فرادرسضمایر نامعین در ترکی استانبولی — به زبان ساده + مثال و تمرین
ضمیرها انواع مختلفی دارند و نحوه استفاده از آن‌ها متناسب با جمله متغییر است. گاهی ضمیرها در ترکی استانبولی جایگزین فاعل و گاهی جایگزین مفعول جمله می‌شوند. در زبان ترکی استانبولی ضمیرهای مختلفی وجود دارد که مشابه هم نیستند و به‌راحتی می‌توان آن‌ها را در جمله از هم تشخیص داد. در این مطلب یاد می‌گیریم که ضمایر نامعین در ترکی استانبولی چیست و شامل چند نوع است. همچنین ویژگی‌های «ضمایر نامعین» (Belgisiz Zamir) و نحوه ساخت این ضمیرها را با مثال بررسی می‌کنیم.
ضمایر نامعین در ترکی استانبولی
ضمیر کلمه‌هایی گفته میشود که همه وظیفه‌های فاعل و مفعول جمله را به عهده می‌گیرند تا نقصی در جمله ایجاد نشود. از نقش‌های اصلی ضمیرها در جمله می‌توان به جلوگیری از تکرار اسم‌ها و خوانایی بهتر جمله‌ها اشاره کرد. در جمله، مشخص نیست که ضمایر نامعین جایگزین چه اسم یا اسم‌هایی شده‌اند. همچنین این ضمیرها هیچ اطلاعات دقیقی درباره تعداد، مقدار و اندازه اسم موجود در جمله به مخاطب نمی‌دهند. علاوه بر این، مخاطب نمی‌داند که گوینده درباره چه ویژگی‌هایی از اشیا صحبت می‌کند. به ضمایر نامعین ضمیرهای مبهم نیز می‌گویند.
انواع ضمایر نامعین در ترکی استانبولی
ضمایر نامعین انواع مختلفی دارند و انتخاب این ضمیرها متناسب با کلمه‌ای است که جایگزین آن‌ها می‌شوند. اما به‌طور کلی، ضمایر نامعین در دو دسته وجود دارند. ضمایر نامعین و ضمایر نامعینی که از صفت‌های نامعین ساخته می‌شوند.
نحوه ساخت ضمایر نامعین از صفت‌های نامعین
با اضافه شدن پسوندهای ملکی سوم‌شخص مفرد و جمع به صفت‌های نامعین، ضمایر نامعین ساخته می‌شوند.
- پسوندهای ملکی سوم‌شخص مفرد «ı / i / u / ü» و «sı / si / su / sü»
- پسوندهای ملکلی سوم‌شخص جمع «ları / leri»
مثال‌های زیر، نحوه ساخت ضمایر نامعین با کمک پسوندهای ملکی نشان داده شده است.
Birkaç + ı → Birkaçı
تعدادی از آن‌ها → تعدادی
Bazı + sı → Bazısı
بعضی از آن‌ها → بعضی
Bir + i → Biri
یکی → یک
Bütün + ü → Bütünü
تمام آن‌ها → همه
Başka + ları → Başkaları
سایر افراد → دیگر
در جدول زیر، فهرستی از ضمایر نامعین پرکاربرد نوشته شده است.
| ضمایر نامعین پرکاربرد در ترکی استانبولی | |||
| معادل فارسی | معادل ترکی | معادل فارسی | معادل ترکی |
| بعضی از آن‌ها | Bazısı | کسی | Kimi |
| تعداد زیادی از آن‌ها | Birçoğu | کسانی | Kimileri |
| بخشی / قسمتی | Bir takımı | هیچ‌کس | Kimse |
| تعدادی از آن‌ها | Birkaçı | یکی | Biri |
| مقداری از آن‌ها | Birazı | یکی از آن‌ها | Birisi |
| هرکس | Herkes | یکی از افراد | Birileri |
| همه | Hepsi | دیگری | Başkası |
| همه ما | Hepimiz | افراد دیگری / دیگران | Başkaları |
| فلان | Falan | هیچ‌کدام | Hiçbiri |
| فلان | Filan | هر شخصی (به صورت تصادفی) | Herhangi biri |
| به فلان زبان | Falanca | هر شخصی | Her biri |
| همه آن / تمام آن | Tamamı | چیز | Şey |
| بسیاری | Çoğu | هیچ شخصی | Hiç Kimse |
| بسیار زیادی | Pek çoğu | تعداد زیادی | Birçoğu |
| همه آن / تمام آن | Tümü | خیلی کم | Pek azı |
| بخشی / قسمتی | Bir Kısmı | همه آن / تمام آن | Bütünü |
مثال‌های زیر، برای فهم بهتر جایگاه ضمایر و نحوه استفاده از آن‌ها در جمله نوشته شده‌اند.
