فرادرسمجهول آینده کامل در انگلیسی – به زبان ساده و با مثال + تمرین و تلفظ
زمان آینده در زبان انگلیسی به چهار حالت مختلف «ساده»، «استمراری»، «کامل» و «کامل استمراری» کاربرد دارد. «زمان آینده کامل» (Future Perfect Tense) تقریباً شبیه حال کامل است، با این تفاوت که برای توصیف عملی در زمان آینده به کار می‌رود که تا قبل از زمان مشخصی پایان یافته است. از آینده کامل معمولاً در حالت معلوم استفاده می‌شود، اما شکل مجهول آن نیز کاربرد و ساختار خاصی دارد. در این آموزش با مجهول آینده کامل در انگلیسی آشنا خواهیم شد و مثال‌ها و تمرین‌های متعددی در این زمینه ارائه خواهیم داد.
معلوم و مجهول در انگلیسی
ساختارهای معلوم و مجهول در زبان انگلیسی با توجه به ساختار فعل مشخص می‌شوند. علاوه بر این، فاعل جمله نیز ممکن است از جمله حذف شود یا به انتهای جمله منتقل شود، زیرا در اغلب موارد هنگامی از جمله مجهول استفاده میکنیم که یا فاعل جمله برای ما اهمیتی نداشته باشد یا ندانیم چه کسی انجامدهنده عمل است. در هر صورت، آنچه در جمله مجهول اهمیت بیشتری پیدا می‌کند، مفعول جمله است. به همین دلیل آن را به ابتدای جمله میآوریم.
اکثر جملههای انگلیسی به صورت معلوم به کار می‌روند، اما در برخی موارد که نیاز داریم تأکید بیشتری روی عمل انجام‌شده داشته باشیم، از مجهول استفاده میکنیم. کاربرد جمله مجهول بیشتر برای موقعیت‌های رسمی یا نوشتاری است، اما در محاوره روزمره نیز ممکن است کاربرد داشته باشد. به همین دلیل یاد گرفتن آن امری ضروری به نظر می‌رسد.
برای ساختن جمله مجهول در حالت کلی، مفعول جمله معلوم را به ابتدای جمله مجهول (در جایگاه فاعل) میآوریم و سپس با توجه به زمان فعل، ساختار آن را تغییر میدهیم. در حالت کلی ساختار فعل مجهول به صورت «be + p.p» تعریف می‌شود، اما با توجه به زمان‌های مختلف، فعل «to be» تغییر خواهد کرد، مانند مثال زیر که برای زمان حال ساده نوشته شده است.
Active: I check my email every day.
من هر روز ایمیلم را چک می‌کنم.
∗∗∗
Passive: My email is checked every day.
ایمیل من هر روز چک می‌شود.
در جمله اول فاعل جمله اول‌شخص مفرد، یعنی «I» است و برای خواننده مهم است که چه کسی ایمیل را چک می‌کند. درحالی‌که در جمله دوم، چک کردن ایمیل اهمیت بیشتری دارد تا این‌که چه کسی آن را انجام می‌دهد. به همین دلیل فاعل جمله معلوم در حالت مجهول از جمله حذف شده است.
همان‌طور که در مثال فوق مشاهده کردید، در حالت مجهول ساختار فعل نیز تغییر کرده است و چون فعل زمان حال ساده به کار رفته، ساختار مجهول آن با توجه به مفعول جمله (که به‌جای فاعل قرار گرفته) به صورت «is checked» آمده است. «checked» شکل سوم فعل «check» است.
برای مجهول آینده کامل نیز ساختار فعل مشخصی وجود دارد که در این مطلب به آن پرداخته‌ایم.
مجهول آینده کامل در انگلیسی
در مباحث گرامری «فرادرس» به انواع زمان‌های انگلیسی اشاره کردیم و گفتیم که زمان‌ها به طور کلی به سه دسته گذشته، حال و آینده تقسیم می‌شوند. علاوه بر این، توضیح دادیم که هر یکی از این زمان‌ها نیز خود به چهار دسته «ساده»، «استمراری»، «کامل» و «کامل استمراری» تقسیم می‌شوند. بنابراین زمان آینده در انگلیسی نیز به چهار دسته زیر تقسیم می‌شود.
برای این‌که «مجهول آینده کامل» (Future perfect Passive) را به خوبی بشناسید و ساختار و کاربرد آن را یاد بگیرید، ابتدا ساختار آینده کامل در انگلیسی را توضیح میدهیم.
آینده کامل در انگلیسی
از زمان آینده کامل در انگلیسی برای مواقعی استفاده میکنیم که کاری در زمان آینده، قبل از موعد مشخص تمام خواهد شد. به مثال زیر و ترجمه آن توجه کنید.
She will have cleaned the room by the time they arrive.
تا قبل از رسیدن آن‌ها اتاق را تمیز کرده است.
همان‌طور که در جمله فوق مشاهده می‌کنید، قید زمان جمله «by the time they arrive» است که نشان می‌دهد عمل تمیز کردن اتاق تا قبل از آن زمان انجام شده و به عبارت دیگر کامل شده است. «by» مشخص می‌کند که قبل از موعد مشخصی عمل به اتمام رسیده است. بنابراین، یکی از قیدهای زمان آینده کامل در زبان انگلیسی «by» است. به مثال دیگری توجه کنید.
They will have graduated by the year 2024.
