مشاغل به انگلیسی – اسامی انواع شغل ها + مثال، تمرین و تلفظ

The waiter brought us our menus and took our drink orders.

پیش‌خدمت منوها را برایمان آورد و سفارش نوشیدنی‌ها را گرفت.

The paramedic quickly assessed the patient’s condition and began administering life-saving treatment.

امدادگر فوراً وضعیت بیمار را بررسی کرد و شروع به انجام درمان برای حفظ جان بیمار کرد.

I have an appointment with my dentist tomorrow to get a cavity filled.

فردا وقت دندانپزشکی دارم تا پوسیدگی دندانم را رفع کند.

The train conductor announced that we would be arriving at our destination in 10 minutes.

مسئول قطار اعلام کرد که تا ده دقیقه دیگر به مقصد می‌رسیم.

The nurse checked the patient’s vital signs and administered medication as needed.

پرستار علائم حیاتی بیمار را چک کرد و داروی لازم را داد.

The electrician came to fix the wiring in my house after a power outage.

برق‌کار بعد از قطعی برق برای تعمیر سیم‌کشی خانه‌ام آمد.

I need to make an appointment with my doctor for a check-up.

باید برای چک‌آپ وقت دکتر بگیرم.

The businessman negotiated a lucrative contract with a new client.

آن تاجر درباره قرارداد پُرسودی با مشتری جدید مذاکره کرد.

The American football player scored a touchdown and celebrated with his teammates.

بازیکن فوتبال آمریکایی یک تاچ‌دان زد و با هم‌تیمی‌هایش جشن گرفت.

The surgeon successfully removed the tumor from the patient’s brain.

جراح با موفقیت تومور را از مغز بیمار خارج کرد.

The doorman helped me carry my bags to my room and gave me a tour of the hotel.

دربان به من کمک کرد وسایلم را به اتاق ببرم و هتل را به من نشان داد.

The secretary typed up the memo and sent it to all employees.

منشی یادداشت را تایپ کرد و برای همه کارکنان فرستاد.

The soldier bravely fought in the war and received a medal for their service.

سرباز شجاعانه در جنگ جنگید و مدالی برای خدماتش دریافت کرد.

The repairman fixed the leaky faucet and replaced the broken light bulb.

تعمیرکار شیر آب را که چکه می‌کرد درست کرد و لامپ سوخته را عوض کرد.

The scientist discovered a new species of plant and published their findings in a scientific journal.

دانشمند یک گونه گیاهی جدید کشف کرد و یافته‌هایش را در مجله علمی منتشر کرد.

The reporter interviewed the mayor and wrote an article about the city’s new housing policy.

خبرنگار با شهردار مصاحبه کرد و درباره سیاست جدید مسکن شهر مقاله‌ای نوشت.

The construction worker operated the crane and lifted heavy materials to the top of the building.

کارگر ساختمانی جرثقیل را هدایت کرد و مواد سنگین را به بالای ساختمان منتقل کرد.

The professor gave a lecture on the history of art and answered questions from students.

استاد درباره تاریخ هنر سخنرانی کرد و به پرسش‌های دانشجویان پاسخ داد.

The police officer arrested the suspect and took them to the station for questioning.

افسر پلیس مظنون را بازداشت کرد و برای بازجویی به اداره برد.

The postman dropped off a package at my doorstep and asked me to sign for it.

پستچی بسته‌ای را دم در گذاشت و از من خواست برای تحویلِ آن، امضا کنم.

The photographer captured beautiful images of the sunset and shared them on social media.

عکاس تصاویر زیبایی از غروب گرفت و در شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشت.

The pilot announced that we would be landing in New York City in 30 minutes.

خلبان اعلام کرد که تا ۳۰ دقیقه دیگر در نیویورک فرود می‌آییم.

The Catholic nun spent her days praying, studying the Bible, and helping those in need.

راهبه کاتولیک روزهایش را به دعا، مطالعه انجیل و کمک به نیازمندان می‌گذراند.

The painter used bright colors and bold strokes to create a beautiful abstract painting.

نقاش از رنگ‌های روشن و ضربه‌قلم‌های جسورانه برای خلق یک نقاشی انتزاعی زیبا استفاده کرد.

The mechanic replaced the worn-out brake pads and tuned up the engine.

مکانیک لنت‌های فرسوده را عوض و موتور را تنظیم کرد.

The magician pulled a rabbit out of his hat and made it disappear just as quickly.

شعبده‌باز خرگوشی را از کلاهش بیرون آورد و به همان سرعت ناپدیدش کرد.

The lifeguard rescued a swimmer who was struggling in the rough waves.

غریق‌نجات شناگری را که در امواج خشن گرفتار شده بود نجات داد.

The lunchroom supervisor reminded the students to clean up their trays and put away their belongings.

