فرادرسحرف اضافه افعال در انگلیسی — توضیح و لیست کامل + ۱۰۰ مثال و تمرین
در آموزش‌های قبلی «فرادرس» درباره حرف اضافه انگلیسی و انواع آن توضیح دادیم. حروف اضافه در جمله جایگاه‌های مختلفی دارند. یکی از آنها بعد از فعل است. به همین دلیل به آنها «حرف اضافه فعل» (Prepositional Verb) گفته می‌شود. در این آموزش قصد داریم حرف اضافه افعال در انگلیسی را توضیح دهیم و کاربردهای آن را در قالب مثال و تمرین بررسی کنیم.
حرف اضافه چیست ؟
قبل از آن‌که حرف اضافه افعال در انگلیسی را توضیح دهیم، ابتدا لازم است با حرف اضافه آشنا شویم. «حرف اضافه» (Preposition) یکی از اجزای کلام در انگلیسی است و به گروهی از کلمه‌ها گفته می‌شود که قبل از اسم، ضمیر یا عبارت اسمی می‌آید تا مسیر، زمان، مکان، روابط یا شیء مشخصی را توصیف کند. برخی از رایج‌ترین حرف‌های اضافه انگلیسی عبارتند از:
- in
- at
- on
- of
- to
- from
حرف اضافه در زبان انگلیسی وقتی همراه با سایر اجزای کلام می‌آیند، ممکن است تغییراتی در معنای کل کلمه ایجاد کنند. برخی از حروف اضافه برای نشان دادن مسیر یا آدرس دادن به کار می‌روند، برخی دیگر برای نشان دادن زمان یا مکان. برای درک بهتر کاربرد حروف اضافه در زبان انگلیسی به چند مثال زیر و ترجمه آنها توجه کنید.
She drove to the store.
او به سمت فروشگاه رانندگی کرد.
He studies in the evening.
او عصر مطالعه می‌کند.
I go to work at 8:00.
ساعت 8 به سر کار می‌روم.
He does the laundry on Wednesdays.
او چهارشنبه‌ها لباس‌ها را می‌شویید.
I have lived in Minneapolis since 2005.
من از سال 2005 در «میناپولیس» زندگی می‌کنم.
They will meet in the lunchroom.
آنها در اتاق ناهار ملاقات خواهند داشت.
Park your bike next to the garage.
دوچرخه خود را در کنار گاراژ پارک کنید.
There is a deer between the two trees.
یک آهو بین دو درخت هست.
حرف اضافه افعال چیست ؟
دسته‌ای از حروف اضافه بعد از فعل قرار می‌گیرند. در واقع ساختار آنها به صورت «verb + preposition» تعریف می‌شود. برای این‌که مفعول‌های جمله با هم مرتبط باشند، برخی از فعل‌ها به حرف اضافه نیاز دارند. این ترکیب را «حرف اضافه افعال» (Prepositional Verbs) می‌نامند. حرف اضافه همراه با این فعل‌ها باعث می‌شود که ارتباط لازم بین «اسم» و «اسم مصدر» (Gerund) برقرار شود. حروف اضافه به‌کاررفته در این ترکیب‌ها اغلب به عنوان «حروف اضافه مستقل» (Dependent Prepositions) شناخته شده‌اند.
در این مطلب قصد داریم تعدادی حرف اضافه افعال در انگلیسی را معرفی کنیم و به کمک مثال آنها را توضیح دهیم. رایج‌ترین حروف اضافه فعل را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.
| حرف اضافه افعال در انگلیسی | |
| in | for |
| at | to |
| on | about |
| from | with |
| of | |
کاربرد حرف اضافه افعال در انگلیسی
حرف اضافه افعال در انگلیسی همواره به مفعول مستقیم (یا اسم یا اسم مصدر) بعد از حرف اضافه اشاره می‌کنند و نمی‌توانند از آن جدا شوند. به مثال‌های زیر و شکل درست و نادرست آنها توجه کنید.
He listens to classical music every night. (درست)
He listens classical music every night. (نادرست)
He listens classical music to every night. (نادرست)
او هر شب به موسیقی کلاسیک گوش می‌دهد.
همان‌طور که مشاهده می‌کنید، دو مثال آخر نادرست است، زیرا در جمله دوم فعل «listen» به حرف اضافه نیاز دارد و در جمله آخر حرف اضافه «to» از فعل خود جدا شده است.
