۱۰ لکچر انگلیسی ساده با ترجمه و تلفظ
یادگیری زبان انگلیسی به کمک لکچر به زبانآموزان در درک بهتر مفاهیم جدید و کاربردی در «بافت» (Context) کمک میکند. علاوه بر این، باعث تقویت مهارت شنیداری و یادگیری اصول درست تلفظ کلمات انگلیسی میشود. این مقاله برای زبانآموزان سطح مبتدی است، چون ۱۰ لکچر ساده انگلیسی را آموزش میدهد. این لکچرها با موضوعات مختلفی درباره سلامتی، رژیم غذایی، مشکلات زیستمحیطی و... ارائه شده و ترجمه فارسی و فایل صوتی آن هم در دسترس است. همچنین لغات هر یک از بخشها در جداولی قبل از هر لکچر و با معنی ارائه شده است و در کنار آن نکات مهم گرامری مربوط به هر موضوع مطرح شده است.
- با لکچرهای ساده، مکالمه انگلیسی را تقویت میکنید.
- کاربرد گرامر در موضوعات روزمره را میآموزید.
- مهارت لیسنینگ خود را هدفمند بهبود میدهید.
- واژگان پرکاربرد موضوعی را عمیقتر یاد میگیرید.
- ساختار جملات انگلیسی را درک میکنید.
- آمادگی صحبت درباره موضوعات متنوع را پیدا میکنید.
۱۰ لکچر انگلیسی ساده
«لکچر» (Lecture) به معنی ارائه است و لکچر ساده انگلیسی شامل نوعی سخنرانی انگلیسی میشود که برای تقویت مهارت شنیداری و آشنایی با لغات و اصطلاحات کاربردی مناسب است. در این لکچرها، استاد بر حسب موضوع و سطح زبان انگلیسی زبانآموزان، از مباحث گرامری مختلف، تمرین تلفظ درست کلمات انگلیسی و لغات متنوع کمک میگیرد تا زبانآموز بتواند بدون ترجمه متن، آن را به طور کامل درک کند. پس هدف از لکچر ساده انگلیسی این است که مهارتهای چهارگانه زبان انگلیسی در بافت (Contextg) و در شرایطی مشابه زبان مادری آموزش داده شود. از فواید آموزش با لکچر میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- انتقال راحتتر مفاهیم پایه انگلیسی
- توضیحات شفاف و ساختاربندیشده
- بهبود سبک یادگیری به شکلی ساده و آشنا
- تجربه یادگیری مستمر
- انتخاب محتوا و موضوع مناسب توسط استاد
- دسترسی به مدلهای زبانی درست
در این مقاله قصد داریم به ۱۰ لکچر ساده انگلیسی اشاره کنیم که درباره موضوعات مختلفی است و با ترجمه و تلفظ صوتی در اختیار شما قرار گرفته است. لغت و عبارت جدید هر یک از لکچرها را هم در جدولی ارائه میکنیم تا قبل از خواندن متن بتوانید ایده کلی درباره آنها به دست بیاورید.
۱. لکچر ساده انگلیسی درباره روتین زندگی
یکی از مهمترین مباحثی که در سطوح مقدماتی با آن روبهرو میشویم، صحبت کردن درباره روتین زندگی است. لغات و عبارات کاربردی زیادی دارد و به عنوان اولین لکچر ساده انگلیسی این عنوان را انتخاب کردهایم. قبل از اینکه لکچر را بخوانید، به کمک جدول زیر با لغات و عبارات لکچر آشنا شوید.
| often | simple | around |
| اغلب (قید تکرار) | ساده، آسان | حدود |
| clean up | for a while | on the way |
| مرتب کردن | برای مدتی | در راه، در مسیر برگشت |
اکنون به متن لکچر دقت کنید. لغات جدید به رنگ مشکی و نکات گرامری به رنگ سبز Bold شده است. ترجمه فارسی و تلفظ صوتی آن را هم در دسترس شما قرار دادهایم.
Today, we will discuss the concept of a daily routine, which includes all the activities we do regularly every day. Most people start their day in the morning by waking up, which means opening their eyes and stopping sleep, and then getting up, which means physically leaving the bed. After personal hygiene, many choose to have a quick or simple breakfast, like toast or fruit, because it is fast to prepare and not complicated.
A student’s life is often very busy. For example, a student might leave for classes around 8:00 AM. The journey to university might take a long time. During the day, students attend classes and often visit a cafeteria to have coffee and talk.
In the afternoon, after finishing classes, one might stop at a market on the way home. Once back, it is common to rest for a while, or for a short period of time, before starting evening tasks. Evening activities usually involve cooking dinner and cleaning up the kitchen, which means making the area tidy and washing dishes. Finally, the day ends by going to sleep, usually after checking a phone or reading. Following a routine helps people manage their time and enjoy their daily lives.
ترجمه متن لکچر
امروز درباره مفهوم «کارهای روزانه» صحبت میکنیم که شامل تمام فعالیتهایی است که هر روز به طور منظم انجام میدهیم. بیشتر افراد روز خود را صبح با بیدار شدن شروع میکنند، یعنی باز کردن چشمها و سپس از تخت بیرون آمدن که به معنای بلند شدن فیزیکی از تخت است. بعد از انجام بهداشت فردی، بسیاری ترجیح میدهند صبحانه سریع یا ساده، مانند نان تست یا میوه، بخورند، چون آماده کردن آن زمان زیادی نمیبرد و کار سختی نیست.
زندگی یک دانشجو معمولاً بسیار پرمشغله است. برای مثال، ممکن است یک دانشجو حدود ساعت ۸ صبح به کلاس برود. مسیر رفتن به دانشگاه ممکن است زیاد طول بکشد. در طول روز، دانشجویان در کلاسها شرکت میکنند و اغلب به کافهتریا سر میزنند تا قهوه بنوشند و گفتوگو کنند.
بعدازظهر، پس از پایان کلاسها، ممکن است فرد در راه بازگشت به خانه در یک فروشگاه توقف کند. پس از رسیدن به خانه، معمول است که برای مدت کوتاهی استراحت کند و سپس کارهای بعدازظهر را شروع کند.
فعالیتهای عصر معمولاً شامل پختن شام و تمیز کردن آشپزخانه است که شامل مرتب کردن خانه و شستن ظرفها میشود. در نهایت، روز با خوابیدن به پایان میرسد، معمولاً پس از چک کردن تلفن همراه یا مطالعه. داشتن یک روتین منظم به افراد کمک میکند تا زمان خود را بهتر مدیریت کنند و از زندگی روزمرهشان لذت ببرند.
نکات گرامری
یکی از مباحث گرامری مهم در رابطه با صحبت کردن درمورد کارهای روتین استفاده از قیدهای تکرار (Adverbs of Frequency) است که مهمترین آنها را ادامه مشاهده میکنید.
