پرسیدن قیمت به انگلیسی – آموزش کامل مکالمه + تلفظ صوتی

هدف از این آموزش، پرسیدن درباره قیمت به انگلیسی در موقعیت‌های مختلف است. مثالی که در ابتدا ارائه می‌کنیم، در دسته پرسش‌های متداول درباره پرسیدن قیمت به انگلیسی است و در ادامه این مطلب به سایر روش‌های پرسیدن نیز اشاره خواهیم کرد.

به طور کلی، روش‌های پرسیدن قیمت به انگلیسی را می‌توانیم در دسته‌بندی سؤال‌های جدول زیر قرار دهیم. ترجمه آن‌ها نیز در ردیف بعدی نوشته شده است و در ادامه هر یک از این روش‌ها را به طور کامل و با مثال توضیح خواهیم داد.

How much is this?

قیمت این چقدر است؟

How much are these?

قسمت این‌ها چقدر است؟

How much does this cost?

قیمت این چقدر است؟

What is the price of this?

قیمت این چقدر است؟

What is the asking price of this?

قیمت این با تخفیف چقدر است؟

How much is the cost of this?

قیمت این چقدر است؟

Do you know how much it costs?

می‌دانی قیمت این چقدر است؟

Would you please tell me the price of this?

ممکن است لطفاً بگویید قیمت این چقدر است؟

Would you please check the price of this for me?

ممکن است لطفاً قیمت این را برای من چک کنید؟

Would you mind telling me the price of this?

ممکن است قیمت این را به من بگویید؟

How much did it cost?

قیمتش چقدر بود؟

How much is this: ساده‌ترین و رایج‌ترین راه برای پرسدین قیمت به انگلیسی «How much is it» است. اغلب این پرسش را در خریدهای روزانه خود مطرح می‌کنیم. اگر به مغازه‌ای رفته‌اید و قصد دارید درباره قیمت برخی از کالاهایی بدانید که ممکن است برچسب قیمت روی آن‌ها نخورده باشد، می‌توانید به کمک این سوال به جواب خود برسید. برای پرسیدن قیمت به انگلیسی به‌جای «it» می‌توانیم از «ضمایر اشاره» نیز استفاده کنیم که شامل «this» و «that» می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید.

How much is this book?

قیمت این کتاب چقدر است؟

How much is this toothpaste?

قیمت این خمیردندان چقدر است؟

How much is that fish?

قیمت آن ماهی چقدر است؟

ضمایر اشاره در انگلیسی — آموزش گرامر Demonstrative Pronouns — به زبان ساده

How much are these: برای پرسیدن قیمت به انگلیسی در صورتی که بیش از یک آیتم مدنظر ما باشد، باید از فعل جمع استفاده کنیم و همراه با آن ضمایر اشاره جمع به کار ببریم، بنابراین سوال آن به صورت «How much are these/those» مطرح می‌شود. به مثال‌های زیر دقت کنید.

How much are these/those jackets?

قسمت این/آن کت‌ها چقدر است؟

How much are these knives?

قیمت این چاقوها چقدر است؟

How much are those vegetables?

قیمت آن سبزی‌ها چقدر است؟

How much are these sunglasses?

قیمت این عینک آفتابی چقدر است؟

How Much Does This Cost: یکی از روش‌های پرسیدن درباره قیمت با استفاده از همین سوال است و اغلب به‌جای «How much is this» به کار می‌رود. اما در شرایط خاص قیمت چیزی را با یکی از سوال‌های زیر می‌پرسیم:

How much does this/that umbrella cost?

قیمت این چتر چقدر است؟

How much does this watermelon cost?

قیمت این هندوانه چقدر است؟

How much does that ball cost?

قیمت آن توپ چقدر است؟

در صورتی که بخواهیم قیمت بیشتر از یک آیتم را بدانیم، از جمله‌های پرسشی زیر کمک می‌گیریم:

How much do these biscuits cost?

قیمت این بیسکویت‌ها چقدر است؟

How much do those fruits cost?

قیمت آن میوه‌ها چقدر است؟

How much do these nuts cost?

قسمت این آجیل‌‌ها چقدر است؟

What is the price of this: از این سوال زمانی استفاده می‌شود که درباره قیمت چیزی بپرسیم که مقدار خاصی از آن مدنظرمان است. برای این که به طور ویژه به آن اشاره کنیم باید مشخصاً اسم آن را بیاوریم. برای مثال می‌توانیم از جمله‌‌های پرسشی زیر کمک بگیریم.

