فرادرسگرامر Though – به زبان ساده با مثال و تمرین
Though از پرکاربردترین «حروف ربط انگلیسی» (Conjunctions) است که یک جمله‌واره انگلیسی وابسته را به جملهوارهای مستقل متصل می‌کند و به بیان تضاد بین آن‌ها می‌پردازد. همچنین، بیشتر در زبان غیررسمی کاربرد دارد. در این آموزش از «مجله فرادرس» ساختار و موارد کاربرد گرامر Though را بررسی می‌کنیم و تفاوت آن با سایر ربط‌دهنده‌ها مثل «Although» و «Even Though» را توضیح می‌دهیم. در انتها کاربرد آن را در یک مکالمه ساده انگلیسی می‌بینیم و برای ارزیابی نکات مطلب، تمرین‌هایی ارائه خواهیم کرد.
گرامر Though
یکی از حروف ربط رایج در زبان انگلیسی Though است که به طور دقیق‌تر جزو «حروف ربط وابسته» (Subordinating Clause) دسته‌بندی می‌شود. Though که در فارسی معمولا با «اگرچه» و «با این‌که» ترجمه می‌شود، با وصل کردن دو قسمت از جمله، تضاد بین آن‌ها را نشان می‌دهد. جایگاه آن نیز معمولا در ابتدا یا انتهای جملات انگلیسی است اما در زبان غیررسمی می‌تواند در انتهای جمله نیز قرار بگیرد. به مثال زیر توجه کنید.
Though I studied a lot, I got a bad grade on the exam.
I got a bad grade on the exam, though I studied a lot.
I got a bad grade on the exam. I studied a lot, though. (غیررسمی)
با این‌که زیاد درس خواندم، نمره‌ام در امتحان بد شد.
(در مثال بالا، با استفاده حرف ربط Though دو جمله‌واره «I studied a lot» و «I got a bad grade on the exam» را به هم متصل کرده‌ایم و به تضاد بین آن‌ها اشاره کرده‌ایم.)
به چند مثال دیگر توجه کنید تا با کاربرد though در جملات بیشتر آشنا شوید.
Though we moved in last week, we still haven't unpacked.
اگر چه هفته گذشته نقل مکان کردیم، اما هنوز اسباب‌هایمان را نچیده‌ایم.
Though it's sunny, it doesn't feel very warm.
اگر چه هوا آفتابی است، خیلی گرم نیست.
He stuck to his opinion, though I told him not to.
او پای نظرش ماند اگر چه گفتم این کار را نکند.
A: Would you like something to eat?
B: I already ate; thanks, though!
A: چیزی میل دارید؟
B: قبل‌تر غذا خورده‌ام، به هر حال ممنونم.
در ادامه مطلب تمام ساختارها و موارد کاربرد گرامر Though را توضیح می‌دهیم اما قبل از آن لازم است مروری به تعریف جمله‌واره و جمله‌واره قیدی یا همان Adverb Clause داشته باشیم.
تعریف جمله واره و جمله واره قیدی
همان‌طور که اشاره کردیم، Though یک حرف ربط است که برای وصل کردن یک جمله‌واره مستقل به یک جمله‌واره وابسته استفاده می‌شود که از نظر معنایی با هم در تضاد باشند. برای درک گرامر Though لازم است با تعریف جمله‌واره به زبان انگلیسی آشنا باشیم.
به طور، خلاصه جمله‌واره به بخشی از جمله گفته می‌شود که از «فاعل انگلیسی» (Subject) و «فعل انگلیسی» (Object) تشکیل شده باشد. جمله‌واره‌های می‌توانند از نظر معنایی مستقل یا وابسته باشند. به عبارتی، به دو دسته تقسیم می‌شوند:
- «جمله‌واره مستقل»: اگر آن را از کل جمله جدا کنیم، باز هم به تنهایی معنای کاملی می‌دهد.
- «جمله‌واره وابسته»: به تنهایی معنای کاملی را نمی‌رساند و برای کامل شدن معنایش لازم است در کنار یک جمله‌واره مستقل قرار بگیرد.
برای درک بهتر مثال زیر را در نظر بگیرید.
When John dances, he likes to sing.
وقتی «جان» می‌رقصد، دوست دارد آواز بخواند.
جمله بالا از دو بخش تشکیل شده است:
.When John dances + he likes to sing
اگر بخش دوم را از کل جمله جدا کنیم، خودش مانند یک جمله‌ای کامل مفهوم کاملی را می‌رساند. اما با جدا کردن بخش اول جمله، معنا ناقص می‌شود، به عبارتی، انگار منتظر هستیم که ادامه جمله گفته شود. بنابراین، «When John Dances» جملهوارهای وابسته و «he likes to sing» جملهوارهای مستقل» است.
در واقع، برخی حروف ربط مانند «When» یا «Though» اگر در ابتدای جملهوارهای قرار بگیرد، آن را به جملهوارهای وابسته تبدیل می‌کند و از همین رو به آن حرف ربط وابسته گفته می‌شود. به مثالی دیگر توجه کنید.