حرف اضافه افعال در انگلیسی با مثال
در این مطلب قصد داریم حرف اضافه افعال در انگلیسی را توضیح دهیم. بنابراین در ادامه جدولی تهیه کرده‌ایم و انواع حرف اضافه برای فعل را به کمک مثال و ترجمه توضیح داده‌ایم.
| حرف اضافه افعال در انگلیسی |
| Verb + for |
| apologize for |
| Brittany never apologizes for her behavior. |
| «بریتانی» هرگز بابت رفتارش عذرخواهی نمی‌کند. |
| ask for |
| The student asked for a pencil. |
| دانش‌آموز مداد خواست. |
| beg for |
| The man begged for a second chance. |
| مرد برای فرصت دوباره‌ای التماس کرد. |
| care for |
| I don’t care for salads. |
| من به سالاد اهمیت نمی‌دهم. |
| fight for |
| Many generations of people have fought for freedom. |
| نسل‌های زیادی از مردم برای آزادی جنگیده‌اند. |
| hope for |
| The family is hoping for a miracle. |
| خانواده به امید معجزه است. |
| long for |
| The man longed for the days of his youth. |
| مرد آرزوی روزهای جوانی‌اش را می‌کرد. |
| pay for |
| Who’s going to pay for these tickets? |
| چه کسی بهای بلیت‌ها را می‌‌پردازد؟ |
| provide for |
| Parents are expected to provide everything for their children. |
| از پدر و مادرها انتظار می‌رود همه کار برای فرزندانشان انجام دهند. |
| search for |
| Did you search for the missing piece yet? |
| آیا هنوز دنبال قطعه گم‌شده هستی؟ |
| wait for |
| I’m waiting for the bus. |
| من منتظر اتوبوس هستم. |
| wish for |
| Some people wish for nothing but fame. |
| برخی افراد هیچ آرزویی جز مشهور شدن ندارند. |
| work for |
| She works for the government. |
| او برای دولت کار می‌کند. |
| Verb + to |
| adjust to |
| You’ll adjust to your new school in no time. |
| شما دیر یا زود خود را با مدرسه جدید وفق می‌دهید. |
| admit to |
| He admitted to reading Sally's diary. |
| او به خواندن خاطرات «سالی» اعتراف کرد. |
| belong to |
| The wallet belongs to that woman over there. |
| کیف پول به خانمی که آنجاست تعلق دارد. |
| travel to |
| I am traveling to England tomorrow. |
| من فردا عازم انگلیس هستم. |
| listen to |
| Grace is listening to music in her room. |
| «گریس» در حال گوش دادن به موزیک در اتاقش است. |
| go to |
| Anthony, please go to the back of the classroom. |
| «آنتونی»، لطفاً به ته کلاس برو. |
| relate to |
| I can’t relate to this character at all. |
| اصلاً نمی‌توانم با این شخصیت ارتباط برقرار کنم. |
| respond to |
| Josh responded to his friend’s email. |
| «جاش» به ایمیل دوستش پاسخ داد. |
| talk to |
| He talked to the manager for more than an hour. |
| او بیش از یک ساعت با مدیر صحبت کرد. |
| turn to |
| Turn to page 46. |
| به صفحه ۴۶ بروید. |
| Verb + about |
| ask about |
| I asked about the company’s job opening. |
| من درمورد موقعیت شغلی شرکت سؤال کردم. |
| care about |
| She doesn’t seem to care about going to college. |
| به نظر نمی‌رسد که او به کالج رفتن اهمیتی بدهد. |
| complain about |
| The boy complained about his early curfew. |
| پسر درباره منع تردد اولیه اعتراض کرد. |
| forget about |
| I forgot about the wedding reception. |
| من جشن عروسی را فراموش کردم. |
| hear about |
| Did you hear about the renovation project? |
| درباره پروژه نوسازی شنیدی؟ |
| joke about |
| Kim often jokes about many things. |
| «کیم» اغلب درباره چیزهای زیادی شوخی می‌کند. |
| know about |
| What do you know about physics? |
| درباره فیزیک چه می‌دانی؟ |
| laugh about |
| It seemed awful, but we laughed about it afterward. |
| خیلی بد به نظر می‌آمد، اما ما بعداً درباره آن خندیدیم. |
| learn about |
| Michelle is learning about film production. |
| «میشل» در حال یادگیری تهیه‌کنندگی برای فیلم است. |
| talk about |
| What are you talking about? |
| درباره چه چیزی حرف می‌زنی؟ |
| think about |
| We’ll need to think about hiring some more staff. |
| باید به گرفتن نیروهای بیشتری فکر کنیم. |
| Verb + with |
| agree with |
| I don’t agree with his opinions. |
| من با عقاید او موافق نیستم. |
| argue with |
| The two argued with each other for several minutes. |
| هر دوی آنها چند دقیقه با هم بحث کردند. |
| begin with, start with |
| Let’s begin with a short quiz. |
| بیا با آزمون کوتاهی شروع کنیم. |
| I shouldn’t have started with a salad. |