What is the price of this/that black car?

قیمت این/آن ماشین مشکی چند است؟

What is the price of this bungalow?

قیمت این خانه ییلاقی چیست؟

What is the price of that machine?

قیمت آن ماشین چند است؟

برای این‌که درباره قیمت اسامی جمع بپرسیم، می‌توانیم یکی از سوال‌های زیر را مطرح کنیم:

What is the price of these/those cars?

قیمت این/آن ماشین‌ها چند است؟

What is the price of these bungalows?

قیمت این خانه‌های ییلاقی چند است؟

What is the price of those machines?

قیمت آن ماشین‌ها چند است؟

What is the asking price of this: وقتی قصد داریم چیزی بخریم که باید مقدار زیادی پول برای آن بپردازیم و می‌تواند جای چانه زدن یا تخفیف گرفتن داشته باشد، می‌توانیم از این سوال کمک بگیریم. به مثال‌‌های زیر دقت کنید.

What is the asking price of this/that?

قیمت این/آن با تخفیف چقدر است؟

What is the asking price of this house?

قیمت این خانه با تخفیف چقدر است؟

What is the asking price of that piece of land?

قیمت آن تکه زمین با تخفیف چقدر است؟

What is the asking price of this car?

قیمت این ماشین با تخفیف چقدر است؟

How much is the cost of this: از این سوال برای پرسیدن درباره قسمت چیزی از کسی استفاده می‌کنیم. می‌توانیم به‌جای آن سوال «How much is this» را نیز به کار ببریم. در این نوع سوال، می‌توانیم اسم آیتم خاصی را که مدنظر داریم ذکر کنیم. به چند مثال زیر توجه کنید.

How much is the cost of this/that dress?

قیمت این/آن لباس چقدر است؟

How much is the cost of this mobile phone?

قیمت این تلفن همراه چقدر است؟

How much is the cost of that Bluetooth?

قیمت آن بلوتوث چقدر است؟

همچنین می‌توانیم در صورتی که به بیشتر از یک چیز اشاره می‌کنیم، ضمایر اشاره «these» و «those» را به کار ببریم، مانند مثال‌‌های زیر:

How much is the cost of these books?

قیمت این کتاب‌ها چقدر است؟

How much is the cost of those toys?

قیمت آن اسباب‌بازی‌ها چقدر است؟

How much is the cost of these chocolates?

قیمت این شکلات‌ها چقدر است؟

Do you know how much it/this/that costs: معمولاً از این سوال برای پرسیدن درباره قیمت چیزی به طور مستقیم استفاده می‌کنیم. در واقع وقتی می‌خواهیم درباره قیمت چیزی بدانیم که متعلق به دوستمان است یا به کسی مربوط می‌شود که او را می‌شناسیم، چنین سوالی را مطرح می‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:

Do you know how much this laptop costs?

می‌دانید قیمت این لپ‌تاپ‌ها چقدر است؟

Do you know how much that camera costs?

می‌دانید قیمت این دوربین چقدر است؟

Do you know how much this cellphone costs?

می‌دانید قیمت این تلفن همراه چقدر است؟

برای اسامی جمع نیز می‌‌توانیم پرسش‌های زیر را به کار ببریم:

Do you know how much these pens cost?

می‌دانید قیمت این خودکارها چقدر است؟

Do you know how much those books cost?

می‌دانید قیمت آن کتاب‌ها چقدر است؟

Do you know how much these cups cost?

می‌دانید قیمت این فنجان‌ها چقدر است؟

Would You Please Tell Me the Price of This: این نوع سوال که برای پرسیدن قیمت به انگلیسی به کار می‌رود، بسیار مؤدبانه و محترمانه است. می‌توانید از این اصطلاح در مواقع کاملاً رسمی استفاده کنید، مثلاً زمانی که کسی را برای اولین بار دیده‌اید. به چند مثال زیر توجه کنید.

Would you please tell me the price of this microphone?

ممکن است خواهش کنم قیمت این میکروفون را بگویید؟

Would you please tell me the price of that speaker?