- Always
- Usually
- Often
- Sometimes
- Rarely
نحوه استفاده از این قیدها را در ادامه توضیح میدهیم.
- اگر در جمله فعل اصلی داشته باشیم، قبل از فعل اصلی قرار میگیرد:
He sometimes goes to a cafe after work.
او گاهی بعد از کار به کافه میرود.
- اگر در جمله فعل اصلی به صورت «to be» به کار برود، بعد از آن قید تکرار میآوریم:
I am always ontime for work.
من همیشه بهموقع سر کارم حاضر میشوم.
۲. لکچر ساده انگلیسی درباره موضوعات علمی
یکی از موضوعات مهمی که در یک لکچر ساده انگلیسی مطرح میشود، موضوعات علمی است. دانشآموزان و نوجوانان اغلب به این مباحث علاقه زیادی دارند. در این بخش و در جدول زیر لغات و عباراتی را مشاهده میکنید که در متن لکچر آورده شده است.
| Perspective | Celestial bodies | Apparent motion |
| دیدگاه، زاویه دید | اجرام آسمانی | حرکت اجرام آسمانی |
| Visualize (v.) | Predict (v.) | Revolution |
| تجسم کردن، متصور ساختن | پیشبینی کردن | گردش زمین به دور خورشید |
اکنون متن لکچر را ببینید و به فایل صوتی آن گوش کنید. سعی کنید معنی کلمات را در متن حدس بزنید.
In this lecture, we will explore the movement of the objects in our sky—the Sun, Moon, and stars. When we look up, we notice patterns of apparent motion, which is how these objects seem to move from our perspective on Earth. Interestingly, these celestial bodies will not appear in the exact same part of the sky from one day to the next. This shift happens because of the Earth’s revolution around the sun.
By understanding these patterns, scientists are able to predict exactly where the Sun, Moon, and stars will be at any given time. To help us visualize and understand these movements, we can use various tools such as drawings, 3D models, and computer models. These resources allow us to study complex space mechanics in a way that is easier to see and track.
ترجمه متن لکچر
در این لکچر قصد داریم حرکت اجرامی که در آسمانمان هست، مانند خورشید، ماه و ستارگان را بررسی کنیم. وقتی به آسمان نگاه میکنیم، الگوهایی از «حرکت ظاهری» را مشاهده میکنیم، یعنی نحوه حرکت این اجرام که از دید ما روی زمین به نظر میرسد. جالب است بدانید که این اجرام آسمانی هر روز دقیقاً در یک نقطه از آسمان ظاهر نمیشوند. این جابهجایی به دلیل حرکت انتقالی زمین به دور خورشید رخ میدهد.
با درک این الگوها، دانشمندان میتوانند دقیقاً پیشبینی کنند که خورشید، ماه و ستارگان در هر زمان مشخص در کجای آسمان قرار خواهند گرفت. برای کمک به درک بهتر این حرکات، میتوان از ابزارهای مختلفی مانند نقاشی، مدلهای سهبعدی و مدلهای کامپیوتری استفاده کرد. این منابع شرایطی را فراهم میکنند که به کمک آنها بتوانیم پیچیدگی فضا را به شکلی سادهتر مشاهده و دنبال کنیم.
نکات گرامری
وقتی درباره مباحث علمی صحبت میکنیم، یکی از زمانهایی که به کار میرود، آینده است که پیشتر در مجله فرادرس درباره آن صحبت کرده بودیم. زمان آینده انواع مختلفی دارد، اما سادهترین آن آینده ساده است که با «will» ساخته میشود. از این حالت زمانی استفاده میکنیم که بخواهیم درباره موضوعاتی صحبت کنیم که وقوع آنها را در آینده پیشبینی میکنیم، اما از رخ دادن آنها کاملاً مطمئنم نیستیم. همچنین برای تصمیمگیریهای آنی و در لحظه استفاده میشود. به دو مثال زیر دقت کنید.
Scientists will predict the exact position of the Sun and Moon by studying their patterns of movement.
دانشمندان با بررسی الگوهای حرکتی خورشید و ماه، موقعیت دقیق آنها را پیشبینی خواهند کرد.
Computer models will help students understand how the Earth’s motion affects the stars in the sky.
مدلهای کامپیوتری به دانشآموزان کمک میکند تا بفهمند حرکت زمین چگونه بر ستارگان آسمان تأثیر میگذارد.
برای نصب اپلیکیشن رایگان مجله فرادرس، کلیک کنید.
تقویت لیسنینگ زبان انگلیسی با فرادرس
«Listening» یا مهارت شنیداری یکی از مهارتهای چهارگانه انگلیسی است که به شما کمک میکند تا بتوانید اصول تلفظ درست کلمات انگلیسی را یاد بگیرید، متوجه منظور افراد دیگر شوید و در نهایت بهتر بتوانید به زبان انگلیسی صحبت کنید. اگر این مهارت ضعیف باشد، در درک بسیاری از موضوعات دچار مشکل خواهید شد. برای تقویت مهارت لیسنینگ، منابع مختلفی در دسترس است، از کتاب تا اپلیکیشن و پادکست. همچنین برخی از فیلمهای آموزشی به طور اختصاصی برای این مهارت در نظر گرفته شدهاند.
اگر میخواهید مهارت شنیداری خود را تقویت کنید، فرادرس مجموعه فیلمهای آموزش و تقویت لیسنینگ را در اختیار شما قرار داده است که به کمک آنها میتوانید در رابطه با موضوعات مختلف تمرین کنید. برای مشاهده فیلمهای آموزش لیسنینگ از فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
۳. لکچر ساده انگلیسی درباره محل سکونت
پنجمین لکچر ساده انگلیسی درباره محل سکونت است که در زبان انگلیسی به آن «Neighborhood» گفته میشود.
ابتدا برخی از لغات و عبارات مربوطه را در جدول زیر مشاهده میکنید.
| Convenient | Amenities | Neighborhood |
| در دسترس و راحت | امکانات رفاهی | محل سکونت |
| Commute | Daily Needs | Residents |
| رفت و آمد | نیازهای روزانه | ساکنین منطقه |
اکنون به متن لکچر و لغات و عبارات bold دقت کنید.
Today, we will learn how to describe the area where you live. A neighborhood is the specific area or community located around your home. When describing this space, many people focus on their neighbors, who are the people living in the houses or apartments next to them. A popular way to describe a pleasant area is to say it is safe and quiet, meaning it feels secure and has very little noise.
One of the most important things to talk about is the amenities available in your area. These are useful places or services, such as supermarkets, parks, gyms, or cafes. If these facilities are located very close to your house, we say the location is very convenient. This is a key feature because it means you do not have to travel far for your daily needs.
Furthermore, people often choose where to live based on their commute, which is the journey they take to get to work or school. For many residents, or the people who live in a specific place, being near a bus stop or train station is a huge advantage.