| نباید با سالاد شروع می‌کردم. |
| collide with |
| It is possible, albeit unlikely, for an asteroid to collide with Earth. |
| هرچند بعید، اما ممکن است سیارکی با زمین برخورد کند. |
| compare with |
| Do not always compare me with others, please. |
| لطفاً همیشه مرا با دیگران مقایسه نکن. |
| compete with |
| We can't compete with them on price. |
| از نظر قیمت نمی‌توانیم با آنها رقابت کنیم. |
| cope with |
| It’s not easy to cope with failure. |
| تحمل شکست کار آسانی نیست. |
| disagree with |
| She disagrees with my suggestion. |
| او با پیشنهاد من مخالفت کرد. |
| interfere with |
| My university class interferes with my English class. |
| کلاس دانشگاهم با کلاس زبان انگلیسی‌ام تداخل دارد. |
| meet with |
| When will you meet with her? |
| چه زمانی با او ملاقات خواهی کرد؟ |
| Verb + of |
| approve of |
| Ellen doesn’t approve of her sister’s friends. |
| «الن» دوستان خواهرش را تأیید نمی‌کند. |
| consist of |
| Pizza consists of bread, cheese, and tomato sauce. |
| پیتزا از نان، پنیر و سس گوجه‌فرنگی تشکیل شده است. |
| dream of |
| I dream of visiting Europe. |
| من ر‌ؤیای بازدید از اروپا را دارم. |
| hear of |
| Have you heard of this new TV show? |
| آیا در مورد این برنامه تلویزیونی جدید شنیده‌اید؟ |
| take care of |
| Who will take care of your goldfish while you’re away? |
| وقتی نیستید، چه کسی از ماهی قرمز شما مراقبت می‌کند؟ |
| think of |
| If you only think of failure, you’ll never take any risks. |
| اگر فقط به شکست فکر کنید، هرگز ریسک نخواهید کرد. |
| Verb + in |
| believe in |
| The majority of children believe in Santa Claus. |
| اکثر بچه‌ها بابانوئل را باور دارند. |
| engage in |
| Maurice likes to engage in political debates. |
| «موریس» دوست دارد در بحث‌های سیاسی شرکت کند. |
| invest in |
| Now is the time to invest in as many companies as possible. |
| اکنون وقت سرمایه‌گذاری در بسیاری از شرکت‌ها است. |
| live in |
| Haley lives in Seattle. |
| «هیلی» در سیاتل زندگی می‌کند. |
| participate in |
| What sports did you participate in as a kid? |
| از بچگی در چه ورزش‌هایی شرکت می‌کردید؟ |
| result in |
| The hotel’s failure to exterminate the bed bugs resulted in fewer customers. |
| عدم موفقیت هتل در از بین بردن ساس‌ها، منجر به کاهش تعداد مشتریان شد. |
| specialize in |
| English majors can choose to specialize in creative writing or literature. |
| دانشجویان زبان انگلیسی می‌توانند در زمینه نویسندگی خلاق یا ادبیات تخصص بگیرند. |
| succeed in |
| Steven succeeded in earning a scholarship. |
| «استیون» موفق به دریافت بورسیه تحصیلی شد. |
| Verb +at |
| arrive at |
| We arrived at the hotel in the morning. |
| ما صبح به هتل رسیدیم. |
| balk at |
| Melissa balked at taking out the garbage. |
| «ملیسا» از بیرون آوردن زباله‌ها خودداری کرد. |
| excel at |
| My five-year-old niece already excels at math and science. |
| خواهرزاده پنج‌ساله‌ام در ریاضیات و علوم خیلی خوب است. |
| laugh at |
| The boy couldn’t stop laughing at Isabella’s joke. |
| پسر با جوک «ایزابلا» نتوانست جلوی خنده‌اش را بگیرد. |
| look at |
| Look at the whiteboard, please. |
| لطفاً به وایت‌برد نگاه کنید. |
| nod at |
| She nodded at her coworkers. |
| به همکارانش سر تکان داد. |
| shout at |
| He could hear someone shouting at the TV. |
| او می‌توانست صدای فریاد کسی را در تلویزیون بشنود. |
| smile at |
| My son smiles at me every time I walk through the door. |
| پسرم هر بار که از در رد می‌شوم، به من لبخند می‌زند. |
| stare at |
| It’s uncomfortable when people stare at you. |
| وقتی مردم به شما خیره می‌شوند، احساس معذب بودن می‌کنید. |
| Verb + on |
| agree on |
| The committee finally agreed on a solution. |
| کمیته در نهایت با یک راه‌حل موافقت کرد. |
| bet on |
| I wouldn’t bet on that happening. |
| من روی آن اتفاق شرط نمی‌بندم. |
| comment on |
| The lawyer briefly commented on the lawsuit. |
| وکیل دادگستری به اختصار درمورد این دعوا اظهارنظر کرد. |
| concentrate on, focus on |
| He’s trying to concentrate on his work. |
| او می‌کوشد بر روی کار خود تمرکز کند. |
| I'm too tired to focus on this assignment. |