Though my car is very old, it still runs very well.
با این‌که ماشینم بسیار قدیمی است، هنوز خیلی خوب کار می‌کند.
همچنین، جمله‌واره‌های وابسته با توجه به نقشی که در جمله می‌گیرند به سه زیر مجموعه تقسیم می‌شوند:
- «جمله‌واره اسمی» (Noun Clause)
- «جمله‌واره موصولی» (Adjective Clause)
- «جمله‌واره قیدی» (Adverb Clause)
از آنجا که جمله‌واره وابسته‌ای که با Although شروع می‌شود به توصیف یا بیان تضاد با جمله‌واره قبل از خودش می‌پردازد، نقش قید انگلیسی را ایفا می‌کند و جزو جمله‌واره‌های قیدی یا Adverb Clauses دسته‌بندی می‌شود. حال که با تعریف جمله‌واره و جمله‌واره قیدی آشنا شدیم به ادامه مبحث گرامر Though می‌پردازیم.
تلفظ Though به انگلیسی
کلمه «Though» که از دو سیلاب تشکیل شده است. در وهله اول ممکن است تلفظ این کلمه برای بسیاری از زبان‌آموزان چالشبرانگیز باشد. از این رو، در این بخش نحوه تلفظ آن را با استفاده از علائم آوا‌یی و فایل صوتی در اختیار شما قرار داده‌ایم:
- تلفظ آمریکایی: /ðoʊ/
- تلفظ بریتانیایی: /ðəʊ/
کاربرد گرامر Though
به طور کلی، Though برای نشان دادن تضاد به کار میرود و در مقایسه با سایر ربط‌دهنده‌های مثل «however» یا «although» غیررسمی‌تر است. در این بخش از مطلب به موارد کاربرد آن خواهیم پرداخت.
- رایج‌ترین کاربرد Though را میتوان به عنوان جایگزینی برای Although در مکالمات غیررسمی دید که می‌تواند درست مانند آن در ابتدا یا وسط جمله قرار بگیرد، مانند مثالهای زیر:
Though it was rainy, we put on our jackets and went for a walk.
اگرچه هوا بارانی بود، کاپشن‌هایمان را پوشیدیم و به پیاده‌روی رفتیم.
I've never met him, though I have heard of him.
با این‌که او را هرگز ندیده‌ام اما از او شنیده‌ام.
- گاهی Though در زبان عامیانه زمانی به کار میرود که جمله را بیان می‌کنیم و سپس به تضاد آن‌ها پی می‌بریم. به عبارتی، زمانی که بعد از بیان دو جمله، متوجه تناقض بین آن‌ها می‌شویم، با به کار بردن «though» در انتهای جمله می‌توانیم این تناقض را نشان دهیم، مانند مثالهای زیر:
The party was a lot of fun. It ended too early, though.
مهمانی خیلی خوش گذشت اما خیلی زود تمام شد.
I think that's the answer. I'm not certain, though.
فکر می‌کنم جواب آن باشد اما مطمئن نیستم.
It rained a lot while we were on vacation. We still had a great time, though.
وقتی سفر بودیم خیلی باران بارید اما باز هم خوش گذشت.
- از Though می‌توانیم به جای But و برای اشاره به حقیقت داشتن، وجود یا رخ دادن چیزی با وجود چیز دیگری نیز استفاده کنیم. مانند مثالهای زیر:
We didn’t make any profit, though nobody knows why.
سود نکردیم اما هیچ‌کس نمی‌داند چرا.
The event starts at 7pm, though you should arrive early if you want a good seat.
مراسم ساعت ۷ شب شروع می‌شود اما اگر صندلی خوبی می‌خواهی باید زودتر برسی.
He'll probably say no, though it's worth asking.
احتمالا بگوید نه، اما به پرسیدنش می‌ارزد.
- کاربرد دیگر though را میتوان در عبارات پرسشی مثل «?Is it though» و برای زیر سوال بردن صحت چیزی دید. در واقع این کاربرد از گرامر Though را میتوان مترادف «?Really» یا «?Are you sure» دانست. به مثالهای زیر توجه کنید.
A: We should help them.
B: Should we, though?
A: باید به آن‌ها کمک کنیم.
B: واقعا لازم است؟
(گوینده با استفاده از «though» عدم تمایل یا عدم دیدن ضرورت برای کمک کردن را نشان می‌دهد.)
A: That was a great movie.
B: Was it, though?
A: فیلم عالی بود.
B: واقعا این‌طور بود؟
(گوینده فکر نمی‌کند که فیلم عالی بوده باشد.)
A: He can play guitar.
B: Can he, though?
A: او می‌تواند گیتار بنوازد.
B: واقعا می‌تواند؟
(گوینده با به کار بردن «though» عدم باور به توانایی گیتار زدن فرد را نشان می‌دهد.)
A: That was a great movie.
B: Wasn't it, though?
