretmen değil miydin | Öğretmen miydin | Öğretmen değildin | Öğretmendin | Sen |
| Öğretmen değil miydi | Öğretmen miydi | Öğretmen değildi | Öğretmendi | O |
| Öğretmen değil miydik | Öğretmen miydik | Öğretmen değildik | Öğretmendik | Biz |
| Öğretmen değil miydiniz | Öğretmen miydiniz | Öğretmen değildiniz | Öğretmendiniz | siz |
| Öğretmen değil miydiler / Öğretmen değiller miydi | Öğretmen miydiler / Öğretmenler miydi | Öğretmen değildiler / Öğretmen değillerdi | Öğretmendiler / Öğretmenlerdi | Onlar |
فعل بودن در ترکی استانبولی برای زمان گذشته نقلی
فعل «بودن» را می‌توان در زمان ماضی نقلی در ترکی استانبولی نیز صرف کرد. اگر فعل بودن در زمان گذشته نقلی صرف شود، جمله اسمیه در زمان گذشته نقلی ساخته می‌شود. نحوه صرف گذشته نقلی با فعل بودن شبیه به نحوه صرف فعل‌های دیگر در این زمان است. با این تفاوت که در این حالت فعل پسوندی وجود دارد. در ادامه، نحوه صرف را در چهار حالت خبری و سوالی مثبت و منفی به صورت کامل با مثال توضیح می‌دهیم. پسوندهای شخصی که در این زمان برای صرف جمله‌ها نیاز داریم، در جدول زیر آورده شده‌اند.
| پسوندهای فعل «بودن» در زمان گذشته نقلی | |
| پسوند شخصی | ضمیر شخصی جدا |
| (y) ım / im / um / üm | Ben |
| sın / sin / sun / sün | Sen |
| - | O |
| (y) ız/ iz / uz / üz | Biz |
| sınız / siniz / sunuz / sünüz | Siz |
| lar / ler | Onlar |
جمله خبری مثبت فعل بودن در زمان گذشته نقلی
برای صرف جمله خبری مثبت در زمان گذشته نقلی با فعل بودن، به پسوندهای نشان‌دهنده زمان گذشته نقلی و پسوندهای شخصی ضمیرها نیاز داریم. از این ساختار زمانی استفاده می‌کنیم که شنونده، قبلا از آن خبر یا حادثه مطلع نبوده است. در ادامه نحوه صرف این جمله‌ها را به صورت مرحله‌ای توضیح می‌دهیم.
- ابتدا یکی از پسوندهای «mış / miş / muş / müş» را متناسب با آخرین حرف صدادار کلمه انتخاب و به کلمه اضافه می‌کنیم. چون این جمله اسمیه محسوب می‌شود، پس در آخر جمله و به کلمه قبل خود متصل می‌شود.
- سپس متناسب با فاعل جمله، به عبارت پسوند شخصی اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله اسمیه در جمله خبری مثبت برای زمان گذشته نقلی نوشته شده است.
| پسوند شخصی | mış / miş / muş / müş | اسم | ضمیر شخصی جدا |
در مثال‌های زیر، به نحوه انتخاب پسوندهای زمان گذشته نقلی و پسوندهای شخصی توجه کنید.
Annem küçükken çok yaramazmış.
مادرم در کودکی خیلی بازیگوش بوده است.
Telefonunun markası iPhone´muş.
برند تلفن او آیفون بوده است.
Dün Tahran çok soğukmuş.
دیروز تهران خیلی سرد بوده است.
Ben işe gitmediğim için müdür üzülmüş.
به دلیل این‌که به سرکار نرفتم، مدیر ناراحت شده است.
Baban söyledi, sen de bu üniversite de öğrenciymişsin.
پدرت گفت: «تو هم در این دانشگاه دانشجو بوده‌ای.»
Onların düğünü pazar günüymüş.
عروسی آنها روز دوشنبه بوده است.
Ahmet´in halası öğretmenmiş.
عمه احمد معلم بوده است.
Sabah bütün yollar kapalıymış. Bu yüzden geç kalmış.
صبح تمامی راه‌ها بسته بوده است. به همین دلیل دیر کرده است.
Babam hastanedeymiş. şimdi amcam söyledi.
پدرم در بیمارستان است. الآن عمویم گفت.
İnsanın en büyük düşmanı zamanmış.
بزرگترین دشمن انسان زمان بوده است.
