فرادرسمجهول ماضی نقلی در انگلیسی – به زبان ساده
آشنایی با دستور زبان انگلیسی، اغلب برای زبان‌آموزان با چالش‌هایی همراه است و یادگیری آن امری دشوار به نظر می‌رسد. یکی از این مباحث به‌ظاهر پیچیده، کاربرد و ساختار جملات مجهول در زبان انگلیسی است. در آموزش‌های قبلی «فرادرس»، گرامر مجهول را توضیح دادیم و انواع جملات مجهول را بررسی کردیم. در این مطلب، قصد داریم به‌طور ویژه، گرامر مجهول ماضی نقلی در انگلیسی را آموزش دهیم و کاربرد و فرمول آن را همراه با مثال‌های متعدد یاد بگیریم.
ساختار ماضی نقلی در انگلیسی
زمان حال کامل یا ماضی نقلی در انگلیسی (Present Perfect Tense) از جمله مباحث گرامری کاربردی و در عین حال چالش‌برانگیز است. بسیاری از زبان‌آموزان هنگام یادگیری آن دچار سردرگمی می‌شوند و موقع صحبت کردن نمی‌توانند به‌درستی از آن در جملات خود استفاده کنند.
یکی از دلایل این امر کاربردهای متفاوت زمان حال کامل در موقعیت‌های مختلف است. به همین خاطر، در این آموزش قصد داریم ابتدا اشاره مختصری به گرامر ماضی نقلی داشته باشیم و در ادامه ساختار مجهول را برای آن بررسی کنیم تا درک آن ساده‌تر شود.
حال کامل یا ماضی نقلی برای توصیف عملی به کار می‌رود که در زمان گذشته شروع شده و ارتباطی با زمان حال دارد. برای مثال، می‌تواند برای توصیف تجربه‌ای در گذشته به کار برود که تا به امروز اهمیت داشته است یا به عملی اشاره کند که در گذشته آغاز شده و تا زمان حال ادامه داشته اشت. علاوه بر این، از ماضی نقلی می‌توان برای توصیف عملی استفاده کرد که به‌تازگی پایان یافته اما اثرات و نتایج آن تا این لحظه دیده می‌شود.
فرمول کلی ماضی نقلی با استفاده از «have» و شکل سوم فعل (Past Participle) ساخته می‌شود.
Subject + have/has + p.p
به مثال‌های زیر توجه کنید تا با کاربرد ماضی نقلی در جملات مثبت بیشتر آشنا شوید.
You have finished work.
تو کارت را تمام کرده‌ای.
He has eaten his lunch.
او غذایش را خورده است.
They have bought a new house.
آن‌ها خانه جدیدی خریده‌اند.
برای منفی کردن جملات ماضی نقلی از منفی‌کننده «not» بعد از فعل «have» یا «has» استفاده می‌کنیم. بنابراین، فرمول این جملات به صورت زیر خواهد بود:
Subject + have/has (not) + p.p
به چند مثال زیر توجه کنید.
I have not seen her recently.
من این اواخر او را ندیده‌ام.
He hasn't arrived yet.
او هنوز نرسیده است.
They have not lived here for years.
آن‌ها سال‌هاست که اینجا زندگی نکرد‌ه‌اند.
برای سؤالی کردن جملات ماضی نقلی از فرمول زیر استفاده می‌کنیم.
Have/Has + subject + p.p
به چند مثال زیر توجه کنید تا ساختار جملات پرسشی ماضی نقلی را بهتر یاد بگیرید.
Have you talked to her?
آیا تو با او حرف زده‌ای؟
Has she gone to this restaurant?
آیا او به این رستوران رفته است؟
Have they ever gone skiing?
آیا آن‌ها تا به حال به اسکی رفته‌اند؟
برای آشنایی بیشتر با زمان حال کامل در انگلیسی، مطالعه مطلب زیر از «مجله فرادرس» پیشنهاد می‌شود.
