when و while را میتوان به جای هم به کار برد؟

در برخی موارد میتوانیم از «when» و «while» بهجای هم استفاده کنیم، بیآنکه تغییری در معنی ایجاد شود. اما وقتی درباره فعل حرکتی صحبت میکنیم که برای مدت زمان مشخصی در حال استمرار بوده است، استفاده از «while» گزینه بهتری خواهد بود. اما اگر فعل حالتی داشته باشیم، مانند «live»، فقط از «when» کمک میگیریم.

کاربرد when و while چیست؟

when و while کاربردهای مختلفی دارند، اما مهمترین کاربرد آنها در جملاتی است که دو عمل در گذشته رخ داده و یکی کوتاهتر و دیگری طولانیتر است. عمل طولانیتر در حال تداوم بوده که عمل دیگری آن را قطع میکند و «when» یا «while» به عنوان حرف ربط، برای ارتباط میان دو جمله و تأکید بر مدت زمان انجام عمل به کار میروند.

زبان انگلیسی

تفاوت While و When – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین

۱۵۴

۱۴۰۵/۰۱/۲۴

۱۷ دقیقه

PDF

آموزش متنی جامع

نمونه سوال و تمرین + پاسخ تشریحی

آزمون سنجش یادگیری

امکان دانلود نسخه PDF

when و while در جملاتی به کار می‌رود که دو عمل در گذشته رخ داده و یکی کوتاه‌تر و دیگری طولانی‌تر است. عمل طولانی‌تر در حال تدوام است که عمل دیگری آن را قطع می‌کند و «when» و «while» به عنوان حرف ربط، برای ارتباط بین دو جمله و تأکید بر مدت زمان انجام عمل استفاده می‌شوند. در این آموزش تفاوت while و when را توضیح می‌دهیم.

آنچه در این مطلب می‌آموزید:

با کاربرد when و while در جمله آشنا می‌شوید.
تفاوت when و while را از نظر معنایی و دستوری یاد می‌گیرید.
تفاوت when و while را برای زمان آینده و بیان تقابل می‌آموزید.
با نکات مهم هنگام استفاده از when و while آشنا می‌شوید.

در ابتدای مطلب، مروری کلی بر این تفاوت‌ها خواهیم داشت. سپس هر یک از آن‌ها را به طور جداگانه و از نظر معنا، زمان و دستوری بررسی خواهیم کرد. در ادامه، به نکات مهمی در این رابطه اشاره می‌کنیم و در انتهای مطلب نیز تمرین‌هایی را با پاسخ در اختیار شما قرار خواهیم داد تا بتوانید عملکرد خود را ارزیابی کنید.

تفاوت While و When در یک نگاه

While و When هر دو «حرف ربط وابسته» (‌Subordinating Conjunction) هستند و به مدت زمان و نوع وقوع دو عمل مربط می‌شوند. مهم‌ترین تفاوت‌ While و When عبارت است از:

When برای بیان یک اتفاق کوتاه یا لحظه‌ای استفاده می‌شود.
While برای بیان یک عمل طولانی یا در حال انجام به کار می‌رود.
از When اغلب با «گذشته ساده» (Simple Past) استفاده می‌شود.
از While معمولاً با «گذشته استمراری» (Past Continuous) استفاده می‌شود.
When نشان می‌دهد یک اتفاق وسط یک عمل دیگر رخ داده است.
از While بیشتر برای دو عمل هم‌زمان استفاده می‌شود.

برای این‌که بتوانید این تفاوت‌ها را به خوبی درک کنید، در ادامه مثال‌هایی را ارائه کرده‌ایم که هر یک با توضیح همراه است.

When the bell rang, the students left the class.

وقتی زنگ خورد، دانش‌آموزان کلاس را ترک کردند.

(در این مثال when برای بیان یک اتفاق کوتاه استفاده شده است.)

While I was studying, my brother was watching TV.

من در حال درس خواندن بودم و برادرم تلویزیون تماشا می‌کرد.

(در این مثال while برای یک عمل طولانی یا در حال انجام استفاده شده است.)

When she arrived, we started dinner.

وقتی او رسید، ما شروع به شام خوردن کردیم.

