زبان انگلیسی ۲۱۶ بازدید

یادگیری مالکیت خصوصا به دلیل شباهت‌های زیادی که بین صفات ملکی و ضمایر ملکی وجود دارد،‌ می‌تواند برای بیشتر زبان‌آموزان تا حدی چالش‌برانگیز باشد. اگرچه اشتباه گرامری در خصوص صفات و ضمایر ملکی کمتر دیده می‌شود، اشتباه املایی به طور فاحشی زیاد است. از آنجایی که استفاده از صفات و ضمایر ملکی بسیار متداول است،‌ بهتر است به خوبی با کاربرد آن آشنا شویم. در این مطلب از «فرادرس» قصد داریم تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی را به زبان ساده و با ذکر مثال توضیح دهیم و چند تمرین ساده را به همراه جواب آن ارائه کنیم.

تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی

در زبان انگلیسی علاوه بر اسامی ملکی به وسیله صفات و ضمایر ملکی نیز می‌توان مالکیت را نشان داد. در این مطلب قصد داریم تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی را توضیح دهیم و به کمک مثال آن‌ها را بررسی کنیم. اما قبل از هر چیز، ابتدا به کاربرد اسامی ملکی، صفات ملکی و ضمایر ملکی اشاره خواهیم کرد و آن‌ها را به طور مجزا توضیح خواهیم داد و تفاوت‌های اصلی بین این دو را جمع‌بندی خواهیم کرد.

فیلم آموزشی مرتبط

انواع مالکیت در انگلیسی

در زبان انگلیسی موقعیت‌های زیادی پیش می‌آید که باید به «مالکیت» (Possession) چیزی به کسی اشاره کنیم. برای نشان دادن مالکیت روش‌های گوناگونی وجود دارد. این روش‌ها عبارت‌اند از:

در ادامه تمامی این موارد به صورت مجزا بررسی خواهند شد.

اسامی ملکی

یکی از این روش‌های اشاره به مالکیت، استفاده از آپاستروف «s» است. محل قرارگیری «s'» از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است. آپاستروف با توجه به مفرد یا جمع بودن فاعل، قبل یا بعد از «s» قرار می‌گیرد. به مثال زیر توجه کنید.

The girl's bicycle

دوچرخه دختر

«s'» نشان می‌دهد که دوچرخه متعلق به «دختر» است. از آنجایی که «دختر» فاعل مفرد و دوچرخه مفعول مفرد است،‌ آپاستروف قبل از «s» قرار می‌گیرد. اما اگر فاعل جمع باشد و بیشتر از یک نفر مالک چیزی باشند،‌ آپاستروف بعد از «s» می‌آید. به مثال زیر دقت کنید.

Two boys' cars

ماشین‌های دو پسر

The rabbits' carrots

هویج‌های خرگوش‌ها

هنگامی که اسم به صورت جمع آمده، اما به «s» ختم نمی‌شود یا به عبارتی، «اسم جمع بی‌قاعده» (Irregular Nouns) است، آپاستروف دقیقا مثل حالت مفرد به صورت «s'» نوشته می‌شود. به مثال زیر توجه کنید.

She is the children's writer.

او نویسنده کودکان است.

به‌جز آپاستروف روش‌های دیگری برای نشان دادن مالکیت وجود دارد که در ادامه به آن‌ها خواهیم پرداخت.

صفات ملکی

صفات ملکی در انگلیسی

«صفات ملکی» (Possessive Adjectives) مانند سایر صفت‌ها برای توصیف اسم به کار می‌روند. یکی از اصلی‌ترین کاربردهای صفات ملکی،‌ بیان تعلق یا مالکیت کسی یا چیزی است. صفات ملکی همیشه قبل از اسم می‌آیند تا آن را اصلاح و ساده‌تر کنند. برای مثال به گفت‌وگوی زیر توجه کنید.

A: Is that the Queen's hat?

B: No, it's her crown.

A: آیا آن کلاه ملکه است؟

B: نه، تاج اوست.

در جمله بالا، صفت ملکی «her» جانشین «the Queen» شده است تا از تکرار بیجای آن جلوگیری کند. به عبارت دیگر، صفت ملکی می‌تواند در برخی از مواقع نقش ضمیر را ایفا کند.

نکته: در زبان انگلیسی درست مثل فارسی،‌ اسم‌ها جنسیت ندارند و برای مؤنث و مذکر به یک شکل استفاده می‌شوند. از این رو با به کار بردن «his» می‌گوییم که شیء مورد نظر مال یک مرد است و به کار بردن «her» به معنای این است که آن شیء به یک زن تعلق دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید.