ممکن است لطفاً قیمت آن اسپیکر را بگویید؟

وقتی درباره بیش از یک محصول و به طور کلی درباره اسامی جمع صحبت می‌کنیم، می‌توانیم از حالت جمع استفاده کنیم، مانند مثال‌های زیر:

Would you please tell me the price of these curtains?

ممکن است خواهش کنم قیمت این پرده‌ها را بگویید؟

Would you please tell me the price of those earphones?

ممکن است خواهش کنم قیمت این هدفون‌‌ را بگویید؟

اسامی مفرد و جمع در انگلیسی — توضیح + مثال

Would You Please Check the Price of This for Me: وقتی وارد قصد خرید از مغازه‌‌های بزرگ‌تر را داریم، اغلب از مغازه‌دار می‌پرسیم تا قیمت آن را برای ما چک کند. اما می‌توانیم از دیگران نیز برای این امر کمک بخواهیم. بنابراین، می‌توانید سوال‌های زیر را درباره پرسیدن قیمت به انگلیسی مطرح کنید.

Would you please check the price of this spoon set?

ممکن است لطفاً قیمت این ست قاشق را برای من چک کنید؟

Would you please check the price of that spatula for me?

ممکن است لطفاً قیمت آن کاردک را برای من چک کنید؟

Would you please check the price of these nuts for me?

ممکن است لطفاً قیمت این آجیل‌ها را برای من چک کنید؟

Would you please check the price of those cookies for me?

ممکن است لطفاً قیمت این کلوچه‌ها را برای من چک کنید؟

Would You Mind Telling Me the Price of This: از این سوال به عنوان روشی کاملا مودبانه و رسمی برای پرسیدن قیمت به انگلیسی استفاده می‌شود. اگرچه به‌ظاهر سوالی استفهامی محسوب می‌شود، در واقع نوعی درخواست است. وقتی از کسی محترمانه درخواست می‌کنیم قیمت چیزی را به ما بگوید، می‌توانیم از این نوع سوال کمک بگیریم. مثال‌های زیر شما را با نحوه پرسیدن قیمت به انگلیسی با استفاده از این سوال بیشتر آشنا می‌کند.

Would you mind telling me the price of this toy bike?

ممکن است لطفاً قیمت این دوچرخه اسباب‌بازی را به من بگویید؟

Would you mind telling me the price of that toy?

ممکن است لطفاً قیمت آن اسباب‌بازی را به من بگویید؟

و در شرایطی که بخواهیم درباره بیشتر از یک آیتم قیمت را بپرسیم، از ضمایر اشاره جمع «these» یا «those» استفاده می‌کنیم، مانند سؤال‌های زیر:

Would you mind telling me the price of these books?

ممکن است لطفاً قیمت این کتاب‌ها را به من بگویید؟

Would you mind telling me the price of those albums?

ممکن است لطفا قیمت آن آلبوم‌های عکس را به من بگویید؟

برای ساختن سؤال‌هایی که درخواست مؤدبانه‌ای را مطرح می‌کنند، می‌توانیم از حالت‌های دیگری نیز کمک بگیریم. در جدول زیر می‌توانید تعدادی از درخواست‌های مؤدبانه را مشاهده کنید.

درخواست رسمی	درخواست غیررسمی	درخواست نیمه رسمی
Would you please….?	Can you…?	Would you…?
Would you mind…?	Will you…?	Could you…?
Do you mind…?
Do you think you could…?
I was wondering if it would be possible to…
Is there any chance that I could…?
Would it be alright if I…?

How Much Did It Cost: هنگامی که بخواهیم درمورد قیمت چیزی بپرسیم که قبلاً خریداری شده است، از این اصطلاح کمک می‌گیریم. فرض کنید در منزل دوست صمیمی خود هستید و متوجه تلفن همراه او می‌شوید که به‌تازگی خریده است. بنابراین به راحتی می‌توانید این سؤال را مطرح کنید و اگر از آن خوشتان آمده، آن را تهیه کنید. به چند مثال دیگر در این رابطه توجه کنید.

How much did this cost?

قیمت این چقدر شد؟

How much did that mobile phone cost?

قیمت آن تلفن همراه چقدر شد؟

How much did this umbrella cost?

قیمت آن چتر چقدر شد؟

و اگر بخواهیم درباره قیمت بیشتر از یک چیز بپرسیم، از سؤال‌های زیر استفاده می‌کنیم:

How much did they cost?