ترجمه متن لکچر
امروز یاد میگیریم چگونه درباره منطقهای که در آن زندگی میکنید صحبت کنیم. «محله» (Neighborhood) به منطقه یا بخش مشخصی گفته میشود که اطراف خانه شما قرار دارد. هنگام توصیف این مکان، برای بسیاری از افراد همسایه مهم است، یعنی کسانی که در خانهها یا آپارتمانهای مجاور زندگی میکنند. یکی از روشهای رایج برای توصیف یک منطقه دلپذیر این است که بگوییم امن و خلوت است، یعنی احساس امنیت ایجاد میکند و سر و صدای بسیار کمی دارد.
یکی از مهمترین مواردی که میتوان دربارهاش صحبت کرد، امکانات موجود در منطقه است. این امکانات شامل مکانها یا خدمات مفیدی مانند سوپرمارکت، پارک، باشگاههای ورزشی یا کافهها میشود. اگر این امکانات در فاصله بسیار کمی از خانه شما قرار داشته باشند، میگوییم موقعیت مکانی بسیار مناسب یا در دسترس است. این ویژگی اهمیت زیادی دارد، زیرا به این معناست که برای نیازهای روزمره لازم نیست مسافت زیادی را طی کنید.
علاوه بر این، افراد اغلب محل زندگی خود را بر اساس مسیر رفت و آمدشان انتخاب میکنند، همان مسیری که برای رفتن به محل کار یا مدرسه طی میکنند. برای بسیاری از ساکنان، یعنی افرادی که در یک مکان مشخص زندگی میکنند، نزدیک بودن به ایستگاه اتوبوس یا قطار مزیت مهمی محسوب میشود.
نکات گرامری
در این لکچر ساده انگلیسی به یک نکته گرامری مهم اشاره میکنیم که شامل «there is» و «there are» است. معمولاً وقتی میخواهیم در رابطه با جاها و امکاناتی که در یک منطقه وجود دارد صحبت کنیم، این مبحث گرامری میتواند کمک زیادی بکند. در ادامه به کمک مثال، نحوه ساختن جمله مثبت، منفی و سوالی را برای کلمات مفرد و جمع توضیح میدهیم.
- اگر جمله مثبت باشد، میتوانیم از «there is» برای اسامی مفرد و «there are» برای اسامی جمع استفاده کنیم. اما برای اسامی غیرقابلشمارش، همیشه از حالت مفرد کمک میگیریم:
There is a big supermakret in my neioghborhood.
یک سوپرمارکت بزرگ در محله ما وجود دارد.
There are two restaurants in this area.
دو رستوران در این منطقه هست.
- در حال منفی از «not» یا «n't» برای ساختن جمله استفاده میکنیم. اگر اسم جمع باشد، از «any» میتوانیم کمک بگیریم:
There isn't a swimming pool in my neighborhood.
در محله من استخر وجود ندارد.
There aren't any movie theaters in this area.
هیچ سینمایی در این منطقه وجود ندارد.
۴. لکچر ساده انگلیسی درباره سلامتی
متن زیر به لکچری درباره سلامتی اشاره دارد. در جدول زیر میتوانید لغات مرتبط با این لکچر را با معنی ببینید.
| sugary | diet | healthy / unhealthy food |
| حاوی قند و شکر | رژیم غذایی | غذای سالم و ناسالم |
| lifestyle | advice | sweet treats |
| سبک جدید | توصیه | خوراکیهای شیرین |
اکنون به متن دقت کنید. لغات جدول فوق به رنگ مشکی و گرامر به رنگ سبز bold شده است.
Good morning. Today, we will discuss our healthy and unhealthy habits. To stay healthy, it is important to have a healthy diet, which means eating food that is good for you. This often involves eating more vegetables and less fat, salt, or sugar. Many people find this difficult because they have a sweet tooth. This means they like sugary things, such as chocolate or pastries, which are called sweet treats.
Besides food, your daily activities matter. For example, walking to places instead of driving or using public transport is very good for your body. Other important habits include getting enough sleep and spending less time looking at a phone or computer screen. Drinking less coffee can also help you rest better.
We often hear advice or opinions on what we should do to stay healthy. However, even when we know what is best, we might still continue our old habits because they make us feel happy. If you want to improve your lifestyle, you should try to make changes soon, which means in a short amount of time. Changing habits takes time, but small steps like eating less chocolate or walking more can make a big difference in how you feel.
ترجمه متن لکچر
صبح بهخیر. امروز درباره عادتهای سالم و ناسالممان صحبت میکنیم. برای سالم ماندن، داشتن یک رژیم غذایی سالم مهم است، یعنی خوردن غذاهایی که برای بدن مفید هستند. این موضوع معمولاً شامل خوردن سبزیجات بیشتر و مصرف کمتر چربی، نمک یا شکر میشود. بسیاری از افراد این کار را سخت میدانند، چون به خوراکیهای شیرین علاقه زیادی دارند. این یعنی آنها چیزهای شیرین مثل شکلات یا شیرینی را دوست دارند که به آنها «خوراکیهای شیرین» گفته میشود.
در کنار غذا، فعالیت روزنه هم مهم است. برای مثال، پیاده رفتن بهجای رانندگی یا استفاده از وسیله نقلیه عمومی برای بدن ما مفید است. عادتهای مهم دیگر شامل خواب کافی و گذراندن وقت کمتر با گوشی یا صفحهنمایش کامپیوتر است. نوشیدن قهوه به میزان کمتر نیز میتواند به استراحت کردن کمک کند.
ما اغلب توصیهها یا نظراتی درباره اینکه برای سالم ماندن چه کارهایی باید انجام دهیم میشنویم. اما حتی وقتی میدانیم چه چیزی برایمان بهتر است، ممکن است باز هم به عادتهای قدیمی خود ادامه دهیم، چون باعث میشوند احساس خوبی داشته باشیم. اگر میخواهید سبک زندگی خود را بهبود دهید، باید سعی کنید به زودی تغییراتی ایجاد کنید، یعنی در مدت زمان کوتاه. تغییر عادتها زمانبر است، اما قدمهای کوچکی مانند خوردن شکلات کمتر یا پیادهروی بیشتر میتواند تفاوت مهمی در حسی که دارید ایجاد کند.
نکات گرامری
در این لکچر، تأکید بر روی دو مبحث گرامری مهم و کاربردی است که به برنامهریزی و استمرار عادتها اشاره دارد. این دو کلمه با «still» و «soon» نمایش داده میشود و هر یک کاربردهای مختلفی دارد که در ادامه به آن میپردازیم.