Hepsini tekrar çağırdılar.
دوباره همه را صدا زدند.
Kimi de gelmeyi hiç düşünmedi.
بعضی‌ها حتی فکر هم نکردند که بیایند.
Buraya hepsinin gelmesi gerekiyordu.
همه آن‌ها باید به اینجا می‌آمدند.
Tamamından sen sorumlusun.
تو مسئول همه این‌ها هستی.
Herkes böyle düşünmez.
هر کسی اینطور فکر نمی‌کنند.
Kimse senin gibi olamaz zaten.
به هر حال هیچ‌کس نمی‌تواند مثل تو باشد.
Pazardan ne kadar öteki aldın?
چقدر از بازار جنس خریدی؟
Birkaçı dün de gelmişti.
برخی از آن‌ها دیروز هم آمده بودند.
Bazıları bu sabah gelmeyi düşündüler.
برخی فکر کردند که امروز صبح بیایند.
Biri yer biri bakar; kıyamet ondan kopar.
یکی میل می‌کند (می‌خورد) یکی تماشا می‌کند، قیامت (مجاز از جنگ و دعوا) به پا میشود.
İnsanların pek çoğu bu konuda bilinçsizdir.
اکثر مردم از این موضوع بی‌اطلاع هستند.
Çalışanların pek azı hak ettiğini alır.
تعداد کمی از کارمندان به آنچه که لیاقتش را دارند می‌رسند.
Bazısı da hep mağdurdur.
برخی از آن‌ها هم همیشه قربانی (مظلوم) هستند.
Elindekilerin tümünü yere bırak.
هر چه در دست داری را روی زمین بریز.
Bütününü görmeden bir şey diyemem.
بدون دیدن همه آن‌ها نمی‌توانم چیزی بگویم.
Bir kısmını görmekle karar verilmez.
با دیدن بخشی از آن نباید تصمیم بگیرید.
Her biri ayrı özellikler taşır.
هر کدام ویژگی‌های متفاوتی دارند.
Başkasının yerine konuşamam.
من نمی‌توانم به جای دیگری (شخصی دیگر) صحبت کنم.
Hiçbiri bunu uygun görmez.
هیچ‌کس این را مناسب نمی‌داند.
Falanın filânın ne dediği önemli değil.
مهم نیست فلانی و بهمانی چه می‌گویند.
Kendisine bir şey söyleyecektim.
قرار بود چیزی به او بگویم.
در مثال‌های زیر، جمله‌ها با و بدون ضمایر نامعین نوشته شده‌اند. به نحوه ساخت این‌گونه از جمله‌ها دقت کنید.
Yarışmaya katılan insanlar, daha önce parkuru tamamlayamadı.
افراد شرکت‌کننده در مسابقه، قبلا نتوانستند دوره را به پایان برسانند.
∗∗∗
Hiçbiri daha önce parkuru tamamlayamadı.
هیچ‌کدام از آن‌ها قبلا نتوانستند دوره را به پایان برسانند.
Öğrencilerden birkaç kişi bahçede top oynuyordu.
چند نفر از دانشآموزان در حیاط توپ‌بازی می‌کردند.
∗∗∗
Birkaçı bahçede top oynuyordu.
چند نفرشان در حیاط توپ‌بازی می کردند.
Elimizdeki tüm altın ve dövizleri satsak da bu evi almaya yetmiyor.
حتی اگر تمام طلا و ارزهایمان را بفروشیم، برای خرید این خانه کافی نیست.