آن‌ها تا سال ۲۰۲۴ فارغ‌التحصیل خواهند شد.
بنابراین ساختار کلی آینده کامل برای جملههای خبری را می‌توانیم به صورت زیر تعریف کنیم.
Subject + will have + p.p
برای منفی کردن آینده کامل، فقط لازم است به فعل کمکی «will» منفی‌کننده «not» را اضافه کنیم. بنابراین ساختار منفی مثال‌های فوق به صورت زیر خواهد بود.
Subject + will not (won't) have + p.p
به مثال‌های زیر توجه کنید تا با ساختار آینده کامل برای حالت منفی بیشتر آشنا شوید.
She will not have cleaned the room by the time they arrive.
تا قبل از رسیدنِ آن‌ها اتاق را تمیز نکرده است.
They won't have graduated by the year 2024.
آن‌ها تا قبل از ۲۰۲۴ فارغ‌التحصیل نشده‌اند.
برای سؤالی کردن آینده کامل، باید فعل کمکی «will» را به ابتدای جمله منتقل کنیم و برای سوال ساختن با wh، قبل از فعل کمکی، کلمه پرسشی را میآوریم. بنابراین فرمول جملههای پرسشی آینده کامل در انگلیسی به صورت زیر تعریف خواهد شد.
Will + subject + have + p.p?
Wh-word + will + subject + have + p.p?
به چند مثال زیر و ترجمه آن‌ها توجه کنید تا با کاربرد آینده کامل در انگلیسی برای جملههای پرسشی آشنا شوید.
Will I have finished writing this book before her birthday?
آیا من تا قبل از تولدش نوشتن این کتاب را تمام کرده‌ام؟
Will you have studied all the English verb tenses by tomorrow?
آیا تا فردا همه زمان‌های انگلیسی را مطالعه کرده‌ای؟
Why will he have gotten married before June?
چرا او تا قبل از ماه ژوئن ازدواج خواهد کرد؟
Why will it have gotten colder by May?
چرا تا قبل از ماه مه هوا سردتر خواهد شد؟
When will they have left their jobs?
چه زمانی از شغل استعفا خواهند کرد؟
ساختار مجهول آینده کامل در انگلیسی
اکنون که با ساختار و کاربرد آینده کامل آشنا شدیم، می‌توانیم جملات مجهول آینده کامل را نیز یاد بگیریم. در ادامه این مطلب ساختار و کاربرد مجهول آینده کامل را برای جملات زیر مورد بررسی قرار خواهیم داد و به کمک مثال و تمرین آن‌ها را یاد خواهیم گرفت.
- جملات مثبت مجهول آینده کامل
- جملات منفی مجهول آینده کامل
- جملات پرسشی مجهول آینده کامل
جملات مثبت مجهول آینده کامل
برای تبدیل جملات معلوم به مجهول آینده کامل در انگلیسی مراحل زیر را به‌ترتیب انجام دهید.
- ابتدا جای مفعول جمله معلوم را به جایگاه فاعل جمله مجهول تغییر دهید.
- از فعل کمکی «will have + p.p» یا «shall have + p.p» استفاده کنید.
- از شکل سوم فعل کمک بگیرید.
- می‌توانید برای نشان دادن انجامدهنده کار، از «by» استفاده کنید.
- فاعل جمله معلوم را به‌جای مفعول جمله مجهول (در انتهای جمله) قرار دهید.
- اگر کلمه دیگری در جمله معلوم باقی مانده باشد، می‌توانید آن را به جمله مجهول منتقل کنید.
ساختار جملات مثبت مجهول آینده کامل
برای ساختن جملههای مجهول آینده کامل، ابتدا مفعول جمله معلوم را به جایگاه فاعل منتقل میکنیم. سپس فعل جمله را با ساختار «will have + p.p» میآوریم و در صورتی که بخواهیم به انجامدهنده کار نیز اشاره کنیم آن را قبل از «by» و در انتهای جمله قرار میدهیم. «p.p» مخفف «Past Participle» و به معنای شکل سوم فعل است. برای مثال، «eaten» شکل سوم فعل «eat» است. بنابراین، فرمول کلی مجهول آینده کامل برای جملههای مثبت به صورت زیر تعریف می‌شود (برای درک بهتر، ساختار مجهول آینده کامل در مقایسه با ساختار معلوم آن آورده شده است).
Active: Subject + will have + p.p + object
Passive: Object + will have been + p.p + (by + subject)
مثال جملات مثبت مجهول آینده کامل
برای درک بهتر گرامر مجهول آینده کامل در انگلیسی به چند جمله مثبت و ترجمه آن‌ها دقت کنید.
I shall have won a prize.
من باید جایزه ببرم.
∗∗∗
A prize will have been won by me.
جایزه از آنِ من خواهد شد.
He will have finished that book.
او آن کتاب را تمام خواهد کرد.
∗∗∗
That book will have been finished by him.
آن کتاب توسط او تمام خواهد شد.
She will have learned this poem by heart.
او این شعر را حفظ خواهد کرد.
∗∗∗
This poem will have been learned by her by heart.
این شعر توسط او حفظ خواهد شد.
We shall have pleased them.
ما آن‌ها را خشنود خواهیم کرد.
∗∗∗
They will have been pleased with us.
آن‌ها از ما راضی خواهند بود.
He will have copied my letter.
او نامه من را کپی خواهد کرد.
∗∗∗
My letter will have been copied by him.