قیمت آن‌ها چقدر شد؟

How much did these pencils cost?

قیمت این مدادها چقدر شد؟

How much did those gadgets cost?

قیمت آن وسایل چقدر شد؟

نکته: اگر می‌خواهید درباره قیمت چیزی بپرسید که قبلاً کسی آن را خریده اما با او صمیمی نیستید، بهتر است که این کار را نکنید. شاید شخص مقابل با پرسیدن آن معذب شود، حتی اگر به شکلی کاملاً محترمانه آن را مطرح کنید.

پاسخ دادن به قیمت

برای پاسخ دادن به سؤال‌های مربوط به قیمت نیز راه‌های مختلفی وجود دارد. اگر بخواهیم در همان لحظه جواب بدهیم، از «It + is» در ابتدای جمله استفاده می‌کنیم و سپس قیمت را می‌گوییم. اما اگر بخواهیم بعداً درباره چیزی صحبت کنیم و به قیمت آن اشاره کنیم، باید از فعل «to be» در زمان گذشته استفاده کنیم که به صورت «It + was» خواهد بود. به مثال‌های زیر توجه کنید.

It is $2.50.

قیمت آن ۲ دلار و پنجاه سنت است.

It was $445.

قیمت آن ۴۴۵ دلار بود.

«It + is/was» برای اسم قابل‌شمارش مفرد و اسم غیر‌قابل‌شمارش به کار می‌رود. اگر بخواهیم درباره اسم جمع قابل‌شمارش صحبت کنیم، از «They + are/were» کمک می‌گیریم، مانند مثال‌های زیر:

They are $120.

قیمت آن‌ها ۱۲۰ دلار است.

They were $250.

قیمت آن‌ها ۲۵۰ دلار بود.

افعال to be در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده + مثال و تمرین

فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح مقدماتی A2 – به زبان انگلیسی در فرادرس

نکته: نمی‌توانید از عبارت‌هایی مانند «the price is» یا «the cost is» برای پاسخ دادن به قیمت‌ها استفاده کنید. البته از نظر گرامری اشتباه نیستند اما کاربردی در انگلیسی روزمره ندارند.

اصطلاحات تخفیف گرفتن به انگلیسی

بدون شک هنگام خرید کردن برای همه ما پیش آمده است که درباره قیمت چیزی سوال کرده‌ایم و متوجه شده‌ایم که گران‌تر از بودجه ماست. در چنین مواقعی می‌توانیم خیلی محترمانه تخفیف بگیریم. بنابراین، در مبحث پاسخ دادن به قیمت اجناس، می‌توانیم از اصطلاحات جدول زیر کمک بگیریم. معنی آن‌ها نیز ذکر شده است.

فیلم آموزش ترجمه انگلیسی به فارسی دو سویه – اصطلاحات و عناصر فرهنگی

روش‌های مودبانه تخفیف گرفتن به انگلیسی

All I have in my budget is X.

همه پولی که دارم ... است.

What would your cash price be?

قمیت نقدی شما چقدر است؟

How far can you come down in price to meet me?

چقدر می‌توانید قیمت را پایین بیاورید تا در توانم باشد؟

Is that the best you can do?

بهترین قیمت پیشنهادی شما این است؟

I’ll give you X if we can close the deal now.

اگر همین الان معامله را تمام کنی،... به شما می‌دهم.

I’ll agree to this price if you throw in free delivery.

اگر ارسال آن رایگان باشد، با این قیمت موافقت می‌کنم.

Your competitor offers the product for X but I’ll pay X right now.

رقیب شما پیشنهاد X (قیمت) را برای محصول می‌دهد، اما من همین الآن X (قیمت) می‌پردازم.

Can you give me a discount?

ممکن است به من تخفیف بدهید؟

May I expect a discount on this oven?

ممکن است برای این فر به من تخفیف بدهید؟

Is there any discount?

تخفیف هم دارد؟

Is it the best deal you can do for me?

این بهترین قیمت پیشنهادی شما برای من است؟

Would you please reduce the price?

ممکن است لطفاً قیمتش را کم کنید؟

Can you do any better than that?

قیمت بهتری می‌توانید پیشنهاد دهید؟

Would you please make a reasonable offer for me?