∗∗∗
Tümünü satsak da bu evi almaya yetmiyor.
حتی اگر همه آن‌ها را هم بفروشیم، برای خرید این خانه کافی نیست.
Dünyadaki her insan rahat bir yaşam sürmek ister.
هر فردی در جهان می‌خواهد زندگی راحتی داشته باشد.
∗∗∗
Herkes rahat bir yaşam sürmek ister.
هر کسی می‌خواهد زندگی راحتی داشته باشند.
ویژگی‌های ضمایر نامعین در ترکی استانبولی
همه ضمیرها دارای خصوصیات ویژه‌ای هستند که دانستن آن‌ها ضروری است.
- ضمیرهای مبهم (نامعین)، صفت محسوب نمی‌شوند چراکه پسوندهای حالت اسمی می‌گیرند. به عبارت دیگر، وقتی صفت‌های نامعین پسوند می‌گیرند به ضمیر مبهم تبدیل می‌شوند.
- ضمیرهای نامعین، می‌توانند هم نقش مضاف و هم نقش مضاف‌الیه داشته باشند.
- در کلمه‌های مرکب اتباعی، کلمه دوم که معنی ندارد، ضمیر نامعین است. (کلمه‌ای که از دو بخش ایجاد میشود و انواع مختلفی دارد، گاهی هر دو معنی دارند و گاهی یکی معنا دارد و یکی ندارد.)
- اگر از کنار هم قرار گرفتن ضمیرهای اشاره و ضمیر شخصی، کلمه مرکب اتباعی ایجاد شود، ضمیر نامعین یا مبهم است.
- کلمه «چیز» (şey)، ضمیر نامعین است. زیرا می‌تواند به‌جای اسمی استفاده شود که معلوم نیست.
- دو کلمه «همه افراد» (Herkes) و «هیچ‌کس» (Kimse) همیشه ضمیر نامعین هستند.
مثال‌های زیر، برای درک بهتر ویژگی‌های ضمایر نامعین در ترکی استانبولی نوشته شده‌اند.
Para mara istemem.
پول مول نمی‌خواهم.
Bu eski püskü elbiseleri neden saklıyorsun, hiç anlamıyorum.
من نمی‌فهمم چرا این لباس‌های کهنه مهنه را نگه می‌دارید.
Üzerindeki yırtık pırtık elbiselerden ne kadar zor durumda olduğu anlaşılıyordu.
از لباس‌های پاره پوره‌ای که پوشیده بود متوجه می‌شدی که چقدر شرایط سختی دارد.
Ahmet çok dağınık bir çocuk, odası çer çöple dolu.
احمد پسر بسیار نامرتبی است. اتاقش پر از آت و آشغال است.
Onun bunun sözleri ile hareket etme.
با حرف‌های این و آن حرکت [زندگی] نکن.
Bu saatlerde kafede tek tük müşteri olur.
در این ساعت در کافه تک و توک مشتری وجود دارد.
Öğrencilerin pek çoğu çalışkan, ama yaramazlık da yapıyorlar.
بیشتر (تعداد زیادی) از دانشآموزان سخت‌کوش هستند، اما بازیگوشی هم می‌کنند.
Pek çoğunun velisi dün toplantıya gelmişti.
والدین تعداد زیادی از آن‌ها دیروز به جلسه آمده بودند.
Ali´nin kimsesi yoktu, bu yüzden yalnız bir köşede oturmuştu.
علی کسی را نداشت. به همین دلیل تنها در یک گوشه نشسته بود.
Kimsenin işine karışmam. işime de karışılmasından hoşlanmam.
در کار کسی دخالت نمی‌کنم. از دخالت در کار من هم خوشم نمی‌آید. (دوست ندارم کسی در کارم دخالت کند.)
Bu şeyleri okurken çok keyif alıyorum.
وقتی این چیز‌ها را می‌خوانم خیلی ذوق می‌کنم.
(در این مثال، معلوم نیست از خواندن چه چیزی ذوق می‌کند برای همین کلمه «şey» ضمیر نامعین است.)