شکل سوم فعل در زبان انگلیسی
«p.p» مخفف «Past Participle» است و به آن «اسم مفعول» نیز گفته می‌شود. در افعال باقاعده، شکل سوم فعل با اضافه کردن «ed-» ساخته می‌شود. در جدول زیر به تعدادی از افعال باقاعده و شکل سوم آن‌ها اشاره شده است.
| شکل سوم فعل | شکل گذشته فعل | شکل ساده فعل |
| walked | walked | walk |
| listened | listened | listen |
| worked | worked | work |
| visited | visited | visit |
| practiced | practiced | practice |
| studied | studied | study |
علاوه بر فعل‌های باقاعده، فعل‌های بی‌قاعده نیز در زبان انگلیسی وجود دارند که شکل گذشته و سوم آن‌ها از قاعده خاصی پیروی نمی‌کند. به عبارت دیگر، به این فعل‌ها «ed-» اضافه نمی‌شود. در جدول زیر به تعدادی از آن‌ها اشاره کرده‌ایم.
| شکل سوم فعل | شکل گذشته فعل | شکل ساده فعل |
| brought | brought | bring |
| bought | bought | buy |
| caught | caught | catch |
| come | came | come |
| felt | felt | feel |
| got | got | get |
| had | had | have |
| lost | lost | lose |
| made | made | make |
| said | said | say |
| found | found | find |
| kept | kept | keep |
| thought | thought | think |
| left | left | leave |
| won | won | win |
در لینک زیر می‌توانید جدول کامل افعال بی‌قاعده انگلیسی را دانلود کنید. در این جدول، لغات ستاره‌دار، در نوشتار انگلیسی و آمریکایی ممکن است به‌صورت اقعال باقاعده نوشته شوند.
- برای دانلود فایل pdf جدول افعال بی قاعده انگلیسی با معنی + اینجا کلیک کنید.
کاربردهای ماضی نقلی در انگلیسی
قبل از این‌که با ساختار مجهول ماضی نقلی در انگلیسی آشنا شوید، ابتدا به کاربردهای ماضی نقلی اشاره‌ای خواهیم داشت. همان‌طور که گفته شد، یکی از موارد مهم در رابطه با گرامر ماضی نقلی در زبان انگلیسی، کاربردهای متعدد آن در موقعیت‌های مختلف است. در ادامه این مطلب به بررسی این کاربردها پرداخته‌ایم.
برای بیان فعالیت‌هایی که به‌تازگی انجام شده است
از زمان ماضی نقلی برای توصیف کردن یا پرسیدن درباره عملی که شخص به‌تازگی انجام داده استفاده می‌شود. قیدهای زمانی که برای این منظور به کار می‌رود، عبارت است از:
- just
- already
- yet
- still
برای درک بهتر، به چند مثال زیر توجه کنید.
Jack’s asked me to marry him! I’m so happy!
«جک» از من خواسته که با او ازدواج کنم! خیلی خوشحالم!
(در این جمله، عمل در گذشته اتفاق افتاده و اثرش تا زمان حال ادامه یافته است.)
Have you finished reading the newspaper yet?
آیا هنوز خواندن روزنامه را تمام نکرده‌اید؟
Ann’s just called. She’s missed her bus and will be here late.
«آن» همین چند لحظه پیش تماس گرفت. او از اتوبوس جا مانده و دیر به اینجا می‌رسد.
برای بیان تجربه زندگی
یکی دیگر از کاربردهای زمان حال کامل، صحبت کردن درباره کارهای مهمی است که انجام داده‌ایم یا وقایع مهمی که برای ما اتفاق افتاده است. در این حالت، از قیدهای زمان «never» و «ever» استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید.
I’ve been to Canada. Have you ever been there?
من کانادا بوده‌ام. آیا تا به حال آنجا بوده‌اید؟
How many times have you traveled abroad?
چند بار به خارج سفر کرده‌اید؟
He’s won a lot of competitions during his sports career.
او در حرفه ورزشی خود برنده مسابقات زیادی شده است.
برای توصیف عملی که تمام نشده است
سومین کاربرد ماضی نقلی در زبان انگلیسی، توصیف عملی است که در زمان گذشته شروع شده اما تا زمان حال ادامه دارد. در این حالت از قیدهای زمان «for» و «since» استفاده می‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:
He’s worked here for 18 years.
او ۱۸ سال در اینجا کار کرده است.
We’ve lived in the city center since 2008.
ما از سال ۲۰۰۸ در مرکز شهر زندگی کرده‌ایم.