جمله خبری منفی فعل بودن در زمان گذشته نقلی
برای صرف فعل بودن در زمان گذشته نقلی در حالت خبری منفی، از کلمه منفی‌ساز «Değil» استفاده می‌کنیم. برای بیان رخدادهایی استفاده می‌شود که در گذشته اتفاق افتاده و ما تازه باخبر شده‌ایم. در ادامه، مراحل ساخت این جمله‌ها را به صورت مرحله‌ای توضیح می‌دهیم.
- ابتدا کلمه منفی‌ساز «Değil» را در آخر جمله قرار می‌دهیم. این کلمه به عنوان فعل جمله اسمیه عمل می‌کند و پسوندهای دیگر به این کلمه متصل می‌شوند.
- پسوند مربوط به زمان گذشته نقلی را متناسب با آخرین حرف صدادار کلمه منفی‌ساز انتخاب و به کلمه «Değil» اضافه می‌کنیم.
- پسوند شخصی را متناسب با فاعل جمله به عبارت حاصل از مرحله قبل متصل می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله اسمیه در جمله خبری مثبت برای زمان گذشته نقلی نوشته شده است.
| پسوند شخصی | miş | Değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
در مثال‌های زیر، به نحوه انتخاب پسوندهای زمان گذشته نقلی و پسوندهای شخصی توجه کنید.
Babam uslu çocuk değilmiş.
پدرم کودک آرامی نبوده است.
Dün hava soğuk değilmiş, yağmurluymuş.
دیروز هوا سرد نبوده است، بارانی بوده است.
O ünlü sanatçı değilmiş, biz yalnışlıkla sanatçıya benzetmişiz.
او هنرمند مشهوری نبوده است. ما اشتباه تشخیص داده‌ایم.
Mavi çanta Ali´nin değilmiş, seninmiş.
کیف آبی مال علی نبوده است. مال تو بوده است.
Gittikleri otel güzel değilmiş.
هتلی که آنها رفته بودند زیبا نبوده است.
Mesut´un evi küçük değilmiş.
خانه مسعود کوچک نبوده است.
Ben onun gibi tenbel değilmişim.
من مثل او تنبل نبوده‌ام.
جمله سوالی مثبت فعل بودن در زمان گذشته نقلی
برای ساخت جمله‌های سوالی مثبت با فعل بودن در گذشته نقلی، به پسوند پرسشی نیاز داریم. مراحل ساخت جمله سوالی مثبت با فعل بودن را به صورت گام‌به‌گام توضیح می‌دهیم.
- ابتدا با کمک یکی از پسوندهای پرسشی «mı / mi / mu / mü» جمله را سوالی می‌کنیم.
- حرف مانجی «y» را به پسوند پرسشی اضافه می‌کنیم.
- یکی از پسوندهای نشان‌دهنده زمان گذشته نقلی «mış / miş / muş / müş» را انتخاب کرده و به عبارت اضافه می‌کنیم.
- پسوند شخصی را متناسب با فاعل جمله به عبارت حاصل از مرحله قبل اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله اسمیه در جمله سوالی مثبت برای زمان گذشته نقلی نوشته شده است.
| پسوند شخصی | mış / miş / muş / müş | y | mı / mi / mu / mü | اسم | ضمیر شخصی جدا |
در مثال‌های زیر، به نحوه انتخاب پسوندهای پرسشی و پسوندهای زمان گذشته نقلی توجه کنید.
Ben küçükken uslu muymuşum?
آیا من در کودکی آرام بودم؟
Ben küçükken yaramaz mıymışım?
آیا من در کودکی بازیگوش بوده‌ام؟
Onun doğum günü cuma günü müymüş?
آیا روز تولد او روز جمعه بوده است؟
Ankara dün soğuk muymuş?
آیا آنکارا دیروز سرد بوده است؟
O lokantanın yemekleri lezzetli miymiş?
آیا غذاهای آن رستوران خوشمزه بوده است؟
Anneannem gençken güzel miymiş?
آیا مادربزرگم در جوانی زیبا بوده است؟
Sen eskiden öğretmen miymişsin?
آیا تو قبلا معلم بوده‌ای؟
جمله سوالی منفی فعل بودن در زمان گذشته نقلی
نحوه ساخت جمله سوالی منفی فعل بودن در زمان گذشته نقلی، مشابه ساختار جمله خبری منفی در زمان گذشته نقلی است. تنها تفاوت این دو ساختار در پسوند پرسشی است که ساختار سوالی منفی به آن نیاز دارد. در ادامه، نحوه ساخت این جمله‌ها را به شکل مرحله‌ای توضیح می‌دهیم.