Herkesin kitabı açık duruyordu.
کتاب هر کسی باز بود.
Öğrencilerin birkaçı derse iyi hazırlanmışlardı.
برخی از دانشآموزان به خوبی برای درس آماده شده بودند.
Biri gelse de masadakilerin birkaçını taşısa.
ای کاش کسی بیاید و تعدادی از چیزهایی را ببرد که روی میز وجود دارند.
Kimi tatlı dilli güler yüzlüdür.
برخی شیرین و خندان هستند.
Bu benim en sevdiğim şeylerden birkaçı.
این‌ها برخی از چیزهای مورد علاقه من هستند.
Kardeşinin halinden kimse anlamıyor.
هیچ‌کس وضعیت بد برادرش را درک نمی‌کند.
Bilirim herkes payına düşeni yaşar.
من می‌دانم که هرکس به سهم خود می‌رسد.
Başkası olsa bu kadar sakin kalamazdı.
اگر شخص دیگری بود، نمی‌توانست اینقدر آرام بماند.
Bu işe hakim birisi ile çalışmak istiyorum.
من می‌خواهم با کسی کار کنم که در این تجارت تسلط داشته باشد.
تمرین‌های ضمایر نامعین در ترکی استانبولی
در این قسمت، تمرین‌هایی برای یادگیری بهتر ضمایر نامعین در ترکی استانبولی نوشته شده است.
Soru 1: Kaybolacağından korktuğumdan _____ (Birkaçını / Kimse) evde saklıyordum.
Cevap: Kaybolacağından korktuğumdan birkaçını evde saklıyordum.
Soru 2: _____ (Bazıları / Hepimiz) bu dünyada çok şanslıdır.
Cevap: Bazıları bu dünyada çok şanslıdır.
Soru 3: Arkadaşlarımdan _____ (Kimisini / Başkaları) lisede tanımıştım.
Cevap: Arkadaşlarımdan kimisini lisede tanımıştım.
Soru 4: Bu, _____ (Kimsinin / Herkes) başarabileceği bir şey değildi.
Cevap: Bu, herkesin başarabileceği bir şey değildi.
Soru 5: Aradan bunca zaman geçmesine rağmen _____ (Hepimiz / Hiçbirisi) bu hatanın farkına varamamıştı.
Cevap: Aradan bunca zaman geçmesine rağmen hiçbirisi bu hatanın farkına varamamıştı.
معرفی فیلم‌های آموزش زبان خارجی فرادرس
مجموعه فرادرس، همواره به دنبال ایجاد محیطی برای یادگیری بهتر و با هزینه کمتر، برای دانش‌جویان، دانشآموزان و زبان‌آموزان است. در وبسایت فرادرس، مجموعه آموزش‌ها با توجه به موضوع دسته بندی شده‌اند. یکی از این مجموعه فیلم‌های آموزش، آموزش زبان خارجی است که علاقمندان به یادگیری زبان‌های مختلف می‌توانند دوره مورد نظر خود را انتخاب و شروع کنند. در ادامه، برخی از این دوره‌ها را به صورت خلاصه توضیح می‌دهیم.
- آموزش رایتینگ تسک ۱ آیلتس آکادمیک IELTS - به زبان فارسی: این دوره آموزشی برای افرادی کمک کننده است که برای آزمون بین‌المللی آیلتس آکادمیک آماده می‌شوند. در این دوره، با کلمات و اصطلاحات مربوط به تحلیل داده‌ها، شیوه ساده‌سازی ساختارهای کلی و جزئی و همچنین تحلیل داده‌های گرافیکی آشنا خواهید شد. برای دیدن آموزش رایتینگ تسک ۱ آیلتس آکادمیک IELTS - به زبان فارسی + اینجا کلیک کنید.
- آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح پایه A1 - به زبان انگلیسی: افرادی که همواره اشتیاق به یادگیری زبان انگلیسی دارند ولی نمی‌دانند از کجا و با چه دوره آموزشی یادگیری را شروع کنند، این دوره برای آن‌ها کمک‌کننده است. زیرا این دوره، دستور زبان از پایه و با توجه به نیاز‌های اولیه در یادگیری تدوین شده است. در این آموزش، دوره‌ها بر اساس استاندارد‌های CEFR طراحی شده‌اند. زبان تدریس این دوره فارسی است. برای دیدن فیلم آموزش گرامر زبان انگلیسی سطح پایه A1 - به زبان انگلیسی + اینجا کلیک کنید.
- آموزش آشنایی با زبان دانمارکی: اگر شما هم از علاقمندان به زبان دانمارکی هستید، قصد سفر به این کشور یا تحصیل در ایدانمارک را دارید، این دوره آموزشی مناسب خواهد بود. با کمک این دوره، با افراد بومی کشور دانمارک می‌توانید به‌راحتی ارتباط برقرار کنید. این زبان در یادگیری زبان‌های نروژی، سوئدی، و ایسلندی هم به شما کمک خواهد کرد. برای دیدن فیلم آموزش آشنایی با زبان دانمارکی + اینجا کلیک کنید.
- آموزش زبان ترکی - ویژه ترک زبانان: همان‌طور که از نام دوره اموزشی پیدا است، این دوره برای ترک زبانان و افراد آشنا به ترکی مناسب است. تدریس به زبان ترکی است و برای علاقمندان به یادگیری دستور زبان ترکی استانبولی تدوین شده است. تمرکز این آموزش بر زبان ترکی آذربایجانی است. در این آموزش با حروف الفبا، ضمیرها، نحوه صرف فعل‌ها و زمان‌های مختلف آشنا می‌شوید. برای دیدن فیلم آموزش زبان ترکی - ویژه ترک زبانان + اینجا کلیک کنید.
سوالات متداول درباره ضمایر نامعین در ترکی استانبولی
در این بخش، تعدادی سوالات ضمایر نامعین در ترکی استانبولی با پاسخ‌ها آن‌ها نوشته شده است.
تفاوت ضمایر مبهم و صفت مبهم چیست؟
ضمایر مبهم به جای فاعل و مفعول در جمله استفاده میشود و پسوندهای حالت اسمی را میگیرد. اما صفتها پسوندهای حالت اسمی را نمیگیرند.
کلمه «Herkes» چه نوع ضمیری است؟
کلمه «Herkes» ضمیر نامعین است. زیرا بههنگام استفاده از این کلمه در جمله، درباره شمار اسم هیچ اطلاعی به مخاطب داده نمیشود.
جمع‌بندی
در ترکی استانبولی شش نوع ضمیر وجود دارد که در این مطلب، ضمایر نامعین در ترکی استانبولی را آموزش دادیم. ضمایر نامعین (ضمایر مبهم) در جمله‌هایی استفاده می‌شوند که شمار اسم‌ها مشخص نباشد. ضمایر نامعین در دو دسته قرار می‌گیرند. دسته اول، همیشه و از ریشه، ضمایر نامعین هستند ولی دسته دوم، از صفت‌های نامعین ساخته می‌شوند. برای ساخت ضمایر نامعین، از پسوندهای ملکی سوم‌شخص مفرد و جمع کمک می‌گیریم. علاوه بر این، در این مطلب، ویژگی‌های مخصوص ضمایر نامعین را مورد بررسی قرار دادیم. در جدول زیر، تعدادی از ضمایر نامعین رایج نوشته شده است.
| ضمایر نامعین رایج در ترکی استانبولی | |||
| معادل فارسی | معادل ترکی | معادل فارسی | معادل ترکی |
| بعضی از آن‌ها | Bazısı | کسی | Kimi |
| تعداد زیادی از آن‌ها | Birçoğu | کسانی | Kimileri |
| بخشی / قسمتی | Bir takımı | هیچ‌کس | Kimse |
| تعدادی از آن‌ها | Birkaçı | یکی | Biri |
| مقداری از آن‌ها | Birazı | یکی از آن‌ها | Birisi |
| هرکس | Herkes | یکی از افراد | Birileri |
| همه | Hepsi | دیگری | Başkası |
| همه ما | Hepimiz | افراد دیگری / دیگران | Başkaları |