(در این مثال، «arrived» فعل‌ گذشته ساده است.)

While they were walking, it started to rain.

وقتی آن‌ها مشغول قدم زدن بودند، باران شروع به باریدن کرد.

(در این جمله، «walking» فعل گذشته استمراری است.)

.I was sleeping when the phone rang

خواب بودم که تلفن زنگ خورد.

(این مثال نشان می‌‌دهد یک اتفاق در وسط یک عمل دیگر رخ داده است.)

While I was cooking, he was setting the table.

داشتم آشپزی می‌کردم و او میز را می‌چید.

(در این مثال، از while برای توصیف دو عمل هم‌زمان استفاده شده است.)

ویدیوی کوتاه زیر از فرادرس تفاوت While و When را به شما آموزش می‌دهد. با کلیک روی آن می‌توانید فیلم را تا انتها مشاهده کنید و از تمرین‌های آن کمک بگیرید.

۱. تفاوت While و When از نظر معنی

برای این‌که بتوانیم تفاوت While و When را بهتر درک کنیم، لازم است با کاربرد هر یک آشنا شویم. همان‌طور که اشاره شد، هر دو برای بیان زمان به کار می‌روند، اما تفاوت‌های مهمی در نوع رابطه‌ زمانی دارند. در ادامه این فرق‌ها را به طور کامل و از تمام جهات بررسی می‌کنیم.

اگر قصد دارید با گرامر مقدماتی زبان انگلیسی آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح A2 از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح مقدماتی A2 – به زبان انگلیسی + گواهینامه در فرادرس

کلیک کنید

از نظر معنی ، تفاوت When و While به نوع رابطه دو اتفاق در جمله مربوط می‌شود. «while» بر هم‌زمان بودن دو عمل و مدت زمان تأکید دارد، اما «when» به لحظه وقوع عمل اشاره می‌کند.

معنی While

While به معنای «در حالی که» یا «در طول زمانی که» است و نشان می‌دهد دو عمل به طور هم‌زمان در حال وقوع هستند. در این حالت معمولاً حداقل یکی از فعل‌ها «استمراری» (Continuous) است. برای درک بهتر به مثال زیر دقت کنید.

While I was studying, my brother was playing games.

در حالی که من در حال درس خواندن بودم، برادرم بازی می‌کرد.

در مثال فوق دو نکته مهم وجود دارد:

درس خواندن یک عمل در حال انجام شدن است.
بازی کردن هم‌زمان با آن انجام شده است.

نکته: از آنجا که while به وقوع دو عمل هم‌زمان اشاره دارد، مثال فوق را می‌توانیم به فارسی روان‌تر ترجمه کنیم. بنابراین خواهیم داشت:

While I was studying, my brother was playing games.

من در حال درس خواندن بودم و برادرم داشت بازی می‌کرد.

به مثال دیگری دقت کنید.

She was listening to music while working.

او در حالی که کار می‌کرد، به موسیقی گوش می‌داد.

در مثال فوق، دو عمل به طور هم‌زمان انجام شده است و چون فاعل و فعل جمله یکسان هستند، در بخش دوم آن را حذف کرده‌ایم. درواقع، شکل کامل جمله‌ دوم «while she was working» است که «she» و «was» حذف به قرینه شده است.

معنی When

«when» به معنی «وقتی که» یا «در لحظه‌ای که» است و به وقوع یک اتفاق اشاره می‌کند. گاهی هم به یک لحظه خاص اشاره دارد و مهم‌ترین تفاوت آن با while در این است که به هم‌زمانی طولانی مدت دو عمل اشاره‌ای نمی‌کند. به مثال زیر دقت کنید.

When I arrived, they were eating dinner.

وقتی رسیدم، آن‌ها در حال شام خوردن بودند.

مفهوم جمله فوق را در ادامه مشاهده می‌کنید.

جمله اول وقوع یک اتفاق لحظه‌ای را نشان می‌دهد؛ لحظه رسیدن.
جمله دوم، یعنی «شام خوردن»، عملی را نشان می‌دهد که در زمان مشخصی در گذشته در حال انجام شدن بوده است.
با رسیدن شخص، شام خوردن برای لحظه‌ای متوقف شده است. پس اتفاق لحظه‌ای عملی که در حال استمرار بوده و زودتر شروع شده را متوقف کرده است.