ممکن است لطفاً پیشنهاد منصفانه‌ای به من بدهید؟

Do you have any flexibility on the price?

درمورد قیمت‌ها منعطف هستید؟

May I get a discount if I pay you in cash?

اگر نقدی پرداخت کنم تخفیف می‌دهید؟

اصطلاحات مربوط به پرسیدن قیمت به انگلیسی

افراد انگلیسی‌زبان برای پرسیدن قیمت به انگلیسی و پاسخ دادن به آن از اصطلاحات گوناگونی استفاده می‌کنند. در ادامه به چند اصطلاح در این رابطه اشاره می‌کنیم و هر یک را به طور کامل توضیح خواهیم داد.

فیلم آموزش زبان انگلیسی – همایند یا کالوکیشن Collocation – مقدماتی در فرادرس

That's a bit steep: از این اصطلاح زمانی استفاده می‌کنیم که بخواهیم درباره گران بودن چیزی حرف بزنیم.
It cost me a fortune/an arm an a leg: از این اصطلاح برای اشاره به قیمت چیزی استفاده می‌کنیم که خیلی خیلی گران است.
I'm paying through nose: این اصصطلاح عامیانه زمانی به کار می‌رود که مبلغ بسیار زیادی را برای چیزی پرداخت می‌کنید و از این بابت راضی نیستید. جمله زیر را در نظر بگیرید تا با کاربرد آن بهتر آشنا شوید.

I’m paying through the nose to park my car in a private garage in New York City – it’s $600 a month!

من برای پارک کردن ماشینم در پارکینگ در نیویورک، پول خیلی زیادی پرداخت می‌کنم - ماهی ۶۰۰ دلار!

That's a little beyond my budget: این اصطلاح زمانی به کار می‌رود که توانایی یا استطاعت مالی پرداخت نداریم. حتی می‌توانیم به‌جای آن از «I can't afford it» نیز استفاده کنیم.
That's a bit steep/pricy: از این عبارت‌ها زمانی استفاده می‌کنیم که پول کافی برای خرید چیزی نداشته باشیم.
That's quite reasonable: اگر قیمت چیزی را «منصفانه» (Reasonable) توصیف کنید،‌ به این مفهوم است که فکر می‌کنید قیمت مناسبی برای جنسی است که پرداخت می‌کنید.
It's 20% off: کلمه «off» در این اصطلاح به معنای تخفیف گرفتن است.
It was a real bargain: می‌توانید از این اصطلاح برای توصیف چیزی استفاده کنید که قیمت خیلی خوبی دارد؛ طوری که باورتان نمی‌شود با این قیمت آن را خریده‌اید. این اصطلاح برای هر چیزی که بخواهید بخرید و برای آن پول پرداخت کنید کاربرد دارد. برای مثال، اگر قیمت چیزی ۵۰۰۰ دلار است و شما آن را با قیمت ۴۰۰۰ دلار خریداری می‌کنید، می‌توانید از این اصطلاح کمک بگیرید. در ترجمه فارسی می‌توانیم این معادل را برای آن در نظر بگیریم: «واقعاً ارزان بود».
I got it for a song: از این اصطلاح زمانی استفاده می‌کنیم که کالایی را با قیمت بسیار ارزان خریداری می‌کنیم؛ به معنای «آن را مفت خریدم».

کالوکیشن‌های Price

بدون شک در مبحث پرسیدن قیمت به انگلیسی کالوکیشن‌ها اهمیت زیادی پیدا می‌کنند. «کالوکیشن‌ها» (Collocations) به کلمه‌هایی گفته می‌شود که در کنار هم قرار می‌گیرند و معنی پیدا می‌کنند. برای مثال، برای کلمه «mistake» معمولاً از فعل «make» استفاده می‌کنیم و می‌گوییم «make a mistake». در این آموزش، به منظور آشنایی با کالوکیشن‌های مربوط به پرسیدن قیمت به انگلیسی، در ادامه مطلب، برخی از صفات و فعل‌‌هایی را که به عنوان کالوکیشن Price به کار می‌روند، همراه با مثال توضیح می‌دهیم.

فیلم آموزش مکالمه زبان انگلیسی – اصطلاحات عامیانه و کلمات رایج و روزمره در فرادرس

Price به معنی قیمت است، یعنی مبلغی که برای کالایی در نظر گرفته شده و شما با پرداخت آن مبلغ، کالا را می‌خرید. در جدول زیر می‌توانید صفت‌هایی را مشاهده کنید که با price همراه می‌شوند.