A: فیلم فوق‌العاده‌ای بود.
B: همین طور است، مگر نه؟
معنی As Though
یکی دیگر از کاربردهای رایج though همراه با حرف اضافه «as» است. As Though مانند As If برای تشبیه یک وضعیت به وضعیت دیگر استفاده می‌شود. دقت داشته باشید که در بسیاری از مواقع این تشبیه یا مقایسه می‌تواند غیرواقعی باشد. برای درک بهتر مثالهای زیر را در نظر بگیرید.
Why is he so tired? He looks as though he's run a marathon.
چرا او این‌قدر خسته است؟ طوری به نظر می‌رسد که انگار دوی ماراتون رفته باشد.
(تشبیه غیرواقعی - او واقعا دوی ماراتون نرفته است.)
It looks as though you’ve not met before.
به نظر می‌رسد قبلا همدیگر را ندیده‌اید.
(تشبیه واقعی- واقعا به نظر می‌رسد قبلا ملاقاتی صورت نگرفته باشد.)
به چند مثال دیگر از کاربرد as though توجه کنید.
You look as though you have seen a ghost!
طوری به نظر می‌رسی که انگار روح دیده‌ای.
He started laughing as though he had heard a very funny joke.
او طوری زیر خنده زد که انگار لطیفه خیلی خنده‌داری شنیده باشد.
She spoke to me as though she knew me, but I had never met her before.
او طوری با من صحبت می‌کرد که انگار من را می‌شناسد اما من قبلا با او ملاقاتی نداشته‌ام.
Don't act as though you care.
طوری رفتار نکن که انگار اهمیت می‌دهی.
نکته: اگر در گرامر as though از زمان گذشته استفاده شود اما به زمان حال اشاره داشته باشیم، وضعیتی غیرواقعی را توصیف کرده‌ایم. در مقابل، با به کار بردن زمان حال نشان می‌دهیم که این تشبیه یا مقایسه واقعی است، مانند مثالهای زیر:
They look as though they knew each other.
طوری به نظر می‌رسد که انگار همدیگر را می‌شناسند.
***
They look as though they know each other.
به نظر می‌رسد که همدیگر را می‌شناسند.
با این‌که تفاوت خاصی در ترجمه فارسی این عبارات نیست اما با تغییر زمان مفهوم جملات نیز دچار تغییر شده است. در جمله اول می‌دانیم که آن‌ها یکدیگر را نمی‌شناسند اما طوری به نظر می‌رسد که انگار این‌طور است. اما در مثال دوم واقعا فکر می‌کنیم که آن‌ها یکدیگر را می‌شناسند.
یادگیری گرامر با فرادرس
گرامر یا دستور زبان انگلیسی همواره یکی از مهم‌ترین بخش‌ها در یادگیری زبان انگلیسی بوده است که از مباحث متنوع زیادی تشکیل شده است. بنابراین، یادگیری آن نیز نیازمند تمرین و تکرار فراوان است. همچنین، لازم است تا به صورت پله به پله و متناسب با سطح زبان انگلیسی هر فرد آموزش داده شود.
فرادرس دوره‌های متنوعی را برای آموزش زبان انگلیسی در سطوح مقدماتی تا پیشرفته در قالب فیلمهای آموزشی منتشر کرده است که با داشتن بیانی ساده، ارائه مثالهای کاربردی، بهره‌گیری از محتوای بصری و امکان مرور نکات به دفعات لازم، یادگیری دستور زبان را آسان‌تر از همیشه کرده است.
برای دیدن فیلمهای آموزش گرامر زبان انگلیسی فرادرس می‌توانید به لینک زیر مراجعه کنید.
علاوه بر این، فرادرس برای تقویت مهارت‌های چهارگانه Speaking و Listening و Writing و Reading نیز فیلمهای آموزشی متعددی ارائه کرده است که برای دیدن فهرستی کامل از آن‌ها می‌توانید به لینک‌های زیر سر بزنید.
- مجموعه فیلمهای آموزش اسپیکینگ زبان انگلیسی از فرادرس
- مجموعه فیلمهای آموزش لیسنینگ زبان انگلیسی از فرادرس
- مجموعه فیلمهای آموزش ریدینگ زبان انگلیسی از فرادرس
- مجموعه فیلمهای آموزش رایتینگ زبان انگلیسی از فرادرس
ساختار گرامر Though
همان‌طور که تا اینجای مطلب آموختیم Though می‌تواند در ابتدا، انتها یا وسط جملات قرار بگیرد. در این بخش با نقش‌های دستوری Though بیشتر آشنا می‌شویم و ساختار آن در جملات را به همراه مثال مورد بررسی قرار می‌دهیم.
- اگر Though در ابتدا یا وسط جمله قرار بگیرد، مانند Although نقش حرف ربط انگلیسی را دارد؛ چرا که دو جمله‌واره را به هم متصل می‌کند، مانند مثالهای زیر:
Though it was very cold and snowy, the kids played outside.