- ابتدا جمله را با کمک کلمه منفی‌ساز «Değil» منفی می‌کنیم. این کلمه در آخر جمله اضافه می‌شود چراکه جمله اسمیه است و کلمه «Değil» نقش فعل را به خود می‌گیرد.
- پسوند پرسشی را متناسب با آخرین حرف صدادار کلمه «Değil» انتخاب کرده و در ادامه جمله قرار می‌دهیم. این پسوند به صورت جدا نوشته می‌شود.
- حرف میانجی «y» را بعد از پسوند پرسشی به آن اضافه می‌کنیم.
- پسوند ضمیر شخصی را متناسب با فاعل جمله و آخرین حرف صدادار کلمه قبل، انتخاب و به عبارت حاصل از مرحله قبل اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله اسمیه در جمله سوالی منفی برای زمان گذشته نقلی نوشته شده است.
| پسوند شخصی | miş | y | mi | değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
در مثال‌های زیر، به نحوه انتخاب پسوندهای پرسشی و پسوندهای زمان گذشته نقلی توجه کنید.
Ben küçükken uslu değil miymişim?
آیا من در کودکی آرام نبوده‌ام؟
Ben küçükken tenbel değil miymişim?
آیا من در کودکی تنبل نبوده‌ام؟
Onun düğünü pazar günü değil miymiş?
آیا عروسی او روز دوشنبه نبوده است؟
Toplantı bugün değil miymiş?
آیا جلسه امروز نبوده است؟
Burası onun dükkanı değil miymiş?
آیا اینجا مغازه او نبوده است؟
Onlar bu okulun doktorları değiller miymiş?
آیا آنها پزشکان این بیمارستان نبوده‌اند؟
Ankara dün soğuk değil miymiş?
آیا آنکارا دیروز سرد نبوده است؟
برای یادگیری بهتر صرف فعل بودن در زمان گذشته نقلی کلمه «ناراحت» (Üzgün) را در همه حالت‌ها در جدول زیر صرف می‌کنیم.
| سوالی منفی | سوالی مثبت | خبری منفی | خبری مثبت | ضمیرها |
| Üzgün değil miymişim | Üzgün müymüşüm | Üzgün değilmişim | Üzgünmüşüm | Ben |
| Üzgün değil miymişsin | Üzgün müymüşsün | Üzgün değilmişsin | Üzgünmüşsün | Sen |
| Üzgün değil miymiş | Üzgün müymüş | Üzgün değilmiş | Üzgünmüş | O |
| Üzgün değil miymişiz | Üzgün müymüşüz | Üzgün değilmişiz | Üzgünmüşüz | Biz |
| Üzgün değil miymişsiniz | Üzgün müymüşsünüz | Üzgün değilmişsiniz | Üzgünmüşsünüz | siz |
| Üzgün değiller miymiş | Üzgün müymüşler | Üzgün değilmişler | Üzgünmüşler | Onlar |
فعل بودن در ترکی استانبولی برای زمان آینده
نحوه صرف فعل بودن در زمان آینده در ترکی استانبولی با زمان‌های دیگر بسیار متفاوت است. در ساختار این جمله‌ها فعل «بودن / شدن» (Olmak) صرف می‌شود، درحالی‌که در زمان‌های دیگر با اضافه شدن پسوندها به اسم، جمله‌های اسمیه ساخته می‌شوند. در جدول زیر، پسوندهای شخصی در زمان آینده ساده نوشته شده است.
| پسوندهای فعل «بودن» در زمان آینده | |
| پسوند شخصی | ضمیر شخصی جدا |
| ım | Ben |
| sın | Sen |
| - | O |
| ız | Biz |
| sınız | Siz |
| lar | Onlar |
در ادامه، نحوه صرف این فعل برای ساخت جمله اسمیه در چهار حالت مختلف، خبری و سوالی مثبت و منفی را شرح می‌دهیم.
جمله خبری مثبت فعل بودن در زمان آینده
برای ساخت جمله خبری مثبت با فعل بودن در زمان آینده، پسوندهای شخصی را متناسب با فاعل جمله انتخاب و به فعل «Olmak» اضافه می‌کنیم. در ادامه، نحوه صرف این فعل برای جمله اسمیه نوشته شده است.
