تفاوت Who و Whom چیست؟ – تفاوت ها در زبان انگلیسی به زبان ساده
Who زمانی بهکار میرود که ضمیر نقش فاعل جمله را دارد، اما Whom زمانی استفاده میشود که ضمیر در نقش مفعولِ فعل یا حرف اضافه ظاهر میشود. در این آموزش با تفاوت Who و Whom آشنا میشویم و در قالب مثالهای متنوع، نحوه استفاده از آنها را در جمله یاد میگیریم.
- تفاوت نقش فاعلی و مفعولی Who و Whom را میآموزید.
- میآموزید چگونه با روش He/Him کاربرد صحیح این دو ضمیر را تشخیص دهید.
- میآموزید چگونه Who و Whom را در سوالات و جملهوارههای موصولی بهکار ببرید.
- با ساختار سوالات غیرمستقیم و کاربرد مودبانه Who و Whom آشنا میشوید.
- فرمولها و ساختارهای رایج برای استفاده رسمی و غیررسمی را یاد میگیرید.
- توانایی تمرین و ارزیابی جایگاه صحیح این ضمایر را پیدا خواهید کرد.
در ابتدای مطلب به این نکته اشاره میکنیم که تفاوت Who و Whom چیست. سپس یاد میگیریم که چه زمانی از who و چه زمانی از whom استفاده کنیم. همچنین، برای درک بهتر شما نمونه مکالمهای را ارائه میکنیم که جایگاه این دو کلمه را در جملات سوالی و جملهوارههای موصولی در عبارات روزمره و موقعیتهای واقعی نشان میدهد. در انتهای مطلب نیز تمرینهایی در اختیار شما قرار میدهیم که با انجام دادن آنها و مقایسه با پاسخ درست، بتوانید عملکرد خود را ارزیابی کنید.
تفاوت Who و Whom چیست؟
اگر سوال با ضمیر فاعلی (he/she/it/they) پاسخ داده شود، از «who» استفاده میکنیم. اما اگر بتوانیم سوال را را با ضمیر مفعولی (him/her/then) پاسخ دهیم، از «whom» استفاده میکنیم. پس جایگاه «who» و «whom» به صورت زیر تعریف میشود:
- «who» در نقش فاعل (?Who called you)
- «whom» در نقش مفعول (?You met whom)
تفاوت Who و Whom را در دو مثال زیر بهتر درک میکنید.
A: Who did that?
B: She did that.
A: چه کسی آن کار را انجام داد؟
B: او آن کار را انجام داد.
(در این مثال، «who» فاعل جمله است و پاسخ هم با ضمیر فاعلی «she» داده شده است.)
A: To whom are you talking?
B: I am talking to him.
A: باچه کسی حرف میزنی؟
B: با او حرف میزنم.
(در این مثال، «whom» مفعول جمله است و پاسخ هم با ضمیر مفعولی «him» داده شده است.)
جدول تفاوت Who و Whom
برای مقایسه، بهترین کار این است که هر یک را در کنار هم قرار دهیم. به همخین خاطر، در این بخش، جدول تفاوت who و whom را ارائه کردهایم تا با مقایسه بهتر بتوانید بررسی کاملتری داشته باشید.
در جدول زیر میتوانید تفاوت Who و Whom را با مثال مشاهده کنید.
| مثال با Who | مثال با Whom |
| To whom should I speak? | Who is at the door? |
| With whom do you want to work? | Who knows the answer? |
| Fia, whom I have known for years, is getting married next week. | Jamil, who just started last week, is already excelling at his new job. |
همچنین برای این که بدانید تفاوت Who و Whom در زبان انگلیسی چیست و نکات گرامری مهم آنها را با مثال یاد بگیرید، در ویدیوی کوتاه زیر آموزش آن را مشاهده کنید.
راه تشخیص تفاوت Who و Whom
اگر میخواهید تفاوت who و whom را به راحتی تشخیص دهید، سه نکته مهمی که در این بخش توضیح داده شده را به خاطر داشته باشید.
راه اول
سادهترین و رایجترین راه تشخیص تفاوت who و whom این است:
- اگر بتوانید آن را با «he» یا «she» یا سایر ضمایر فاعلی جایگزین کنید، در آن صورت باید who را به کار ببرید. برای مثال، در پاسخ به سوال «?Who/Whom writes the songs»، میتوان گفت «.He writes the songs». اما نمیتوان گفت «Him writes the songs». پس «who» پاسخ درست است.
- اگر بتوانید آن را با «him» یا «her» یا سایر ضمایر مفعولی جایگزین کنید، «whom» گزینه مناسبتری خواهد بود. برای مثال، در پاسخ به سوال «?Who/Whom do you love» میگوییم «?Do you love him». اما نمیتوانیم بگوییم «Do you love he». پس «whom» درست است.
راه دوم
راه دوم تشخیص تفاوت who و whom را میتوانید در صورتی به کار ببرید که راه اول جواب ندهد. این روش را امتحان کنید.
- تمام فعلهای جمله را پیدا کنید.
- فاعلی با هر فعل مطابقت داشته باشد را پیدا کنید.
- اگر کلمه پرسشی فاعل باشد، از «who» استفاده کنید.
