ژ در انگلیسی چگونه نوشته می شود؟ – به زبان ساده + مثال و تلفظ

He was arrested for tax evasion.

او به اتهام فرار مالیاتی دستگیر شد.

Mike was excited to see her dressed up for the occasion.

«مایک» از دیدن این که او بنا به موقعیت لباس پوشیده بود هیجان‌زده شد.

It would take a lot of persuasion to get him to agree to such an offer.

باید او را کاملا متقاعد کرد تا با چنین پیشنهادی موافقت کند.

There was a lack of cohesion in the rebel army.

در ارتش شورشی عدم انسجام وجود داشت.

We need someone who can make a rational decision even under pressure.

ما به کسی نیاز داریم که حتی تحت فشار هم تصمیم منطقی بگیرد.

To do brain surgery, not only is a precise incision required around the head, but an even more careful cut must be made in the skull.

برای انجام جراحی مغز، نه‌تنها برش دقیق در اطراف سر لازم است، بلکه باید برش دقیق‌تری در جمجمه ایجاد شود.

We brought enough provisions to last the entire trip.

ما به اندازه کافی آذوقه آوردیم تا کل سفر را دوام بیاوریم.

She suffered from dizziness and blurred vision.

او از سرگیجه و تاری دید رنج می‌برد.

The explosion shattered nearby windows and wrecked two cars.

انفجار شیشه‌های مجاور را شکست و دو خودرو را خراب کرد.

There was collusion between the two witnesses.

بین دو شاهد تبانی صورت گرفت.

They reached the same conclusion from different starting points.

آنها از نقاط شروع مختلف به یک نتیجه رسیدند.

I thought the whole idea was just a foolish and dangerous delusion.

به نظرم کل این ایده فقط یک توهم احمقانه و خطرناک است.

She apologized for the intrusion but said she had an urgent message.

او برای مزاحمت عذرخواهی کرد اما گفت که پیامی فوری دارد.

For holidays, I prefer the relative seclusion of the countryside.

من برای تعطیلات، انزوای نسبی حومه شهر را ترجیح می‌دهم.

I've always had an aversion to getting up early.

من همیشه از زود بیدار شدن بیزار بوده‌ام.

Her conversion to Christianity was a very gradual process.

گرویدن او به مسیحیت فرآیندی بسیار تدریجی بود.

The robbers threw smoke bombs to create a diversion.

سارقان برای انحراف، بمب‌های دودزا پرتاب کردند.

The fruit was preserved by submersion in alcohol.

میوه با غوطه‌ور شدن در الکل حفظ شده بود.

He was found guilty of subversion and imprisoned.

او به اتهام خرابکاری مجرم شناخته شد و به زندان افتاد.

She felt hungry more than usual after her excursion in the city.

او بعد از گشت و گذار در شهر بیش از حد معمول احساس گرسنگی کرد.

The accident caused the complete closure of the road.

تصادف باعث بسته شدن کامل جاده شد.

She totally lost her composure and began shouting.

او آرامش خود را کاملاً از دست داد و شروع به داد و فریاد کرد.

Any public disclosure of this information would be very damaging to the company.

هرگونه افشای عمومی این اطلاعات برای شرکت بسیار زیان‌بار خواهد بود.

Prolonged exposure to the sun can cause skin cancer.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نور خورشید می‌تواند منجر به سرطان پوست شود.

There's a special enclosure where you can look at the horses before the race starts.

محوطه ویژه‌ای وجود دارد که در آنجا می‌توانید قبل از شروع مسابقه به اسب‌ها نگاه کنید.

We've been working all week without a moment's leisure.

ما تمام هفته را بدون لحظه‌ای فراغت کار کرده‌ایم.

Can you measure accurately with this ruler?

آیا می‌توانی با این خط‌کش دقیقا اندازه‌گیری کنی؟

Friendship is both a source of pleasure and a component of good health.

دوستی منبع لذت و همچنین مولفه سلامتی است.

By gambling we lose both time and treasure, two things most precious to the life of man.

با قمار هم زمان را از دست می‌دهیم و هم ثروت، دو چیز که برای زندگی انسان بسیار ارزشمند هستند.

A court ordered the seizure of two ships for non-payment of the debt.

دادگاه حکم توقیف دو کشتی را به دلیل عدم پرداخت بدهی صادر کرد.

I can never remember what happens during my seizures.

هیچ‌وقت نمی‌توانم به یاد بیاورم که در طول تشنج‌هایم چه اتفاقی می‌افتد.

The once azure skies of Athens have been ruined by atmospheric pollution.

آسمان «آتن» که زمانی به رنگ لاجوردی بود در اثر آلودگی اتمسفر از بین رفته است.

I watched him as he poured the red ambrosia into the lovely clear glass.

او را تماشا کردم که شهد سرخ را در شیشه شفاف زیبایی می‌ریخت.