- ابتدا با حذف پسوند «mak» ریشه فعل را به‌دست می‌آوریم.
- با توجه به این‌که آخرین حرف صدادار ریشه «Ol» حرف «o» است، پسوند «acak» را به آن اضافه می‌کنیم.
- در مرحله آخر، متناسب با فاعل جمله، پسوند شخصی مناسب را به آن اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله اسمیه در جمله خبری مثبت برای زمان آینده نوشته شده است.
| پسوند شخصی | Olacak | اسم | ضمیر شخصی جدا |
در مثال‌های زیر، به نحوه انتخاب پسوندهای شخصی دقت کنید.
Ben 2 ay sonra anne olacağım.
من دو ماه بعد مادر خواهم شد.
Bu proje yarına kadar hazır olacak.
این پروژه تا فردا آماده خواهد شد.
Hava çok soğuk, elbisem kalın değil, sanırım hasta olacağım.
هوا خیلی سرد است. لباس‌هایم ضخیم نیستند. فکر کنم مریض خواهم شد.
Meryem yarın saat 9´da havalimanında olacak.
مریم فردا ساعت ۹ در فرودگاه خواهد بود.
Sen gelecek hafta Tahranda olacaksın.
تو هفته آینده در تهران خواهی بود.
Biz seneye emekli olacağız.
ما تا سال آینده بازنشسته خواهیم شد.
Onlar bu hediyeleri görünce mutlu olacaklar.
آنها با دیدن این هدیه‌ها شاد خواهند شد.
Siz bu işi bırakırsanız sonra pişman olacaksınız.
شما اگر این کار را رها کنید بعدا پشیمان خواهید شد.
جمله خبری منفی فعل بودن در زمان آینده
برای ساخت جمله خبری منفی با فعل بودن در ترکی استانبولی برای زمان آینده، باید فعل «Olmak» را منفی کنیم. در ادامه، نحوه ساخت را گام‌به‌گام توضیح می‌دهیم.
- ابتدا با حذف پسوند «mak» ریشه فعل را به‌دست می‌آوریم.
- سپس با اضافه کردن پسوند منفی‌ساز «ma»، ریشه را منفی می‌کنیم.
- حرف میانجی «y» را به عبارت حاصل از مرحله قبل، اضافه می‌کنیم.
- پسوند نشان‌دهنده زمان آینده «acak» را به عبارت متصل می‌کنیم.
- در مرحله آخر، متناسب با فاعل جمله پسوند شخصی مناسب را به عبارت وصل می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله اسمیه خبری منفی با فعل بودن در زمان آینده آورده شده است.
| پسوند شخصی | acak | y | ma | Ol | اسم | ضمیر شخصی جدا |
در مثال‌های زیر، به نحوه انتخاب پسوندهای شخصی دقت کنید.
Bu proje yarına kadar hazır olmayacak.
این پروژه تا فردا آماده نخواهد شد.
Yemek bir saate kadar hazır olmayacak.
غذا تا یک ساعت بعد آماده نخواهد بود.
Bu iş böyle devam ederse yorucu olmayacak.
این کار اگر به این شکل ادامه پیدا کند، خسته‌کننده نخواهد بود.
Siz bu sene emekli olmayacaksınız.
شما امسال بازنشسته نخواهید شد.
Biz yarın akşam İstanbulda olmayacağız. Çünkü hava durumu kötü ve uçuşlar iptal edildi.
ما فردا شب در استانبول نخواهیم بود. چون‌که شرایط هوا بد است و پروازها متوقف شد.
Tur İstanbul´dan Ankara´ya kadar olmayacak.
تور از استانبول تا آنکارا نخواهد بود.
Ben bu yıl sınıf birincisi olmayacağım.
من امسال شاگرد اول کلاس نخواهم شد.
Sen onunla böyle hep kavga edersen mutlu olamayacaksın.
تو اگر با او به این شکل دعوا کنی، شاد نخواهی شد.
O büyüdüğünde öğretmen olacak.
او وقتی بزرگ شود معلم خواهد شد.
نکته: در صرف فعل «Olacak» برای اول‌شخص مفرد و جمع، به هنگام اضافه شدن پسوند شخصی به «acak»، حرف «k» به «ğ» تبدیل می‌شود.
Ben öğretmen olacağım.