- اگر کلمه پرسشی مفعول باشد، از «whom» استفاده کنید.
برای درک بهتر به مثال زیر و توضیحات آن دقت کنید.
Who made those beautiful hats and to whom will she give them?
چه کسی آن کلاههای زیبا را درست کرده و به چه کسی خواهد داد؟
در مثال فوق مراحل را به ترتیب پیش میبریم:
- فعلها «made» و «give» هستند.
- فاعلها «who» و «she» هستند.
- چون «who» فاعل جمله اول و انجامدهنده عمل است، «who» کلمه پرسشی درست خواهد بود.
- چون «she» فاعل جمله دوم است، «whom» کلمه پرسشی مناسب است زیرا دریافتکننده عمل است.
راه سوم
از دو ضمیر «he/she» و «him/her» کمک بگیرید تا بتوانید تشخیص دهید که «who» یا «whom» گزینه درست است، مانند مثالهای زیر:
A: Who wrote the letter?
B: He wrote the letter.
A: چه کسی نامه را نوشت؟
B: او نامه را نوشت.
A: Who is going to make the presentation
B: She is going to make the presentation
A: چه کسی قرار است ارائه را انجام دهد؟
B: او ارائه را انجام خواهد داد.
A: Whom should I vote for?
B: I should vote for her
A: به چه کسی باید رأی دهم؟
B: باید به او رأی بدهی.
A: The award for "Best Essay" will go to whom?
B: The award will go to her.
A: جایزه «بهترین نوشته به چه کسی تعلق میگیرد؟
B: جایزه به او تعلق میگیرد.
برای نصب اپلیکیشن رایگان مجله فرادرس، کلیک کنید.
آشنایی با تفاوت Who و Whom در فرادرس
یکی از نکات مهم در خصوص یادگیری مباحث گرامری این است که آنها را گام به گام پیش ببریم. یعنی باید از سطح پایینتر شروع کنیم و کمکم به سطوح بالاتر برسیم. برای کسانی که میخواهند این مباحث گرامری را به شکل اصولی و به صورت فیلمهای آموزشی یاد بگیرند، فرادرس مجموعه فیلمهای آموزش گرامر زبان انگلیسی را تهیه کرده است.
این فیلمهای آموزشی شامل انواع مباحث گرامری از سطوح مقدماتی تا پیشرفته میشوند و نکات مهمی در خصوص نحوه آموزش گرامر توسط اساتید زبان انگلیسی آموزش داده شده است. لینک برخی از این فیلمهای آموزشی را در ادامه فهرست کردهایم.
- فیلم آموزش تفاوت Who و Whom در انگلیسی + نکات گرامری با مثال (رایگان) در فرادرس
- فیلم آموزش گرامر، کالوکیشن و اسپیکینگ با داستان کوتاه – سطح A1 – بخش یکم + گواهینامه در فرادرس
- فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی – سطح متوسط تا پیشرفته B2 تا C2 + گواهینامه در فرادرس
- فیلم آموزش کتاب Grammar In Use – سطح متوسط – فصل ۱ تا ۳ + گواهینامه در فرادرس
برای دسترسی به تمامی فیلمهای آموزش گرامر زبان انگلیسی در فرادرس، روی لینک زیر کلیکی کنید.
چه زمانی از Who استفاده میکنیم؟
«who» هم میتواند به عنوان فاعل و هم مفعول در سوال ظاهر شود. اما از این کلمه پرسشی فقط در سوال استفاده نمیکنیم، بلکه کاربردهای دیگری نیز دارد. اگر میخواهید با تفاوت این کلمه پرسشی با whom بیشتر آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش تفاوت who و whom را از فرادرس به شما پیشنهاد میکنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
در جدول زیر میتوانید بخوانید که چه زمانی از who استفاده میکنیم.
| کاربردهای Who | |
| نقش | کاربرد |
| به عنوان فاعل | در جملات سوالی |
| به عنوان ضمیر موصولی | در جملهواره موصولی
در نقلقول غیرمستقیم |
هر یک از این کاربردها را در ادامه بررسی میکنیم.
۱. Who به عنوان فاعل
همانطور که در ابتدای مطلب اشاره شد، «who» به عنوان فاعل در جمله به کار میرود و اغلب در موقعیتهای غیررسمی و مکالمات روزمره کاربرد دارد. فرمول سوال با who در نقش فاعل را به صورت زیر مینویسیم:
Who + verb + the rest?
همانطور که مشاهده میکنید، در فرمول فوق، فاعل به عنوان اسم یا ضمیر فاعلی به کار نرفته است، چون who نقش فاعل را دارد. برای درک بهتر به چند مثال زیر دقت کنید.
Who's next?
بعدی چه کسی است؟
Who makes the decisions here?
اینجا چه کسی تصمیم میگیرد؟
Who wants to go to the moountains this weekend?
چه کسی میخواهد این آخر هفته به کوه برود؟
Who is brigning the tickets?
چه کسی بلیتها را میآورد؟
***
Who goes out early today?
امروز چه کسی زودتر میرود؟
۱. Who به عنوان مفعول
علاوه بر نقش فاعلی، از «who» میتوانیم به عنوان مفعول هم استفاده کنیم. فرمول جمله با who در حالتی که مقعول جمله باشد، به صورت زیر تعریف میشود:
Who + aux + subject + verb?