- از «still» برای صحبت کردن درباره عملی استفاده میکنیم که در بازه زمانی کوتاهی رخ خواهد داد. این کلمه به زمانی نزدیک در آینده اشاره دارد. برای مثال، اگر بخواهید درباره عادت جدیدید صحبت کنید که آن را برای مدت کوتاهی شروع کردهاید، میتوانید جمله زیر را به کار ببرید:
I will eat a healthy diet soon.
من به زودی رژیم غذایی سالمی را شروع خواهم کرد.
در لکچر فوق، گوینده از «soon» برای این استفاده کرده که به زمان تغییر در سبک زندگیاش اشاره کند و آن را به جمله «.I'll change ,y habits soon» به کار برده است.
- «still» کلمهای است که برای نشان دادن عملی به کار میرود که همچنان در حال استمرار باشد. این کلمه به طور ویژه در موقعی به کار میرود که درباره عادتی صحبت میکنیم که تغییر نکرده است، حتی اگر میدانیم که باید آن را تغییر دهیم. برای مثال، گوینده در متن فوق میگوید که با وجود اینکه میداند باید عادتهای سالم داشته باشد، اما «هنوز» (Still) دوست دارد خوراکیهای شیرین بخورد. آن را هم به شکل جمله زیر مطرح کرده است.
You still like chocolate, even though it’s unhealthy.
هنوز هم عاشق شکلات هستی، با وجود اینکه ناسالم است.
۵. لکچر ساده انگلیسی درباره ورزشهای پرخطر
یکی از علاقهمندیهای افرادی که هیجان را در کنار کارهای روزمره چاشنی زندگی خود میکنند، انجام ورزشهای مخاطرهآمیز است که به آنها «Extreme Sports» گفته میشود، مانند «Skydiving» یا «Mountain Biking». در این بخش لکچری را آماده کردهایم که به این موضوعت اختصاص یافته است. اما لازم است قبل از آن لغات و عبارات لکچر را یاد بگیرید. همچنین اگر قصد دارید با اصطلاحات ورزشی بیشتر آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش مکالمه انگلیسی درباره ورزش از فرادرس را مشاهده کنید که لینک آن در ادامه آورده شده است.
در جدول زیر میتوانید آنها را مرور کنید.
| altitude | skydiving | Mountain Biking |
| ارتفاع | پریدن از هواپیما با چتر نجات | دوچرخهسواری در کوهستان |
| base jumping | daredevil | wimp |
| پرش با چتر | فردی بیباک و جسور | آدم ترسو و بیعرضه |
اکنون به متن لکچر دقت کنید.
Today, we will discuss extreme sports. These are activities that are very dangerous but also very exciting. If you are bored with your quiet routine or computer games, you might want to try something that makes your heart pound and gives you a thrill.
One popular extreme sport is mountain biking. This sport started in California in the 1970s. In mountain biking, you ride a bicycle on rough terrain, such as hilly or mountain tracks, rather than on a regular road. Some people enjoy "downhill" racing, where they are taken to a high point and ride all the way to the bottom at high speeds.
If you prefer the sky, you might enjoy skydiving. This involves jumping from an airplane at a high altitude. You experience a "free fall" for about one minute before you open your parachute. Some people become hooked on this feeling and want to jump again and again. For those who are even bolder, there is base jumping, where people leap from tall structures like buildings or bridges.
Finally, there is a very unusual sport called extreme ironing. People take a pile of wrinkled clothes and an iron to dangerous places, like the top of a mountain. It shows that there is no limit to imagination when it comes to seeking excitement. Whether you are a daredevil or a bit of a wimp, learning about these sports is a great way to understand the adventurous side of life.
ترجمه متن لکچر
امروز درباره ورزشهای پرخطر صحبت میکنیم. اینها فعالیتهایی هستند که بسیار خطرناک اما در عین حال بسیار هیجانانگیزند. اگر از روال آرام و یکنواخت زندگی یا بازیهای کامپیوتری خسته شدهاید، شاید بخواهید چیزی را امتحان کنید که ضربان قلبتان را تند کند و به شما احساس هیجان بدهد.
یکی از ورزشهای افراطی محبوب، دوچرخهسواری کوهستان است. این ورزش در دهه ۱۹۷۰ در کالیفرنیا آغاز شد. در دوچرخهسواری کوهستان، بهجای مسیرهای معمولی، با دوچرخه روی زمینهای ناهموار مانند مسیرهای تپهای یا کوهستانی رکاب میزنید. برخی افراد از مسابقات «سرازیری» لذت میبرند، چون آنها را به نقطه مرتفعی میبرند و با سرعتهای بالا تا پایین مسیر حرکت میکنند.
اگر آسمان را دوست دارید، ممکن است چتربازی را دوست داشته باشید. این ورزش شامل پریدن از هواپیما در ارتفاع زیاد است. شما حدود یک دقیقه «سقوط آزاد» را تجربه میکنید و سپس چتر خود را باز میکنید. بعضی افراد به این حس وابسته میشوند و دوست دارند بارها و بارها این پرش را تکرار کنند. برای کسانی که حتی جسورترند، بیس جامپینگ وجود دارد، ورزشی که در آن افراد از سازههای بلندی مانند ساختمانها یا پلها میپرند.
در نهایت، یک ورزش بسیار غیر معمول به نام «اتوکشیِ مخاطرهآمیز» وجود دارد. افراد یک دسته لباس چروک و یک اتو را به مکانهای خطرناک، مانند قله کوه، میبرند و آنجا اتو میکنند. این کار نشان میدهد که وقتی صحبت از هیجان است، هیچ محدودیتی برای تخیل وجود ندارد. چه فردی بیباک باشید و چه کمی محتاط، آشنا شدن با این ورزشها راهی عالی برای درک آن وجه ماجراجویانه از زندگی است.
نکات گرامری
در متن فوق از دو ساختار گرامری مهم استفاده شده است که در ادامه مرور میکنیم.
- اولین نکته گرامری مربوط به جملهوارههای موصولی است. در متن فوق برای اینکه درباره ورزشهای پرخطر توضیحات بیشتری داده شود، از این گرامر استفاده شده و برخی از مثالها در ادامه آورده شده است:
Some people enjoy 'downhill' racing, where they are taken to a high point and ride all the way to the bottom at high speeds.
برخی افراد از مسابقات «سرازیری» لذت میبرند، چون آنها را به نقطه مرتفعی میبرند و با سرعتهای بالا تا پایین مسیر حرکت میکنند.
- نکته دوم در خصوص صحبت کردن درباره حقایق و مواردی است که تقریباً همه آن را قبول دارند، مانند مثالهای زیر:
These are activities that are very dangerous but also very exciting.
اینها فعالیتهایی هستند که بسیار خطرناک اما در عین حال بسیار هیجانانگیزند.
People take a pile of wrinkled clothes and an iron to dangerous places.
افراد یک دسته لباس چروک و یک اتو را به مکانهای خطرناک، مانند قله کوه، میبرند و آنجا اتو میکنند.