ناظر سالن غذاخوری به دانش‌آموزان یادآوری کرد سینی‌هایشان را جمع کنند و وسایلشان را مرتب بگذارند.

The clown made the children laugh with his silly antics and balloon animals.

دلقک با کارهای بامزه و حیوانات بادکنکی، بچه‌ها را خنداند.

The housekeeper changed the sheets, vacuumed the floors, and cleaned the bathrooms.

خدمتکار ملحفه‌ها را عوض کرد، کف‌ها را جاروبرقی کشید و حمام‌ها را تمیز کرد.

The gardener watered the flowers, pruned the bushes, and mowed the lawn.

باغبان گل‌ها را آب داد، بوته‌ها را هرس کرد و چمن را زد.

The footballer scored the winning goal in the championship game.

فوتبالیست گل پیروزی را در بازی فینال به ثمر رساند.

The forest ranger patrolled the park, looking for signs of illegal hunting or camping.

محیط‌بان پارک را گشت زد و به دنبال نشانه‌های شکار یا کمپ غیرقانونی بود.

The builder laid the foundation and erected the walls of the new office building.

سازنده پی‌ریزی کرد و دیوارهای ساختمان جدید اداری را بالا برد.

The foreman assigned each worker their duties and monitored their progress throughout the day.

سرکارگر وظایف هر کارگر را مشخص کرد و در طول روز پیشرفتشان را زیر نظر گرفت.

The farmer planted the seeds and tended to the crops, hoping for a bountiful harvest.

کشاورز به امید برداشن فراوان، بذرها را کاشت و از محصولات مراقبت کرد.

The flight attendant greeted the passengers and showed them to their seats.

مهماندار هواپیما از مسافران استقبال کرد و آن‌ها را به صندلی‌هایشان راهنمایی کرد.

The fireman extinguished the flames and saved the family from the burning house.

آتش‌نشان شعله‌ها را خاموش کرد و خانواده را از خانه در حال سوختن نجات داد.

The engineer designed a new bridge that was stronger and safer than the old one.

مهندس پلی جدید طراحی کرد که مقاوم‌تر و ایمن‌تر از پل قبلی بود.

The carpenter measured and cut the wood to build a new bookshelf for the library.

نجار چوب‌ها را اندازه‌گیری و برش داد تا کتابخانه جدیدی بسازد.

The architect drew up the plans for the new museum and presented them to the board of directors.

معمار نقشه‌های موزه جدید را طراحی کرد و آن‌ها را به هیئت‌مدیره ارائه داد.

The boxer trained hard every day to improve their speed, agility, and power.

مشت‌زن هر روز سخت تمرین کرد تا سرعت، چابکی و قدرتش را بهبود دهد.

The cameraman captured the dramatic scene from multiple angles, ensuring that every shot was perfectly framed.

فیلم‌بردار صحنه دراماتیک را از زوایای مختلف ضبط کرد و مطمئن شد هر نما کاملاً قاب‌بندی شده است.

The detective interviewed witnesses and analyzed the crime scene to determine who committed the robbery.

کارآگاه با شاهدان مصاحبه کرد و صحنه جرم را بررسی کرد تا بفهمد چه کسی دزدی را انجام داده است.

The journalist interviewed the mayor and wrote an article about the city’s budget crisis.

روزنامه‌نگار با شهردار مصاحبه کرد و مقاله‌ای درباره بحران بودجه شهر نوشت.

The housewife prepared dinner for her family and helped her children with their homework.

زن خانه‌دار شام خانواده را آماده کرد و به بچه‌هایش در انجام تکالیف کمک کرد.

The diver searched the ocean floor for sunken treasure and discovered a valuable artifact.

غواص کف اقیانوس را برای یافتن گنج غرق‌شده جست‌وجو کرد و شیء ارزشمندی پیدا کرد.

The Pope delivered a message of peace and tolerance to a crowd of thousands of worshippers.

پاپ پیامی سرشار از صلح و مدارا به جمعی از هزاران عبادت‌کننده رساند.

The priest delivered a sermon on forgiveness and compassion to his congregation.

کشیش موعظه‌ای درباره بخشش و شفقت برای جماعت خود ایراد کرد.

The salesman pitched his product to the customer and closed the deal with a handshake.

فروشنده محصولش را به مشتری معرفی کرد و معامله را با دست‌ دادن به پایان رساند.

The librarian recommended some great books for me to read and helped me locate them on the shelves.

کتابدار چند کتاب عالی برای خواندن به من پیشنهاد داد و کمک کرد تا آن‌ها را در قفسه‌ها پیدا کنم.

The singer sang a beautiful song that moved the audience to tears.

خواننده ترانه‌ای زیبا خواند که حضار را به گریه انداخت.

A content creator produces engaging content for websites and social media platforms.

تولیدکننده محتوا، محتوای جذاب برای وب‌سایت‌ها و شبکه‌های اجتماعی تولید می‌کند.