به چند مثال زیر دقت کنید.
Who did you talk to?
با چه کسی حرف زدی؟
Who did you meet at the conference yesterday?
دیروز در کنفرانس با چه کسی ملاقات کردی؟
Who are they interviewing for the position right now?
آنها همین الآن با چه کسی برای این موقعیت شغلی مصاحبه میکنند؟
Who will she invite to the meeting tomorrow?
او فردا چه کسی را به جلسه دعوت خواهد کرد؟
Who have you asked for help so far?
تا الآن از چه کسی درخواست کمک کردهای؟
Who were they talking to when you arrived?
وقتی تو رسیدی، آنها با چه کسی صحبت میکردند؟
۳. Who به عنوان ضمیر موصولی
به عنوان ضمیر موصولی، از «who» در جملهوارههای موصولی استفاده میکنیم. در این حالت، جملهواره با «who» شروع میشود. بعد از آن دیگر فاعل نمیآید، بلکه فعل قرار میگیرد، چون «who» خودش نقش فاعل را دارد.
برای درک بهتر به مثالهای زیر دقت کنید.
The salesperson who served you is now on his lunch break.
فروشندهای که به تو خدمات ارائه داد، الآن در وقت استراحت ناهارش است.
(در این مثال، «who» به عنوان جملهواره ضروری به کار رفته و جمله بدون آن ناقص است.)
The salesperson, who was very helpful, ordered for me.
فروشندهای که خیلی کمککننده بود، برایم سفارش داد.
(در این مثال، «who» به عنوان جملهواره غیرضروری به کار رفته و صرفاً اطلاعات بیشتری درباره فروشنده میدهد.)
I gave the customer who you served just before lunch a refund. (درست)
I gave the customer you served just before lunch a refund. (درست)
من پول مشتریای را که درست قبل از ناهار به او سرویس دادی، پس دادم.
(در این مثال، «who» به عنوان مفعول به کار رفته و میتوان آن را حذف کرد.
***
The salesperson who served you is now on his lunch break. (درست)
The salesperson served you is now on his lunch break. (نادرست)
فروشندهای که به تو خدمات ارائه داد، الآن در وقت استراحت ناهارش است.
(در مثال فوق، «who» در نقش فاعل به کار رفته و نمیتوانیم آن را حذف کنیم.)
۴. Who در نقلقول غیرمستقیم
پیشتر در مجله فرادرس جملات نقلقول مستقیم و غیرمستقیم را بررسی کردیم. «نقلقول غیرمستقیم» (Indirect Speech) را زمانی به کار میبریم که بخواهیم صحبتی را از قول کسی نقل کنیم که آنجا حضور ندارد و قبلاً مطرح کرده است. برای ساختن این نوع جملات، ابتدا از یک عبارت نقلقول استفاده میکنیم و سپس جمله را در ادامه میآوریم.
اگر who در نقلقول غیرمستقیم به کار برود، میتواند به دو شکل فاعل و مفعول باشد. مثالهای زیر را با هم مقایسه کنید.The phone rang. She asked me who it was.
تلفن زنگ خورد. او از من پرسید که چه کسی است.
(در این مثال، «who» نقش مفعول را دارد.)
Can you tell me who I should talk to.
ممکن است به من بگویید که با چه کسی باید صحبت کنم؟
(در این مثال، «who» نقش مفعول را دارد و فقط در محاوره به این شکل استفاده میشود.)
I can't remeber who told me.
یادم نمیآید چه کسی به من گفت.
(در این مثال، «who» نقش فاعل را دارد، به همین دلیل بعد از آن فعل «told» به کار رفته.)
در جدول زیر میتوانید فرق بین who و whom را در جملات نقلقول مقایسه کنید.
| فرق Who و Whom در جملات نقلقول | ||
| در نقش فاعل | She asked who called. | Who |
| در نقش مفعول فعل | They wanted to know whom the team hired. | Whom |
| درنقش مفعول حرف اضافه | He asked with whom she spoke. | Whom |
چه زمانی از Whom استفاده میکنیم؟
whom ساختار کاملاً رسمی دارد. اگر از آن در موقعیتهای غیرواقعی استفاده کنید، ممکن است کمی غیرطبیعی یا قدیمی به نظر برسد. این نکته را فراموش نکنید که استفاده از زبان رسمی در روابط غیررسمی میتواند حتی توهینآمیز تلقی شود. به شکل درست و نادرست مثال زیر به لحاظ موقعیتی دقت کنید.
Hi Sara! To whom were you just talking? (نادرست)
Hi Sara! Who was that you were just talking to? (درست)
سلام سارا! چه کسی بود که همین چند لجظه پیش داشتی با او حرف میزدی؟
(دلیل اشتباه بودن مثال اول این است که این سوال کاملاً جنبه محاوره و غیررسمی دارد. به همین دلیل استفاده از «whom» جایز نیست.)