نکته: در شرایطی که دو عمل در گذشته رخ داده است و یکی در حال استمرار (با فعل گذشته استمراری) و دیگری عمل دوم (با فعل گذشته ساده) بوده و عمل اول را قطع کرده است، «when» را با جمله گذشته ساده به کار می‌بریم. به شکل درست و نادرست مثال زیر دقت کنید.

When ~~I was sleeping~~, the phone rang. (نادرست)

When the phone rang, I was sleeping. (درست)

وقتی تلفن زنگ خورد، من خواب بودم.

اکنون دو جمله زیر را با هم مقایسه کنید تا تفاوت while و when را از نظر معنی بهتر درک کنید.

While I was walking in the park, I saw an old friend.

داشتم در پارک قدم می‌زدم که یک دوست قدیمی را دیدم.

(تأکید روی مدت زمان قدم زدن است.)

When I was walking in the park, I saw an old friend.

وقتی در پارک قدم می‌زدم، یک دوست قدیمی را دیدم.

(بیشتر زمان وقوع اتفاق را بیان می‌کند.)

اگر تا به اینجای مطلب با تفاوت while و when آشنا شده‌اید و می‌خواهید تا انتها آن را مطالعه کنید، ادامه مطلب را با ما همراه باشید تا اطلاعات بیشتری در این زمینه کسب کنید. همچنین برای مطالعه سایر مطالب زبان انگلیسی و دسترسی همیشگی آن‌ها در موبایل خود، پیشنهاد می‌کنیم اپلیکیشن مجله فرادرس را دانلود کنید.

برای نصب اپلیکیشن رایگان مجله فرادرس، کلیک کنید.

آموزش فیلم کتاب Gramar in Use در فرادرس

اگر به خواندن کتاب به عنوان منبع برای یادگیری گرامر انگلیسی علاقه دارید و از طرفی فرصت مطالعه برایتان فراهم نیست یا از خواندن کتاب خسته می‌شوید، در فرادرس می‌توانید فیلم‌های آموزشی این کتاب را مشاهده کنید که برای انواع سطوح مقدماتی، متوسط و پیشرفته در نظر گرفته شده است.

این فیلم‌های آموزشی مباحث کتاب Grammar In Use را که یکی از معتبرترین و جامع‌ترین منابع دستور زبان انگلیسی است، در قالب فیلم‌های جداگانه تهیه کرده و در دسترس کاربران قرار داده است. دسته‌بندی برخی از فیلم‌های آموزشی این کتاب را در فرادرس در زیر آورده‌ایم:

برای مشاهده تمامی فیلم‌های آموزش کتاب Grammar In Use در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.

مجموعه فیلم‌های آموزش کتاب Grammar In Use از مقدماتی تا پیشرفته در فرادرس

تصویر کتاب‌های Grammar In Use در فرادرس — برای مشاهده فیلم‌های کتاب‌های Grammar In Use در فرادرس روی تصویر کلیک کنید.

۲. تفاوت While و When از نظر زمان فعل

«زمان فعل» (Verb Tense) مشخص می‌کند که عمل در گذشته، حال یا آینده انجام شده است. در این رابطه نیز تفاوت‌هایی بین When و While وجود دارد که در ادامه بررسی خواهیم کرد.

زمان فعل با While

بعد از while از «زمان‌های استمراری» (Continuous Tenses) استفاده می‌شود، چون عمل در حال انجام شدن است. بیشترین کاربرد آن هم برای زمان گذشته استمراری است. بنابراین، ساختار کلی آن را به شکل زیر می‌نویسیم:

while + past continuous

به مثال زیر دقت کنید تا زمان فعل را در جمله با while بهتر درک کنید.

While I was studying, my sister was watching TV.

داشتم درس می‌خواندم و خواهرم داشت تلویزیون تماشا می‌کرد.

(در این مثال، هر دو عمل در حال جریان بوده‌اند.)

زمان فعل با When

بعد از when در بیشتر موارد از زمان «گذشته ساده» (Simple Past) استفاده می‌شود، چون به یک لحظه اشاره دارد. ساختار جمله با when هم به صورت زیر نوشته می‌شود:

when + past simple

به مثال زیر دقت کنید.

