روزهای هفته به ترکی استانبولی + آموزش مکالمه مرتبط

یکی از ابتدایی‌ترین درس‌ها که در مکالمه‌های روزمره و در جمله‌سازی‌ها نقش حیاتی دارد و زبان‌آموزان در جلسه‌های اول یاد می‌گیرند، روزهای هفته در زبان مقصد است. روزهای هفته به ترکی استانبولی مشابه روزهای هفته در زبان فارسی است و یادگیری این روزها بسیار راحت است. در این مطلب، نام روزهای هفته در ترکی استانبولی و مفهوم روزها را بررسی و تفاوت اصطلاحات مربوط به روز‌های هفته را با مثال توضیح می‌دهیم. همچنین نحوه بیان روز‌های هفته در زمان حال، گذشته و آینده ساده در ترکی استانبولی را شرح می‌دهیم.

روزهای هفته به ترکی استانبولی

یادگیری نام روز‌های هفته از اساسی‌ترین بخش‌های هر زبانی است چراکه برای برنامه‌ریزی و فعالیت روزانه خود نیازمند تعیین زمان مشخص هستیم. هر سال، از ۵۲ هفته و هر هفته، از ۷ روز تشکیل می‌شود. به‌طور کلی، هفته را می‌توانیم به دو دسته، «روزهای هفته» و «آخر هفته» تقسیم کنیم. در ترکیه هم مانند بسیار از کشورها اولین روز هفته، روز دوشنبه است.

• «روزهای هفته» (Hafta İçi): روزهای هفته از روز دوشنبه تا روز جمعه است. در این روز‌ها همه به فعالیت می‌پردازند، مدرسه‌ها، شرکت‌ها و اداره‌های دولتی و خصوصی باز هستند.
• «آخر هفته» (Hafta Sonu): روزهای آخر هفته روزهای شنبه و یکشنبه و تعطیل رسمی است. این دو روز که در برخی از کشورها ۳ روز است، همه افراد به استراحت می‌پردازند و با خانواده وقت می‌گذرانند.

اسامی روزهای هفته به ترکی استانبولی

در جدول زیر، روزهای هفته در ترکی استانبولی را همراه با معنی و علائم اختصاری آن‌ مشاهده می‌کنید.

مفهوم و ریشه نام روزهای هفته در ترکی استانبولی چیست؟

دانستن ریشه و مفهوم کلمه‌ها برای یادگیری بهتر، مفید است. در این بخش، ریشه اسمی هفته در ترکی را به‌طور مختصر بیان می‌کنیم.

• Pazartesi

کلمه «Pazartesi» معادل «دوشنبه» در زبان فارسی است. در زمان گذشته، بسیاری از کشورها روز اول هفته را روز «یکشنبه» (Pazar) نام گذاری کرده بودند. با گذشت زمان روز اول در بسیاری از کشورها به روز دوشنبه تغییر کرد. در حالی‌که در برخی از کشورهای غربی هنوز هم روز اول هفته «یکشنبه» است. کلمه «Pazartesi» از «Pazar» ساخته می‌شود و در واقع شکل ابتدایی آن به صورت «Pazar Ertesi» بوده است. کلمه «Erte»، در ترکی قدیم به معنی «زود» و در ترکی اویگوری به معنی «طلوع خورشید» است.

• Salı

کلمه «Salı» معادل «سه‌شنبه» در فارسی است. این کلمه به معنی روز سوم است، در حالی‌که در ترکیه، روز دوم هفته محسوب می‌شود. در زمان‌های گذشته، چون روز اول هفته «Pazar» (یکشنبه) بوده است، «Salı» هم برای روز سوم نام‌گذاری شده است. ریشه این کلمه به کلمه «ثلاثه» در زبان عربی برمی‌گردد.

فیلم آموزش زبان ترکی – سطح مقدماتی A1 و A2 در فرادرس

کلیک کنید

• Çarşamba

کلمه «Çarşamba» معادل «چهارشنبه» در فارسی بوده و به معنی روز سوم از هفته است. این کلمه از زبان فارسی وارد زبان ترکی شده است. کلمه «شنبه» (Şanba) به معنی روز استراحت است که از زبان ارمنی وارد زبان فارسی شده است.

• Perşembe

کلمه «Perşembe» معادل «پنج‌شنبه» در فارسی بوده و به معنی روز چهارم از هفته است. این کلمه از زبان فارسی وارد زبان ترکی استانبولی شده است.

• Cuma

کلمه «Cuma» معادل «جمعه» در فارسی بوده و به معنی روز پنجم از هفته است. این روز در دنیای اسلام جایگاه ویژه‌ای دارد. کلمه «جمعه» از زبان عربی وارد زبان ترکی شده و به معنی روز «جمع شدن» است. این کلمه به نماز جمعه اشاره می‌کند.

• کلمه «جمعه» (Cuma)
• کلمه «مسجد» (Cami)
• کلمه «جمهور» (Cumhur)
• کلمه «جمهوریت» (Cumhuriyet)
• کلمه «کل جمع» (Cümbür Cemaat)
• کلمه «جامعه» (Camia)
• کلمه «اجتماع» (İçtima)
• کلمه «جماعت» (Cemaat)
• کلمه «جمعیت» (Cemiyet)
• کلمه «اجماع» (İcma)

ریشه همه کلمه‌های بالا، «cmm / cm» است.

• Cumartesi

کلمه «Cumartesi» معادل «شنبه» در فارسی بوده به معنی روز بعد از روز جمعه است. این کلمه به مرور زمان به شکل فعلی درآمده و شکل نوشتاری آن در گذشته «Cuma ertesi» بوده است.

• Pazar

کلمه «Pazar» معادل «یکشنبه» در فارسی بوده به معنی روز آخر از هفته است. کلمه «Pazar» به معنی « محل خرید، بازار» است و ریشه این کلمه به زبان‌های فارسی و مجارستانی برمی‌گردد. مثال‌های زیر، برای درک بهتر نحوه استفاده از «روزهای هفته» در جمله، نوشته شده‌اند.

روزهای هفته در زمان گذشته به ترکی چگونه بیان می‌شوند؟

برای بیان روز‌های هفته در زمان گذشته از کلمه «گذشته» (Geçen) استفاده می‌کنیم. ابتدا کلمه «Geçen» و بعد اسم روزی را می‌آوریم که می‌خواهیم درباره آن اطلاع یا خبر دهیم. به مثال‌های زیر توجه کنید.