Many programmers work with different programming languages.

بسیاری از برنامه‌نویسان با زبان‌های برنامه‌نویسی مختلف کار می‌کنند.

A copywriter must understand basic marketing principles.

یک کپی‌رایتر باید اصول پایه بازاریابی را بداند.

SEO specialists analyze keywords and search trends.

متخصصان سئو کلمات کلیدی و ترندهای جست‌وجو را تحلیل می‌کنند.

Content strategists work closely with writers and SEO specialists.

استراتژیست‌های محتوا با نویسندگان و متخصصان سئو همکاری نزدیک دارند.

The hardworking nurse helps many people every day.

پرستار سخت‌کوش هر روز به افراد زیادی کمک می‌کند.

The experienced engineer builds safe bridges.

مهندس باتجربه پل‌های ایمن می‌سازد.

The creative designer makes beautiful posters.

طراح خلاق پوسترهای زیبایی می‌سازد.

The reliable accountant keeps all the money records.

حسابدار قابل‌اعتماد تمام سوابق مالی را نگه می‌دارد.

The friendly waiter smiles at all customers.

گارسون خوش‌برخورد به همه مشتری‌ها لبخند می‌زند.

The professional photographer takes high‑quality photos.

عکاس حرفه‌ای عکس‌های باکیفیت می‌گیرد.

The patient teacher explains the lesson slowly.

معلم صبور درس را آهسته توضیح می‌دهد.

The organized project manager plans the work well.

مدیر پروژه منظم کارها را به‌خوبی برنامه‌ریزی می‌کند.

The talented programmer writes clean and simple code.

برنامه‌نویس بااستعداد کدهای تمیز و ساده می‌نویسد.

The dedicated doctor cares about every patient.

پزشک متعهد به هر بیمار اهمیت می‌دهد.

I was finding it difficult to get a job.

من متوجه شدم که پیدا کردن شغل برایم کار سختی است.

When she left college, she got a job as an editor in a publishing company.

وقتی دانشگاه را تمام کرد، به‌ عنوان ویراستار در یک انتشارات کار پیدا کرد.

I’m starting a new job with an insurance company.

من حرفه جدیدی را در یک شرکت بیمه شروع خواهم کرد.

It’s very difficult trying to bring up two children while doing a full-time job.

بزرگ کردن دو فرزند با وجود داشتن کار تمام‌وقت، بسیار دشوار است.

She’s applied for a job in Paris.

او برای کار در پاریس درخواست داده است.

He’s never managed to hold down a steady job.

او هیچ‌وقت نتوانسته یک شغل ثابت را حفظ کند.

Hundreds of workers could lose their jobs.

صدها کارگر ممکن است شغل خود را از دست بدهند.

He gave up his job to become a full-time novelist.

او شغلش را رها کرد تا یک رمان‌نویس تمام‌وقت شود.

She found a job in a marketing company.

او در یک شرکت بازاریابی شغل پیدا کرد.

He took a job at a software company.

او شغلی در یک شرکت نرم‌افزاری پذیرفت.

She quit her job to start her own business.

او از غلش استعفا کرد تا کسب‌ و کار خودش را شروع کند.

He wants to find a job in the technology industry.

او می‌خواهد در صنعت فناوری شغلی پیدا کند.

She has a job with an international company.

او در یک شرکت بین‌المللی کار می‌کند.

He applied for a job at a marketing agency.

او برای کار در آژانس بازاریابی درخواست داد.

She works for a large software company.

او برای یک شرکت بزرگ نرم‌افزاری کار می‌کند.

He works as a journalist for a national newspaper.

او به‌عنوان خبرنگار برای نشریه ملی کار می‌کند.

She is a doctor at the local hospital.

او پزشکِ بیمارستان محلی است.

He is an engineer who builds bridges.

او مهندس است که پل می‌سازد.

My sister is a teacher at a primary school.

خواهرم معلمِ یک مدرسه ابتدایی است.

He is an artist who paints beautiful pictures.

او هنرمند است که نقاشی‌های زیبایی می‌کشد.

I want to be a nurse in the future.

من می‌خواهم در آینده پرستار شوم.

She took a temporary job during the summer holiday.

او در تعطیلات تابستان شغل موقتی را پذیرفت.

He finally found a permanent job after months of searching.

او بعد از ماه‌ها جست‌وجو بالاخره کار دائمی پیدا کرد.

My brother has a part-time job at a bookstore.

برادرم یک شغل پاره‌وقت در کتاب‌فروشی دارد.

She wants a full-time job after finishing her degree.

او بعد از تمام کردن مدرکش می‌خواهد یک شغل تمام‌وقت داشته باشد.

He is happy because he now has a steady job with good pay.

او خوشحال است چون حالا یک شغل ثابت با درآمد خوب دارد.

doctor / engineer / chef / teacher / nurse / architect / mechanic / journalist / lawyer / pilot