«whom» به عنوان مفعول جمله یا «جملهواره» (Clause) عمل میکند و به عنوان مفعول حرف اضافه به کار میرود. همچنین باید با ضمایر مفعولی «her» و «him» و «them» مطابقت داشته باشد و به عنوان «ضمیر موصولی» (Relative Pronoun) نیز کاربرد دارد. در جدول زیر، سه کاربرد مهم زیر را برای «whom» در نظر میگیریم:
| کاربردهای Whom | ||
| مفعولِ فعل | ضمیر موصولی | مفعول حرف اضافه |
| Object of Verb | Relative Pronoun | Object of preposition |
در حالت کلی، از «whom» بلافاصله بعد از حرف اضافه استفاده میکنیم. دلیل آن هم همانطور که اشاره شد، این است که «whom» در بیشتر موارد در نقش «مفعول حرف اضافه» (Object of Preposition) ظاهر میشود، مانند مثالهای زیر:
To whom should we address the invoice, madam?
خانم محترم، فاکتور را باید خطاب به چه کسی صادر کنیم؟
With whom would you like to speak, sir?
آقا، شما میخواهید با چه کسی صحبت کنید؟
She was apprehensive about whom would join the team. (نادرست)
She was apprehensive about who would join the team. (درست)
او درمورد اینکه چه کسی به تیم محلق میشود، نگران بود.
***
He is very interested in whom is going to win. (نادرست)
He is very interested in who is going to win. (درست)
او خیلی علاقهمند است که بداند چه کسی برنده خواهد شد.
۱. Whom به عنوان مفعولِ فعل
فرمول کلی جملات سوالی که whom در آنها به عنوان مفعول فعل استفاده میشود، به شکل زیر است:
Whom + auxiliary verb (did / do / does / will…) + subject + main verb +…?
به چند مثال زیر دقت کنید که با این فرمول نوشته شده است.
Whom did you meet at the conference?
شما در کنفرانس چه کسی را ملاقات کردید؟
Whom did they choose for the scholarship?
آنها چه کسی را برای بورسیه انتخاب کردند؟
Whom did she trust during the crisis?
او به چه کسی در بحران اعتماد کرد؟
Whom did the company hire last month?
شرکت ماه گذشته چه کسی را استخدام کرد؟
Whom did the teacher ask to present first?
معلم از چه کسی خواست که اولین نفر ارائه دهد؟
۲. Whom به عنوان ضمیر موصولی
به عنوان «ضمیر موصولی» (Relative Pronoun) در ابتدای «جملهواره موصولی» (Relative Clause) قرار میگیرد کحه نقش صفت را دارد و برای توصیف اسم به کار رفته است.
اگر قصد دارید دستور زبان انگلیسی خود را تقویت کنید، مشاهده فیلم آموزش کتاب Grammar in Use سطح متوسط فصل ۱ تا ۳ را به شما پیشنهاد میکنیم که لینک آن هم در ادامه آورده شده است.
به چند مثال زیر دقت کنید.
The King for whom the castle was built never visited it.
The castle was built for him.
پادشاهی که قلعه برای او ساخته شده بود، هرگز از آن بازدید نکرد.
قلعه برای او ساخته شد.
(ضمیر مفعولی که whom به آن اشاره دارد، him است.)
The Queen, whom he wanted to marry there, did not like its location.
He wanted to marry her there.
ملکهای که او میخواست در آنجا با او ازدواج کند، از موقعیت قلعه خوشش نیامد.
او میخواست در آنجا با او ازدواج کند.
(ضمیر مفعولی که whom به آن اشاره دارد، her است.)
The King and Queen, of whom we know relatively little, were married in the capital.
We know relatively little of them.
پادشاه و ملکهای که اطلاعات نسبتاً کمی دربارهشان میدانیم، در پایتخت ازدواج کردند.
ما اطلاعات نسبتاً کمی درباره آنها داریم.
(ضمیر مفعولی که whom به آن اشاره دارد، them است.)
۳. Whom به عنوان مفعول حرف اضافه
whom به عنوان «مفعول حرف اضافه» (Object of Preposition) در دو نوع جمله زیر کاربرد دارد:
- جملات سوالی
- جملهواره موصولی
در ادامه هر یک را به طور جداگانه بررسی میکنیم.
در جمله پرسشی
به عنوان مفعول حرف اضافه در جملات پرسشی میتوانیم از «whom» به صورت زیر استفاده کنیم:
Preposition + whom + auxiliary verb + subject + main verb +…?
برای درک بهتر به چند مثال زیر دقت کنید که با فرمول فوق نوشته شده است.
To whom did you send the message?
شما پیام را برای چه کسی فرستادید؟
(در این سوال، «to» حرف اضافه است.)
With whom did she discuss the problem?
او مشکل را با چه کسی در میان گذاشت؟
(در این سوال، «with» حرف اضافه است.)
From whom did they receive the information?
آنها اطلاعات را از چه کسی دریافت کردند؟
(در این سوال، «from» حرف اضافه است.)
۴. Whom در جملهواره موصولی
از «whom» در نقش مفعول حرف اضاف میتوانیم در جملهواره موصولی نیز استفاده کنیم. فرمول کلی این جملات به دو شکل زیر نوشته میشود:
Noun + preposition + whom + subject + verb +…
or
Noun + whom + subject + verb + preposition +…
به چند مثال زیر دقت کنید.
The professor with whom I worked is retiring.
استادی که با او کار میکردم، بازنشسته میشود.
(در این مثال، «with» حرف اضافه است.)