When the phone rang, I was sleeping.

وقتی تلفن زنگ خورد، من خواب بودم.

در این مثال دو نکته مهم وجود دارد:

فعل «rang» به زمانی اشاره دارد که اتفاق ناگهانی رخ داده است.
فعل «was sleeeping» عملی را توصیف می‌کند که در حال انجام شدن بوده است.

۳. تفاوت While و When از نظر دستوری

از نظر دستوری دو کلمه «while» و «when» حرف ربط وابسته هستند، یعنی برای ایجاد ارتباط بین دو جمله به کار می‌روندو به بیان ساده‌تر، دو جمله را به هم وصل می‌کنند.

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح متوسط B1 – به زبان فارسی + گواهینامه در فرادرس

کلیک کنید

دو مثال زیر را با هم مقایسه کنید تا متوجه شوید که از نظر دستوری چگونه در جمله استفاده می‌شوند.

While I was reading, she called me.

وقتی داشتم مطالعه می‌کردم، او به من زنگ زد.

(در این مثال «while» به عنوان حرف ربط و با زمان گذشته استمراری به کار رفته است.)

I was reading when she called me.

داشتم مطالعه می‌کردم که او به من زنگ زد.

(در این جمله «when» با جمله گذشته ساده و به عنوان حرف ربط به کار رفته است.)

نکته اول: از while می‌توان علاوه بر حرف ربط، به عنوان اسم نیز استفاده کرد، مانند مثال‌های زیر:

Wait here for a while.

چند لحظه اینجا منتظر بمان.

نکته دوم: از when به عنوان کلمه پرسشی نیز استفاد می‌شود، مانند مثال زیر:

When did you start learning English?

چه زمانی یادگیری زبان انگلیسی را شروع کردی؟

اما از while نمی‌توان به عنوان کلمه پرسشی استفاده کرد. به شکل درست و نادرست مثال زیر دقت کنید.

~~While~~ did you arrive? (نادرست)

When did you arrive? (درست)

کِی رسیدی؟

۴. کاربرد While و When برای بیان تقابل

تقابل یعنی بیان تضاد یا تفاوت. «while» چون معنی «در حالی که» یا «اما» می‌دهد، برای مقایسه بین دو چیز هم به کار می‌رود، اما when برای بیان تضاد استفاده نمی‌شود. به مثال زیر دقت کنید.

While I prefer tea, he likes coffee.

در حالی که من چای را ترجیح می‌دهم، او قهوه دوست دارد.

به دو مثال دیگر دقت کنید.

While I prefer working at night, my colleague likes working in the morning.

در حالی که من ترجیح می‌دهم شب کار کنم، همکارم دوست دارد صبح کار کند.

(در این مثال دو ترجیح متفاوت با هم مقایسه شده‌اند.)

While some people enjoy city life, others prefer living in the countryside.

در حالی که بعضی افراد از زندگی شهری لذت می‌برند، بعضی دیگر زندگی در روستا را ترجیح می‌دهند.

(در این مثال، تقابل بین دو سبک زندگی مشخص شده است.)

۵. کاربرد While و When در آینده

وقتی برای آینده از when و while استفاده می‌کنیم، باید این نکته را در نظر داشته باشیم که when رایج‌تر است.

فیلم آموزش گرامر انگلیسی – کتاب Grammar In Use – سطح متوسط – فصل ۱ تا ۳ + گواهینامه در فرادرس

کلیک کنید

برای مثال، در جملات زیر که از زمان آینده استفاده شده است، while کاربردی ندارد.

When you arrive, call me.

رسیدی به من زنگ بزن.

When she finishes work, we will go out.

وقتی کارش تمام شد، به بیرون خواهیم رفت.

در مقابل، while برای توصیف عمل هم‌زمان در آینده استفاده می‌شود، مانند مثال زیر:

I will cook while you set the table.

من آشپزی خواهم کرد و تو میز را می‌چینی.

جدول تفاوت When و While

با مطالعه جدول زیر می‌توانید تفاوت When و While را بهتر درک کنید.