نامه من توسط او کپی خواهد شد.
They will have selected me for the post.
آن‌ها من را برای این پست انتخاب خواهند کرد.
∗∗∗
I will have been selected by them for this post.
من توسط آن‌ها برای این پست انتخاب خواهم شد.
She will have bought some gifts for her friends.
او برای دوستانش هدایایی می‌خرد.
∗∗∗
Some gifts will have been bought by her for her friends.
هدایایی توسط او برای دوستانش تهیه خواهد شد.
They will have auctioned my car.
ماشینم را به حراج خواهند گذاشت.
∗∗∗
My car will have been auctioned by them.
ماشین من توسط آن‌ها به حراج گذاشته خواهد شد.
She will have returned the tickets by now.
او تا الان بلیت‌ها را پس داده است.
∗∗∗
The tickets will have been returned by her by now.
بلیت‌ها تا الآن توسط او پس داده شده‌اند.
He will have written this letter.
او این نامه را خواهد نوشت.
∗∗∗
This letter will have been written by him.
این نامه توسط او نوشته خواهد شد.
I will have bought a new pen.
من خودکار جدیدی می‌خرم.
∗∗∗
A new pen will have been bought by me.
خودکار جدیدی توسط من تهیه خواهد شد.
He will have killed the wolf.
او گرگ را خواهد کشت.
∗∗∗
The wolf will have been killed by him.
گرگ به دست او کشته خواهد شد.
They will have occupied those seats.
آن‌ها آن صندلی‌ها را اشغال خواهند کرد.
∗∗∗
Those seats will have been occupied by them.
آن صندلی‌ها توسط آن‌ها اشغال خواهد شد.
She will have prepared tea for the guests.
او برای مهمانها چای آماده خواهد کرد.
∗∗∗
Tea will have been prepared by her for the guests.
چای توسط او برای مهمانها آماده خواهد شد.
We shall have sent her to London.
ما او را به لندن می‌فرستیم.
∗∗∗
She will have been sent to London by us.
او توسط ما به لندن فرستاده خواهد شد.
I will have dismissed him.
من او را برکنار خواهم کرد.
∗∗∗
He will have been dismissed by me.
او توسط من برکنار خواهد شد.
She will have remitted your fine.
او جریمه شما را پرداخت خواهد کرد.
∗∗∗
Your fine will have been remitted by her.
جریمه شما توسط او پرداخت خواهد شد.
He will have spoiled everything.
او همه چیز را خراب خواهد کرد.
∗∗∗
Everything will have been spoiled by him.
همه چیز توسط او خراب خواهد شد.
He will have changed his clothes.
او لباس‌هایش را عوض خواهد کرد.
∗∗∗
His clothes will have been changed by him.
لباسش توسط خودش عوض خواهد شد.
I shall have written a letter to him.
من نامه‌ای برای او خواهم نوشت.
∗∗∗
A letter will have been written by me to him.
نامه‌ای توسط من برای او نوشته خواهد شد.
He will have painted that door.
او آن در را نقاشی کرده است.
∗∗∗
That door will have been painted by him.
آن در توسط او نقاشی شده است.
A snake will have bitten her.
مار او را نیش خواهد زد.
∗∗∗
She will have been bitten by a snake.
او توسط مار گزیده می‌شود.
He will have pressed the button.
او دکمه را فشار خواهد داد.
∗∗∗
The button will have been pressed by him.
دکمه توسط او فشار داده خواهد شد.
I shall have taught this poem.
من این شعر را آموزش خواهم داد.
∗∗∗
This poem will have been taught by me.
این شعر توسط من تدریس خواهد شد.
He will have burnt those letters.
او آن نامه‌ها را خواهد سوزاند.
∗∗∗
Those letters will have been burnt by him.
آن نامه‌ها توسط او سوخته خواهد شد.
She will have bought two tickets.
او دو بلیت می‌خرد.
∗∗∗
Two tickets will have been bought by her.
دو بلیت توسط او تهیه خواهد شد.
They will have caught the thief.
آن‌ها دزد را دستگیر خواهند کرد.
∗∗∗
The thief will have been caught by them.
دزد توسط آن‌ها دستگیر خواهد شد.
جملات منفی مجهول آینده کامل
برای تبدیل مجهول آینده کامل برای جملههای منفی، مراحل زیر را به‌ترتیب انجام دهید.
- ابتدا مفعول جمله معلوم را به جایگاه فاعل منتقل کنید.
- با توجه به فاعل جمله مجهول، از فعل کمکی «will» یا «shall» استفاده کنید.
- از منفی‌کننده «not» برای منفی کردن جمله کمک بگیرید.
- از فعل مجهول با ساختار «will not have been + p.p» برای نشان دادن زمان جمله مجهول، بعد از فعل کمکی استفاده کنید.
- شکل سوم فعل را به آن اضافه کنید.
- در صورتی که بخواهید به انجامدهنده کار اشاره کنید، از «by» کمک بگیرید.
- فاعل جمله معلوم را به جایگاه مفعول جمله مجهول انتقال دهید.
- اگر کلمه/کلمه‌های دیگری در جمله معلوم باقی مانده، آن را به جمله مجهول اضافه کنید.
ساختار جملات منفی آینده کامل
فرمول جمله مجهول آینده کامل در حالت منفی، مانند جمله مثبت است با این تفاوت که بعد از «will» از منفی‌کننده «not» کمک می‌گیریم. در ادامه این مطلب، ساختار جمله مجهول آینده کامل در انگلیسی برای حالت منفی در مقایسه با حالت معلوم آن آورده شده است.