| من برای تمرکز کردن بر روی این کار، بیش از حد خسته‌ام. |
| decide on |
| He eventually decided on a career path. |
| او در نهایت برای مسیر شغلی تصمیم گرفت. |
| depend on, rely on |
| You can’t depend on him forever. |
| شما نمی‌توانید برای همیشه روی او حساب کنید. |
| Too many students rely on the Internet to conduct research. |
| بسیاری از دانشجویان برای پژوهش به اینترنت متکی هستند. |
| elaborate on |
| This paragraph elaborates on the previous one’s claims. |
| این پاراگراف در مورد ادعاهای قبلی توضیح می‌دهد. |
| experiment on |
| The company offered assurances that it does not experiment on animals. |
| این شرکت تضمین داد که روی حیوانات آزمایش نمی‌کند. |
| insist on |
| She insisted on joining us. |
| او اصرار داشت که به ما ملحق شود. |
| operate on |
| Aspiring surgeons learn how to operate on people. |
| جراحان مشتاق یاد می‌گیرند که چگونه افراد را عمل کنند. |
| plan on |
| Do you plan on attending the concert tomorrow? |
| آیا قصد شرکت در کنسرت فردا را دارید؟ |
| Verb + from |
| benefit from |
| Aspiring musicians benefit from getting public exposure for their music. |
| نوازندگان مشتاق، برای موسیقی خود، از قرار گرفتن در معرض عموم سود می‌برند. |
| come from |
| Saya comes from Japan. |
| «سایا» اهل ژاپن است. |
| differ from |
| How does milk chocolate differ from white chocolate? |
| شکلات شیری چه تفاوتی با شکلات سفید دارد؟ |
| escape from |
| The prisoners escaped from their captors. |
| زندانیان از دست گروگان‌گیرهای خود فرار کردند. |
| recover from |
| The girl recovered from her illness. |
| بیماری دختر بهبود یافت. |
| refrain from |
| Could you please refrain from shouting? |
| ممکن است دست از فریاد زدن بردارید؟ |
| resign from |
| The CEO resigned from her position after 25 years with the company. |
| مدیرعامل پس از 25 سال حضور در این شرکت از سمت خود استعفا کرد. |
| retire from |
| He retired from his job last year. |
| او سال گذشته از کار خود بازنشسته شد. |
| suffer from |
| Many people suffer from social anxiety. |
| بسیاری از افراد، از اضطراب اجتماعی رنج می‌برند. |
سایر حرف اضافه افعال در انگلیسی
علاوه بر حروف اضافه‌ای که در جدول فوق ذکر شد، می‌توانیم از سایر حرف‌های اضافه نیز همراه با فعل استفاده کنیم. برخی از این حرف‌های اضافه عبارتند از:
- against
- into
- like
به مثال‌های زیر و کاربرد این حروف اضافه همراه با فعل توجه کنید.
We decided against visiting my aunt.
ما تصمیم گرفتیم که به دیدار عمه‌ام نرویم.
The car crashed into a tree.
ماشین به درخت برخورد کرد.
I feel like going on an adventure.
دلم می‌خواهد به ماجراجویی بروم.
تلفظ حرف اضافه افعال در انگلیسی
همان‌طور که اشاره شد، حرف اضافه افعال در انگلیسی شامل فعل و حرف اضافه می‌شود، مانند «look at» یا «rely on». در این فعل‌ها معمولاً استرس روی بخش اول، یعنی فعل است. در واقع می‌توان گفت که حرف اضافه در این نوع فعل‌ها استرس ندارد، مگر این‌که بخواهیم بر روی آن تأکید کنیم یا تفاوت را نشان دهیم.
فرق حرف اضافه افعال و افعال عبارتی
بعضی وقت‌ها، ممکن است حرف اضافه فعل با فعلهای عبارتی اشتباه گرفته شود. گرچه هر دو ترکیب شامل فعل و حرف اضافه است، چه از نظر معنی فعل و چه از نظر ترتیب قرار گرفتن کلمه، ساختار گرامری کاملاً متفاوتی دارند. به همین دلیل، در ادامه این مطلب، تفاوت بین این دو را توضیح خواهیم داد. اما قبل از آن اشاره کوتاهی به فعلهای عبارتی می‌کنیم.
کاربرد افعال عبارتی در انگلیسی
افعال عبارتی» (Phrasal Verbs) کاربردهای زیادی دارند و بیشتر به موقعیت‌های غیررسمی مربوط می‌شوند. ساختار افعال عبارتی معمولاً شامل فعل و حرف اضافه یا فعل و قید است. در برخی موارد نیز ممکن است هم قید و هم حرف اضافه داشته باشند.
هنگامی که حرف اضافه یا قید به فعل اضافه می‌شود، معنی فعل تغییر می‌کند. برای مثال، «call» به معنای زنگ زدن است، در حالی که «call off» فعل عبارتی است که از فعل و حرف اضافه تشکیل شده و به معنای «کنسل کردن» است. برای درک بهتر می‌توانید کاربرد «call off» را در جمله زیر ببینید.
I called Samuel to see how he was.
به «ساموئل» زنگ زدم تا ببینم حالش چطور است.
They've called off the meeting.
آنها جلسه را کنسل کرده‌اند.
به طور کلی فعل در زبان انگلیسی به دو دسته «لازم» و «متعدی» تقسیم می‌شود. فعل لازم به مفعول نیازی ندارد، اما فعل متعدی به مفعول نیاز دارد. دو مثال زیر را در نظر بگیرید.