جدول تفاوت When و While
While	When
«while» می‌تواند به عنوان اسم و حرف ربط به کار برود.	«when» می‌تواند به عنوان کلمه پرسشی، حرف ربط و ضمیر موصولی به کار برود.
«while» به دو عمل یا موقعیتی اشاره دارد که به طور هم‌زمان در حال وقوع بوده‌اند.	«when» می‌تواند برای اشاره به دو عمل اشاره کند که به صورت هم‌زمان رخ داده یا عملی را توصیف کند که بلافاصله بعد از عمل دیگری صورت گرفته است.
«while» می‌تواند برای بیان تقابل به کار برود.	«when» برای بیان تقابل به کار نمی‌رود.
«while» نمی‌تواند برای صحبت کردن درباره سن و دوران زندگی به کار برود.	«when» برای صحبت کردن درباره سن و دوران زندگی به کار می‌رود.

مثال با When و While

تا به اینجای مطلب درباره تفاوت While و When صحبت کردیم. در این بخش به کمک مثال‌های بیشتر، هر دو حرف ربط را با هم مقایسه می‌کنیم. همچنین برای یادگیری تفاوت While و When می‌توانید از فیلم آموزش گرامر گذشته ساده و گذشته استمراری از فرادرس کمک بگیرید که لینک آن در ادامه آورده شده است.

فیلم زمان گذشته: ساده در مقابل استمراری – به زبان ساده + مثال (رایگان) در فرادرس

کلیک کنید

When the bell rang, the students left the classroom.

وقتی زنگ خورد، دانش‌آموزان کلاس را ترک کردند.

(در این مثال، when برای یک اتفاق کوتاه و کامل استفاده شده است.)

While I was reading, my sister was cooking dinner.

در حالی که من در حال خواندن بودم، خواهرم شام می‌پخت.

(در این مثال، while برای دو عمل هم‌زمان و ادامه‌دار استفاده شده است.)

When I arrived home, it started to rain.

وقتی به خانه رسیدم، باران شروع شد.

(در این جمله، arrived یک لحظه کوتاه است، پس از when استفاده می‌کنیم.)

While they were walking in the park, they saw a cat.

در حالی که در پارک قدم می‌زدند، یک گربه دیدند.

(در این مثال، راه رفتن عمل طولانی است، پس while مناسب است.)

When the movie ended, everyone clapped.

وقتی فیلم تمام شد، همه دست زدند.

(پایان فیلم یک لحظه است و به همین دلیل از when استفاده شده است.)

While I was studying, my phone kept ringing.

در حالی که درس می‌خواندم، گوشی‌ام مدام زنگ می‌خورد.

(در این مثال از while برای یک عمل طولانی استفاده شده که هنگام رخ دادن آن عمل دیگری اتفاق می‌افتد.)

When she opened the door, the dog ran outside.

وقتی در را باز کرد، سگ به بیرون دوید.

(باز کردنِ در، در این مثال، عمل سریع و لحظه‌ای است.)

While he was driving, he listened to music.

در حالی که او رانندگی می‌کرد، موسیقی گوش می‌داد.

(این جمله دو عمل هم‌زمان و طولانی را نشان می‌دهد.)

When the light turned green, the cars started moving.

وقتی چراغ سبز شد، ماشین‌ها شروع به حرکت کردند.

(در این مثال، تغییر رنگ چراغ یک لحظه کوتاه است.)

While we were eating dinner, it began to snow.

مشغول خوردن شام بودیم که برف شروع به باریدن کرد.

(در این مثال، عمل طولانی eating با عمل ناگهانی snow همراه شده است.)

نکات مهم درباره تفاوت When و While

در برخی موقعیت‌ها می‌توانیم هم از «when»‌ و‌ هم از «while» استفاده کنیم، بدون آن‌که تغییری در معنی جمله ایجاد شود.

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح پایه A1 – به زبان فارسی +‌ گواهینامه در فرادرس

کلیک کنید

در کل، اگر تأکید بر عملی باشد که برای مدتی در حال استمرار بوده است، باید از «while + a progressive tense» استفاده کنیم، مانند مثال زیر:

While I was washing the dishes, my wife came home.