صفت‌هایی که با Price به کار می‌روند

good/affordable/competitive/fair/great/reasonable

خوب/مقرون‌به صرفه/رقابتی/عادلانه/منصفانه

Book in advance to get the best price.

از قبل رزرو کنید تا بهترین قیمت نصیب شما شود.

low/cheap/minimum

کم/ارزان/حداقل

Online stores can sell these products at much lower prices and still make a profit.

فروشگاه‌های آنلاین می‌توانند این محصولات را با قیمت کمتری بفروشند و همچنان روی آن‌ها سود کنند.

high/inflated

بالا/خیلی گران

So don’t put up with second-rate service and high prices when you don’t have to.

پس وقتی مجبور نیستید، خدماتی با کیفیت درجه دو و قیمت‌های زیاد را متحمل نشوید.

special/unbeatable

ویژه/بی‌همتا

These posters are now available to our supporters at a special price of £5 each.

این پوسترها در حال حاضر با قیمت ویژه 5 پوند در دسترس حمایت‌کنندگان ما قرار گرفته است.

complete/full

کامل، بدون تخفیف

All tickets bought on the day will be at the full price.

قیمت همه بلیت‌ها در آن روز به صورت کامل (بدون تخفیف) خواهد بود.

inclusive

شامل، مشمول

The Hotel is offering a special 3-course lunch served between 12 noon-2pm for an inclusive price of £16.95 every day of the Festival.

این هتل هر روز برای جشنواره، ناهاری سه‌وعده‌ایِ ویژه بین ساعت 12 ظهر تا 2 بعدازظهر با قیمت 16٬95 پوند ارائه می‌دهد.

discounted/ reduced

تخفیف‌دار، کاهش‌یافته

I got another 20 percent off the discounted price.

من ۲۰ درصد دیگر تخفیف گرفتم.

wholesale

عمده‌فروشی

Power companies will, of course, seek to justify the increases by pointing to the steep rise in wholesale prices.

اداره‌های برق، البته با اشاره به افزایش شدید قیمت‌های عمده‌فروشی، به دنبال توجیه افزایش‌ قیمت‌ها خواهند بود.

average

متوسط، میانگین

In the district, the average price of a house has risen by around 40 percent in the last decade.

در این منطقه، میانگین قیمت خانه در دهه گذشته حدود 40 درصد افزایش یافته است.

actual/correct/realistic/right

دقیق/درست/واقعی

We provide our clients with common-sense marketing advice and guidance to help them sell their property promptly and at the right price.

ما به مشتری‌های خود مشاوره و راهنمایی‌های عاقلانه برای بازاریابی ارائه می‌دهیم تا به آن‌ها کمک کنیم اموال خود را سریع و با قیمت مناسب بفروشند.

در جدول زیر می‌توانید فعل‌هایی را که با price به کار می‌روند، مشاهده کنید.

فعل‌های که با Price به کار می‌روند

double/increase/raise

دو برابر/افزایش/ازدیاد

The UK government recently increased the price of student visas.

دولت انگلیس اخیراً قیمت ویزای دانشجویی را افزایش داده است.

bring down/cut/drop/keep down/lower/reduce

پایین آمدن/تنزل/افت قیمت/پایین ماندن/کم کردن/کاهش یافتن

Just last week we saw several supermarkets reduce the price of bananas by 21 pence per kilo.

همین هفته گذشته شاهد کاهش 21 پنسی قیمت موز در چندین سوپرمارکت به ازای هر کیلو بودیم.

pay

Their customers are used to paying really low prices.

مشتری‌های آن‌ها به پرداخت قیمت‌های خیلی پایین عادت کرده‌اند.

agree/agree on

توافق کردن

The difference between us compared with most other firms is that we will always agree on the price in advance with you.

تفاوت ما در مقایسه با اکثر شرکت‌های دیگر این است که ما همیشه در مورد قیمت از قبل با شما توافق خواهیم کرد.

charge/fix/set

هزینه کردن، در نظر گرفتن، تعیین کردن

Rich countries set low prices for the goods that poor countries produce.