His name is Carlos.

نام او «کارلوس»‌ است.

***

His first language is Spanish.

زبان اول او اسپانیایی است.

***

Her name is Lucy.

نام او «لوسی» است.

***

Her hobbies are traveling and art.

سرگرمی او سفر و هنر است.

رایج‌ترین صفات ملکی عبارت‌اند از:

  • my
  • your
  • his
  • her
  • its
  • our
  • their

به مثال‌های زیر توجه کنید.

My favorite color is red.

رنگ محبوب من قرمز است.

Our holiday was cancelled.

تعطیلات ما لغو شد.

Peter ate her food by mistake.

«پیتر» اشتباهی غذای او را خورد.

What’s your address?

آدرست چیه؟

My car is in front of the school.

ماشینم جلوی مدرسه است.

This is Jack and this is his wife, Sue.

ایشان «جک» و ایشان همسرش «سو» هستند.

Put your coats on the back of your seats.

کتت را پشت صندلی‌ات بگذار.

Our new Math teacher is very nice.

معلم ریاضی جدیدمان بسیار مهربان است.

What a beautiful bird! Its feathers are bright blue!

چه پرنده زیبایی! پرهایش آبی روشن است!

My sister is always tired. Her job is difficult.

خواهرم همیشه خسته است. شغلش سخت است.

همچنین لازم به ذکر است که صفت‌ها جمع یا مفرد نیستند و می‌توانید از‌ آن‌ها برای جملات جمع و مفرد استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید.

Those are my books.

آن کتاب‌ها مال من هستند.

This is my book.

این کتاب مال من است.

نکته:‌ هنگامی که در جمله «own» بعد از صفت ملکی بیاید روی مالکیت تأکید می‌کند. به مثال زیر توجه کنید.

This is my own computer.

این کامپیوتر خودم است.

ضمایر ملکی در انگلیسی

ضمایر ملکی در نگاه اول بسیار شبیه صفات ملکی هستند، اما از لحاظ معنایی کاملا متفاوتند و کاربرد متفاوتی نیز دارند. ضمایر ملکی نیز مالکیت را نشان می‌دهند و می‌توانند به جای یک اسم مشخص بنشینند تا از تکرار آن جلوگیری کنند. رایج‌ترین ضمایر ملکی عبارت‌اند از:

  • mine
  • yours
  • his
  • hers
  • ours
  • theirs

درست است که این ضمایر تقریبا شبیه صفات ملکی هستند و فقط چند کلمه اضافه در آخر دارند، اما کاربرد آن‌ها در جمله کاملا متفاوت است. برخلاف صفات ملکی، بعد از ضمایر ملکی از اسم استفاده نمی‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید.

This car is mine.

این ماشین مال من است.

The tickets they took were actually ours.

بلیت‌هایی که آن‌ها برداشتند در واقع مال ما بود.

The test results are hers.

نتایج آزمایش مال اوست.

That’s Anna’s homework and this is yours.

آن تکالیف «آنا» است و این مال توست.

Your hotel is near the city center while ours is near the airport.

هتل تو نزدیک مرکز شهر است، اما مال ما نزدیک فرودگاه است.

I love your sofa. Mine isn’t as comfortable is yours.

من عاشق مبل راحتی شما هستم. مال من به اندازه مال شما راحت نیست.

We don’t need help with our project but the boys need help with theirs.

ما برای پروژه خود به کمک نیاز نداریم ولی آن‌ها دارند.

نکته:‌ ضمایر ملکی نیز درست مثل صفات ملکی مفرد و جمع ندارند و برای هر دو به یک شکل مورد استفاده قرار می‌گیرند.

ضمایر ملکی را می‌توان بعد از «اسم +‌ of» نیز به کار برد. به مثال‌های زیر توجه کنید.

I’m a friend of his.

من یکی از دوستان او هستم.

You’re a student of mine.

تو یکی از دانش‌آموزان من هستی.

She’s a colleague of ours.

او یکی از هم‌دانشکده‌ای‌های من است.

نکته: یکی از اشتباهات رایج گرامری میان زبان‌آموزان، اشتباه گرفتن «its» و «it's» است. برخی از صفات و ضمایر ملکی مثل «its» و «it's» کاملا شبیه هم هستند، اما معنا و کاربرد آن‌ها متفاوت است. «it's» در واقع مخفف «it is» یا «it has» است و ربطی به مالکیت ندارد، اما کلمه «its» صفت ملکی «it» است. به مثال‌های زیر توجه کنید.