من معلم خواهم شد.
Biz salı günü evde olmayacağız.
ما روز سه‌شنبه در خانه نخواهیم بود.
نکته: به هنگام صرف فعل بودن در زمان آینده برای سوم شخص جمع، پسوند «lar» قبل از پسوند پرسشی استفاده شده و به «acak» متصل می‌شود.
Onlar gece evde olacaklar mı?
آیا آنها شب در خانه خواهند بود؟
جمله سوالی مثبت فعل بودن در زمان آینده
برای ساخت جمله سوالی مثبت، از ساختار جمله خبری مثبت کمک می‌گیریم. از این ساختار، برای آگاه شدن از اتفاق یا خبری در آینده استفاده می‌شود. نحوه ساخت جمله سوالی مثبت با فعل بود در زمان آینده در ادامه نوشته شده است.
- ابتدا ریشه فعل را با حذف «mak» به‌دست می‌آوریم.
- پسوند نشان‌دهنده زمان آینده «acak» را به ریشه اضافه می‌کنیم.
- پسوند پرسشی «mı» را در ادامه ساختار اضافه می‌کنیم. پسوندهای پرسشی به کلمه قبل خود متصل نمی‌شوند و جدا نوشته می‌شوند.
- پسوند شخصی را متناسب با فاعل جمله انتخاب و به عبارت حاصل از مرحله قبل اضافه می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله سوالی مثبت فعل بودن در زمان آورده شده است.
| پسوند شخصی | mı | Olacak | اسم | ضمیر شخصی جدا |
مثال‌های زیر، برای یادگیری بهتر این بخش نوشته شده‌اند.
Bu yazı yarına kadar hazır olacak mı?
آیا این متن تا فردا آماده خواهد شد؟
Siz bir saat sonra dükkanda olacak mısınız?
ایا شما یک ساعت بعد در مغازه خواهید بود؟
Ben seneye emekli olacak mıyım?
آیا من تا سال بعد بازنشسته خواهم شد؟
O iki yıl sonra doktor olacak mı?
آیا او دو سال بعد دکتر خواهد شد؟
sana bu haberi verdiğimde mutlu olacak mısın?
آیا وقتی خبر را به تو بدهم خوشحال خواهی شد؟
Toplantı saat iki de olacak mı?
آیا جلسه دو ساعت بعد خواهد بود؟
Sence ben bu kararım için bir gün pişman olacak mıyım?
آیا بنظر تو من یک روز بخاطر این تصمیمم پشیمان خواهم شد؟
Perşenbe hava bulutlu olacak mı?
آیا پنجشنبه هوا ابری خواهد بود؟
جمله سوالی منفی فعل بودن در زمان آینده
برای ساخت جمله سوالی منفی با فعل بودن در زمان آینده، از ساختار جمله خبری منفی استفاده می‌کنیم. در این ساختار به پسوند پرسشی و پسوند منفی‌ساز نیاز داریم. در ادامه، نحوه ساخت این جمله‌ها را به صورت مرحله‌ای شرح می‌دهیم.
- ابتدا ریشه فعل «olamk» را با حذف «mak» به‌دست می‌آوریم.
- ریشه را با استفاده از پسوند منفی‌ساز «ma» منفی می‌کنیم.
- حرف میانجی «y» را به عبارت اضافه می‌کنیم.
- پسوند نشان‌دهنده زمان آینده «acak» را بعد از حرف میانجی «y» به عبارت اضافه می‌کنیم.
- پسوند پرسشی «mı» را بعد از پسوند «acak» قرار می‌دهیم. پسوندهای پرسشی به عبارت قبل از خود متصل نشده و جدا نوشته می‌شوند.
- پسوند شخصی را متناسب با فاعل جمله، به عبارت حاصل متصل می‌کنیم.
در جدول زیر، ترتیب قرارگیری اجزای جمله سوالی مثبت فعل بودن در زمان آینده آورده شده است.
| پسوند شخصی | mı | acak | y | ma | Ol | اسم | ضمیر شخصی جدا |
مثال‌های زیر، برای فهم بهتر این موضوع نوشته شده است.
Sen yarın benim maçımda olmayacak mısın?
آیا تو فردا در مسابقه من نخواهی بود؟
Ben bu sene sınıf birincisi olmayacak mıyım?
آیا من امسال شاگرد اول نخواهم شد؟
Bu rapor salı gününe kadar hazır olmayacak mı?