The friend to whom you gave your laptop called you.
دوستی که لپتاپت را به او دادی، به تو زنگ زد.
(در این مثال، «to» حرف اضافه است.)
The doctor for whom this report was written will arrive soon.
پزشکی که این گزارش برای او نوشته شده بود، بهزودی میرسد.
(در این مثال، «for» حرف اضافه است.)
تفاوت Who و Whom با مثال
در این بخش، مثالهای بیشتری ارائه کردهایم تا به کمک آنها بتوانید با تفاوت Who و Whom بهتر آشنا شوید. همچنین پیشنهاد میکنیم فیلم آموزش تفاوت Who و Whom را از فرادرس مشاهده کنید. لینک آن را در ادامه آوردهایم.
مثالهای زیر با who و whom در حالت سوالی ساخته شدهاند. توضیح هر مثال نیز بعد از ترجمه آورده شده است.
A: Whom should we thank for this?
B: We should thank her for this.
A: از چه کسی باید برای این [موضوع] تشکر کنیم؟
B: باید از او برای این [موضوع] تشکر کنیم.
A: Whom did you invite to the seminar?
B: I invited my classmate to the seminar.
A: شما چه کسی را به سمینار دعوت کردید؟
B: همکلاسیام را به سمینار دعوت کردم.
A: Whom did the manager choose for the project?
B: He chose the new colleague for the project.
A: مدیر چه کسی را برای پروژه انتخاب کرد؟
B: همکار جدید را برای پروژه انتخاب کرد.
A: Who called you last night?
B: My mother did.
A: چه کسی دیشب با شما تماس گرفت؟
B: مادرم بود.
A: Who wrote this article?
B: She wrote it.
A: چه کسی این مقاله را نوشت؟
B: او آن را نوشت.
A: Who is responsible for this mistake?
B: We are all responsible for it.
A: چه کسی مسئول این اشتباه است؟
B: همه ما در قبال آن مسئولیم.
مثالهای زیر با who و whom در عبارت موصولی ساخته شدهاند. توضیح هر مثال نیز بعد از ترجمه آورده شده است.
The professor whom you met yesterday is an expert in psychology.
استادی که دیروز او را ملاقات کردید متخصص روانشناسی است.
The colleague with whom I worked moved to another city.
همکاری که با او کار میکردم به شهر دیگری نقلمکان کرد.
The student who asked the question is very curious.
دانشجویی که آن سوال را مطرح کرد، بسیار کنجکاو است.
The doctor who treated him is very experienced.
پزشکی که او را درمان کرد بسیار باتجربه است.
The writer who published this book is famous.
نویسندهای که این کتاب را منتشر کرد مشهور است.
The student to whom she wanted to award the prize was absent.
دانشجویی که میخواست جایزه را به او بدهد غایب بود.
Her brothers, whom she had not seen for 30 years, did not attend.
برادرانش، که ۳۰ سالی میشد آنها را ندیده بود، در مراسم حاضر نشدند.
مثالهای زیر با who و whom در جملات نقلقول ساخته شدهاند. توضیح هر مثال نیز بعد از ترجمه آورده شده است.
She asked whom I invited to the meeting.
او پرسید من چه کسی را به جلسه دعوت کردهام.
They wanted to know whom the company hired.
آنها میخواستند بدانند شرکت چه کسی را استخدام کرده است.
He asked who called him earlier.
او پرسید چه کسی قبلاً با او تماس گرفته است.
I don’t know who wrote this message.
من نمیدانم چه کسی این پیام را نوشته است.
She wondered who would lead the new team.
او میخواست بداند چه کسی تیم جدید را رهبری خواهد کرد.
تفاوت Who و Whom در مکالمه
استفاده از ساختارهای گرامری در مکالمههای انگلیسی، تمرین بسیار خوب و کاربردی برای یادگیری در محیط واقعی به شمار میرود. به همین دلیل، در این بخش، نمونه مکالمهای را آماده کردهایم تا نحوه استفاده از who و whom در جملات روزمره را بهتر درک کنید.
همچنین اگر میخواهید مکالمه انگلیسی خود را به کمک فیلمهای آموزشی تقویت کنید، فیلم آموزش مکالمه زبان انگلیسی سطح مقدماتی A2 را به شما پیشنهاد میکنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
مکالمه زیر بین «Sarah» و «Daniel» درباره «فناوری و زندگی روزمره» است. ترجمه فارسی آن را نیز بعد از متن انگلیسی میتوانید مرور کنید. در این مکالمه، who به رنگ سبز و whom به رنگ مشکی Bold شده است.
Sarah: Hey Daniel, do you know who created that new AI app everyone is talking about?
Daniel: I think it was developed by a team of researchers whom many tech companies admire.
Sarah: Interesting. Do you know who they designed it for?
Daniel: Yes, it’s mainly for students and professionals whom need help with writing and research.
Sarah: I wonder who usually benefits the most from these tools.
Daniel: Probably people who work online a lot. They can save time and improve their productivity.
Sarah: That makes sense. By the way, do you know whom we should ask if we want to try the premium version?
Daniel: We should contact the support team, whom many users say are very helpful.
Sarah: Good idea. I also read about a scientist who believes AI will change education in the next few years.
Daniel: Yes, and many experts whom I follow online agree with that prediction.