۶. لکچر ساده انگلیسی درباره روانشناسی خنده
از قدیم گفتهاند «خنده بر هر درد بیدرمان دواست.» در این بخش لکچری را در نظر گرفتهایم که به موضوع خندیدن میپردازد. پیش از آن، در جدول زیر میتوانید لغات و عبارات آن را با معنی مشاهده کنید.
| strand-up comedy (n.) | joke (n.) | funny (adj.) |
| کمدی استندآپ | لطیفه | بامزه |
| humorous (adj.) | describe (v.) | sitcoms (n.) |
| فکاهی | توصیف کردن | کمدی موقعیت |
اکنون به متن نوشتاری و فایل صوتی لکچر دقت کنید. ترجمه آن نیز در ادامه آورده شده است.
Today, we are going to discuss the topic of laughing and the various things that make us feel amused. Generally, laughing is the physical reaction we have when we find a person, a story, or a situation funny. It is a universal way to show that we are entertained.
There are many different ways to experience humor. For instance, you might enjoy listening to or telling jokes. A joke is typically a short story or a clever use of words designed to make people laugh. Beyond personal interactions, many people find entertainment through television programs known as sitcoms. These are "situation comedies," which usually feature a recurring cast of characters who find themselves in humorous or relatable circumstances.
Another popular form of entertainment involves stand-up comedians. These are performers who stand on a stage and talk directly to an audience to make them laugh. Comedy and laughter are important parts of life, and learning how to describe what you find humorous is a great way to improve your English skills. Whether you are watching a show or sharing a story with friends, using these terms will help you talk about the things that make you happy.
ترجمه متن لکچر
امروز میخواهیم درباره موضوع «خندیدن» و عوامل مختلفی صحبت کنیم که ما را به وجد میآورند. به طور کلی، خندیدن یک واکنش فیزیکی است که به یک شخص، داستان یا موقعیت بامزه نشان میدهیم. این رفتار در سرتاسر دنیا به این معنی است که ما سرگرم شدهایم.
روشهای مختلفی وجود دارد که میتواند به کمک آنها حس خوشحالی خود را ابراز کرد. برای مثال، شاید از شنیدن یا گفتن جوک لذت ببرید. جوک به داستان کوتاه یا استفاده هوشمندانه از کلماتی است که برای خنداندن مردم طراحی شده است. فراتر از تعامل شخصی، بسیاری از افراد از طریق دیدن برنامههایی مانند «کمدی موقعیت» (Sitcoms) به وجد بیایند. این نوع برنامهها حاوی شخصیتهایی است که کمدینهای خوبی هستند و میتوانند از موقعیتهای مختلف ایدههای بامزهای خلق کنند.
یک شکل محبوب دیگر از سرگرمی، شامل افرادی میشود که برنامههای استندآپ کمدی اجرا میکنند. این افراد روی صحنه میآیند و به طور مستقیم با مخاطب همصحبت میشوند تا باعث خنده آنها شوند. کمدی و خنده رو بخش مهم از زندگی هستند و یاد گرفتن اینکه چطور میتوانید موضوع خندهدار یا بامزهای را تعریف کنید نقش بسیار مهمی در بهبود مهارتهای زبان انگلیسی شما خواهد داشت. چه در حال تماشای یک برنامه باشید چه در حال گفتن یک ماجرای خندهدار به دوست خود، به کار بردن این اصطلاحات به شما کمک خواهد کرد تا درباره چیزهایی صحبت کنید که باعث ایجاد شعف در شما میشوند.
نکات گرامری
در این بخش به دو نکته گرامری مهم اشاره شده است. یکی از آنها در مورد «Gerund» است که در زبان فارسی به آن «اسم مصدر» گفته میشود.
جراند هم میتواند به عنوان فاعل، هم مفعول و هم مفعول حرف اضافه به کار میرود. در ادامه دو مثال را مشاهده میکنید که با gerund نوشته شده است.
Learning English through lectures helps students understand basic concepts quickly.
یادگیری زبان انگلیسی از طریق لکچر به زبانآموزان کمک میکند تا مفاهیم پایه را به سرعت یاد بگیرند.
Many learners enjoy learning English through lectures because the explanations are clear and structured.
بسیاری از زبانآموزان از یادگیری زبان انگلیسی از طریق لکچر لذت میبرند، زیرا توضیحات شفاف و ساختاربندیشده است.
دومین نکته گرامری در خصوص استفاده از عبارتهای موصولی با «when» یا «who» است. پیشتر در مجله فرادرس به انواع ضمایر موصولی اشاره کردیم. یکی از آنها «when» است که برای توصیف زمان به کار میرود. به مثال زیر دقت کنید که «when» در قالب یک جملهواره موصولی ارائه شده است.
I still remember the moment when laughing helped me feel relaxed and confident.
هنوز آن روزهایی را به یاد میآورم که خنده به من کمک کردن تا احساس آرامش کنم و اعتمادبهنفس داشته باشم.
۷. لکچر ساده انگلیسی درباره گردشگری
لکچر بعدی درباره گردشگری است که در زبان انگلیسی به آن «Tourism» گفته میشود. قبل از خواندن آن، لغات و عبارات جدید آن را در جدول زیر مشاهده کنید.
| industry | rocketing | untouched |
| صنعت | افزایش سریع | دستنخورده |
| tourism | traveler | global village |
| گردشگری | مسافر | دهکده جهانی |
Today, we are going to learn about tourism and how it has significantly changed the world over the past few decades. Surprisingly, tourism is a relatively new concept that probably did not even exist fifty years ago. In the past, the only people who moved between countries were the very rich, and they were generally known as travelers rather than tourists.
Everything changed in the late 1960s and early 1970s when airplane travel became cheap and accessible to more people. This made foreign travel popular with millions of families who wanted to enjoy two weeks of summer sun. Today, tourism has grown into a multi-billion-dollar industry. There is hardly any corner of the Earth that remains untouched by this movement of people.
The number of tourists worldwide is currently rocketing. This is because millions of people from nations like Russia, India, and China are now taking vacations for the first time. Because of this widespread travel, the world is often described as a global village. This term suggests that every part of the world is now connected and feels smaller. While it is exciting that more people can see the world, some people are still not sure if this massive growth is entirely a good thing or a bad thing for our planet.
ترجمه متن لکچر
امروز میخواهیم درباره گردشگری صحبت کنیم و اینکه چطور طی چند دهه گذشته جهان را تغییر داد.در کمال تعجب، گردشگری یک مفهوم نسبتاً جدید است که احتمالاً ۵۰ سال گذشته وجود نداشته است. در گذشته، افرادی که به کشورهای مختلف سفر میکردند، بسیار متمول بودند و در حالت کلی به آنها مسافر میگفتند نه توریست.