Active: Subject + will not have + p.p + object
Passive: Object + will not have been + p.p + (by + subject)
نکته: شکل کوتاه «will not» در جملههای منفی به صورت «won't» نوشته می‌شود که در محاوره و موقعیت‌های غیررسمی کاربرد دارد. اما در نظر داشته باشید که برای نوشتن مقاله، «essay» یا نامه و ایمیل رسمی از شکل کوتاه استفاده نمی‌کنیم. به مثال زیر و شکل کوتاه فعل منفی مجهول آینده کامل توجه کنید.
Active: She won't have forgiven me.
معلوم: او مرا نمی‌بخشد.
∗∗∗
Passive: I won't have been forgiven by her.
مجهول: من توسط او بخشیده نخواهم شد.
مثال جملات منفی مجهول آینده کامل
برای درک بهتر گرامر مجهول آینده کامل در انگلیسی به چند جمله منفی و ترجمه آن‌ها دقت کنید.
We will not have beaten them.
ما آن‌ها را شکست نمی‌دهیم.
∗∗∗
They will not have been beaten by us.
آن‌ها از ما شکست نخواهند خورد.
I shall not have cooked my meal.
من غذای خودم را نمی‌پزم.
∗∗∗
My meal will not have been cooked by me.
غذایم توسط من پخته نخواهد شد.
I shall not have finished my work yet.
من هنوز کارم را تمام نکرده‌ام.
∗∗∗
My work will not have been finished by me yet.
کارم هنوز توسط من تمام نشده است.
You will not have cut that cake.
شما آن کیک را نمی‌بُرید.
∗∗∗
That cake will not have been cut by you.
آن کیک توسط شما برش داده نمی‌شود.
She will not have tested me in English.
او زبان انگلیسی من را امتحان نخواهد کرد.
∗∗∗
I shall not have been tested in English by her.
زبان انگلیسی من توسط او تست نخواهد شد.
She will not have caught the train.
او از قطار استفاده نخواهد کرد.
∗∗∗
The train will not have been caught by her.
قطار توسط او استفاده نخواهد شد.
He will not have pushed the door.
او در را هل نخواهد داد.
∗∗∗
The door will not have been pushed by him.
در توسط او فشار داده نخواهد شد.
They will not have buried the dead body.
آن‌ها جسد مرده را دفن نخواهند کرد.
∗∗∗
The dead body will not have been buried by them.
جسد توسط آن‌ها دفن نخواهد شد.
She will not have completed the essay.
او انشا را کامل نخواهد کرد.
∗∗∗
The essay will not have been completed by her.
انشا توسط او کامل نخواهد شد.
I shall not have taught her this poem.
من این شعر را به او یاد نداده بودم.
∗∗∗
This poem will not have been taught to her by me.
این شعر توسط من به او آموزش داده نخواهد شد.
She will not have been taught this poem by me.
این شعر را من به او یاد نداده‌ام.
He will not have repaired my shoes.
او کفش های من را تعمیر نخواهد کرد.
∗∗∗
My shoes will not have been repaired by him.
کفش‌های من توسط او تعمیر نخواهد شد.
She will not have punished her servant.
او خدمتکار خود را مجازات نخواهد کرد.
∗∗∗
Her servant will not have been punished by her.
خدمتکارش توسط او مجازات نخواهد شد.
He will not have ironed your clothes.
او لباس شما را اتو نخواهد کرد.
∗∗∗
Your clothes will not have been ironed by him.
لباس شما توسط او اتو نخواهد شد.
He will not have repaired our radio set yet.
او هنوز رادیوی ما را تعمیر نکرده است.
∗∗∗
Our radio set will not have been repaired by him yet.
رادیوی ما هنوز توسط او تعمیر نشده است.
He will not have broken the lock.
او قفل را نمی‌شکند.
The lock will not have been broken by him.
قفل توسط او شکسته نمی‌شود.
ساختار جملات پرسشی مجهول آینده کامل
برای ساختن جمله پرسشی آینده کامل، «will» را ابتدای جمله میآوریم و سپس فاعل و شکل سوم فعل را قرار میدهیم. اما برای تبدیل جمله پرسشی معلوم به مجهول آینده کامل در انگلیسی باید در ساختار فعل تغییراتی ایجاد کنیم. علاوه بر این، باید فاعل جمله معلوم را به انتهای جمله منتقل کنیم (یا کلاً حذف کنیم) و مفعول جمله معلوم را در جایگاه فاعل جمله مجهول بنشانیم. در ادامه، ساختار جملات پرسشی آینده کامل و مجهول آینده کامل را در کنار هم مشاهده می‌کنید.
Active: Will + Subject + have + p.p + object?
Passive: Will + object + have + p.p + (by + subject)?
همان‌طور که در فرمول فوق مشاهده می‌کنید، در حالت مجهول، مفعول جمله معلوم به جایگاه فاعل جمله مجهول می‌آید و فاعل در صورت نیاز به انتهای جمله منتقل می‌شود. اما ساختار کلی سؤال ساختن با جمله مجهول نیز مانند جمعه معلوم با آوردن «will» به ابتدای جمله ساخته می‌شود. به طور کلی، برای سؤالی کردن مجهول آینده کامل در انگلیسی مراحل زیر را به‌ترتیب انجام دهید.
