مشاغل به انگلیسی — اسامی انواع شغل ها + مثال، تمرین و تلفظ

She works a nurse in a hospital.

او به عنوان پرستار در یک بیمارستان کار می‌کند.

She is now concentrating on a career as a fashion designer.

او در حال حاضر به شغلی به عنوان طراح مد فکر می‌کند.

Most professions in the medical field require years of training.

حرفه من در رشته پزشکی به سال‌ها آموزش نیز دارد.

She hopes to find employment as a teacher.

او امیدوار است به عنوان معلم کار پیدا کند.

He is thinking about changing occupations and becoming a police officer.

او در پی تغییر شغل و کار کردن به عنوان مأمور پلیس است.

The waiter brought up the next dish.

گارسون ظرف بعدی را آورد.

A paramedic bandaged his foot.

امدادگری پایش را پانسمان کرد.

You should visit your dentist at least twice a year.

شما باید حداقل سالی دو بار به دندان‌پزشک خود مراجعه کنید.

He is a train conductor.

او راهبر قطار است.

The nurse should try to develop empathy between herself and the patient.

پرستار باید سعی کند بین خود و بیمار همدلی ایجاد کند.

We need an electrician to mend the iron.

به یک برقکار برای تعمیر اتو نیازمندیم.

The doctor forbids him to smoke.

دکتر او را از کشیدن سیگار منع می‌کند.

The rich businessman gave his whole fortune to the hospital.

تاجر ثروتمند تمام دارایی خود را به بیمارستان داد.

I was a fairly good American football player in my youth.

من در دوران جوانی بازیکن نسبتاً خوب فوتبال آمریکایی بودم.

The teacher told the student to pay attention to his spelling.

معلم به دانش‌آموز گفت که به املای خود دقت کند.

The surgeon is performing an eye operation.

جراح در حال انجام عمل چشم است.

I showed the doorman my card and he gave a friendly nod.

کارتم را به دربان نشان دادم و او سرش را دوستانه تکان داد.

My secretary will phone you to arrange a meeting.

منشی من با شما تماس خواهد گرفت تا جلسه‌ای ترتیب دهید.

He wants to be a soldier when he grows up.

او می‌خواهد وقتی بزرگ شد سرباز شود.

The repairman installed an iron latch on the door.

تعمیرکار ضامن آهنی روی در نصب کرد.

Einstein was a great scientist.

انیشتین دانشمند بزرگی بود.

She was a TV reporter and worked long hours.

او گزارشگر تلویزیون بود و ساعت‌ها کار می‌کرد.

My father is a temporary construction worker. He moves around all the time.

پدرم کارگر موقت ساختمان است. او همیشه به جاهای مختلف در رفت‌و‌آمد است.

Tom reported his discoveries to the professor.

«تام» کشفیات خود را به پروفسور گزارش داد.

I was a police officer in the city of New York.

من افسر پلیس در شهر نیویورک بودم.

The postman has brought a parcel for you.

پستچی برای شما بسته‌ای آورده است.

I think she will be successful as a photographer.

فکر می‌کنم او به عنوان عکاس موفق خواهد بود.

The pilot inquired about the weather condition.

خلبان وضعیت آب و هوا را جویا شد.

Later in her life, she became a Catholic nun.

او بعدها در زندگی خود راهبه کاتولیک شد.

The young painter has exhibited in several galleries.

این نقاش جوان در چندین گالری، نقاشی‌هایی را به نمایش گذاشته است.

The mechanic was busy repairing the machine.

مکانیک مشغول تعمیر دستگاه بود.

The magician conjured a rabbit out of his hat.

شعبده‌باز خرگوشی را از کلاهش بیرون آورد.

There is always a lifeguard to ensure that no one comes to any harm.

همیشه یک نجات‌غریق وجود دارد تا اطمینان حاصل شود که به هیچ‌کس آسیبی نمی‌رسد.

He is a lunchroom supervisor at a school.

او ناظر سالن ناهارخوری در مدرسه است.

She dressed up as a clown with a white face and red nose.

او شبیه دلقک‌ها با صورت سفید و بینی قرمز لباس پوشیده بود.

You need a housekeeper to nurse your property.

شما به یک خانه‌دار برای مراقبت از اموال خود نیاز دارید.

The gardener mows the grass regularly.

باغبان به طور مرتب چمن را هرس می‌کند.

The footballer took a strike at the goal.

این فوتبالیست ضربه‌ای به دروازه زد.

The group was noticed by a forest ranger, who notified border guards.

این گروه مورد توجه یک جنگلبان قرار گرفت و به مرزبانان اطلاع داد.

Her father was a builder in Birmingham.

پدرش در «بیرمنگام» معمار بود.

The foreman is always swearing at the workers.