همهچیز از اواخر دهه ۱۹۶۰ تغییر کرد، زمانی که سفر با هواپیما ارزان شد و برای بسیاری از مردم در دسترس بود. این امر باعث شد تا مسافرت کردن بین میلیونها خانواده که میخواستند دو هفته از آفتاب تابستان لذت ببرند، محبوب شد. امروزه، گردشگری به یک صنعت مولتی میلیون دلاری تبدیل شده است. با این مسافرتهای مردم، دیگر تقریباً هیچ جایی از کره زمین دستنخورده باقی نمانده است.
تعداد توریستها در سرتاسر دنیا رو به افزایش است. دلیلش هم این است که میلیونها نفر از ملیتهای مختلف مانند روسیه، هند و چین در حال حاضر برای اولین بار در حال سفر کردن هستند. به علت حجم بالای سفرها، دنیا به دهکده جهانی توصیف شده است. این اصطلاح نشان میدهد که هر گوشه از دنیا اکنون به هم مرتبط است و کوچکتر به نظر میرسد. اینطور نشان داده میشود که افراد بیشتری میتوانند دنیا را ببینند، اما برخی از آنها هنوز مطمئن نیستند که این رشد گسترده در مجموع برای سیاره ما چیز خوبی است یا بد.
نکات گرامری
یک نکته گرامری مهم در این لکچر وجود دارد که درباره گرامر «گذشته ساده» (Simple Past) است که به شکل منفی خود به کار رفته و به شکل «didn't» در متن به آن اشاره شده است. وقتی عملی را توصیف میکنیم که در گذشته و در زمان مشخصی رخ داده و در همان زمان گذشته هم انجام شده است، از این زمان استفاده میکنیم. برای منفی کردن آن نیز «not» را به فعل کمکی اضافه میکنیم. دو مثال زیر را برای گذشته ساده در حالت مثبت و منفی مشاهده میکنید.
He went on a trip last weekend.
او آخر هفته گذشته به سفر رفت.
He didn't go on a trip last weekend.
او آخر هفته گذشته به مسافرت نرفت.
در هر دو مثال فوق از فعل «go» استفاده شده است، اما وقتی آن را به گذشته ساده تبدیل میکنیم، به صورت «went» نوشته میشود و هنگام منفی شدن با افزودن «didn't» به شکل ساده فعل «go» تبدیل میشود. پیشنهاد میکنیم درباره زمان گذشته و افعال باقاعده و بیقاعده انگلیسی به مطالب مربوطه در مجله فرادرس مراجعه کنید.
۸. لکچر ساده انگلیسی درباره سرگرمی
«سرگرمی» (Hobby) جزو آن دسته از مباحث است که در سطوح مبتدی تدریس میشود و لغات و اصطلاحات آن میتواند به تقویت اسپیکینگ زبانآموزان کمک کند. در جدول زیر میتوانید با لغات جدید این لکچر آشنا شوید.
| monthly | weekly | choir |
| ماهانه | هر هفته | گروه کر |
| yoga | Sauerkraut | regularly |
| یوگا | کلمترش، کلم تخمیر شده | به طور مرتب |
اکنون به متن لکچر دقت کنید.
In this lecture, we are discussing the topic of hobbies, which are the activities we choose to do in our free time, such as after work, college, or on the weekends. Hobbies can be very diverse; for example, some people enjoy musical activities like playing the guitar or singing in a choir. Others prefer physical exercise like running or yoga.
When talking about hobbies, it is important to describe how often you do them. You might do an activity weekly (every week) or monthly (every month). If you do something often as part of a routine, you are doing it regularly. Interestingly, hobbies don't always have to be common; some people enjoy unusual activities like making sauerkraut because it is relaxing and satisfying, even if it "takes a while" to complete.
ترجمه متن لکچر
در این لکچر درباره موضوع سرگرمیها صحبت میکنیم، یعنی فعالیتهایی که انتخاب میکنیم تا در اوقات فراغت خود انجام دهیم، مانند بعد از کار، دانشگاه یا آخر هفتهها. سرگرمیها میتوانند بسیار متنوع باشند. برای مثال، بعضی افراد از فعالیتهای مربوط به موسیقی مانند نواختن گیتار یا خواندن در یک گروه کر لذت میبرند. عدهای دیگر ورزشهای بدنی مانند دویدن یا یوگا را ترجیح میدهند.
هنگام صحبت کردن درباره سرگرمیها، باید توضیح دهیم هر چند وقت یک بار آنها را انجام میدهیم. ممکن است یک فعالیتی را به صورت هفتگی یا ماهانه انجام دهید. اگر کاری را اغلب و به عنوان بخشی از یک روال ثابت انجام میدهید، آن را به طور منظم انجام میدهید. جالب است بدانید که سرگرمیها همیشه هم رایج نیستند. بعضی افراد از فعالیتهای غیرمعمولی مانند درستکردن کلمترش لذت میبرند، چون این کار آرامشبخش و رضایتبخش است، حتی اگر انجام آن مدتی هم زمان ببرد.
نکات گرامری
برای صحبت کردن درباره سرگرمیها در اوقات فراغت خود نیز از قیدهای تکرار استفاده میکنیم. برخی از این قیدها را در لکچر فوق استفاده کردیم، مانند «monthly» یا «weekly». برای کسب اطلاعات بیشتر درباره قیدهای تکرار پیشنهاد میکنیم فیلم آموزش انواع قیدهای تکرار در فرادرس را مطالعه کنید که لینک آن هم در ادامه آورده شده است.
برای اینکه بدانید کجای جمله میتوانید از این قیدهای تکرار استفاده کنید، دو مثال زیر را بخوانید.
Paying bills monthly helps me manage my budget more effectively.
پرداخت صورتحسابها به صورت ماهانه به من کمک میکند تا بودجهام را به شکل بهتری مدیریت کنم.
I go to the gym weekly to stay fit and healthy.
من هر هفته به باشگاه ورزشی میروم تا تناسب اندامم را حفظ کنم و سالم باشم.
۹. لکچر ساده انگلیسی درباره خانواده
در این بخش میتوانید لغت و گرامری را یاد بگیرید که برای صحبت کردن درباره روابط خانوادگی مهم است. در جدول زیر لغات این لکچر ساده انگلیسی را مشاهده میکنید.
| only child | compare | family |
| تکفرزند | مقایسه کردن | خانواده |
| get on well with | smaller/bigger | youngest/oldest |
| ارتباط خوبی برقرار کردن با... | کمجمعیتتر/پرجمعیتتر | کوچکترین/بزرگترین (فرزند خانواده) |
اکنون به متن لکچر و تلفظ صوتی آن توجه کنید.
In this lecture, we are going to learn about families and how to compare them by looking at their differences and similarities. Families come in many different sizes; for example, one person might have an "average" family with several siblings and children, while another might be an only child, meaning they have no brothers or sisters.