Sarah: Technology is changing fast. It’s important to learn from people who understand these new tools.
Daniel: Absolutely. And we should also be careful about whom we trust online.
ترجمه مکالمه
سارا: سلام دنیل، میدانی چه کسی آن اپلیکیشن جدید هوش مصنوعی را ساخته که همه دربارهاش صحبت میکنند؟
دنیل: فکر میکنم توسط تیمی از پژوهشگران ساخته شده که بسیاری از شرکتهای فناوری آنها را تحسین میکنند.
سارا: جالب است. میدانی برای چه کسانی آن را طراحی کردهاند؟
دنیل: بله، بیشتر برای دانشجویان و متخصصانی است که در نوشتن و تحقیق به کمک نیاز دارند.
سارا: کنجکاوم بدانم چه کسانی بیشترین استفاده را از این ابزارها میبرند.
دنیل: احتمالاً افرادی که زیاد آنلاین کار میکنند. آنها میتوانند زمان صرفهجویی کنند و بهرهوری خود را افزایش دهند.
سارا: منطقی است. راستی میدانی از چه کسی باید بپرسیم اگر بخواهیم نسخه پولی را امتحان کنیم؟
دنیل: باید با تیم پشتیبانی تماس بگیریم که بسیاری از کاربران میگویند آنها خیلی کمک میکنند.
سارا: ایده خوبی است. من همچنین درباره دانشمندی خواندم که معتقد است هوش مصنوعی در چند سال آینده آموزش را تغییر میدهد.
دنیل: بله، بسیاری از کارشناسانی که من آنلاین دنبال میکنم هم با این پیشبینی موافق هستند.
سارا: فناوری به سرعت در حال تغییر است. مهم است از افرادی یاد بگیریم که این ابزارهای جدید را میشناسند.
دنیل: کاملاً درست است. و همچنین باید مراقب باشیم به چه کسانی در فضای آنلاین اعتماد میکنیم.
فیلم آموزش کتاب Grammar In Use در فرادرس
کتاب Grammar In Use یکی از بهترین منابع خودآموز گرامر است و البته در بسیاری از آموزشگاهها به عنوان کتاب کمکآموزشی در کنار منبع اصلی تدریس میشود. از ویژگیهای خوب این کتاب این است که انواع سطوح را پوشش میدهد و مباحث مختلف را به زبان ساده و در عین حال کاربردی آموزش میدهد.
علاوه بر این، هر درس شامل تمرینهایی میشود که به کمک آنها زبانآموز میتواند مبحث گرامری مربوطه را بهتر درک کند. لینک تعدادی از فیلمهای آموزش کتاب Grammar In Use برای سه سطح مقدماتی، متوسط و پیشرفته در ادامه آورده شده است.
- فیلم آموزش کتاب Basic Grammar In Use – فصل ۱ تا ۳ + گواهینامه
- فیلم آموزش کتاب Grammar In Use – سطح متوسط – فصل ۱۳ تا ۱۵ + گواهینامه
- فیلم آموزش کتاب Grammar In Use سطح پیشرفته – فصل ۱ تا ۲
برای مشاهده تمامی فیلمهای آموزش کتاب Grammar In Use در فرادرس، روی لینک زیر کلیک کنید.
تمرین تفاوت Who و Whom
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب تفاوت who و whom»، میتوانید از تمرینهایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۸ سوال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسشها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، میتوانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جوابهای درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
تمرین و آزمون
1. ______ is knocking on the door?
Who
Whom
2. ______ did you invite to the party?
Who
Whom
3. ______ do you think will get the job?
Who
Whom
4. With ______ were you talking on the phone?
Who
Whom
5. ______ wrote this amazing article?
Who
Whom
6. ______ did the teacher call after class?
Whom
Who
7. ______ is responsible for organizing the meeting?
Whom
Who
8. To ______ should I send the email?
Whom
Who
تمرین دوم
جملات زیر را با who یا whom سوالی کنید.
Q1: My friend called me today. (who)
Answer: Who called you today?
Q2: Someone opened the door. (who)
Answer: Who opened the door?
Q3: The teacher helped me. (who)
Answer: Who helped you?
Q4: A boy is playing outside. (who)
Answer: Who is playing outside?
Q5: A girl sent me a message. (who)
Answer: Who sent you a message?
Q6: I saw a man at the station. (whom)
Answer: Whom did you see at the station?
Q7: She invited a friend. (whom)
Answer: Whom did she invite?
Q8: They met a new student. (whom)
Answer: Whom did they meet?
Q9: We helped a visitor. (whom)
Answer: Whom did you help?
Q10: He called a doctor. (whom)
Answer: Whom did he call?
تمرین سوم
جملات زیر را با استفاده از «who» یا «whom» هم وصل کنید.
Q1: The man is my neighbor. He is fixing his car. (Use: who)
Answer: The man who is fixing his car is my neighbor.
Q2: I know the girl. She works in that hospital. (Use: who)
Answer: I know the girl who works in that hospital.
Q3: The teacher is very kind. She helped me yesterday. (Use: who)
Answer: The teacher who helped me yesterday is very kind.
Q4: The boy is my cousin. He plays football very well. (Use: who)
Answer: The boy who plays football very well is my cousin.