My computer is broken down.
کامپیوتر من خراب شده است.
(در این مثال «is broken down» فعل لازم است که بدون مفعول و در حالت مجهول به کار رفته است.)
Please ask Mary to call me back.
لطفاً به «ماری» بگویید که با من تماس بگیرد.
(در این جمله «call back» فعل متعدی است و بین آنها ضمیر مفعولی «me» قرار گرفته است.)
در مثال‌های فوق، هر دو فعل لازم و متعدی در دسته افعال عبارتی قرار می گیرند. به عبارت دیگر، افعال عبارتی می‌توانند لازم یا متعدی باشند. اگر فعل عبارتی، جزو افعال متعدی باشد، می‌توانیم آن را به دو دسته «جداشدنی» (Separable) و «جدانشدنی» (Inseparable) تقسیم کنیم. در افعال عبارت جداشدنی، می‌توانیم اجزاء فعل را از هم جدا کنیم و بین آنها مفعول را قرار دهیم، اما در افعال عبارتی جدانشدنی نمی‌توانیم. به مثال‌های زیر دقت کنید:
Can you look after my dog while I am away?
ممکن است وقتی من بیرون هستم مراقب سگم باشی؟
(در این جمله فعل عبارتی جدانشدنی استفاده شده است.)
Please turn the lights off when you leave.
لطفاً هنگام رفتن چراغ‌ها را خاموش کنید.
اکنون که با فعلهای عبارتی در انگلیسی آشنا شدیم و حرف اضافع افعال در انگلیسی را نیز یاد گرفتیم، می‌توانیم تفاوت آنها را بهتر درک کنیم. همان‌طور که اشاره شد، فرق حرف اضافه افعال انگلیسی و افعال عبارتی در معنی فعل و ترتیب کلمه است. در ادامه هر یک را به طور جداگانه بررسی خواهیم کرد.
فرق حرف اضافه افعال و افعال عبارتی از نظر معنی فعل
هنگام استفاده از حرف اضافه افعال در انگلیسی معنی فعل تغییری نمی‌کند. اما همان‌طور که در توضیح افعال عبارتی اشاره شد، با افزودن حرف اضافه به فعل، معنی آنها دستخوش تغییر می‌شود. برای مثال، معنی کلمه «ask» در ترکیب با حرف اضافه «ask for»، به عنوان حرف اضافه فعل تغییر نمی‌کند، اما اگر با حرف اضافه «out» ترکیب شود، به عنوان فعل عبارتی، تغییر می‌کند. به دو مثال زیر توجه کنید.
Kelly asked for a raise.
«کلی» از «چاد» درخواست ترفیع کرد.
Kelly asked out Chad.
«کلی» از «چاد» برای ملاقات عاشقانه دعوت کرد.
فرق حرف اضافه افعال و افعال عبارتی از نظر ترتیب قرار گرفتن کلمه
ترتیب حرف اضافه فعل و مفعول آن در جمله نیز می‌تواند به تشخیص تفاوت حرف اضافه فعل و فعل عبارتی کمک کند. مفعول حرف اضافه فعل همواره بلافاصله بعد از حرف اضافه می‌آید. به عبارت دیگر، بعد از فعل در جمله قرار می‌گیرد. البته استثنا هم در این مورد وجود دارد و آن زمانی است که از قید برای توصیف فعل با حرف اضافه استفاده می‌شود. در هر صورت، مفعول جمله همواره باید بعد از حرف اضافه بیاید. به مثال‌های زیر و شکل درست و نادرست آنها توجه کنید.
Kelly asked for a raise. (درست)
«کلی» درخواست ترفیع کرد.
Kelly asked politely for a raise. (درست)
«کلی» مؤدبانه درخواست ترفیع کرد.
Kelly asked a raise for. (نادرست)
برای افعال عبارتی، در صورتی که فعل جداشدنی باشد، جای حرف اضافه و مفعول بدون هیچ مشکلی می‌تواند تغییر کند، مانند مثال زیر:
Kelly asked out Chad. (درست)
Kelly asked Chad out. (درست)
«کلی» از «چاد» برای قرار ملاقات عاشقانه دعوت کرد.
سوالات رایج درباره حرف اضافه افعال در انگلیسی
در ان بخش از مطلب سعی کرده‌ایم به تعدادی از پرسش‌‌های رایج در خصوص حرف اضافه افعال در انگلیسی پاسخ دهیم.
کاربرد حرف اضافه افعال در انگلیسی چیست؟
حرف اضافه افعال در انگلیسی همواره به مفعول مستقیم (یا اسم یا اسم مصدر) بعد از حرف اضافه اشاره می‌کنند و نمی‌توانند از آن جدا شوند. برای مثال، «to» به عنوان حرف اضافه اگر با فعل «listen» همراه شود و بعد از آن بیاید، نقش حرف اضافه فعل «listen to» را دارد، مانند «He listens to music every night».
