اصطلاحات رایج انگلیسی در رستوران – با معنی و مکالمه

[تماس تلفنی]

A: Hello, Park Restaurant. How can I help you?

B: Hello. I'd like to book a table for tomorrow night.

A: Alright Sir. What time do you want to book the table for?

B: About 10:00.

A: And how many people will attend the party?

B: There'll be six.

A: Smoking or non-smoking?

B:Non-smoking please.

A: Six for 10:00 tomorrow. In whose name Sir?

B: That's Johnson.

A: Fine, Could I have a contact number?

B: That's 8870145.

A: سلام. رستوران پارک. چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

B: سلام. من می‌خوام یک میز برای فردا رزرو کنم.

A: بسیار خوب قربان. میز رو برای چه ساعتی رزرو می‌کنید؟

B: حدود ۱۰:۰۰.

A: و چند نفر در میهمانی هستند؟

B: شش نفر.

A: قسمت سیگاری‌ها یا غیرسیگاری‌ها؟

B: غیرسیگاری‌ها.

A: شش نفر برای فردا شب ساعت ۱۰:۰۰. به نام؟

B: جانسون.

A: می‌تونم شماره تماس شما رو داشته باشم؟

8870145 :B

A: Hi, Welcome to Park Restaurant.

B: Hello. I have a reservation. Its under the name of Johnson.

A: Yes, that's right, come this way please.

A: سلام به رستوران پارک خوش آمدید.

B: من از قبل رزرو کرده بودم. به‌ نام «جانسون».

A: بله، درسته. از این طرف بیایید لطفا.

A: I'd like to make a booking for two. B: When is the party?

A: Its on Tuesday evening.

B: I can seat you at 7.30 on Tuesday.

A: How about 8:30?

B: We don’t have anything available at 8.30.

A: What a pity. May be next time.

A: من می‌خوام یه میز دو نفره رزرو کنم

B: میهمانی چه زمانیه؟

A: سه‌شنبه عصر.

B: می‌تونم ساعت ۷:۳۰ برای شما جا نگه دارم.

A: ساعت ۸:۳۰ چطور؟

B: ساعت ۸:۳۰ هیچ جای خالی موجود نیست.

A: چه بد. باشه برای دفعه بعد.

A: Good Evening.

B: Good evening.

A: Do you have a reservation, Madam?

B: No, we actually haven't booked a table in advance. Can you fit us in?

A: Sorry. We're fully booked now. Can you come back in a few minutes?

B: Yes, sure.

A: عصر به‌خیر.

B: عصر به‌خیر.

A: میز رزرو کرده بودید خانم؟

B: نه ما از قبل رزرو نکرده بودیم. جایی برای ما دارید؟

A:متاسفانه در حال حاضر همه صندلی‌ها رزرو هستند. ممکنه چند دقیقه دیگه دوباره برگردید؟

B: بله حتما.

A: Are you ready to order?

B: Not yet. What do you recommend?

A: I recommend grilled fish and cheese. That's today's special.

B: sounds delicious. I'll have that.

A: What would you like to drink?

B: Just water.

A: Alright. I'll get the food soon.

A: برای سفارش دادن آماده هستید؟

B: نه هنوز. پیشنهاد شما چیه؟

A: من ماهی کبابی و پنیر رو پیشنهاد میدم. غذای ویژه امروزه.

B: خوشمزه به‌ نظر می‌رسه. همین رو می‌خورم.

A: چه نوشیدنی میل دارید؟

B: فقط آب.

A: بسیار خوب. غذا رو زود میارم.

A: Would you like to order now?

B: Yes. I'd like to have Fried Chicken. I hear it is very good.

A: what about an appetizer?

B: Beverly soup, please.

A: Good choice. Do you want a side dish?

B: No, I think that's enough.

A: What about dessert?

B: Chocolate ice cream, please.

A: مایل هستید سفارش بدید؟

B: بله، من مرغ سرخ کرده می‌خوام. شنیدم خیلی خوبه.

A: پیش‌غذا چطور؟

B:سوپ جو لطفا.

A: انتخاب خوبیه. مخلفات هم میخواید؟

B: نه، فکر می‌کنم همین کافیه.

A: دسر چطور؟

B: بستنی شکلاتی لطفا.

A: Can I take your order?

B: Can I have lasagna and French fries?

A: I'm afraid we don't have any more French fries left. I’ll check with the kitchen. Would you like mushrooms instead?

B: I'll give it a try.

A: And would you like anything to start?

B: Caesar salad, please. Does it have any pepper?

A: I think so.

B: I am allergic to pepper. Please have the cook not add any.

A: Don't worry. I will make sure he won't. And would you like a beverage?

B: I will have a diet Coke, please.

A: می‌تونم سفارش‌تون رو بگیرم؟

B: می‌تونم لازانیا و سیب‌زمینی سرخ‌شده بخورم؟

A: متاسفم، سیب‌زمینی سرخ‌شده نداریم. با آشپزخونه چک می‌کنم. به جای سیب‌زمینی، قارچ میخواین؟

B: امتحانش می‌کنم.

A: برای پیش‌غذا چیزی میل دارید؟

B: سالاد سزار لطفا. فلفل داره؟

A: فکر کنم داره.