کشورهای ثروتمند قیمت‌های ناچیزی را برای کالاهایی که کشورهای فقیرتر تولید می‌کنند، در نظر می‌گیرند.

check/compare

مقایسه کردن

Read product reviews and compare prices on over a million products.

نقدهای محصول را بخوانید و قیمت بیش از یک میلیون محصول را مقایسه کنید.

give/offer/quote

پیشنهاد دادن

We can offer very competitive prices.

می‌توانیم قیمت‌های خیلی رقابتی را پیشنهاد دهیم.

achieve/command/go for

رسیدن، مواجه شدن، به دست آوردن

Rare and collectable toys have been going for record prices over the last decade or so.

اسباب‌بازی‌های کمیاب و کلکسیونی، حدود یک دهه گذشته با قیمت‌های بی‌سابقه‌ای مواجه شده‌اند.

ask/ask for

درخواست کردن، پرسیدن

We could ask a considerably higher price.

می‌توانستیم قیمتی به مراتب بالاتر را درخواست کنیم.

پول رایج کشورها

هر کشوری پول رایج خودش را دارد که به آن «currency» یا همان پول رایج گفته می‌شود. در جدول زیر می‌توانید پول رایج برخی از کشورهای انگلیسی‌زبان را ببینید.

کشور	پول رایج	علامت	مخفف
US	Us dollar	$	USD
UK	The Great British pound	£	GBP
Canada	Canadian dollar	C$	CAD
Australia	Australian dollar	A$	AUD
EU countries	Euro	€	EU

نکته: منظور از «pound» واحد پولی یا «pound sterling» است نه واحد اندازه‌گیری وزن.

واحدهای پول

واحدهای پولی شامل دلار، پوند، یورو و غیره است. هر واحد پولی واحدهای کوچک‌تری مانند «cents» و «pence»‌ دارد. در جدول زیر می‌توانید این واحدهای پولی را مشاهده کنید.

واحد پول	سکه	اسکناس
Dollar, Cents	¢1, ¢2, ¢5, ¢10, ¢25, ¢50, $1	$1, $2, $5, $10, $20, $50, $100	USD
Euro, Euro cents	€0.01, €0.02, €0.05, €0.10, €0.20, €0.50, €1 , €2	€5, €10, €20, €50, €100, €200, €500	Euro
Pound, Pence, Penny	Penny (1 pence), 2 Pence, 5 pence, 10 pence, 20 pence, 50 pence, £1, £2	£5, £10, £20, £50	Pound

نکته اول: درگفت‌وگو با افراد انگلیسی‌زبان، ممکن است هنگام صحبت کردن درباره دلار اصطلاحات متفاوتی را از زبان آن‌ها بشنوید. برای مثال، به‌جای «‌‎20 dollars» ممکن است «‌‌‎20 bucks‌» را از آن‌‌ها بشنوید. در کشور انگلیس از «quid» به‌جای «bucks» استفاده می‌کنند. برای مثال به‌جای جمله «I need 30 pounds»‌ از جمله «I need 30 quids» استفاده می‌کنند. برای سکه‌ نیز کلمه‌هایی مانند «piece» یا «bit» را به کار می‌برند. «bit» در مقایسه با «piece» غیررسمی‌تر است و برای محاوره به کار می‌رود.

نکته دوم: در نظر داشته باشید که وقتی درباره پول یا مسائل مالی صحبت می‌کنیم، در کشورهای انگلیسی‌زبان به هیچ وجه نباید درباره حقوق افراد بپرسیم. این کار بی‌احترامی تلقی می‌شود. بنابراین، هرگز از کسی نپرسید که حقوقش چقدر است.

نکته سوم: بعضی وقت‌ها وقتی پول نقد پرداخت می‌کنید، ممکن است واحد پول شما بیتشر از مبلغی باشد که باید بپردازید. برای مثال، فرض کنید در رستوران هستید و صورت‌حساب شما ۴۰ دلار شده است، اما ۵۰ دلار پرداخت کرده‌اید. در این صورت، بقیه پول خود را باید بگیرید. به بقیه پول «change» گفته می‌شود. اگر تمایلی به گرفتن بقیه پول خود ندارید و می‌خواهید به عنوان انعام نزد پیشخدمت بماند، می‌توانید از جمله «keep the change» استفاده کنید.