Will you have learned the lesson?
آیا درس را یاد خواهید گرفت؟
در مرحله اول جمله معلوم را از حالت سؤالی به خبری تبدیل کنید تا مجهول کردن آن ساده‌تر باشد، مانند مثال زیر:
You will have learned the lesson.
شما درس را یاد خواهید گرفت.
در مرحله دوم جمله خبری را از حالت معلوم به مجهول تغییر دهید. بنابراین خواهیم داشت:
The lesson will have been learned by you.
درس توسط شما یاد گرفته می‌شود.
در مرحله سوم برای تغییر دادن آن به حالت سؤالی، فعل کمکی «will» را به ابتدای جمله منتقل کنید، مانند مثال زیر:
Will the lesson have been learned by you?
آیا درس توسط شما یاد گرفته می‌شود؟
بنابراین اگر بخواهیم مراحل تبدیل جمله پرسشی آینده کامل را از حالت معلوم به مجهول تعریف کنیم، به صورت زیر خواهد بود.
- فعل کمکی «will» را ابتدای جمله قرار میدهیم.
- مفعول جمله معلوم را به جایگاه فاعل جمله مجهول میآوریم.
- سپس از فعل کمکی «have + p.p» برای نشان دادن زمان کامل شدن عمل در حالت مجهول استفاده میکنیم.
- شکل سوم فعل را اضافه میکنیم.
- برای نشان دادن کسی که کار را انجام داده، از «by» کمک می‌گیریم.
- فاعل جمله معلوم را به‌جای مفعول جمله مجهول قرار میدهیم.
- اگر کلمه‌ای در جمله معلوم باقی مانده باشد، آن را به جمله جهول اضافه میکنیم.
- علامت سؤال «?» را برای نشان دادن ماهیت پرسشی بودن جمله مجهول، در انتهای به کار می‌بریم.
نکته: برای سؤال ساختن با wh، مانند مرحله سوم عمل میکنیم، اما کلمه پرسشی را ابتدای جمله میآوریم و پاسخ را از جمله پرسشی حذف میکنیم، مانند مثال زیر:
What lessons will have been learned by you?
چه چیزی توسط شما یاد گرفته خواهد شد؟
مثال جملات پرسشی مجهول آینده کامل
برای درک بهتر گرامر مجهول آینده کامل در انگلیسی به چند جمله پرسشی و ترجمه آن‌ها دقت کنید.
Will you have blamed us for her loss?
آیا ما را به خاطر مرگ او سرزنش خواهید کرد؟
∗∗∗
Shall we have been blamed by you for her loss?
آیا ما به خاطر مرگ او سرزنش خواهیم شد؟
Will they have blamed her?
آیا آن‌ها او را سرزنش خواهند کرد؟
∗∗∗
Will she have been blamed by them?
آیا او توسط آن‌ها سرزنش خواهد شد؟
Will he have locked the cupboard?
آیا او در کمد را قفل کرده است؟
∗∗∗
Will the cupboard have been locked by him?
آیا کمد توسط او قفل شده است؟
Will they have paid him the price in my presence?
آیا آن‌ها بهای او را در حضور من پرداخت خواهند کرد؟
∗∗∗
Will the price have been paid him by them in my presence?
آیا بهای آن در حضور من توسط آن‌ها پرداخت خواهد شد؟
∗∗∗
Will he have been paid the price by them in my presence?
آیا بهای آن را در حضور من به او پرداخت خواهند کرد؟
Will he have helped them?
آیا او به آن‌ها کمک خواهد کرد؟
∗∗∗
Will they have been helped by him?
آیا آن‌ها توسط او کمک خواهند شد؟
Will you have planted a tree?
آیا شما درخت خواهید کاشت؟
∗∗∗
Will a tree have been planted by you?
آیا درختی توسط شما کاشته می‌شود؟
Will their brother have turned them out?
آیا برادرشان آن‌ها را بیرون خواهد کرد؟
∗∗∗
Will they have been turned out by their brother?
آیا آن‌ها توسط برادرشان اخراج خواهند شد؟
Will he have pressed my shirt?
آیا او پیراهن من را اتو خواهد کرد؟
∗∗∗
Will my shirt have been pressed by him?
آیا پیراهن من توسط او اتو خواهد شد؟
Will the doctor have given them many injections?
آیا دکتر به آن‌ها آمپول‌های زیادی خواهد داد؟
∗∗∗
Will they have been given many injections by the doctor?
آیا به آن‌ها آمپول‌های زیادی توسط پزشک داده خواهد شد؟
∗∗∗
Will many injections have been given them by the doctor?
آیا تزریقات زیادی توسط پزشک برای آن‌ها انجام خواهد شد؟
Will she have caught two birds?
آیا او دو پرنده را صید خواهد کرد؟
∗∗∗
Will two birds have been caught by her?
آیا دو پرنده توسط او صید خواهند شد؟
Will the dog have eaten bones?
آیا سگ استخوان خواهد خورد؟
∗∗∗
Will bones have been eaten by the dog?
آیا استخوان‌ها توسط سگ خورده می‌شود؟
Will they have sold those plots of land?
آیا آن‌ها آن قطعات زمین را می‌فروشند؟
∗∗∗
Will those plots of land have been sold by them?
آیا آن قطعات زمین توسط آن‌ها فروخته می‌شود؟
Will they have burnt those letters?