سرکارگر همیشه به کارگران فحش می‌دهد.

The farmer grows potatoes in this field.

کشاورز در این زمین سیب‌زمینی می‌کارد.

The flight attendant welcomed us aboard.

مهماندار هواپیما از ما استقبال کرد.

The fireman sent jets of water into the burning house.

آتش‌نشان آبفشا‌ن‌ها را به داخل خانه در حال سوختن فرستاد.

The young engineer rejoiced in his success.

مهندس جوان از موفقیت خود خوشحال شد.

The carpenter was hammering in his workshop.

نجار در کارگاهش چکش می‌زد.

He is the architect who planned the new shopping center.

او مهندس معماری است که مرکز خرید جدید را طراحی کرد.

The boxer has fought many opponents.

مشت‌زن با حریفان زیادی مبارزه کرده است.

A cameraman and the art director were injured in the incident.

در این حادثه یک فیلم‌بردار و کارگردان هنری مجروح شدند.

My job as a journalist is to expose the truth.

وظیفه من به عنوان روزنامه‌نگار افشای حقیقت است.

I don’t want to be a housewife after marriage.

من نمی‌خواهم بعد از ازدواج خانه‌دار باشم.

He was the first pope to visit the White House.

او اولین رهبر پاپی بود که از کاخ سفید دیدن کرد.

She asked the priest to pray with her.

او از کشیش خواست که همراه با او دعا کند.

Edward played at being a pirate.

«ادوارد» در نقش دزد دریایی ظاهر شد.

She’s a singer with a band.

او خواننده‌ای است گه گروه دارد.

He was tempted to give up freelancing and get a proper job.

او وسوسه شد که شغل آزاد را رها و شغل مناسبی پیدا کند.

He never thought of getting the dream job that soon.

او هرگز فکر نمی‌کرد به این زودی شغل رویایی را پیدا کند.

Of late, the manufacturing sector is creating millions of semi-skilled and skilled jobs.

اخیراً بخش تولید میلیون‌ها شغل نیمه‌حرفه‌ای و حرفه‌ای ایجاد کرده است.

Right now I am looking for‌ a well-paid and undemanding job.

در حال حاضر به دنبال شغلی با درآمد خوب و راحت هستم.

She got a temporary job at a hotel.

او شغل موقتی در هتل پیدا کرد.

Rachel took a job as a receptionist.

«راشل» شغلی به عنوان مسئول پذیرش گرفت.

I’m just doing my job and I don’t care about others.

من فقط کارم را انجام می‌دهم و به دیگران اهمیت نمی‌دهم.

He’s always had difficulty keeping a job.

او همیشه در حفظ شغل مشکل داشته است.

He didn’t even care to show little respect for the person who gave him the job.

او حتی اهمیتی نمی‌داد که به کسی که این کار را به او داده احترام بگذارد.

Policy makers hoped that the scheme will create new jobs in the sector.

سیاست‌گذاران امیدوارند که این طرح مشاغل جدیدی را در این بخش ایجاد کند.

The deal between the union and management should safeguard 300 jobs.

معامله بین اتحادیه و مدیریت، باید 300 شغل را حفظ کند.

The company is planning to shed 2000 jobs.

این شرکت قصد دارد 2000 شغل را از بین ببرد.

We’re interviewing for the job in the marketing department.

ما در حال مصاحبه برای کار در بخش بازاریابی هستیم.

The first step in a job search is to upgrade your job skills.

اولین قدم در پیدا کردن کار، ارتقای مهارت‌های شغلی شماست.

Cleaning the coffee machine is not in his job description.

تمیز کردن دستگاه قهوه‌ساز جزو شرح وظایف او نیست.

How would you rate your job satisfaction?

میزان رضایت شغلی خود را چطور تعیین می‌کنید؟

There is an enormous job market for engineers at the moment.

در حال حاضر بازار کار زیادی برای مهندسان وجود دارد.

The portal is perfect for job seekers.

این پورتال برای افراد جویای کار مناسب است.

After switching jobs for four years, now I am looking for job security.

پس از چهار سال تغییر شغل، اکنون در پی امنیت شغلی هستم.

I think I am a good fit for this job.

فکر می‌کنم برای این کار مناسبم.

I think I am a good match for this job.

فکر می‌کنم به درد این کار می‌خورم.

This job suits me down to the ground.

این کار تا آخر عمر برای من مناسب است.

I think this job ties in with my future plans.

فکر می‌کنم این کار با برنامه‌های آینده من مرتبط است.

I am excited to showcase my skills.

من برای نشان دادن مهارت‌های خود هیجان‌زده هستم.

I am eager to make a contribution.

من مشتاق مشارکت هستم.

I am sure I can bring a lot to this job.

شک ندارم که می‌توانم چیزهای زیادی برای این کار به ارمغان بیاورم.