It's (it is) amazing.

عالی است.

***

It's (it has) got to be a joke.

باید شوخی باشد.

***

I can see its eyes.

می‌توانم چشم‌هایش را ببینم.

صفات ملکی

تمرین صفات ملکی در انگلیسی

برای درک بهتر کاربرد صفات ملکی به تمرین زیر و پاسخ آن توجه کنید.

Q1: I don't know the time because I can't find ____ watch.

جواب

Answer: I don’t know the time because I can’t find my watch.

Q2: Debbie has got a cat. ____ cat is very lively.

جواب

Answer: Debbie has got a cat. Her cat is very lively.

Q3: The dog is very cute. ____ name is Ben.

جواب

Answer: The dog is very cute. Its name is Ben.

Q4: I'm from Seattle. Most of ____ friends are from Seattle, too.

جواب

Answer: I’m from Seattle. Most of my friends are from Seattle, too.

Q5: The Millers have a new car. ____ car is blue.

جواب

Answer: The Millers have a new car. Their car is blue.

Q6: Yes, we have a dog. ____ dog is very old.

جواب

Answer: Yes, we have a dog. Our dog is very old.

Q7: Aunt Mary is sitting at the table. Peter fills ____ glass with juice.

جواب

Answer: Aunt Mary is sitting at the table. Peter fills her glass with juice.

Q8: Captain Clark drives a yellow sports car. It's ____ car.

جواب

Answer: Captain Clark drives a yellow sports car. It’s his car.

Q9: Tom and Robert like fish and chips. It's ____ favourite food.

جواب

Answer: Tom and Robert like fish and chips. It’s their favourite food.

Q10: We cannot come on Saturday. It's ____ father's birthday.

جواب

Answer: We cannot come on Saturday. It’s our father’s birthday.

تمرین ضمایر ملکی در انگلیسی

برای فهم بهتر کاربرد ضمایر ملکی به تمرین زیر و پاسخ آن توجه کنید.

Q1: Is this cup ____ ?

جواب

Answer: Is this cup yours?

Q2: The coffee is ____ .

جواب

Answer: The coffee is mine.

Q3: He lives in ____ house.

جواب

Answer: He lives in her house.

Q4: You might want ____ phone.

جواب

Answer: You might want your phone.

Q5: Don’t stand on ____ foot!

جواب

Answer: Don’t stand on my foot!

Q6: She gave him ____ suitcase.

جواب

Answer: She gave him her suitcase.

Q7: The grey scarf is ____ .

جواب

Answer: The grey scarf is mine.

Q8: We should take ____ coats.

جواب

Answer: We should take our coats.

Q9: Are these phones ____ ?

جواب

Answer: Are these phones theirs?

Q10: These cakes are ____ !

جواب

Answer: These cakes are ours!

فیلم آموزشی مرتبط

جمع‌بندی صفات ملکی و ضمایر ملکی

تا اینجای مطلب به شرح تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی پرداختیم. در ادامه به کلیدی‌ترین تفاوت‌های صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی خواهیم پرداخت.

به طور مختصر،‌ صفت بیان‌گر خصوصیات و ویژگی‌هاست،‌ اما ضمیر به جای فاعل یا مفعول می‌نشیند تا از تکرار بیهوده آن جلوگیری کند. در ادامه جدولی ارائه شده است تا بتوانید تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی را بهتر درک کنید.

ضمیر ملکی
(Possessive Pronouns)
صفت ملکی
(Possessive Adjectives)
ضمایر مفعولی
(Objective Pronouns)
ضمایر فاعلی
(Subjective Pronouns)
mine my me I
yours your you you
his his him he
hers her her she
- its it it
ours our us we
theirs their them they

مهم‌ترین تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی این است که صفت ملکی به مالکیت شیء به انسان اشاره دارد و همیشه قبل از اسم می‌آید، اما ضمیر ملکی به‌جای اسم می‌نشیند.

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی — به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

اگر این مطلب برای شما مفید بوده است، آموزش‌ها و مطالب زیر نیز به شما پیشنهاد می‌شوند:

بر اساس رای ۰ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
شما قبلا رای داده‌اید!
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.

«شیرین اسماعیلی» دانش‌آموخته کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی از دانشگاه خوارزمی است. فعالیت‌های کاری و پژوهشی او در زمینۀ ترجمه، تدریس و ویراستاری زبان انگلیسی بوده است و در حال حاضر به‌عنوان کارشناس تولید محتوا در فرادرس فعالیت می‌کند.