آیا آن‌ها آن نامه‌ها را خواهند سوزاند؟
∗∗∗
Will those letters have been burnt by them?
آیا آن نامه‌ها توسط آن‌ها سوزانده می‌شود؟
مجهول آینده کامل در حالت سوالی منفی
برخی از جملات پرسشی به صورت سؤالی منفی هستند. یعنی در صورت سؤال از کلمه «not» استفاده می‌شود. به این نوع جمله‌ها در زبان انگلیسی «Negative-Interrogative» گفته می‌شود و در برخی موارد برای تأکید بیشتر یا ابراز تعجب به کار می‌روند. به مثال زیر و ترجمه فارسی آن توجه کنید.
Won't you invite her to the party?
او را به مهمانی دعوت نمی‌کنی؟
اگر بخواهیم از شکل بلند «will not» به‌جای «won't» استفاده کنیم، ساختار جمله به شکل زیر درمی‌آید که در مقایسه با مثال قبلی، حالت رسمی‌تری دارد.
Will you not invite her to the party?
او را به مهمانی دعوت نمی‌کنی؟
برای تبدیل کردن جمله مجهول آینده کامل به سؤالی منفی، مراحل زیر را به‌ترتیب انجام دهید.
- از فعل کمکی «will» در ابتدای جمله استفاده میکنیم.
- مفعول جمله معلوم را به جای فاعل جمله مجهول قرار میدهیم.
- از کلمه «not» استفاده میکنیم تا منفی بودن جمله پرسشی را نشان دهیم.
- از فعل کمکی «have been» برای نشان دادن زمان کامل شدن عمل در حالت مجهول کمک می‌گیریم.
- از شکل سوم فعل استفاده میکنیم.
- در صورت قید کردن انجامدهنده کار، قبل از آن «by» میآوریم.
- فاعل جمله معلوم را به جایگاه مفعول جمله مجهول منتقل میکنیم.
- کلمه‌های باقی‌مانده از جمله معلوم را به جمله مجهول منتقل میکنیم.
- از علامت سؤال «?» برای نشان دادن حالت پرسشی جمله استفاده میکنیم.
ساختار مجهول آینده کامل در حالت سوالی منفی
برای ساختن جملههای سؤالی منفی برای آینده کامل، در حالت معلوم و مجهول از فرمول‌های زیر کمک می‌گیریم.
Active: Won't + subject + have + p.p?
Passive: Will + subject + not + have + p.p?
مثال مجهول آینده کامل در حالت سوال منفی
به چند مثال زیر و ترجمه آن‌ها دقت کنید تا با ساختار مجهول آینده کامل در انگلیسی برای حالت سؤالی منفی بیشتر آشنا شوید.
Will you not have blamed us?
ما را سرزنش نخواهید کرد؟
∗∗∗
Shall we not have been blamed by you?
ما مورد سرزنش شما قرار نمی‌گیریم؟
Will they not have blamed her?
آیا آن‌ها او را سرزنش نخواهند کرد؟
∗∗∗
Will she not have been blamed by them?
آیا او توسط آن‌ها سرزنش نمی‌شود؟
Will he not have locked the cupboard?
آیا او در کمد را قفل نمی‌کند؟
∗∗∗
Will the cupboard not have been locked by him?
آیا کمد توسط او قفل نمی‌شود؟
Will they not have paid him the price in my presence?
آیا آن‌ها بهای او را در حضور من نخواهند داد؟
∗∗∗
Will the price not have been paid him by them in my presence?
آیا بهای آن در حضور من توسط ایشان پرداخت نخواهد شد؟
∗∗∗
Will he not have been paid the price by them in my presence?
آیا بهای آن را در حضور من به او نخواهند داد؟
Will he not have helped them?
آیا به آن‌ها کمک نخواهد کرد؟
∗∗∗
Will they not have been helped by him?
آیا آن‌ها توسط او کمک نخواهند شد؟
Will you not have planted a tree?
آیا شما درختی نخواهید کاشت؟
∗∗∗
Will a tree not have been planted by you?
آیا درختی توسط شما کاشته نمی‌شود؟
Will their brother not have turned them out?
آیا برادرشان آن‌ها را بیرون نخواهد کرد؟
∗∗∗
Will they not have been turned out by their brother?
آیا آن‌ها توسط برادرشان اخراج نخواهند شد؟
Will he not have pressed my shirt?
آیا او پیراهن من را اتو نخواهد کرد؟
∗∗∗
Will my shirt not have been pressed by him?
آیا پیراهن من توسط او اتو نخواهد شد؟
Will the doctor not have given them many injections?
آیا دکتر به آن‌ها آمپول‌های زیادی نمی‌دهد؟
∗∗∗
Will they not have been given many injections by the doctor?
آیا تزریقات زیادی توسط پزشک به آن‌ها داده نمی‌شود؟
∗∗∗
Will many injections not have been given them by the doctor?
آیا بسیاری از آمپول‌ها توسط پزشک به آن‌ها داده نمی‌شود؟
Will she not have caught two birds?
آیا او دو پرنده را صید نخواهد کرد؟
∗∗∗
Will two birds not have been caught by her?
آیا دو پرنده توسط او صید نخواهند شد؟
Will the dog not have eaten bones?
آیا سگ استخوان نمی‌خورد؟
∗∗∗
Will bones not have been eaten by the dog?
آیا استخوان توسط سگ خورده نمی‌شود؟
Will they not have sold those plots of land?