فرق حرف اضافه افعال و افعال عبارتی چیست؟
افعال عبارتی» (Phrasal Verbs) کاربردهای زیادی دارند و بیشتر به موقعیت‌های غیررسمی مربوط می‌شوند. ساختار افعال عبارتی معمولاً شامل فعل و حرف اضافه یا فعل و قید است. در برخی موارد نیز ممکن است هم قید و هم حرف اضافه داشته باشند.
هنگامی که حرف اضافه یا قید به فعل اضافه می‌شود، معنی فعل تغییر می‌کند. برای مثال، «call» به معنای زنگ زدن است، در حالی که «call off» فعل عبارتی است که از فعل و حرف اضافه تشکیل شده و به معنای «کنسل کردن» است. بنابراین، هنگام استفاده از حرف اضافه افعال در انگلیسی معنی فعل تغییری نمی‌کند. اما در افعال عبارتی با افزودن حرف اضافه به فعل، معنی آنها دستخوش تغییر می‌شود.
مثال حرف اضافه افعال در انگلیسی چیست؟
مهم‌ترین و رایج‌ترین آنها در زبان انگلیسی شامل «to» و «against» و «into» و «like» است که بعد از فعل می‌آیند و البته تغییری از نظر معنی در فعل ایجاد نمی‌کنند.
تمرین حرف اضافه افعال در انگلیسی
یادگیری زبان انگلیسی بدون تمرین و تکرار امکان‌پذیر نیست. به همین دلیل در اثر منابع آموزشی، بعد از توضیح گرامر بخشی به عنوان تمرین برای آن در نظر گرفته شده است تا با کاربرد آن مبحث گرامری بیشتر آشنا شوید و بتوانید در نوشتن یا صحبت کردن از آنها کم بگیرید. برای درک بهتر کاربرد حرف اضافه افعال در انگلیسی در ادامه این مطلب به چند تمرین اشاره کرده‌ایم. پاسخ هر یک از تمرین‌ها را نیز می‌توانید مشاهده کنید.
تمرین اول
جاهای خالی را با استفاده از حرف اضافه مناسب کامل کنید.
Q1: Stop worrying _____ your exam - everything will be fine.
Answer: Stop worrying about your exam - everything will be fine.
Q2: I've waited _____ Judy for 30 minutes. I'm going home.
Answer: I've waited for Judy for 30 minutes. I'm going home.
Q3: Stop talking and concentrate ______ your work.
Answer: Stop talking and concentrate on your work.
Q4: Don't forget to pay _____ the newspaper.
Answer: Don't forget to pay for the newspaper.
Q5: He explained the computer program _____ me.
bHe explained the computer program to me.
Q6: I don't know what we'll do at the weekend. It depends _____ the weather.
Answer: I don't know what we'll do at the weekend. It depends on the weather.
Q7: She will arrive _____ Beijing at 3pm.
Answer: She will arrive in Beijing at 3pm.
Q8: I like to listen _____ the radio when I wake up.
Answer: I like to listen to the radio when I wake up.
Q9: He borrowed £20 _____ his brother.
Answer: He borrowed £20 from his brother.
Q10: Who does this coat belong _____?
Answer: Who does this coat belong to?
Q11: She left without paying _____ the meal.
Answer: She left without paying for the meal.
Q12: It was so hot I couldn't concentrate _____ my book.
Answer: It was so hot I couldn't concentrate on my book.
Q13: Mothers always worry _____ their children.
Answer: Mothers always worry about their children.
Q14: Please explain the meaning of this word _____ your classmates.
Answer: Please explain the meaning of this word to your classmates.
Q15: I'm fed up of waiting _____ spring.
Answer: I'm fed up of waiting for spring.
Q16: That car belongs _____ my father.
Answer: That car belongs to my father.
Q17: She listens _____ opera on the tube.
Answer: She listens to opera on the tube.
Q18: Which university you go to depends _____ your exam results.
Answer: Which university you go to depends on your exam results.
Q19: A lot of people borrow money _____ the bank.
Answer: A lot of people borrow money from the bank.
Q20: When she arrived _____ the pub, it was already closed.
Answer: When she arrived at the pub, it was already closed.
تمرین دوم
جاهای خالی را با حرف اضافه مناسب فعل پر کنید.
Q1: I waited _____ you for more than an hour.
Answer: I waited for you for more than an hour.
Q2: I'm looking forward _____ seeing you.
Answer: I'm looking forward to seeing you.
Q3: We arrived _____ the station too late.
Answer: We arrived at the station too late.
Q4: We are thinking _____ going on a trip to Venice.
Answer: We are thinking of going on a trip to Venice.
Q5: Why are you shouting _____ me?
Answer: Why are you shouting at me?
Q6: This book belongs _____ me.
Answer: This book belongs to me.
Q7: I never complained _____ my salary.
Answer: I never complained about my salary.
Q8: I spent all my money _____ clothes.
Answer: I spent all my money on clothes.