نحوه خواندن قیمت‌ها

روش‌‌های مختلفی برای خواندن قیمت‌ها وجود دارد. برای مثال می‌توانید واحد کلی پول را به دلار یا پوند یا یورو بگویید و در ادامه «cents» یا «pence» به کار ببرید. روش دیگر این است که فقط رقم را بگویید. در ادامه به نحوه خواندن قیمت‌ها اشاره کرده‌ایم.

مبالغ یک، دو و سه رقمی

برای نوشتن و خواندن قیمت‌هایی که یک، دو یا سه‌رقمی هستند، به مثال‌های زیر و توضیحات آن‌ها توجه کنید.

$2.50→two-fifty

دو و پنجاه

(در این حالت، فقط عدد را می‌خوانیم.)

$2.50→two dollars fifty

دو دلار و پنجاه

(در این مثال واحد پول نیز مشخص شده است.)

$2.50→ two dollars and fifty cents

دو دلار و پنجاه سنت

(در این مثال هم به واحد و هم عدد اشاره شده اسن که روشی کاملاً رسمی به شمار می‌رود.)

اگر قیمت عدد دقیقی به پوند، یورور یا دلار باشد، باید آن را کامل بگوییم، مانند مثال‌های زیر:

$600.00→ six hundred dollars

ششصد دلار

£560.00→ five hundred and sixty pounds

پانصد و شصت پوند

(صفرهایی که بعد از عدد اعشاری آمده، خوانده نمی‌شود. فقط برای راحت‌تر خواندن قیمت است.)

مبالغ چهار رقمی

در حالت کلی، مبالغ چهارقمی را مانند مواردی می‌خوانیم که در بالا ذکر شد. به مثال‌های زیر توجه کنید.

$1458.20 → a thousand four hundred fifty eight, twenty

هزار و چهارصد و پنجاه و هشت دلار و بیست سنت

$4250 → four thousand two hundred fifty

چهار هزار و دویست و پنجاه دلار

وقتی مبالغ صفر داشته باشد، دو راه برای خواندن آن وجود دارد. به مثال زیر توجه کنید.

$1200 → twelve hundred

(در زبان انگلیسی به صورت «a thousand two hundred» هم گفته می‌شود، اما در زبان فارسی هزار و دویست خوانده می‌شود.)

نکته: عددها را با اعشار از هم جدا می‌کنیم، یعنی همه عددهای قبل از اعشار را می‌خوانیم و سپس بعد از این که نقطه گذاشتیم، بقیه عدد را می‌خوانیم. به مثال‌‌های زیر توجه کنید.

$352.20

Three hundred fifty-two, twenty

***

$5.30

Five, thirty

***

$25.60

Twenty five, sixty

مبالغ بیش از چهار رقم

قانون خواندن قیمت‌ها برای مبالغ بیش از چهار رقم، مانند قوانین سایر ارقام است، به مثال‌های زیر توجه کنید تا با نحوه خواندن این اعداد بیشتر آشنا شوید.

$1,000,000

a million dollars

$2,450,300

Two million and four hundred fifty thousand and three hundred

$1,000,000,000

a billion dollars

$1,340,652,500

One billion and three hundred forty million and six hundred fifty two thousand and five hundred

علائم نشانه گذاری برای قیمت‌ها

وقتی اعداد و ارقام را به انگلیسی می‌نویسیم، بهتر است علائم نشانه‌گذاری را نیز رعایت کنیم. در ادامه به برخی از نکات مهم در این خصوص اشاره خواهیم کرد.

قوانین نشانه گذاری در انگلیسی و استفاده از علائم نگارشی — راهنمای کاربردی + مثال

فیلم آموزش مکالمه زبان انگلیسی – سطح مقدماتی A2 در فرادرس

هیچ فاصله‌ای نباید بین علامت دلار و پول رایج کشور باشد. این امر برای یورو و پوند نیز صدق می‌کند.
اگر قیمت را در انتهای جمله می‌گذاریم، باید در انتهای آن نقطه بگذاریم.
در آمریکا و انگلیس، برای اعداد بزرگ‌تر از ۹۹۹ باید هر سه رقم اعشاری را با ویرگول از هم جدا کنیم، مانند مثال‌‌های زیر:

2,254

26,576

1,124,967

5,000.01

وقتی بعد از اعشار صفر باشد، یعنی عدد گرد نشده و دقیق است:

$1200.00