با این‌که هوا خیلی سرد و برفی بود، بچه‌ها بیرون بازی کردند.
She doesn't want to go to the doctor, though she is very sick.
اگرچه او خیلی مریض است، نمی‌خواهد دکتر برود.
- اما اگر در انتهای جمله بیاید، نقش قید انگلیسی را ایفا می‌کند؛ زیرا مانند قید جمله‌واره قبل از خودش را توصیف می‌کند، مانند مثالهای زیر:
Our team lost. It was a good game, though.
تیم ما باخت اما بازی خوبی بود.
I don’t normally drink coffee. I’ve had two cups today, though.
من معمولا قهوه نمی‌خورم اما امروز دو فنجان خوردم.
- گاهی though قبل از یک صفت انگلیسی قرار می‌گیرد تا به تضاد بین ویژگی‌ها در یک جمله اشاره کند، مانند مثالهای زیر:
This ring, though beautiful, costs far more money than I can afford.
این حلقه با این‌که زیبا است اما بیشتر از آنچه می‌توانم از پسش بربیایم قیمت دارد.
Their house, though small, is quite comfortable.
خانه آن‌ها با این‌که کوچک است اما راحت است.
- در زبان رسمی though می‌تواند در ابتدای جمله‌واره‌هایی قرار بگیرد که با «ing-» شروع می‌شوند، مانند مثالهای زیر:
Peter, though working harder this term, still needs to put more work into mathematics.
«پیتر» اگر چه این ترم سخت‌تر تلاش می‌کند اما لازم است بیشتر روی ریاضی کار کند.
The patient, though getting stronger, is still not well enough to come off his medication.
بیمار، اگرچه دارد قوی‌تر می‌شود، هنوز به اندازه‌ای خوب نشده است که داروهایش را قطع کند.
- though می‌تواند قبل از «جمله‌واره‌های بدون فعل» (Reduced Clauses) قرار بگیرد، مانند مثالهای زیر:
Raymond, though very interested, didn’t show any emotion when she invited him to go for a walk.
«ریموند»، اگر چه خیلی هیجان‌زده بود، وقتی او به قدم زدن دعوتش کرد هیچ واکنشی نشان نداد.
Though more expensive, the new model is safer and more efficient.
اگرچه مدل جدید خیلی گران‌تر است، ایمن‌تر و کاراتر است.
تفاوت Though و Although و Even Though
پیش‌تر در مجله فرادرس مبحث گرامر Although را به طور کامل بررسی کردیم که برای یادگیری بیشتر می‌توانید به لینک مطلب مربوطه مراجعه کنید. در این بخش، قصد داریم گرامر Though را با Although و Even Though مورد مقایسه قرار دهیم. برای یادگیری نکات مشابه بیشتر نیز می‌توانید فیلم آموزش اشتباهات رایج در گرامر زبان انگلیسی از فرادرس را بخوانید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
هر سه کلمات ربط «Though» و «Although» و «Eventhough» را زمانی به کار می‌بریم که دو بخش از جمله با هم تناقض داشته باشند. در اغلب موارد نیز میتوان آن‌ها را به جای هم به‌کار برد، مانند مثال زیر:
Although / even though / though it rained a lot, I enjoyed the holiday.
اگر چه باران زیادی بارید، از تعطیلات لذت بردم.
همچنین، دقت داشته باشید که هر سه می‌توانند در ابتدا یا وسط جمله نیز قرار بگیرند. اما اگر در وسط جمله بیایند، مطابق مثال زیر، حتما قبل از آن‌ها از علامت ویرگول انگلیسی استفاده می‌کنیم.
I enjoyed the holiday, although / even though / though it rained a lot.
با این وجود تفاوت‌هایی نیز با هم دارند و همیشه نمی‌توان آن‌ها را به جای هم به کار برد. تفاوت «Though» و «Although» و «Eventhough» عبارت‌‌اند از:
- مطابق جدول زیر «Though» غیررسمی‌تر از «Although» و «Eventhough» است. همچنین، «Eventhough» از هر سه رسمی‌تر در نظر گرفته می‌شود.
| رسمی بودن Though و Although و Eventhough |
|
Though (غیررسمی) |
|
Although (رسمی) |
|
Eventhough (رسمی‌تر) |
- «Eventhough» بار تأکیدی بیشتری دارد و تضاد قوی‌تری را می‌رساند، مانند مثالهای زیر:
He went to work even though he was unwell.
او با این‌که ناخوش‌احوال بود به سر کار رفت.
I respect him even though I often disagree with him.
با این‌که اغلب اوقات با او مخالف هستم اما برای او احترام قائلم.
- فقط «Though» می‌تواند نقش قید داشته باشد و در انتهای جمله قرار بگیرد، مانند مثال زیر:
Not: We met a while back, but he said he didn’t remember me, although / even though.
We met a while back, but he said he didn’t remember me, though.
ما مدتی پیش با هم آشنا شدیم اما او من را به یاد ندارد.