Q5: I met a woman. You recommended her. (Use: whom)
Answer: I met the woman whom you recommended.
Q6: The man is talking. Everyone respects him. (UIse: whom)
Answer: The man whom everyone respects is talking.
Q7: The student got the highest grade. He studied very hard. (Use: who)
Answer: The student who studied very hard got the highest grade.
Q8: I called a doctor. My friend suggested him. (Use: whom)
Answer: I called the doctor whom my friend suggested.
Q9: She is the artist. She painted this picture. (Use: who)
Answer: She is the artist who painted this picture.
Q10: They hired a man. We interviewed him yesterday. (Use: whom)
Answer: They hired the man whom we interviewed yesterday.
Q11: The woman is speaking. You met her last week. (Use: whom)
Answer: The woman whom you met last week is speaking.
Q12: I know a boy. He can play the piano. (Use: who)
Answer: I know a boy who can play the piano.
Q13: The person is my neighbor. You talked to him. (Use: whom)
Answer: The person whom you talked to is my neighbor.
Q14: The girl won the prize. She studied every day. (Use: who)
Answer: The girl who studied every day won the prize.
Q15: They invited a guest. I met him before. (Use: whom)
Answer: They invited the guest whom I met before.
Q15: They invited a guest. I met him before. (Use: whom)
Answer: They invited the guest whom I met before.
تمرین چهارم
در متن زیر ۵ اشتباه وجود دارد. آنها را شناسایی کنید و با زدن روی گزینه «جواب» با پاسخهای اصلی مقایسه کنید.
Question: Many people today rely on digital tools, but not everyone understands whom creates them or who is responsible for their safety. My friend Sarah, whom works in cybersecurity, often talks about users who she believes need more awareness. She once helped a client whom lost all his data because he trusted someone whom was pretending to be a technician. Sarah says people should know exactly whom they are dealing with online, and learn basic digital hygiene. These experiences show how important it is to stay informed in a world that changes so quickly.
Answer: Many people today rely on digital tools, but not everyone understands who creates them or who is responsible for their safety. My friend Sarah, who works in cybersecurity, often talks about users whom she believes need more awareness. She once helped a client who lost all his data because he trusted someone who was pretending to be a technician. Sarah says people should know exactly whom they are dealing with online, and learn basic digital hygiene. These experiences show how important it is to stay informed in a world that changes so quickly.
جمعبندی
در این مطالب تفاوت who و whom را بررسی کردیم و متوجه شدیم که مهمترین آن به موارد زیر مربوط میشود:
- who نقش فاعل و مفعول را در جمله سوالی دارد.
- whom نقش مفعولِ فعل و مفعول حرف اضافه را دارد.
همچنین به این نکته اشاره کردیم که چه زمانی از و چه زمانی از استفاده میکنیم. در ادامه، به کمک یک مکالمه انگلیسی، تفاوت who و whom را در یک محیط واقعی بررسی کردیم. در انتهای مطلب نیز تمرینهایی را در اختیار شما قرار دادیم تا بتوانید با انجام دادن آنها، درک بهتری از این مبحث گرامری مهم داشته باشید.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، میتوانید فهرست این مطالب را ببینید:
- حرف اضافه در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و کامل — آموزش Prepositions
- گرامر used to — از صفر تا صد
- انواع جملات شرطی در انگلیسی – از صفر تا صد با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- فرمول زمان حال ساده در انگلیسی — راهنمای سریع و کاربردی
- افعال ing دار چیست و چه زمانی فعل ing می گیرد ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر Too و Enough — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Going to – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال نقل قول در انگلیسی – به زبان ساده و با مثال
- گرامر if در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- نقل قول در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- آموزش گرامر Did – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کلمات پرکاربرد مخفف در انگلیسی — به همراه معنی
- گرامر Wish و کاربرد Wish – به زبان ساده + مثال و تمرین
- ماضی بعید در انگلیسی – به زبان ساده + فرمول و مثال
- آموزش زمانهای انگلیسی | به زبان ساده و سریع
- آموزش گرامر Do و Does – با مثال + تمرین و تلفظ
- افعال بی قاعده در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال جدا نشدنی در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- افعال جداشدنی در انگلیسی — به زبان ساده
- جملات سوالی زمان حال ساده در زبان انگلیسی + تمرین و مثال
- جملات شرطی نوع اول در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر Would have been — به زبان ساده و با مثال
- متمم در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر ماضی نقلی در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پسوندهای اسم ساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال
- افعال عبارتی در زبان انگلیسی – کامل + مثال و تمرین
- کاربرد was و were – چه زمانی از was و were استفاده می کنیم ؟
- جمله گذشته ساده در انگلیسی + ترجمه، تمرین و نمونه سوال
- علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- چه زمانی از ing استفاده می کنیم ؟ – راهنمای کامل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- مصدر بدون to در زبان انگلیسی چیست ؟ + مثال و تمرین
- انواع گذشته در انگلیسی و مرور سریع افعال گذشته — راهنمای کامل
- گرامر to به زبان ساده و کامل + مثال و تمرین
- تست زمان حال ساده انگلیسی با جواب — نمونه سوال و پاسخ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- کمیت سنج ها در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- جمع بستن اسم در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- وجه التزامی در انگلیسی – روش ساخت به زبان ساده + مثال و تمرین