When describing your family, you can talk about whether the group is smaller or bigger than others. It is also common to discuss the ages of your relatives by identifying who is the youngest or the oldest. Beyond just size and age, many people describe the quality of their relationships, noting if they get on well with their relatives, which means they have a good relationship, enjoy each other's company, and do not fight.
ترجمه متن لکچر
در این لکچر، قصد داریم درباره خانواده صحبت کنیم و یاد بگیریم چگونه با بررسی تفاوتها و شباهتها، خانوادهها را با یکدیگر مقایسه کنیم. خانوادهها اندازههای متفاوتی دارند. برای مثال، ممکن است فردی یک خانواده معمولی با چند خواهر و برادر و فرزند داشته باشد، درحالیکه دیگری تکفرزند باشد، یعنی هیچ خواهر یا برادری نداشته باشد.
هنگام توصیف خانواده خود، میتوانید درباره این صحبت کنید که جمعیت خانوادهتان نسبت به دیگران کمتر یا بیشتر است. همچنین رایج است که درباره سن اعضای خانواده صحبت شود و مشخص شود چه کسی کوچکترین یا بزرگترین فرد خانواده است.
فراتر از اندازه خانواده و سن اعضای آن، بسیاری از افراد کیفیت روابط خانوادگی را نیز توصیف میکنند و اشاره میکنند که آیا با خویشاوندان خود رابطه خوبی دارند یا نه. یعنی با آنها کنار میآیند، از با هم بودن لذت میبرند و دچار درگیری و دعوا نمیشوند.
نکات گرامری
برای صحبت کردن درباره خانواده و اعضای آن، گرامر صفات تفضیلی و صفات برتر خیلی کاربرد دارد. پیشتر در مجله فرادرس به این دو مبحث گرامری پرداختیم. از «صفات تفضیلی» (Comparative Adjectives) برای مقایسه دو شخص، دو شیء یا دو مکان استفاده میشود، اما از «صفات برتر» (Superlative Adjectives) برای مشخص کردن ویژگیهای یک چیز یا شخص از بین کل آن مجموعه استفاده میکنیم.
در ادامه میتوانید دو مثال زیر را در کنار جملاتی که در لکچر مشاهده کردید، بررسی کنید تا با این دو مبحث گرامری بیشتر آشنا شوید.
My family is bigger than my best friend’s family.
خانواده من بزرگتر از خانواده بهترین دوستم است.
My grandmother is the oldest person in our family.
مادربزرگم مسنترین فرد خانواده ما است.
۱۰. لکچر ساده انگلیسی درباره غذا
این بخش به یک لکچر ساده انگلیسی درباره غذا اختصاص یافته است که هم به صورت فایل صوتی و هم به شکل متن نوشتاری در اختیار شما قرار گرفته است. قبل از اینکه به سراغ لکچر بروید، در جدول زیر میتوانید لغات جدید آن را با معنی مرور کنید.
| food habits | dislike (v.) | disgusting (adj.) |
| عادتهای غذایی | دوست نداشتن | حال به هم زن |
| dish (n.) | specific (adj.) | less often (adv.) |
| غذا، خوراک | خاص، مخصوص | کمتر از معمول |
اکنون میتوانید لغات جدول فوق را در متن ببینید. هر یک از لغات به رنگ مشکی Bold شده است. لغات گرامری هم به رنگ سبز بولد شده است.
Good morning. Today, we will discuss how to talk about food and how often we eat it. When we say “how often,” we mean the frequency with which we eat a specific dish, whether it is very regularly or only occasionally. Many people have favorite foods like fish and may eat them several times during the week. However, some foods are eaten only on special occasions. For instance, a person might love seafood but only eat it occasionally when they are on holiday or visiting a restaurant.
It is also important to talk about foods we dislike. Some people find certain items, like baked beans, disgusting because of the smell and choose not to eat them at all. For daily meals, many people generally cook fast dishes like pasta or rice because they are quick to prepare.
ترجمه متن لکچر
صبح بهخیر. امروز به این موضوع میپردازیم که چطور درباره غذا صحبت کنیم و چند بار غذا میخوریم. وقتی از عبارت «how often» به معنی «چند وقت یک بار» استفاده میکنیم، منظور این است که تعداد دفعاتی که وعده غذایی خاصی میخوریم، که میتواند هر روز یا فقط یک بار در هفته باشد. بسیاری از افراد غذاهای مورد علاقه خود را دارند، مانند ماهی و شاید آن را زیاد نخورند. اما برخی از غذاها فقط در مراسمهای خاصی مصرف میشوند. برای مثال، شخصی ممکن است عاشق غذا دریایی باشد، اما گاهی آن را در تعطیلات یا رستوران بخورد.
علاوه بر این، مهم است که درباره غذاهایی صحبت کنیم که دوست نداریم. برخی از افراد از چیزهایی مانند لوبیای پخته، خوششان نمیآید که به دلیل بوی آن است و انتخاب میکنند که هیجوقت آن را نخورند. برای وعدههای غذایی روزانه، بسیاری از افراد معمولاً از غذاهایی استفاده میکنند که سریع آماده میشود، مانند پاستا یا برنج. زیرا زود آماده میشوند.
نکات گرامری
بخش گرامری لکچر درباره غذا با هدف بررسی «قیدهای تکرار» (Adverbs of Frequency) و «زمان حال ساده» (Simple Present Tense) ارائه شده است.
برای اینکه بتوانیم درباره عادتهای غذایی صحبت کنیم، از قید تکرار استفاده میکنیم که پیشتر در مجله فرادرس به آن پرداختیم. در متن فوق از قیدهای مانند «generally» و «normally» یا «often» استفاده شده است که برای توصیف عملی به کار میرود که از روی عادت و به دفعات انجام میدهیم، مانند غذا خوردن. اگر بخواهم بگوییم که کاری را مدام و در بیشتر موارد انجام میدهیم، «generally» یا «usually» گزینههای مناسبی هستند، اما اگر بخواهیم درباره عملی صحبت کنیم که کمتر اتفاق میافتد، از «never» یا «rarely» کمک میگیریم. دو مثال زیر را بخوانید و جملات داخل متن فوق را که از قید تکرار استفاده شده است، مرور کنید.
I generally eat homemade food during the week.
.من معمولاً در طول هفته غذای خانگی میخورم
I never eat fast food late at night.
من هرگز آخر شب فستفود نمیخورم.
یادگیری مکالمه انگلیسی با فرادرس
یکی از راههای تقویت زبان انگلیسی گوش دادن به پادکست و دیدن فیلم و سریال انگلیسی است که نقش مهمی در بهبود مکالمه انگلیسی دارد. برای این منظور فرادرس فیلمهای آموزشی متنوعی را تهیه کرده است که به موضوعات مختلفی اختصاص دارد و سطوح مختلفی از جمله مقدماتی، متوسط و پیشرفته را پوشش میدهد.