آن‌ها آن قطعات زمین را نمی‌فروشند؟
∗∗∗
Will those plots of land not have been sold by them?
آن قطعات زمین توسط آن‌ها فروخته نمی‌شود؟
Will they not have burnt those letters?
آیا آن‌ها آن نامه‌ها را نمی‌سوزانند؟
∗∗∗
Will those letters not have been burnt by them?
آیا آن نامه‌ها توسط آن‌ها سوزانده نمی‌شود؟
نکات مهم درباره آینده کامل در انگلیسی
بدون شک هنگام تبدیل جمله معلوم به مجهول، سؤال‌هایی برای زبان‌آموزن پیش می‌آید یا ممکن است برای تغییر فعل با مشکل مواجه شوند. به همین دلیل در ادامه این مطلب سعی کرده‌ایم به نکته‌های مهمی در خصوص مجهول آینده کامل در انگلیسی اشاره کنیم.
- آینده کامل در زبان انگلیسی معمولاً در حالت معلوم کاربرد بیشتری دارد، بنابراین سعی کنید از حالت مجهول فقط در مواقع خاص کمک بگیرید.
- در نظر داشته باشید که از آینده کامل زمانی استفاده میکنیم که عملی در زمان آینده تا قبل از زمان مشخصی تکمیل شده باشد. در صورت ادامه‌دار بودن، باید آینده استمراری را به کار ببریم:
I will have cleaned the house by then.
تا آن موقع خانه را تمیز کرده‌ام.
(در این جمله از آینده کامل استفاده شده و عمل تمیز کردن خانه تا قبل از موعد مشخص تمام خواهد شد.)
I will be cleaning the house by then.
تا آن موقع در حال تمیز کردن خانه خواهم بود.
(در این جمله از آینده استمراری استفاده شده و مفهوم آن این است که تا موقع مشخص، همچنان عمل تمیز کردن خانه ادامه خواهد داشت و تمام نمی‌شود.)
- فعل کمکی «have» در ساختار معلوم و مجهول آینده کامل برای همه فاعل‌ها یکسان است و به شکل «have» به کار می‌رود، زیرا بعد از «will» آمده و باید از شکل ساده آن استفاده شود:
She will have finished her homework by six o'clock.
او تا ساعت ۶ تکالیفش را تمام کرده است.
They will not have had their lunch by then.
تا آن موقع ناهارشان را تمام نکرده‌اند.
- در برخی موارد می‌توانیم به‌جای فعل کمکی «will»، از «shall» در حالت معلوم و مجهول آینده کامل استفاده کنیم:
He will not have abused me.
او از من سوءاستفاده نخواهد کرد.
I shall not have been abused by him.
من توسط او مورد سوءاستفاده قرار نخواهم گرفت.
سوالات رایج درباره مجهول آینده کامل
در ادامه این مطلب، برای درک بهتر مجهول آینده کامل به تعدادی از پرسش‌های رایج در این خصوص پاسخ داده‌ایم.
معلوم و مجهول در انگلیسی چیست؟
ساختارهای معلوم و مجهول در زبان انگلیسی با توجه به ساختار فعل مشخص می‌شوند. علاوه بر این، فاعل جمله نیز ممکن است از جمله حذف شود یا به انتهای جمله منتقل شود، زیرا در اغلب موارد هنگامی از جمله مجهول استفاده میکنیم که یا فاعل جمله برای ما اهمیتی نداشته باشد یا ندانیم چه کسی انجامدهنده عمل است. در هر صورت، آنچه در جمله مجهول اهمیت بیشتری پیدا می‌کند، مفعول جمله است. به همین دلیل آن را به ابتدای جمله میآوریم.
اکثر جملههای انگلیسی به صورت معلوم به کار می‌روند، اما در برخی موارد که نیاز داریم تأکید بیشتری روی عمل انجام‌شده داشته باشیم، از مجهول استفاده میکنیم. کاربرد جمله مجهول بیشتر برای موقعیت‌های رسمی یا نوشتاری است، اما در محاوره روزمره نیز ممکن است کاربرد داشته باشد. به همین دلیل یاد گرفتن آن امری ضروری به نظر می‌رسد.
نحوه ساختن مجهول در انگلیسی چگونه است؟
رای ساختن جمله مجهول در حالت کلی، مفعول جمله معلوم را به ابتدای جمله مجهول (در جایگاه فاعل) میآوریم و سپس با توجه به زمان فعل، ساختار آن را تغییر میدهیم. در حالت کلی ساختار فعل مجهول به صورت «be + p.p» تعریف می‌شود، اما با توجه به زمان‌های مختلف، فعل «to be» تغییر خواهد کرد
ساختار جملات مجهول آینده کامل چگونه است؟
برای ساختن جملههای مجهول آینده کامل، ابتدا مفعول جمله معلوم را به جایگاه فاعل منتقل میکنیم. سپس فعل جمله را با ساختار «will have + p.p» میآوریم و در صورتی که بخواهیم به انجامدهنده کار نیز اشاره کنیم آن را قبل از «by» و در انتهای جمله قرار میدهیم. «p.p» مخفف «Past Participle» و به معنای شکل سوم فعل است. برای مثال، «eaten» شکل سوم فعل «eat» است. بنابراین، فرمول کلی مجهول آینده کامل برای جملههای مثبت به صورت Passive: Object + will have been + p.p + (by + subject) است.