Q9: He got married _____ his boss.
Answer: He got married to his boss.
Q10: As soon as we arrived _____ Lisbon, we called our friends.
Answer: As soon as we arrived in Lisbon, we called our friends.
جمع‌بندی
در این آموزش به بررسی کاربرد و انواع حرف اضافه افعال در انگلیسی پرداختیم و به کمک مثال آنها را یاد گرفتیم. همچنین تفاوت حرف اضافه فعل را با فعل عبارتی توضیح دادیم و برای درک بهتر این تفاوت، اشاره‌ای به کاربرد و انواع فعلهای عبارتی داشتیم. در انتها نیز نمونه تمرین‌هایی ارائه کردیم.
در بخش جمع‌بندی می‌توانید در جدول‌های زیر، مثال‌های از حرف اضافه افعال در انگلیسی را به طور خلاصه مشاهده کنید. معنی فارسی این فعل‌ها در متن آمده است.
در جدول زیر می‌توانید فعل‌هایی با حرف اضافه «to» ،«for» و «about» را مشاهده کنید.
| حرف اضافه فعل در انگلیسی | ||
| verb + about | verb + to | verb + for |
| ask about | adjust to | apologize for |
| care about | admit to | ask for |
| complain about | belong to | beg for |
| forget about | travel to | care for |
| hear about | listen to | fight for |
| joke about | go to | hope for |
| know about | relate to | long for |
| laugh about | respond to | long for |
| learn about | talk to | provide for |
| talk about | turn to | search for |
| think about | wait for | |
| worry about | wish for | |
| write about | work for | |
در جدول زیر می‌توانید فعل‌هایی با حرف اضافه «of» ،«with» و «in» را مشاهده کنید.
| حرف اضافه فعل در انگلیسی | ||
| verb + in | verb + of | verb + with |
| believe in | approve of | agree with |
| engage in | consist of | argue with |
| invest in | dream of | begin with, start with |
| live in | hear of | collide with |
| participate in | take care of | compare with |
| result in | think of | complete with |
| specialize in | cope with | |
| succeed in | disagree with | |
| interfere with | ||
| meet with | ||
در جدول زیر می‌توانید فعل‌هایی با حرف اضافه «on» ،«at» و «from» را مشاهده کنید.
| حرف اضافه فعل در انگلیسی | ||
| verb +from | verb + on | verb + at |
| benefit from | agree on | arrive at |
| come from | bet on | balk at |
| differ from | comment on | excel at |
| escape from | concentrate on | laugh at |
| recover from | decide on | look at |
| refrain from | depend on, rely on | shout at |
| resign from | elaborate on | smile at |
| retire from | experiment on | stare at |
| retire from | insist on | |
| suffer from | operate on | |
| plan on | ||
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- حرف اضافه در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و کامل — آموزش Prepositions
- گرامر used to — از صفر تا صد
- انواع جملات شرطی در انگلیسی – از صفر تا صد با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- فرمول زمان حال ساده در انگلیسی — راهنمای سریع و کاربردی
- افعال ing دار چیست و چه زمانی فعل ing می گیرد ؟ — به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر Too و Enough — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Going to – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- گرامر if در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- آموزش گرامر Did – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کلمات پرکاربرد مخفف در انگلیسی — به همراه معنی
- گرامر Wish و کاربرد Wish – به زبان ساده + مثال و تمرین
- ماضی بعید در انگلیسی – به زبان ساده + فرمول و مثال
- آموزش زمانهای انگلیسی | به زبان ساده و سریع
- آموزش گرامر Do و Does – با مثال + تمرین و تلفظ
- افعال بی قاعده در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال جدا نشدنی در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- افعال جداشدنی در انگلیسی — به زبان ساده
- جملات سوالی زمان حال ساده در زبان انگلیسی + تمرین و مثال
- جملات شرطی نوع اول در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر Would have been — به زبان ساده و با مثال
- متمم در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر ماضی نقلی در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پسوندهای اسم ساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال
- افعال عبارتی در زبان انگلیسی – کامل + مثال و تمرین
- کاربرد was و were – چه زمانی از was و were استفاده می کنیم ؟
- جمله گذشته ساده در انگلیسی + ترجمه، تمرین و نمونه سوال
- علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- چه زمانی از ing استفاده می کنیم ؟ – راهنمای کامل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- مصدر بدون to در زبان انگلیسی چیست ؟ + مثال و تمرین
- انواع گذشته در انگلیسی و مرور سریع افعال گذشته — راهنمای کامل
- گرامر to به زبان ساده و کامل + مثال و تمرین
- تست زمان حال ساده انگلیسی با جواب — نمونه سوال و پاسخ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- کمیت سنج ها در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- جمع بستن اسم در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- وجه التزامی در انگلیسی – روش ساخت به زبان ساده + مثال و تمرین
- آینده در گذشته کامل در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- افعال to be در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- فرق بین Will و Going to – به زبان ساده + مثال و تمرین
- سوم شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- گرامر Have Got — توضیح به زبان ساده + مثال
- کاربرد do در انگلیسی و جملات انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جملات آرزویی در انگلیسی یا چطور با Wish جمله بسازیم؟ + مثال و تمرین
- جمله با Could you و توضیح گرامر Could you please + مثال های متنوع
- افعالی که Ing نمی گیرند — توضیح و لیست افعال