در حالی‌ که مشغول شستن ظرف‌ها بودم، همسرم به خانه آمد.

(شستن ظرف‌ها مدت زمان مشخصی دارد، برای مثال ۱۰ دقیقه.)

در مثال فوق می‌توانیم به‌جای «while» از «when» نیز استفاده کنیم، اما به عنوان یک قانون کلی، بهتر است «while» را به کار ببریم. اما در مواردی که نیازی به تأکید بر تداوم عمل یا کوتاه بودن آن بدون مدت زمان مشخص نیست، از «when + a simple tense» کمک می‌گیریم، مانند مثال زیر:

When it started to rain, we went inside.

وقتی باران شروع به باریدن کرد، ما به داخل رفتیم.

(عملی که شروع شده کوتاه است و ادامه ندارد.)

برای این‌که بتوانیم تفاوت when و while را بهتر درک کنیم، در ادامه این مطلب به برخی از نکات مهم در خصوص کاربرد هر یک اشاره کرده‌ایم.

از «while» برای زمان استمراری و به منظور تأکید بر مدت زمان انجام کار استفاده می‌کنیم:

While I was cooking dinner, the phone rang.

در حالی‌ که داشتم آشپزی می‌کردم، تلفن زنگ خورد.

از «while» برای تأکید بر عملی استفاده می‌کنیم که در زمان مشخصی رخ داده است. بنابراین، با فعل‌های استمراری به کار می‌رود که نشان می‌دهند عملی در بازه زمانی مشخصی در حال استمرار بوده است. همچنین از «while» برای نشان دادن عمل کوتاه‌تر استفاده می‌کنیم تا نشان دهیم عمل کوتاه‌تر که معمولاً در زمان گذشته رخ داده است، (the phone rang) وسط عمل طولانی‌تر اتفاق افتاده (While I was cooking dinner) و اغلب عمل کوتاه‌تر، عمل طولانی‌تر را قطع کرده است.

از «while» برای «فعل‌های حرکتی» (Action Verbs) استفاده می‌کنیم:

While she was driving, I played with the radio.

وقتی در حال رانندگی بود، من با رادیو ور می‌رفتم.

افعال حرکتی، ماهیت فیزیکی دارند و برای نشان دادن حالت چیزی به کار نمی‌روند. برای افعال حالتی معمولاً «while» به کار می‌رود. افعال حرکتی مانند «jump» یا «drink» عملی را توصیف می‌کنند که می‌توانیم ماهیت فیزیکی آن را درک کنیم. در حالی‌ که «افعال حالتی» (State Verbs) برای بررسی حالت یا شرایط به کار می‌روند، مانند «understand» یا «know». دلیل این‌که از «while» برای افعال حالتی استفاده نمی‌کنیم، این است که افعال حالتی در حالت استمراری به کار نمی‌روند و «while» معمولاً با فعل‌های استمراری کاربرد دارد.

در مثال فوق، «driving» فعل حرکتی است و از نظر مدت زمان، عمل به صورت موقت در حال استمرار بوده است. به بیان ساده‌تر، «was driving» فعالیتی موقتی است که شروع و پایان مشخصی دارد. به مثال دیگری توجه کنید.

~~While~~ When I lived in my hometown, my mother made me dinner.

وقتی در زادگاهم زندگی می‌کردم، مادرم برایم شام درست می‌کرد.

«live» فعل حالتی است و عمل «living in my hometown» احتمالاً بازه زمانی مشخصی داشته است، برای مثال دو یا سه سال. این عمل برای مدتی طولانی ادامه داشته و دیگر نیازی به تأکید بر آن نیست. به همین دلیل نمی‌توانیم از «while» استفاده کنیم. ضمن این‌که «live» فعل حالتی است و به شکل استمراری کاربرد ندارد.

نکته: در یک مورد می‌توانیم از «while» برای فعل حالتی «live» استفاده کنیم؛ در شرایطی که تمرکز ما بر روی عملی است که در بازه زمانی مشخصی در حال استمرار بوده است، مانند مثال زیر:

While I was living in India, there was a big earthquake.

وقتی مشغول زندگی در هندوستان بودم، زلزله بزرگی رخ داد.