تمرین مجهول آینده کامل در انگلیسی
برای درک بهتر کاربرد مجهول آینده کامل در انگلیسی در ادامه این مطلب چند تمرین را همراه با پاسخ آن‌ها ارائه کرده‌ایم.
تمرین اول
جملههای زیر را از حالت معلوم به مجهول تغییر دهید.
Q1: He will have eaten a piece of bread.
Answer: A piece of bread will have been eaten by him.
Q2: He will have played cricket.
Answer: Cricket will have been played by him.
Q3: He will have taken tea.
Answer: Tea will have been taken by him.
Q4: They will have worn the cricket kit.
Answer: The cricket kit will have been worn by them.
Q5: She will have cleaned her room.
Answer: Her room will have been cleaned by her.
Q6: We shall have plucked the flowers yesterday.
Answer: The flowers will have been plucked by us yesterday.
Q7: My mother will have washed the clothes.
Answer: The clothes will have been washed by my mother.
Q8: A plumber will have repaired all the taps.
Answer: All the taps will have been repaired by a plumber.
Q9: Father will have given money to his daughter.
Answer: Money will have been given to his daughter by father.
Q10: The children will have made a very pinching noise.
Answer: A very pinching noise will have been made by the children.
Q11: The girl will have seen a movie.
Answer: A movie will have been seen by the girl.
Q12: She will have driven a car carefully.
Answer: A car will have been driven by her carefully.
Q13: All the friends will have cooked the chicken.
Answer: The chicken will have been cooked by all the friends.
Q14: Asma will have appreciated her younger sister.
Answer: Her younger sister will have been appreciated by Asma.
تمرین دوم
جملههای زیر را به مجهول آینده کامل تبدیل کنید.
Q1: Will the mother not have fed her baby?
Answer: Will her baby not have been fed by the mother?
Q2: Will we not have done our homework?
Answer: Will our homework not have been done by us?
Q3: Will the peon not have opened the door?
Answer: Will the door not have been opened by the peon?
Q4: Will we not have eaten soup with every lunch?
Answer: Will soup not have been eaten by us with every lunch?
Q5: Will she not have solved grammar sentences?
Answer: Will grammar sentences not have been solved by her?
Q6: Will he not have used the cell phone?
Answer: Will the cell phone not have been used by him?
Q7: Will only poor people not have paid a tax?
Answer: Will a tax not have been paid by only poor people?
Q8: Will the monkeys not have eaten the bananas?
Answer: Will the bananas not have been eaten by the monkeys?
Q9: Will a farmer not have killed a dangerous snake?
Answer: Will a dangerous snake not have been killed by a farmer?
تمرین سوم
جاهای خالی را با فعل مناسب مجهول آینده کامل پر کنید.
Q1: A letter _____ by me. (write)
Answer: A letter will have been written by me.
Q2: Food _____ by noon. (cook)
Answer: Food will have been cooked by noon.
Q3: Football _____ by them. (play)
Answer: Football will have been played by them.
Q4: L.C.D _____ by me. (repair)
Answer: L.C.D will have been repaired by me.
Q5: Cake _____ by her. (make)
Answer: Cake will have been made by her.
Q6: English _____. (learn)
Answer: English will have been learnt.
Q7: The cell phone _____ by him excessively. (use)
Answer: The cell phone will have been used by him excessively.
Q8: The clothes _____ by my mother. (wash)
Answer: The clothes will have been washed by my mother.
Q9: All the taps _____ by a plumber. (repair)
Answer: All the taps will have been repaired by a plumber.
Q10: Her room _____ by her. (clean)
Answer: Her room will have been cleaned by her.
جمع‌بندی
در این آموزش گرامر مجهول آینده کامل در انگلیسی را توضیح دادیم. در ابتدا اشاره‌ای به آینده کامل در حالت معلوم داشتیم و ساختار و کاربرد آن‌ها را برای انواع جملات مثبت، منفی و پرسشی بررسی کردیم. سپس کاربرد مجهول آینده کامل را توضیح دادیم و فرمول آن را همراه با مثال ارائه کردیم.
زمان آینده کامل را برای مواقعی به کار می‌بریم که عملی در زمان آینده تا قبل از بازه زمانی مشخصی به پایان می‌رسد. در حالت مجهول، مفعول در جایگاه فاعل قرار می‌گیرد و ساختار فعل از «will have + p.p» به «will have been + p.p» تغییر می‌کند.
علاوه بر این، مجهول آینده کامل در حالت سؤالی منفی نیز به کمک مثال آموزش داده شد. همچنین برای درک بهتر بهتر، در بخش پایانی مطلب، نکته‌های مهمی درباره نحوه استفاده از مجهول آینده کامل در انگلیسی مورد بررسی قرار گرفت و تمرین‌هایی با پاسخ ارائه کردیم. در مجموع می‌توانیم ساختار مجهول آینده کامل در انگلیسی را در سه جمله، مثبت، منفی و پرسشی خلاصه کنیم.
I will have been taught French by next month.
تا ماه آینده به من فرانسوی آموزش داده شده است.
Her family won't have been visited by tomorrow.
از خانواده او تا فردا دیدار نخواهد شد.
Will a lecture have been given by you on Biology?
آیا درباره زیست، توسط شما ارائه‌ای انجام خواهد شد؟
When will she have been promoted?
چه زمانی به او ترفیع داده خواهد شد؟
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش مجهول در زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