She'd been terrified since being told she had amnesia, but she'd stayed strong.

از زمانی که به او گفته شد فراموشی دارد وحشت کرد، اما همچنان قوی ماند.

Travelling in Asia has made her a lot more independent.

سفر در آسیا او را بسیار مستقل‌تر کرده است.

It was just a casual comment, I didn't mean it to be taken so seriously.

فقط یک نظر معمولی بود، نمی‌خواستم این‌قدر جدی گرفته شود.

As usual, Owen saved the match with a last-minute goal.

«اوون» طبق معمول بازی را با گل دقایق پایانی نجات داد.

Animals use a whole rang of acoustic , visual and chemical signals in their systems of communication.

حیوانات در سیستم‌های ارتباطی خود از طیف کاملی از سیگنال‌های صوتی، بصری و شیمیایی استفاده می‌کنند.

A woman in her early fifties parted beige curtains on the inside door and peered out at him.

زنی که در اوایل پنجاه سالگی بود پرده‌های بژ در داخلی را باز کرد و به او نگریست.

The two fighters were driven off by a barrage of anti-aircraft fire.

دو جنگنده بر اثر رگبار آتش ضدهوایی رانده شدند.

Animals have evolved camouflage to protect themselves from predators.

حیوانات برای محافظت از خود در برابر شکارچیان توانایی استتار را تکامل داده‌اند.

My car was in the garage for a week, but it's now back on the road.

ماشین من یک هفته در گاراژ بود، اما اکنون دوباره در جاده است.

If you are elderly or physically disabled, massage can be beneficial.

اگر مسن یا از لحاظ جسمی ناتوان هستید، ماساژ می‌تواند برایتان سودمند باشد.

The heat reflected from the white sand formed a mirage.

گرمای منعکس شده از شن‌های سفید سرابی را به وجود آورد.

Angry workers were responsible for the sabotage of the machines.

کارگران خشمگین مسئول خراب کردن ماشین‌آلات بودند.

Movies in the romantic genre are often cheesy and fake.

فیلم‌های ژانر عاشقانه اغلب آبکی و دروغین هستند.

The regime has been criticized for failing to uphold human rights.

رژیم به دلیل عدم رعایت حقوق بشر مورد انتقاد قرار گرفته است.

In order to build muscle and lose fat, a weight lifter must follow a rigorous regime.

وزنه‌بردار برای عضله‌سازی و از دست دادن چربی باید رژیم سختی را دنبال کند.

We are extremely delighted to hear of your scholarship to Beijing University. You are worthy of success. Best wishes for your bright future.

از شنیدن بورسیه تحصیلی شما در دانشگاه «پکن» بسیار خوشحالیم. شما لایق موفقیت هستید. با آرزوی بهترین‌ها برای آینده روشن شما.

I entered the room and immediately felt a sense of déjà vu.

وارد اتاق شدم و بلافاصله احساس کردم که آنجا برایم آشناست.

The company declared force majeure on its shipping commitments.

شرکت تعهدات حمل‌ونقل خود را ضروری اعلام کرد.

The sight of the Taj Mahal filled us with wonder.

دیدن «تاج محل» ما را پر از احساس شگفتی کرد.

The estate agent described this little house as a desirable bijou residence.

مشاور املاک این خانه کوچک را منزلی نقلی و مطلوب توصیف کرد.

When children enter the equation, further tensions may arise within a marriage.

وقتی بچه‌ها وارد معادله می‌شوند، ممکن است تنش‌های بیشتری در ازدواج ایجاد شود.

It was a luxury hotel with its own swimming pool and restaurant.

آنجا هتلی مجلل به همراه استخر و رستوران مخصوص‌به‌خود بود.

 She showed Shelly her shirt.

او پیراهنش را به شلی نشان داد.

I wish she would not shout at us in English.

ای کاش او به زبان انگلیسی سر ما داد نمی‌زد.

The chef cooks fish in Washington.

سرآشپز در واشنگتن ماهی می‌پزد.

Sure, you can shave his moustache.

قطعا می‌توانید سبیل او را بتراشید.

Be cautious when you swim in the ocean.

وقتی در اقیانوس شنا می‌کنید مراقب باشید.

Measure the beige door on the garage.

درب بژ گاراژ را اندازه‌گیری کنید.

I usually watch television at night.

من معمولا شب‌ها تلویزیون تماشا می‌کنم.

It was my decision to fly to Asia to seek the treasure.

تصمیم من این بود که برای جستجوی گنج با هواپیما به آسیا بروم.

The treasure is on the fishing ship in the ocean near Asia.

گنج در اقیانوس نزدیک آسیا داخل کشتی ماهیگیری قرار دارد.

To finish the problem, she will measure and use addition and division.

او برای حل مسئله،‌ آن را به وسیله جمع و تقسیم اندازه‌گیری می‌کند.