- انواع جمله در انگلیسی — ساختار جملات با مثال
- انواع زمان حال در انگلیسی — توضیح + مثال و تلفظ
- جایگاه فعل در زبان انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال و تلفظ
- حروف ندا در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Whose — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Going to — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با What – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن با Who – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- فاعل در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد On و In در زبان انگلیسی — راهنمای کامل + مثال
- گرامر How many — توضیح به زبان ساده + تمرین و مثال
- نشانه های حال ساده در انگلیسی — کامل و با مثال
- گرامر as as – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر As if – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اجزای جمله در زبان انگلیسی – ترتیب قرار گرفتن + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ساختارهای موازی در زبان انگلیسی – توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اسامی ملکی در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- گرامر Either و Too — توضیح + مثال و تلفظ
- پسوندهای قیدساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال و تمرین
- جملات امری در انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با افعال To be — کامل و با مثال
- زمان حال جاری در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سوال ساختن با Can — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Not only But also — توضیح به زبان ساده + مثال
- گرامر Would like در زبان انگلیسی — توضیح کاربرد با مثال
- سوال ساختن با Will — گرامر سوال پرسیدن + مثال
- گرامر Could — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Get — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Already و Just — توضیح کامل و مثال
- جمله خبری به انگلیسی – به زبان ساده، با مثال و تلفظ صوتی
- گرامر How much – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن در انگلیسی – تکنیک ها و فرمول ها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ماضی بعید استمراری در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال حسی در زبان انگلیسی – آموزش گرامر به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- افعال لازم و متعدی در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پیشوند در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- کلمات پرسشی در انگلیسی – توضیح گرامر و ساختار + مثال و معنی
- کاربرد Let’s در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کاربرد When و While در گذشته استمراری – توضیح تفاوتها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Hope — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Either Neither – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر So و Such — کامل + مثال و تلفظ
- گرامر There is و There are + کاربرد در انگلیسی با مثال
- تبدیل صفت به قید در انگلیسی — راهنمای کامل + تمرین و مثال
- مجهول حال استمراری در انگلیسی — توضیح و با مثال
- کاربرد مصدر انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد it در انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد Make در انگلیسی — توضیح و مثال + تمرین
- کاربرد so that در انگلیسی چیست ؟ — توضیح + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد some و any — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر How Often — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر No Matter — به زبان ساده + مثال کاربردها، تمرین و تلفظ
- فعل بودن در انگلیسی – کاربرد و گرامر به زبان ساده + مثال
- کاربرد Usually در زبان انگلیسی و جمله + مثال، تمرین و تلفظ
- اول شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- سوال با Where – نحوه و فرمول ساخت + مثال، تمرین و تلفظ
- پیشوندهای منفی ساز در انگلیسی — آموزش کامل + نکات، مثال و تمرین
- انواع ضمایر در انگلیسی — توضیح و مثال
- پسوند ful در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده
- عبارت حرف اضافه ای در زبان انگلیسی — توضیح و آموزش عبارت ها به زبان ساده
- کاربرد a lot of و lots of در زبان انگلیسی + مثال و تمرین
- حرف اضافه at در انگلیسی و کاربردهای آن + مثال و تمرین
- تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی — به زبان ساده
- گرامر Although — به زبان ساده و با مثال + تمرین
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد as در زبان انگلیسی — آموزش از صفر تا صد + مثال و تمرین
- گرامر Whether – توضیح به زبان ساده + تلفظ، تمرین و مثال
- کاربرد Would در زبان انگلیسی – توضیح ساده و کاربردی + مثال و تمرین
- پسوند tion در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده + مثال
- ضمایر شخصی در زبان انگلیسی + توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تست ضمایر انگلیسی + جواب و آزمون رایگان
- کاربرد کاما در انگلیسی – نحوه استفاده در جملات + مثال و تمرین
- تفاوت Since و For — به زبان ساده + مثال
- کاربرد done - به زبان ساده + مثال و تلفظ و تمرین
- گرامر However در زبان انگلیسی – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تفاوت While و During در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- S مالکیت در انگلیسی — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ
- چه زمانی فعل ed می گیرد؟ – گرامر ed گرفتن فعل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- منفی کردن جمله در انگلیسی — توضیح کامل + مثال و تمرین
- گذشته فعل های انگلیسی – لیست کامل و کاربردی + تمرین و تلفظ
- صرف فعل در زبان انگلیسی — اصول و روش ها به زبان ساده
- قید مکان در انگلیسی — آموزش Adverbs of Place — به زبان ساده