آیا این گزارش تا روز سه‌شنبه آماده نخواهد شد؟
Sen seneye asker olmayacak mısın?
آیا تو سال آینده سرباز نخواهی بود؟
Biz yarın Tahran´da olmayacak mıyız?
آیا ما فردا در تهران نخواهیم بود؟
Onlar bu gece nöbette olmayacaklar mı? Neden davet ediyorsun?
آیا آنها امشب در شیفت نخواهند بود؟ چرا دعوتشان می‌کنی؟
Babam bu yıl emekli olmayacak mı?
آیا پدرم امسال بازنشسته نخواهد شد؟
Ali yarın hastaneden taburu olmayacak mı?
آیا علی فردا از بیمارستان مرخص نخواهد شد؟
برای یادگیری بهتر صرف فعل بودن در زمان آینده کلمه «موفق» (Başarılı) را در همه حالت‌ها در جدول زیر صرف می‌کنیم.
| سوالی منفی | سوالی مثبت | خبری منفی | خبری مثبت | ضمیرها |
| Başarılı olmayacak mıyım | Başarılı olacak mıyım | Başarılı olmayacağım | Başarılı olacağım | Ben |
| Başarılı olmayacak mısın | Başarılı olacak mısın | Başarılı olmayacaksın | Başarılı olacaksın | Sen |
| Başarılı olmayacak mı | Başarılı olacak mı | Başarılı olmayacak | Başarılı olacak | O |
| Başarılı olmayacak mıyız | Başarılı olacak mıyız | Başarılı olmayacağız | Başarılı olacağız | Biz |
| Başarılı olmayacak mısınız | Başarılı olacak mısınız | Başarılı olmayacaksınız | Başarılı olacaksınız | siz |
| Başarılı olmayacaklar mı | Başarılı olacaklar mı | Başarılı olmayacaklar | Başarılı olacaklar | Onlar |
جمع‌بندی
فعل بودن در ترکی استانبولی همان جمله اسمیه است که در زمان‌های مختلف، حال، گذشته، گذشته نقلی و آینده صرف می‌شود. در این مطلب، نحوه ساخت جمله‌های شامل فعل بودن در تمامی زمان‌ها را با مثال و نکته‌های مهم بررسی کردیم. در ادامه، جدول مربوط به ساخت جمله‌ها در زمان‌های مختلف نوشته شده است.
- جمله خبری مثبت فعل بودن در ترکی استانبولی
| پسوند شخصی | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله خبری منفی فعل بودن در ترکی استانبولی
| پسوندهای شخصی | değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله سوالی مثبت فعل بودن در ترکی استانبولی
| پسوند شخصی | mı / mi / mu / mü | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله سوالی منفی فعل بودن در ترکی استانبولی
| پسوند شخصی | mi | değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله خبری مثبت فعل بودن در زمان گذشته ساده
| پسوند شخصی | dı / di / du / dü / tı / ti / tu / tü | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله خبری منفی فعل بودن در زمان گذشته ساده
| پسوند شخصی | di | değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله سوالی مثبت فعل بودن در زمان گذشته ساده
| پسوند شخصی | di / dı / du / dü | mı / mi / mu / mü | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله سوالی منفی فعل بودن در زمان گذشته ساده
| پسوند شخصی | di | y | mi | Değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله خبری مثبت فعل بودن در زمان گذشته نقلی
| پسوند شخصی | mış / miş / muş / müş | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله خبری منفی فعل بودن در زمان گذشته نقلی
| پسوند شخصی | miş | Değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله سوالی مثبت فعل بودن در زمان گذشته نقلی
| پسوند شخصی | mış / miş / muş / müş | y | mı / mi / mu / mü | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله سوالی منفی فعل بودن در زمان گذشته نقلی
| پسوند شخصی | miş | y | mi | değil | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله خبری مثبت فعل بودن در زمان آینده
| پسوند شخصی | Olacak | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله خبری منفی فعل بودن در زمان آینده
| پسوند شخصی | acak | y | ma | Ol | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله سوالی مثبت فعل بودن در زمان آینده
| پسوند شخصی | mı | Olacak | اسم | ضمیر شخصی جدا |
- جمله سوالی مثبت فعل بودن در زمان آینده
| پسوند شخصی | mı | acak | y | ma | Ol | اسم | ضمیر شخصی جدا |
قلم شما حرف نداره