تفاوت Though و In spite of و Despite
در آموزش‌های قبلی از مجله فرادرس گرامر Despite را بررسی کردیم که برای مطالعه بیشتر می‌توانید به لینک این مطلب مراجعه کنید. در این بخش، تفاوت Despite و In Spite Of با گرامر Though را توضیح خواهیم داد.
از «Despite» و «In Spite Of» نیز برای نشان دادن تضاد استفاده می‌کنیم. با این تفاوت که «Although» حرف ربط است و بعد از آن از فاعل و فعل انگلیسی استفاده می‌کنیم اما «Depite» حرف اضافه و «In Spite of» عبارت حرف اضافه‌ای هستند، بنابراین، بعد از آن‌ها می‌توانیم از اسم، اسم مصدر یا ضمیر استفاده کنیم.
برای مقایسه ساختار Though با Despite و In Spite of به جدول زیر توجه کنید.
| ساختار Though | ساختار Despite و In Spite of |
| though + subject + verb | in spite of / despite + noun |
| in spite of / despite + pronoun | |
| in spite of / despite + gerund |
برای مثال اگر بخواهیم با استفاده از Although بگوییم «با این‌که باران می‌بارید، او پیاده به ایستگاه رفت» لازم است بعد از although از یک جمله‌واره که حداقل از یک فاعل + فعل تشکیل شده است، استفاده کنیم و بنویسیم:
Although it was raining, she walked to the station.
حال با استفاده از In Spite of و Despite همین جمله را بیان کنیم، می‌توانیم بعد از آن‌ها از اسم، اسم مصدر، یا ضمیر استفاده کنیم و جمله را به یکی از سه حالت زیر بنویسیم.
Despite / in spite of the rain, she walked to the station.
***
Despite / In spite of raining, she walked to the station.
***
It was raining, and she walked to the station despite / in spite of that.
نکته: تنها در صورتی می‌توانیم بعد از In Spite و Despite از جمله‌واره استفاده کنیم که اصطلاح «in spite / despite the fact that» را به کار برده باشیم.
In spite of the fact that it was raining, she walked to the station.
برای مقایسه بهتر، مثال دیگری از کاربرد Though و Despite و In Spite of در جملات آورده‌ایم.
Though he had enough money, he refused to buy a new car.
Despite / in spite of having enough money, he refused to buy a new car.
با این‌که او پول کافی داشت اما ماشین جدید نخرید.
مثال با Though
تا اینجای مطلب موارد کاربرد گرامر Though را برشمردیم و ساختار آن در جمله را بررسی کردیم. همچنین، به تفاوت آن با Although و Even Though و دیگر ربط‌دهنده‌ها اشاره کردیم. در این بخش مثالهای بیشتری از کاربرد گرامر Though در جملات آورده‌ایم تا نکات مطلب هر چه بهتر برایتان جا بیفتد.
در صورتی هم که یادگیری گرامر از طریق فیلمهای آموزشی علاقه‌مند هستید، تماشای فیلم آموزش گرامر سطح متوسط B1 به زبان فارسی از فرادرس را به شما پیشنهاد می‌کنیم که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
Though there wasn’t much time, we managed to finish our work on time.
با این‌که زمان زیادی نبود، موفق شدیم به‌موقع کارمان را تمام کنیم.
Martin could play tennis quite well, though he didn’t train much.
با این‌که «مارتین» تمرین زیادی نکرده بود، می‌توانست به‌خوبی تنیس بازی کند.
They said the exam will be next month. They didn’t say which date, though.
آن‌ها گفتند که امتحان ماه آینده است اما درمورد تاریخ آن چیزی نگفتند.
You must admit that they look alike, though they’re not related.
قبول کنید که با این‌که با هم فامیل نیستند اما شبیه هم هستند.
Sandra didn’t want to borrow money from the bank, though her business was at great risk.
با این‌که کسب‌وکار «ساندرا» در خطر بزرگی بود، نمی‌خواست از بانک پول قرض کند.
We had packed food for everyone; it was not enough, though.
ما برای همه غذا جمع کردیم اما کافی نبود.
Though he was much older than the others, he won the race.
اگرچه از بقیه بسیار بزرگ‌تر بود، مسابقه را برد.
I wasn't invited to the event, though I wish I had been.
من به مراسم دعوت نشدم اما ای کاش دعوت شده بودم.
چگونه با فرادرس زبان انگلیسی خود را تقویت کنیم؟
شکی نیست که یادگیری زبان انگلیسی برای تحصیل یا مهاجرت به کشورهای انگلیسی‌زبان اهمیت زیادی دارد. اما در دنیای شلوغ امروز ممکن است وقت کافی برای خواندن کتاب‌های آموزشی یا شرکت در کلاس‌های آموزشی را نداشته باشیم. تماشای فیلمهای آموزشی نه تنها گزینه بسیار مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی به صورت خودآموز هست، بلکه میتوان از آن‌ها به عنوان منبع کمک‌آموزشی در کنار شرکت در دوره‌های آنلاین یا حضوری نیز بهره گرفت.