I never shy away from hard work.

من هیچ‌وقت دست از کار سخت نمی‌کشم.

I’m in charge of ________

I’m responsible for ________

It’s down to me to ________

I’m in charge of the company’s marketing strategy. That means I’m responsible for setting our marketing goals. On top of that, it’s down to me to make are we meet all our marketing goals.

من مسئول استراتژی بازاریابی شرکت هستم. این بدان معناست که من مسئول تعیین اهداف بازاریابی خود هستم. علاوه بر این، این امر به من بستگی دارد تا بتوانیم به همه اهداف بازاریابی خود برسیم.

My forte is _____

I excel at _____

My forte is making creative graphics and I excel at graphics for Facebook advertisements.

نقطه قوت من ساخت گرافیک‌های خلاقانه است و در گرافیک برای تبلیغات فیس‌بوک، خیلی خوب هستم.

It’s time to move on.

الآن وقتش است که کار جدیدی را شروع کنی.

It’s time to move on to a new challenge.

الآن وقت تغییر شغل برای ایجاد چالشی جدید است.

I want to make a career change.

می‌خواهم شغلم را عوض کنم.

I’m stuck in a rut.

من در چرخه کار یکنواختی گیر کرده‌ام.

I’m not realizing my potential.

من از تمام توانایی‌هایم استفاده نمی‌کنم.

I’ve got untapped potential.

من توانایی‌هایی دارم که هنوز به کار گرفته نشده است.

What do you do?

شغلت چیست؟

What do you do for a living?

شغل شما چیست؟

What sort of work do you do?

در چه کاری مشغول هستید؟

What line of work are you in?

فعالیت کاری شما در چه حوزه‌ای است؟

I'm a … teacher / student / doctor.

من معلم / دانش‌آموز / پزشکم.

I work as a … journalist / programmer.

من به عنوان خبرنگار / برنامه‌نویس کار می‌کنم.

I work in … television / publishing /PR (public relations) / sales / IT.

در صدا و سیما / انتشارات / روابط عمومی / واحد فروش / بخش فناوری اطلاعات کار می‌کنم.

I work with … computers / children with disabilities.

من با کامپیوتر کار / بچه‌های ناتوان جسمی می‌کنم.

I stay at home and look after the children.

من در خانه می‌مانم و از بچه‌ها نگهداری می‌کنم.

I'm a housewife.

خانه‌دارم.

I've got a part-time job.

من شغل پاره‌وقت دارم.

I've got a full-time job.

من کار تمام‌وقت دارم.

I'm … unemployed / out of work / looking for work / looking for a job.

من بیکارم / کار ندارم / به دنبال کار می‌گردم.

I'm not working at the moment.

در حال حاضر مشغول به کار نیستم.

I've been made redundant.

من بیکار شده‌ام.

I was made redundant two months ago.

من دو ماه پیش بیکار شدم.

I do some voluntary work.

من در امور خیریه مشارکت دارم.

I'm retired.

من بازنشسته هستم.

Who do you work for?

برای چه کسی کار می‌کنید؟

I work for … a publisher / an investment bank / the council.

من در یک انتشارات / بانک سرمایه‌گذاری / شورا کار می‌کنم.

I'm self-employed.

من شغل آزاد دارم.

I work for myself.

من برای خودم کار می‌کنم.

(شغل آزاد دارم.)

I have my own business.

من کسب و کار خودم را دارم.

I'm a partner in … a law firm / an accountancy practice / an estate agents.

من در شرکت حقوقی / حسابداری / بنگاه املاک کار می‌کنم.

I've just started at … IBM.

من برای شرکت آی‌بی‌ام کار می‌کنم.

I’ve worked here since 2011.

من از سال ۲۰۱۱ در اینجا مشغول به کار بوده‌ام.

I’ve been working here since 2011.

من از سال ۲۰۱۱ اینجا کار می‌کنم.

I’ve been trying to get this to work for 6 hours now.

الآن ۶ ساعت است که دارم تلاش می‌کنم تا این کار را شروع کنم.

I’ve been trying to call Paul for a few days now.

چند روزی است که دارم تلاش می‌کنم تا با «پاول» تماس بگیرم.

You haven’t worked for ages.

خیلی وقت است که کار نکرده‌ای.

She hasn't gotten back to work since her mom died.

از وقتی مادرش فوت کرده به سر کار برنگشته است.

I have been working for this company for about 10 years.

ده سالی می‌شود که در این شرکت مشغول به کارم.

It's a tough job, but I am paid well.

کار سختی است، اما حقوق خوبی به من می‌دهند.

Office work can be demanding and stressful sometimes.

کار اداری می‌توانند گاهی طاقت‌فرسا و پراسترس باشد.