البته در حالت معمولی، استفاده از «when» در مقایسه با «while» رایج‌تر است. اما گوینده از ساختار «While + present progressive» استفاده کرده تا بر این نکته تأکید کند که وقتی عمل دیگری رخ داده، عمل اول در حالت استمرار بوده است.

مطلب پیشنهادی:

افعال حرکتی در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین

شروع مطالعه

وقتی از «while» استفاده می‌کنیم، هدف ما اشاره به عملی است که طی بازه زمانی مشخصی رخ داده است. به عبارت دیگر، عمل در زمان مشخصی شروع شده و در زمان مشخصی پایان یافته است:

When the phone rang, I was making lunch.

وقتی تلفن زنگ زد، در حال درست کردن ناهار بودم.

(در این مثال، عمل طولانی‌تر (making lunch) در حال انجام شدن بوده که عمل کوتاه‌تر (phone rang) رخ داده است.)

While the phone was ringing, I was making lunch.

وقتی تلفن داشت زنگ می‌خورد، من در حال درست کردن ناهار بودم.

در این مثال، از فعل «was ringing» متوجه می‌‌شویم که عمل زنگ خوردن تلفن بیشتر از یک بار انجام شده است. به همین دلیل از «ing» برای فعل استفاده شده که تداوم را نشان دهد. بنابراین، در این مثال، هر دو عمل در یک بازه زمانی مشخصی در حال رخ داده بوده‌اند و استفاده از «while» در مقایسه با «when» گزینه بهتری خواهد بود.

«while» برای جمله‌هایی به کار می‌رود که فعل آن‌ها مدت زمان محدودی را نشان می‌دهد:

When I was a child, I played soccer. (Correct)

While I was a child, I played soccer. (Not natural)

بچه که بودم، فوتبال بازی می‌کردم.

دلیل این‌که جمله دوم طبیعی به نظر نمی‌رسد، این است که عمل در مدت زمانی طولانی انجام شده است (I was a child). به همین دلیل تأکید ما از روی عمل برداشته می‌شود. بنابراین، برای عملی که در بازه زمانی طولانی رخ داده، از «while» استفاده نمی‌شود. در عوض، از «when» به‌جای آن کمک می‌گیریم.

یادگیری گرامر انگلیسی با فرادرس

برای یادگیری دستور زبان انگلیسی، انتخاب منبع مناسب اهمیت زیادی دارد. برای افرادی که در کلاس‌های زبان ثبت‌نام می‌کنند، منبع مشخص شده است، اما برای زبان‌آموزی که قصد مطالعه به صورت خودخوان را دارند، لازم است که بعد از تعیین سطح بتوانند منبعی را انتخاب کنند که بهترین نتیجه را داشته باشد.

اگر به دیدن فیلم‌های آموزش زبان انگلیسی علاقه‌مند هستید، در فرادرس فیلم‌هایی تهیه شده است که به طور ویژه برای یادگیری و تقویت گرامر در نظر گرفته شده است و مباحث متنوعی را از سطوح مقدماتی تا پیشرفته در بر می‌گیرد. برای مشاهده فیلم‌های آموزش گرامر زبان انگلیسی در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.

مجموعه فیلم‌‌های آموزش گرامر زبان انگلیسی از مقدماتی تا پیشرفته

تصویر فیلم‌های آموزش گرامر در فرادرس — برای مشاهده فیلم‌های گرامر زبان انگلیسی در فرادرس روی تصویر کلیک کنید.

آزمون سنجش تفاوت While و When

رای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «تفاوت While و When»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۸ سوال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.

آزمون اول

گزینه درست را انتخاب کنید.

تمرین و آزمون

1. ______ I saw him, he was eating ice cream.

When

While

2. _____ I was doing my homework, my brother was watching TV.

While

When

3. I changed my clothes _______ I got home.

while

when

4. _____ I finished washing the dishes, I ironed the clothes.

while

when

5. I met James _______ I was talking to John.

while

when

6. _____ I broke the bottle I was trying to open it.

While

When

7. Mary was playing the piano ______ Susie was singing

while

when

8. I found my wallet _____ I was looking for it on the soccer field.

while

when

آزمون دوم

جملات زیر را با استفاده از فعل گذشته استمراری یا گذشته ساده کامل کنید.