در مجموعه فیلمهای آموزش زبان انگلیسی از فرادرس دوره‌های متنوعی برای تقویت دایره لغات، یادگیری گرامر، اصطلاحات رایج در مکالمات روزمره و تقویت مهارت‌های چهارگانه زبان انگلیسی در تمام سطوح مقدماتی تا پیشرفته منتشر شده است. این فیلمهای آموزشی با استفاده از بیان ساده و محتوای دیداری و شنیداری، به هموار شدن هر چه بیشتر مسیر یادگیری زبان انگلیسی کمک می‌کنند. در ادامه لینک برخی از محبوب‌ترین این فیلمهای آموزشی را آورده‌ایم.
- فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح مقدماتی A2 از فرادرس
- فیلم آموزش آشنایی با آزمون آیلتس از فرادرس
- فیلم آموزش کاربردی نامه نگاری به زبان انگلیسی از فرادرس
- فیلم آموزش اصطلاحات عامیانه پرکاربرد انگلیسی از فرادرس
مکالمه با گرامر Though
همان‌طور که آموختیم کاربرد اصلی گرامر Though را میتوان در مکالمات غیررسمی روزمره دید. از این رو، در این بخش نمونه مکالمه‌ای را آورده‌ایم تا با نحوه استفاده از Though به طور ملموس‌تری آشنا شوید. اگر هم می‌خواهید در مکالمات خود اشتباهات گرامری کمتری داشته باشید، پیشنهاد می‌کنیم فیلم آموزش گرامر کاربردی در مکالمه از فرادرس را تماشا کنید که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم.
در نمونه مکالمه زیر دو دوست درمورد یک رستوران جدید صحبت می‌کنند و با استفاده از گرامر Though به بیان نکات مثبت و منفی آن می‌پردازند. ترجمه فارسی این مکالمه را نیز می‌توانید در ادامه بخوانید.
Sarah: I finally tried that new sushi place last night.
Mike: Oh, did you like it?
Sarah: Yeah, I did! It was more expensive than I thought, though.
Mike: I know! I went last week. The food’s good, even though it costs a bit more.
Sarah: True. I also noticed that Even though it wasn’t crowded, the service was kind of slow.
Mike: Yeah, we waited a lot, though that spicy tuna roll was worth the wait.
Sarah: I thought so, too! I’d go again. I might try their lunch specials next time.
Mike: Good idea. Let's go together!
ترجمه مکالمه
سارا: من بالاخره دیشب اون رستوران سوشی جدید رو امتحان کردم.
مایک: اوه، ازش خوشت اومد؟
سارا: آره، همین‌طوره! ولی گرون‌تر از چیزی بود که تصور می‌کردم.
مایک: می‌دونم! من هفته پیش اونجا رفتم. با این‌که یکم قیمت بیشتری داره اما غذاش خوبه.
سارا: درسته. همین‌طور متوجه شدم با این‌که آن‌قدرها هم شلوغ نیست اما سرویس‌دهی‌ش یه جورایی کُند بود.
مایک: آره، ما خیلی منتظر شدیم اما اون رول تند ماهی تُن ارزش صبر کردن رو داشت.
سارا: من همین‌طور فکر می‌کنم. من دوباره [اونجا] می‌رم. ممکنه دفعه بعد غذاهای ویژه ناهارش رو امتحان کنم.
مایک: فکره خوبیه. بیا با هم بریم!
تمرین برای گرامر Though
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب گرامر Though»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
1. ____ they'd only known each other for two months, they got engaged.
Despite
In spite of
Even though
2. She passed her driving test, ____ she made a lot of mistakes.
despite
in spite of
though
3. ____ the fact that I'm allergic to dogs, my parents are getting a puppy.
In spite of
Although
Even though
4. ____ I love sweets and cakes, I try not to eat them during the week.
Although
Despite
In spite of
5. I'm a terrible singer, _____ having two parents who are good musicians.
in spite of
even though
although
6. I would move to Australia if I got a job offer, _____ the distance from my family.
despite
even though
although
7. ____ I'm a nurse. I can't stand the sight of blood.
Despite
In spite of
Even though
8. He didn’t pass the exam. He tried his best, ____.
though
although
even though
تمرین دوم
جملات زیر را بخوانید و آن‌ها را با استفاده از though به سه شکل ممکن بازنویسی کنید.
Q1: The book was interesting. I didn’t finish it.
Answer: Though the book was interesting, I didn’t finish it. / I didn’t finish the book, though it was interesting. / The book was interesting; I didn’t finish it, though.
Q2: She was tired, but she went to the party.
Answer: Though she was tired, she went to the party. / Though she was tired, she went to the party. / She was tired, but she went to the party, though.
Q3: He didn't understand everything in the class, but he enjoyed it.
Answer: Though he didn't understand everything in the class, he enjoyed it. / He didn't understand everything in the class, though he enjoyed it. / He didn't understand everything in the class, but he enjoyed it, though.