- آینده در گذشته کامل در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- افعال to be در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- فرق بین Will و Going to – به زبان ساده + مثال و تمرین
- سوم شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- گرامر Have Got — توضیح به زبان ساده + مثال
- کاربرد do در انگلیسی و جملات انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جملات آرزویی در انگلیسی یا چطور با Wish جمله بسازیم؟ + مثال و تمرین
- جمله با Could you و توضیح گرامر Could you please + مثال های متنوع
- افعالی که Ing نمی گیرند — توضیح و لیست افعال
- انواع جمله در انگلیسی — ساختار جملات با مثال
- انواع زمان حال در انگلیسی — توضیح + مثال و تلفظ
- جایگاه فعل در زبان انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال و تلفظ
- حروف ندا در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Whose — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Going to — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با What – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن با Who – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- فاعل در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد On و In در زبان انگلیسی — راهنمای کامل + مثال
- گرامر How many – توضیح به زبان ساده + تمرین و مثال
- نشانه های حال ساده در انگلیسی — کامل و با مثال
- گرامر as as – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر As if – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اجزای جمله در زبان انگلیسی — ترتیب قرار گرفتن + مثال
- ساختارهای موازی در زبان انگلیسی – توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اسامی ملکی در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- گرامر Either و Too — توضیح + مثال و تلفظ
- پسوندهای قیدساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال و تمرین
- جملات امری در انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با افعال To be — کامل و با مثال
- زمان حال جاری در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سوال ساختن با Can — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Not only But also — توضیح به زبان ساده + مثال
- گرامر Would like در زبان انگلیسی — توضیح کاربرد با مثال
- سوال ساختن با Will – گرامر سوال پرسیدن + مثال و تمرین
- گرامر Could — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Get — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Already و Just — توضیح کامل و مثال
- جمله خبری به انگلیسی – به زبان ساده، با مثال و تلفظ صوتی
- گرامر How much – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن در انگلیسی – تکنیک ها و فرمول ها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ماضی بعید استمراری در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال حسی در زبان انگلیسی — آموزش گرامر به زبان ساده + مثال
- افعال لازم و متعدی در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پیشوند در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- کلمات پرسشی در انگلیسی – توضیح گرامر و ساختار + مثال و معنی
- کاربرد Let’s در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کاربرد When و While در گذشته استمراری – توضیح تفاوتها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Hope — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Either Neither – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر So و Such — کامل + مثال و تلفظ
- گرامر There is و There are – کاربرد در انگلیسی با مثال
- تبدیل صفت به قید در انگلیسی — راهنمای کامل + تمرین و مثال
- مجهول حال استمراری در انگلیسی — توضیح و با مثال
- کاربرد مصدر انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد it در انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد Make در انگلیسی — توضیح و مثال + تمرین
- کاربرد so that در انگلیسی چیست ؟ — توضیح + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد some و any — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر How Often — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر No Matter — به زبان ساده + مثال کاربردها، تمرین و تلفظ
- فعل بودن در انگلیسی – کاربرد و گرامر به زبان ساده + مثال
- کاربرد Usually در زبان انگلیسی و جمله + مثال، تمرین و تلفظ
- اول شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- سوال با Where – نحوه و فرمول ساخت + مثال، تمرین و تلفظ
- پیشوندهای منفی ساز در انگلیسی — آموزش کامل + نکات، مثال و تمرین
- انواع ضمایر در انگلیسی — توضیح و مثال
- پسوند ful در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده
- عبارت حرف اضافه ای در زبان انگلیسی — توضیح و آموزش عبارت ها به زبان ساده
- کاربرد a lot of و lots of در زبان انگلیسی + مثال و تمرین
- حرف اضافه at در انگلیسی و کاربردهای آن + مثال و تمرین
- تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی — به زبان ساده
- گرامر Although — به زبان ساده و با مثال + تمرین
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد as در زبان انگلیسی — آموزش از صفر تا صد + مثال و تمرین
- گرامر Whether – توضیح به زبان ساده + تلفظ، تمرین و مثال
- کاربرد Would در زبان انگلیسی – توضیح ساده و کاربردی + مثال و تمرین
- پسوند tion در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده + مثال
- ضمایر شخصی در زبان انگلیسی + توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تست ضمایر انگلیسی + جواب و آزمون رایگان
- کاربرد کاما در انگلیسی – نحوه استفاده در جملات + مثال و تمرین
- تفاوت Since و For — به زبان ساده + مثال
- کاربرد done - به زبان ساده + مثال و تلفظ و تمرین
- گرامر However در زبان انگلیسی – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تفاوت While و During در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- S مالکیت در انگلیسی — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ
- چه زمانی فعل ed می گیرد؟ – گرامر ed گرفتن فعل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- منفی کردن جمله در انگلیسی — توضیح کامل + مثال و تمرین
- گذشته فعل های انگلیسی – لیست کامل و کاربردی + تمرین و تلفظ
- صرف فعل در زبان انگلیسی — اصول و روش ها به زبان ساده
- قید مکان در انگلیسی — آموزش Adverbs of Place — به زبان ساده