Q1: While I ____, the school bus ____. (text / arrive)

جواب

Answer: While I was texting, the school bus arrived.

Q2: Cindy broke her leg while she ____. (snowboard)

جواب

Answer: Cindy broke her leg while she was snowboarding.

Q3: He ____ to the radio while he _____ breakfast. (listen / prepare)

جواب

Answer: He was listening to the radio while he was preparing breakfast.

Q4: My father ____ at 70 km/h when a policeman _____ him. (drive / stop)

جواب

Answer: My father was driving at 70 km/h when a policeman stopped him.

Q5: The girl ____ that the boy ____ her. (notice / watch)

جواب

Answer: The girl noticed that the boy was watching her.

Q6: My dad _____ the ladder while he _____ the carport. (fall off / paint)

جواب

Answer: My dad fell off the ladder while he was painting the carport.

Q7: While we ____, we _____ crossword puzzles. (wait / do)

جواب

Answer: While we were waiting, we were doing crossword puzzles.

Q8: Nick _____ sick while he_____ in Texas. (become / travel)

جواب

Answer: Nick became sick while he was traveling in Texas.

Q9: What _____ when you _____ about 9/11? (do / hear)

جواب

Answer: What were you doing when you heard about 9/11?

Q10: She said that she ____ happy, so I ____ to her. (feel / talk)

جواب

Answer: She said that she was not feeling happy, so I talked to her.

آزمون سوم

در متن زیر ۱۰ اشتباه وجود دارد. آن‌ها را پیدا کنید و با زدن روی گزینه جواب پاسخ درست را مشاهده کنید.

Question:

Last Saturday I was very busy at home. When I was doing my homework, my brother arrived and turned on the TV. While my mother cooked dinner, my father came home while she finished the meal. I tried to concentrate, but the noise was distracting. While the phone rang, I answered it quickly. When I was talking to my friend, my brother was playing loud music when I studied.

Later, my mother asked me to set the table when she was preparing the salad. My little sister started crying when she was watching a funny cartoon. While I dropped a glass, everyone looked at me.

In the evening, we finally sat down to eat. While we were eating dinner, my father told us a story. It was a long day, but I learned that studying at home while everyone made noise is very difficult.

جواب

Answer:

Last Saturday I was very busy at home. While I was doing my homework, my brother arrived and turned on the TV. When my mother cooke dinner, my father came home. I tried to concentrate, but the noise was distracting. When the phone rang, I answered it quickly. While I was talking to my friend, my brother was playing loud music while I was studying.

Later, my mother asked me to set the table while she was preparing the salad. My little sister started crying while she was watching a funny cartoon. When I dropped a glass, everyone looked at me.

In the evening, we finally sat down to eat. While we were eating dinner, my father told us a story. It was a long day, but I learned that studying at home when everyone makes noise is very difficult.

جمع‌بندی

در این مطلب تفاوت when و while را بررسی کردیم و کاربردهای هر یک را توضیح دادیم. همچنین به کمک مثال و تمرین، به درک بهتر شما کمک کردیم. در بخش پایانی و در جدول زیر، خلاصه‌ای از کاربردها و تفاوت when و while را مشاهده می‌کنید.

When + short action (Simple past tense)
While + long action (Past continuous tense)
Jim Knocked the door.	when	I was watching TV
I was watching TV.	,	Jim knocked the door	When
I was watching TV.	while
Jim knocked the door.	,		While

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

محصول، خدمات یا برند خود را در مجله فرادرس معرفی کنید.

کلیک کنید

بر اساس رای ۱ نفر

آیا این مطلب برای شما مفید بود؟

اگر پرسشی درباره این مطلب دارید، آن را با ما مطرح کنید.

ثبت نظر

منابع:

Cambridge Dictionary Langeek

آزاده رمضانی (+)

«آزاده رمضانی»، فارغ‌التحصیل مقطع کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی است. فعالیت‌های او در زمینهٔ تدریس، ترجمه و ویراستاری بوده است و درحال‌حاضر، به‌عنوان دبیر تحریریهٔ زبان‌‌های خارجی با مجلۀ فرادرس همکاری می‌کند.

مطالب مرتبط