Q4: The weather was bad. We went for a walk.
Answer: Though the weather was bad, we went for a walk. / We went for a walk, though the weather was bad. / The weather was bad. We went for a walk.
Q5: I don’t love spicy food, but I liked that dish.
Answer: Though I don’t love spicy food, I liked that dish. / I liked that dish, though I don’t love spicy food./ I don’t love spicy food, but I liked that dish, though.
تمرین سوم
جاهای خالی را با یکی از سه گزینه موجود در کادر زیر پر کنید.
despite / though / although
Q5: 1) ____ Mark was invited to a big birthday party this weekend, he decided to stay home. He enjoys socializing and usually looks forward to parties; he didn’t feel like going out this time, 2) ____. He considered listening to some music or watching a movie. 3) ____ missing out on the fun, he ended up appreciating the quiet evening to himself.
Answer: Although Mark was invited to a big birthday party this weekend, he decided to stay home. He enjoys socializing and usually looks forward to parties; he didn’t feel like going out this time, though. He considered listening to some music or watching a movie. Despite missing out on the fun, he ended up appreciating the quiet evening to himself.
جمع‌بندی
در این مطلب گرامر Though را بررسی کردیم و با کاربرد، ساختار و تلفظ صحیح آن آشنا شدیم و آموختیم که Though جزو حروف ربط وابسته است که برای بیان تضاد به کار میرود و در زبان غیررسمی کاربرد بیشتری دارد. همچنین، یاد گرفتیم که Though یک جمله‌واره وابسته را به جملهوارهای مستقل متصل می‌کند.
در ادامه، تفاوت آن با برخی دیگر از کلمات ربط مشابه Although و Even Though را بررسی کردیم و دیدیم که تفاوت اصلی آن‌ها به میزان رسمی بودن هر کدام بر می‌گردد؛ Although رسمی‌تر از Though است و Even Though از Although نیز رسمی‌تر در نظر گرفته می‌شود. همچنین، فقط از Though میتوان در انتهای جمله استفاده کرد.
همچنین به بررسی تفاوت آن با Despite و In Spite of پرداختیم و یاد گرفتیم که هر کدام در ساختارهای متفاوتی به کار می‌روند؛ بعد از Although جمله‌واره می‌آوریم اما بعد از In Spite Of و Despite معمولا از اسم یا اسم مصدر استفاده می‌کنیم. سپس برای درک بهتر، مثالهای بیشتری را از گرامر Though خواندیم و کاربرد آن را در یک نمونه مکالمه غیررسمی نیز خواندیم. در نهایت و برای ارزیابی نکات آموخته شده، سه تمرین در انتهای مطلب برای شما ارائه کردیم.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- حرف اضافه در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و کامل — آموزش Prepositions
- گرامر used to — از صفر تا صد
- انواع جملات شرطی در انگلیسی – از صفر تا صد با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- فرمول زمان حال ساده در انگلیسی — راهنمای سریع و کاربردی
- افعال ing دار چیست و چه زمانی فعل ing می گیرد ؟ — به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر Too و Enough — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Going to – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- گرامر if در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- آموزش گرامر Did – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کلمات پرکاربرد مخفف در انگلیسی — به همراه معنی
- گرامر Wish و کاربرد Wish – به زبان ساده + مثال و تمرین
- ماضی بعید در انگلیسی – به زبان ساده + فرمول و مثال
- آموزش زمانهای انگلیسی | به زبان ساده و سریع
- آموزش گرامر Do و Does – با مثال + تمرین و تلفظ
- افعال بی قاعده در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال جدا نشدنی در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- افعال جداشدنی در انگلیسی — به زبان ساده
- جملات سوالی زمان حال ساده در زبان انگلیسی + تمرین و مثال
- جملات شرطی نوع اول در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر Would have been — به زبان ساده و با مثال
- متمم در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر ماضی نقلی در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پسوندهای اسم ساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال
- افعال عبارتی در زبان انگلیسی – کامل + مثال و تمرین
- کاربرد was و were – چه زمانی از was و were استفاده می کنیم ؟
- جمله گذشته ساده در انگلیسی + ترجمه، تمرین و نمونه سوال
- علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- چه زمانی از ing استفاده می کنیم ؟ – راهنمای کامل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- مصدر بدون to در زبان انگلیسی چیست ؟ + مثال و تمرین
- انواع گذشته در انگلیسی و مرور سریع افعال گذشته — راهنمای کامل
- گرامر to به زبان ساده و کامل + مثال و تمرین
- تست زمان حال ساده انگلیسی با جواب — نمونه سوال و پاسخ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- کمیت سنج ها در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- جمع بستن اسم در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- وجه التزامی در انگلیسی – روش ساخت به زبان ساده + مثال و تمرین
- آینده در گذشته کامل در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- افعال to be در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- فرق بین Will و Going to – به زبان ساده + مثال و تمرین
- سوم شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- گرامر Have Got — توضیح به زبان ساده + مثال
- کاربرد do در انگلیسی و جملات انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جملات آرزویی در انگلیسی یا چطور با Wish جمله بسازیم؟ + مثال و تمرین
- جمله با Could you و توضیح گرامر Could you please + مثال های متنوع
- افعالی که Ing نمی گیرند — توضیح و لیست افعال