برای مشاهده فیلمهای آموزش مکالمه زبان انگلیسی در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
تمرین لکچر ساده انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب لکچر ساده انگلیسی»، میتوانید از تمرینهایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این آزمون شامل ۸ سوال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسشها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، میتوانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جوابهای درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
گزینه درست را با توجه به اطلاعات داخل مطلب انتخاب کنید.
تمرین و آزمون
۱. طبق متن، یکی از فواید اصلی یادگیری زبان انگلیسی با کمک لکچر (Lecture) چیست؟
یادگیری اصول درست تلفظ و تقویت مهارت شنیداری
تقویت مهارت نوشتاری (Writing)
حفظ کردن سریع تعداد زیادی لغت
یادگیری تمام نکات گرامری در سطح پیشرفته
۲. در لکچر مربوط به «محل سکونت»، کلمه amenities به چه معناست؟
مکانها یا خدمات مفید مانند پارکها و سوپرمارکتها
ساکنین یک منطقه یا محله خاص
مسیر روزانه برای رفتن به محل کار یا مدرسه
افرادی که در خانههای مجاور زندگی میکنند
۳. برای صحبت کردن در مورد کارهای روزمره (Routine)، متن استفاده از کدام دسته کلمات گرامری را مهم میداند؟
اسم مصدر (مانند laughing)
زمان آینده ساده (مانند will)
صفات تفضیلی (مانند bigger, older)
قیدهای تکرار (مانند often, usually)
۴. کدام یک از موارد زیر نمونهای از «ورزشهای پرخطر (Extreme Sports) است که در متن به آن اشاره شده است؟
دویدن
یوگا
فوتبال
چتربازی (Skydiving)
۵. عبارت «دهکده جهانی (global village) در لکچر گردشگری به چه مفهومی اشاره دارد؟
گردشگران فقط به مکانهای دستنخورده سفر میکنند
یک روستای توریستی بسیار معروف در جهان
دنیا به خاطر سفرهای زیاد به هم متصل و کوچکتر به نظر میرسد
صنعت گردشگری فقط در روستاهای کوچک رشد کرده است
۶. برای مقایسه اعضای خانواده از نظر سن (مانند کوچکترین یا بزرگترین)، کدام ساختار گرامری رایج است؟
زمان گذشته ساده
صفات تفضیلی و برتر
قیدهای تکرار
عبارتهای موصولی
۷. در لکچر مربوط به سلامتی، به افرادی که به خوراکیهای شیرین علاقه زیادی دارند چه اصطلاحی گفته میشود؟
a good lifestyle
a healthy diet
unhealthy food
D.
a sweet tooth
۸. هدف نهایی از ارائه لکچرهای ساده انگلیسی چیست؟
فقط تقویت مهارت شنیداری
یادگیری لغات به صورت جداگانه و بدون جمله
آموزش مهارتهای چهارگانه زبان در بافت
ترجمه کردن تمام متنها به زبان فارسی
سخن پایانی
در بخش پایانی میخواهیم به مواردی اشاره کنیم که نشان میدهد یک لکچر چه ویژگیهایی باید داشته باشد تا ارزش شنیدن داشته باشد.
- سازماندهی شده باشد.
- از منابع درست و معتبری انتخاب شده باشد.
- بار راهنما و نکات مهم برای یادداشتبرداری همراه باشد.
- سوالاتی را در انتهای لکچر مطرح کند.
- روی بهبود مهارتها و بازخوردها متمرکز شود.
برای اینکه بتوانید لکچرهای مختلفی را به زبان انگلیسی گوش بدهید و زبان انگلیسی خود را به کمک آنها تقویت کنید، لازم است چند بار هر کدام را گوش کنید و لغات جدید را یادداشت و مرور کنید. با تمرین مداوم و مستمر در نهایت میتوانید از یک لکچر ساده انگلیسی به عنوان منبع آموزشی یا ترجیحاً کمکآموزشی برای تقویت مهارتهای چهارگانه زبان انگلیسی خود استفاده کنید. این مطلب ۱۰ لکچر مختلف انگلیسی را با موضوعات متنوع در اختیار شما قرار داد که با ترجمه فارسی و تلفظ صوتی، منبع بسیار مناسبی برای شروع تمرین به شمار میرود.
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «مباحث متفرقه زبان انگلیسی» است. در ادامه، میتوانید فهرست این مطالب را ببینید:
- آموزش خواندن ساعت به انگلیسی – رایگان و به زبان ساده
- جواب دادن تلفن به انگلیسی + عبارت های مهم و کاربردی
- طرز صحیح نوشتن اعداد انگلیسی — با مثال و ساده
- آموزش اعداد به انگلیسی – با مثال و تمرین
- داستان کوتاه انگلیسی با افعال گذشته استمراری + ترجمه و نکات گرامری
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- اعضای خانواده به انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سلام و احوالپرسی به انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- متن انگلیسی درباره تعطیلات تابستان + نمونه متن، ترجمه و بررسی اصطلاحات
- اصطلاحات رایج انگلیسی در رستوران – با معنی و مکالمه
- برای یادگیری زبان انگلیسی از کجا شروع کنیم ؟ — بهترین راهنمای رایگان
- ۳۰ روش تقویت مکالمه انگلیسی – راهنمای کامل و ساده
- نمونه ایمیل رسمی انگلیسی – قالب های متنوع، با ترجمه
- طریقه نوشتن ایمیل رسمی به انگلیسی – از صفر تا صد
- آموزش کمک خواستن به انگلیسی + نمونه مکالمه، مثال و تلفظ صوتی
- اصطلاحات رایج انگلیسی در بازرگانی – ۱۰۰ عبارت مهم با معنی
- کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی + 600 کلمه کاربردی و ضروری
- اعداد ترتیبی در انگلیسی — مثال و تمرین
- کاربرد ویرگول در زبان انگلیسی — کامل و با مثال
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- بهترین کتاب گرامر زبان انگلیسی – معرفی 43 عنوان ضروری
- توصیف ظاهر افراد به انگلیسی – صفات ظاهری پرکاربرد + مثال و تمرین
- کشورها و ملیت ها به انگلیسی – توضیح گرامر ملیت + تمرین و تلفظ
- اعضای صورت به انگلیسی + مثال، مکالمه، تمرین، تلفظ و ترجمه فارسی
- مسافرت به انگلیسی — 7 روش استفاده در مکالمه + تلفظ و ترجمه فارسی
- آدرس دادن به انگلیسی — آموزش اصطلاحات رایج + مثال و تلفظ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- اصول نامه نگاری انگلیسی – هر آنچه باید بدانید + مثال
- 150 ضرب المثل انگلیسی رایج و کاربردی که باید بدانید + ترجمه و تلفظ