B: من به فلفل حساسیت دارم. لطف به آشپز بگید فلفل اضافه نکنه.

A: نگران نباشید، تاکید می‌کنم که اضافه نکنه. نوشیدنی میل دارید؟

B: نوشابه رژیمی لطفا.

A: Good evening and Welcome to Steak Master. I'm Bob. I will be your server this evening.

B: Hi, how are you?

A: Thanks, Are you ready to order?

B: Yes, I will have Spicy steak. Does it come with a side dish?

A: Yes, it is served with mushrooms and sauce. How would you like your steak?

B: Medium, please.

A: Sure. Would you like anything to drink with your meal?

B: Orange juice, please.

A: How about the dessert? Our chocolate Soufflé is great.

B: I will try it.

A: OK. Your meal will be here shortly.

B: Thanks.

A: عصر به خیر و به رستوران استیک مستر خوش آمدید. باب هستم. امروز پیشخدمت شما هستم.

B:سلام، چطوری؟

A:متشکرم، برای سفارش دادن آماده هستید؟

B: من اسپایسی استیک می‌خورم. کنارش مخلفات داره؟

A: بله با قارچ و سس سرو می‌شه. استیک‌تون چطور باشه؟

B: متوسط لطفا.

A: حتما. نوشیدنی با غذا میل دارید؟

B: آب پرتقال لطفا.

A: دسر چطور؟ سوفله شکلات‌مون عالیه.

B: امتحانش می‌کنم.

A: خیلی خوب. به زودی غذاتون رو میارم.

B:متشکرم.

A: Here's your steak. Enjoy your meal.

B: Oh, it looks overcooked.

A: You wanted it well done, didn't you?

B: No, I didn't. I wanted it medium. I didn't order this.

A: I'm sorry. Would you like me to get you something else?

A: Yes, please. And I would like to talk to the manager.

A: بفرمایید این هم استیک شما. نوش جان! (از غذای خود لذت ببرید.)

B: بیش از حد پخته به نظر می‌رسه.

A: خودتون خواستید کاملا پخته باشه، مگه نه؟

B: نه، نخواستم. من اینو سفارش ندادم.

A: متاسفم، می‌خواید غذای دیگه‌ای براتون بیارم؟

B: بله لطفا و می‌خوام با مدیر هم صحبت کنم.

A: Excuse me, would you mind telling me who's the cook?

B: What's wrong sir? Is there anything I can help you with?

A: Well, as you can see, I ordered crunchy chicken but the chicken is not well-cooked.

B: I really apologize for this mistake. Would you like me to change it for a better dish?

A: I would appreciate it if you can replace it with a well-cooked dish.

B: Sure. Sorry again.

A: ببخشید؛ ممکنه به من بگید سرآشپز اینجا کیه؟

B: چه مشکلی پیش آمده قربان؟ من می‌توانم شما را کمک کنم؟

A: می‌بینید که من مرغ سوخاری سفارش دادم ولی مرغ کامل نپخته.

B: من بابت این اشتباه معذرت می‌خوام. می‌خواین با یه غذای بهتر عوضش کنم؟

A: بله ممنون می‌شم با یه غذای کاملا پخته عوض کنید.

B: حتما. بازم ببخشید.

A: Here are your orders.

B: perfect, thanks. and could I have the bill please?

A: certainly. Here's your bill. You can pay at the receptionist's desk.

A: Thanks.

B: You are very welcome. enjoy your food.

A: این هم سفارش‌های شما.

B: عالیه. متشکرم. ممکنه صورت‌حساب رو هم داشته باشم؟

A: البته. این هم صورت ‌حساب شما. می‌تونید در قسمت پذیرش رستوران پرداخت کنید.

B: متشکرم.

A: خواهش می‌کنم. از غذاتون لذت ببرید.

A: Here's your food, enjoy it.

B: Thanks. Can I have the bill, too?

A: Here you go. It will be $30.50.

B: Is the service included?

A: Yes, both the service and the tax.

B: OK, here you go. You can keep the change.

A: Oh, thank you very much.

A: این هم غذای شما.

B: متشکرم. می‌تونم صورت‌حساب رو هم داشته باشم؟

A: بفرمایید. صورت‌حساب شما ۳۰/۵ دلار شده.

B: سرویس‌دهی هم حساب شده؟

A: بله، هم سرویس‌دهی، هم مالیات.

B: بفرمایید. بقیه‌ش برای خودتون.

A: خیلی متشکرم.

A: Can I get you anything else?

B: No thanks. I would like my check, please.

A: Here you go, Sir.

B: Looks like there's something wrong with our check.

A: What's wrong with it?

B: We had tea and chocolate cake for the dessert, but the tea is not included.

A: Well, tea is on the house, Sir.

A: چیز دیگه‌ای میل دارید قربان؟

B: نه ممنون. من صورت‌حسابم رو می‌خوام.

A: بفرمایید قربان.

B: ظاهرا یه اشتباهی توی صورت‌حساب ما هست.

A: چه اشتباهی ؟

B: ما برای دسر چای و کیک شکلاتی داشتیم اما حساب نشده.

A: چای به حساب رستورانه قربان.