How long have you known Pablo?
چند سال است که «پابلو» را می‌شناسی؟
ساختار مجهول ماضی نقلی در انگلیسی
در مثال‌های فوق از گرامر حال کامل یا ماضی نقلی در حالت «معلوم» (Active) استفاده شده است، به این مفهوم که فاعل انجام‌دهنده کار است. اما هدف از این آموزش، آشنایی با حالت مجهول ماضی نقلی در انگلیسی است. از حالت «مجهول» (Passive) زمانی استفاده می‌کنیم که توجه ما روی شخص یا چیزی است که عمل را دریافت می‌کند یا به عبارت دیگر کار بر روی آن انجام می‌شود؛ یعنی مفعول.
از حالت مجهول هم در موقعیت‌های رسمی و متن‌های نوشتاری و هم برای مکالمه‌های غیر رسمی بهره می‌گیریم. ساختار اصلی جملات مجهول با فعل «be» شکل می‌گیرد. برای مثال، در جمله زیر زمان حال ساده را در حالت معلوم و مجهول مشاهده می‌کنید.
ACTIVE: Mary opens the door.
معلوم: «ماری» در را باز می‌کند.
PASSIVE: The door is opened.
در باز می‌شود.
در حالت گذشته، جملات معلوم و مجهول به صورت زیر است:
ACTIVE: Mary opened the door.
معلوم: «ماری» در را باز کرد.
PASSIVE: The door was opened.
مجهول: در باز شد.
به همین صورت می‌توانیم برای ماضی نقلی نیز از حالت مجهول استفاده کنیم، مانند مثال زیر:
ACTIVE: Mary has opened the dor.
معلوم: «ماری» در را باز کرده است.
PASSIVE: The door has been opened.
در باز شده است.
ساختار مجهول ماضی نقلی در انگلیسی برای جملات مجهول و پرسشی، در جدول زیر آمده است.
| فرمول جملات مجهول ماضی نقلی | |
| Subject + have/has + been + p.p | جملات مثبت |
| Have/has + subject + been + p.p? | جملات پرسشی |
به چند مثال در حالت معلوم و مجهول توجه کنید تا با ساختار مجهول ماضی نقلی در انگلیسی بیشتر آشنا شوید.
Active: They have cleaned the clinic.
Passive: The clinic has been cleaned by them.
معلوم: کلینیک را تمیز کرده‌اند.
مجهول: کلینیک توسط آن‌ها تمیز شده است.
Active: Thomas has written many books.
Passive: Many books have been written by Thomas.
معلوم: «توماس» کتاب‌های زیادی نوشته است.
مجهول: کتاب‌های زیادی توسط «توماس» نوشته شده است.
Active: Have the police caught the man?
Passive: Has the man been caught by the police?
معلوم: آیا پلیس آن مرد را گرفته است؟
مجهول: آیا این مرد توسط پلیس دستگیر شده است؟
Active: He has delivered the letters.
Passive: The letters have been delivered by him.
معلوم: او نامه‌ها را تحویل داده است.
مجهول: نامه‌ها توسط او تحویل داده شده است.
کاربردهای مجهول ماضی نقلی در انگیسی
مانند حالت معلوم، ماضی نقلی در حالت مجهول نیز برای تأکید بر عملی به کار می‌رود که در گذشته اتفاق افتاده و اثر آن تا به امروز باقی مانده است یا کاری را توصیف می‌کند که در زمان گذشته شروع شده و تا زمان حال ادامه پیدا کرده است.
مهم‌ترین تفاوتی که حالت معلوم با مجهول دارد، این است که در حالت مجهول، تأکید بیشتر بر روی مفعول است و به همین دلیل، از موقعیت مفعول در حالت معلوم، به موقعیت فاعل درحالت مجهول تغییر می‌کند. به دو مثال زیر توجه کنید تا با مفهوم آن بیشتر آشنا شوید.
The neighbors have stolen vegetables from my garden.
همسایه‌ها از باغ من سبزیجات را دزدیده‌اند.
Vegetables have been stolen from my garden by the neighbors.
سبزیجات توسط همسایه‌ها از باغ من دزدیده شده است.