- انواع جمله در انگلیسی — ساختار جملات با مثال
- انواع زمان حال در انگلیسی — توضیح + مثال و تلفظ
- جایگاه فعل در زبان انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال و تلفظ
- حروف ندا در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Whose — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Going to — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با What – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن با Who – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- فاعل در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد On و In در زبان انگلیسی — راهنمای کامل + مثال
- گرامر How many — توضیح به زبان ساده + تمرین و مثال
- نشانه های حال ساده در انگلیسی — کامل و با مثال
- گرامر as as – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر As if – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اجزای جمله در زبان انگلیسی — ترتیب قرار گرفتن + مثال
- ساختارهای موازی در زبان انگلیسی – توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اسامی ملکی در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- گرامر Either و Too — توضیح + مثال و تلفظ
- پسوندهای قیدساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال و تمرین
- جملات امری در انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با افعال To be — کامل و با مثال
- زمان حال جاری در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سوال ساختن با Can — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Not only But also — توضیح به زبان ساده + مثال
- گرامر Would like در زبان انگلیسی — توضیح کاربرد با مثال
- سوال ساختن با Will — گرامر سوال پرسیدن + مثال
- گرامر Could — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Get — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Already و Just — توضیح کامل و مثال
- جمله خبری به انگلیسی – به زبان ساده، با مثال و تلفظ صوتی
- گرامر How much – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن در انگلیسی – تکنیک ها و فرمول ها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ماضی بعید استمراری در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال حسی در زبان انگلیسی — آموزش گرامر به زبان ساده + مثال
- افعال لازم و متعدی در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پیشوند در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- کلمات پرسشی در انگلیسی – توضیح گرامر و ساختار + مثال و معنی
- کاربرد Let’s در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کاربرد When و While در گذشته استمراری – توضیح تفاوتها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Hope — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Either Neither – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر So و Such — کامل + مثال و تلفظ
- گرامر There is و There are + کاربرد در انگلیسی با مثال
- تبدیل صفت به قید در انگلیسی — راهنمای کامل + تمرین و مثال
- مجهول حال استمراری در انگلیسی — توضیح و با مثال
- کاربرد مصدر انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد it در انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد Make در انگلیسی — توضیح و مثال + تمرین
- کاربرد so that در انگلیسی چیست ؟ — توضیح + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد some و any — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر How Often — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر No Matter — به زبان ساده + مثال کاربردها، تمرین و تلفظ
- فعل بودن در انگلیسی – کاربرد و گرامر به زبان ساده + مثال
- کاربرد Usually در زبان انگلیسی و جمله + مثال، تمرین و تلفظ
- اول شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- سوال با Where – نحوه و فرمول ساخت + مثال، تمرین و تلفظ
- پیشوندهای منفی ساز در انگلیسی — آموزش کامل + نکات، مثال و تمرین
- انواع ضمایر در انگلیسی — توضیح و مثال
- پسوند ful در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده
- عبارت حرف اضافه ای در زبان انگلیسی — توضیح و آموزش عبارت ها به زبان ساده
- کاربرد a lot of و lots of در زبان انگلیسی + مثال و تمرین
- حرف اضافه at در انگلیسی و کاربردهای آن + مثال و تمرین
- تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی — به زبان ساده
- گرامر Although — به زبان ساده و با مثال + تمرین
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد as در زبان انگلیسی — آموزش از صفر تا صد + مثال و تمرین
- گرامر Whether – توضیح به زبان ساده + تلفظ، تمرین و مثال
- کاربرد Would در زبان انگلیسی – توضیح ساده و کاربردی + مثال و تمرین
- پسوند tion در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده + مثال
- ضمایر شخصی در زبان انگلیسی + توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تست ضمایر انگلیسی + جواب و آزمون رایگان
- کاربرد کاما در انگلیسی – نحوه استفاده در جملات + مثال و تمرین
- تفاوت Since و For — به زبان ساده + مثال
- کاربرد done - به زبان ساده + مثال و تلفظ و تمرین
- گرامر However در زبان انگلیسی – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تفاوت While و During در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- S مالکیت در انگلیسی — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ
- چه زمانی فعل ed می گیرد؟ – گرامر ed گرفتن فعل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- منفی کردن جمله در انگلیسی — توضیح کامل + مثال و تمرین
- گذشته فعل های انگلیسی – لیست کامل و کاربردی + تمرین و تلفظ
- صرف فعل در زبان انگلیسی — اصول و روش ها به زبان ساده
- قید مکان در انگلیسی — آموزش Adverbs of Place — به زبان ساده