در مثال اول، فاعل جمله «the neighbors» و مفعول مستقیم «vegetables» است. وقتی جمله از حالت معلوم به مجهول تغییر می‌کند، مفعول جمله به جای فاعل می‌نشیند و نقش فاعل جمله را پیدا می‌کند. بنابراین، در مثال دوم، گوینده بر روی مفعول جمله معلوم تأکید کرده و فاعل جمله برایش اهمیتی ندارد. به همین خاطر فاعل به انتهای جمله منتقل شده است. حتی می‌توانیم عبارت «by the neighbors» را از انتهای جمله حذف کنیم.
به‌طور کلی، کاربردهای مجهول ماضی نقلی در انگلیسی در موارد زیر خلاصه می‌شود:
- برای بیان تجربیات و کارهایی که در گذشته صورت گرفته است.
- برای بیان تغییراتی که در طول زمان رخ داده است.
- برای بیان کارهایی که بر خلاف انتظار، پایان نیافته است.
- برای بیان عملی که نقطه آغازی در زمان گذشته داشته است.
- برای بیان عملی که در گذشته انجام شده و اثر آن در زمان حال دیده می‌شود.
- برای بیان چندین عمل در بازه‌های زمانی مختلف.
برای درک بهتر کاربردهای مجهول ماضی نقلی در انگلیسی به چند مثال زیر توجه کنید.
All the cookies have been eaten.
همه شیرینی‌ها خورده شده‌اند.
My homework has been turned in already.
تکالیف من قبلاً تحویل داده شده است.
Language has been studied for many years.
زبان سال‌هاست که مورد مطالعه قرار گرفته است.
My toes have been broken many times.
انگشتان پای من بارها شکسته است.
جملات مجهول ماضی نقلی در انگلیسی
برای آشنایی بیشتر با ساختار جملات مجهول ماضی نقلی در انگلیسی در ادامه این مطلب، چند مثال با ترجمه آن‌ها آورده‌ایم.
The staff have been trained.
پرسنل آموزش دیده‌اند.
The reports have been written.
گزارش‌ها نوشته شده است.
Have the candidates been interviewed?
آیا با نامزدها مصاحبه شده است؟
The applications haven’t been checked yet.
برنامه‌ها (نرم‌افزارهای کاربردی) هنوز بررسی نشده‌اند.
Have you been introduced to the new manager?
آیا به مدیر جدید معرفی شده‌اید؟
He’s been taken to see the President.
او را به دیدار رئیس‌جمهور برده‌اند.
Sara has been promoted three times in her career.
سارا سه بار در حرفه خود ارتقا یافته است.
The waste products have been left here since last February.
پسماندها از فوریه گذشته در اینجا باقی مانده است.
جمع‌بندی
زمان حال کامل یا ماضی نقلی در انگلیسی برای فعلی به کار می‌رود که در گذشته شروع شده و تا زمان حال ادامه سافته است یا به عبارتی نتایج و اثرات عمل در زمان حال مشخص است. مجهول ماضی نقلی با استفاده از شکل ساده فعل «have/has» و قسمت سوم فعل (Past Participle) ساخته می‌شود.
فقط فعل‌های گذرا به مفعول (Transitive verbs) و متمم‌های عبارت فعلی (Verb Phrase Complements) می‌توانند به حالت مجهول تبدیل شوند. مهم‌ترین تفاوت میان ماضی نقلی در حالت معلوم و مجهول این است که حالت مجهول بر روی مفعول جمله معلوم تأکید دارد و به همین خاطر موقعیت مفعول را به موقعیت فاعل در جمله مجهول تغییر می‌دهد. در جدول زیر، جمع‌بندی جملات مجهول ماضی نقلی را مشاهده می‌کنید.
|
مجهول ماضی نقلی Present Perfect passive | ||
| I have been stung by a bee. | have been + p.p | اول‌شخص مفرد |
| You have been charged with a crime. | have been + p.p | دوم‌شخص مفرد |
| The garbage has already been collected. | has been + p.p | سوم‌شخص مفرد |
| We have been forced to retire. | have been + p.p | اول‌شخص جمع |
| Have you been asked to do the service? | have been + p.p | دوم‌شخص جمع |
| The spied have been recognized by the enemy! | have been + p.p | سوم‌شخص جمع |
