روز بخیر به انگلیسی – ۱۰۰+ روش گفتن + مکالمه و تلفظ صوتی

Make today count.

از امروز نهایت استفاده را ببر.

Make today great.

امروز را به روزی عالی تبدیل کن.

Have a super day.

روز معرکه‌ای داشته باشی.

Don’t miss me too much.

زیاد دلتنگم نشو.

Try to survive without me.

سعی کن بدون من طاقت بیاوری.

No wild parties while I’m gone, mister/sister!

وقتی من نیستم زیاد خوشی نکن، داداش/آبجی!

Have an A+ Day!

روز بیستی داشته باشی.

Be happy, It’s one day closer to the weekend!

خوشحال باش، یک روز به آخر هفته نزدیک‌تر شدیم!

I bid you a good day!

روز خوبی داشته باشی!

You’re going to rock the day!

امروز غوغا می‌کنی!

Glad you got to see me!

خوشحالم که توانستی مرا ببینی!

Work your magic today!

امروز حسابی بترکون!

Enjoy your day.

از روزت لذت ببر.

Have an epic day.

روز معرکه‌ای داشته باشی.

All the best for today.

برای امروزت آرزوی بهترین‌ها را دارم.

May your day go well.

امیدوارم روزت خوب پیش برود.

Hope you have the best day.

امیدوارم روز معرکه‌ای داشته باشی.

I wish you well.

برایت بهترین‌ها را خواستارم.

Sending positive vibes.

برایت انرژی مثبت می‌فرستم.

Take care.

مراقب خودت باش.

Take it easy.

زندگی را سخت نگیر.

Have a productive day.

روز پرباری داشته باشی.

Have a fantastic day.

Have a fab (fabulous) day.

روز فوق‌العاده‌ای داشته باشی.

Have a splendid day.

روزی بسیار عالی داشته باشی.

Have a nice day.

روز خوبی داشته باشی.

Have a joyous day.

روزی سرشار از شادی داشته باشی.

Have a ridiculously awesome day.

روز خیلی باحالی داشته باشی.

Have a good one.

روز خوبی داشته باشی.

Have an inspiring day.

روز امیدبخشی داشته باشی.

I hope you have an amazing day.

امیدوارم روز فوق‌العاده‌ای داشته باشی.

I hope you have the best day ever!

امیدوارم بهترین روز عمرت را در پیش داشته باشی!

I hope you have a terrific day.

امیدوارم روز محشری داشته باشی.

I hope you have a thrilling day.

امیدوارم روز هیجان‌انگیزی داشته باشی.

I wish you an awesome day.

امیدوارم روز باحالی داشته باشی.

I wish you an incredible day.

امیدوارم روز شگفت‌انگیزی داشته باشی.

Today’s gonna be the best, I’m sure of it!

امروز قرار است بهترین روزت باشد، شک ندارم!

Enjoy your day to the fullest!

از روزت نهایت لذت را ببر.

Make it a good one.

از امروز روز خوبی بساز.

Make today great.

امروز را به روزی عالی تبدیل کن.

Have a super day.

روز فوق‌العاده‌ای داشته باشی.

Have fun today!

امروز خوش بگذرد!

Go out there and be awesome today!

برو بیرون و امروز عالی باش.

Here’s to the best day ever.

به سلامتی بهترین روزت.

Let’s make this an unforgettable day.

بیا از امروز روزی فراموش‌نشدنی بسازیم.

Enjoy every moment of your day.

از تک تک لحظات روزت لذت ببر.

Hope your day is full of surprises.

امیدوارم روزت پر از غافلگیری باشد.

Here’s to a day filled with bliss.

به امید روزی پر از برکت.

Go out there and make this day yours.

برو و امروز را مال خودت کن.

Today’s going to be a great day, I can feel it!

امروز قرار است روز معرکه‌ای باشد. می‌توانم حسش کنم!

Have a good day, and make good choices.

روز خوبی داشته باشی و تصمیم‌های درستی بگیر.

Have a great day, but if you don’t, that’s okay too!

روز خوبی داشته باشی، حتی اگر نداشتی هم اشکالی ندارد.

There’s only one thing I need you to do for me: Have a wonderful day!

فقط یک کار است که می‌خواهم برایم انجام دهی: روز فوق‌العاده‌ای داشته باشی.

Just wanted to pop in and wish you the Best Day Ever!

فقط می‌خواستم به تو بگویم که امیدوارم بهترین روز را در پیش داشته باشی.

Hope you have a shockingly good day. If anyone deserves it, it’s you!

امیدوارم روزت به طرز غافلگیرکننده‌ای خوب باشد. تو بیشتر از هر کسی لیاقتش را داری.

Have an extra-special, amazingly fun, undeniably awesome, super fantastic day!

یک روز فوق‌العاده خاص، بسیار سرگرم‌کننده، بدون شک عالی، معرکه و خارق‌العاده داشته باشی!

Have a good morning and a fantastic day!

صبح خوب و روز فوق‌العاده‌ای داشته باشی.

Have a glorious day and a blessed week!

امیدوارم روز باشکوه و هفته پر از سعادتی داشته باشی.

Wishing the best day ever to one of the best people ever!

بهترین روز را برای یکی از بهترین آدم‌ها آرزو می‌کنم.

May your day be full of sunshine and laughter.

امیدوارم روزت پر از نور و لبخند باشد.

May your day be filled with happiness and joy.

امیدوارم روزت پر از شادی و مسرت باشد.

May all of your dreams come true today.

امیدوارم امروز تمام آرزوهایت به حقیقت بدل شود.

I hope your day brings you all the success you deserve.

امیدوارم روزت پر از موفقیت‌هایی باشد که لیاقتشان را داری.

I hope your day is everything you hoped it would be.

امیدوارم روزت همان‌طوری باشد که‌ آرزو داشتی.

Best of luck for the day ahead.

برای امروز برایت آرزوی موفقیت می‌کنم.

Just wanted to say have a good one!

فقط می‌خواستم بگویم روز خوبی داشته باشی!

Wishing you all the best for today.

برای امروزت بهترین‌ها را آرزو دارم.

May this be your best day ever!

امیدوارم امروز بهترین روز عمرت باشد!

May you have a beautiful day.

امیدوارم روز زیبایی داشته باشی.

Shine bright like the sun today.

امروز مثل خورشید تابان بدرخش.

Wishing you lots of luck today.

برای امروزت آرزوی موفقیت دارم.

Take time to relax and enjoy today.

امروز برای خودت وقت بگذار و استراحت کن.

Make sure you have some fun today.

امروز سعی کن حتما خوش بگذرانی.

Thinking of you on this tough day and just wanted to wish you all the best.

در این روز سخت به تو فکر می‌کنم و برای بهترین‌ها را می‌خواهم.

I hope your day is full of all your favorite things!

امیدوارم روزت پر از چیزهای موردعلاقه‌ات باشد!

Even the more complicated tasks can be overcome if we just try. The key to success is perseverance, so make the most of this day and put your best foot forward.

اگر تلاش کنیم، حتی سخت‌ترین کارها نیز قابل انجام هستند. مداومت کلید موفقیت است پس سعی کن از امروز نهایت استفاده را ببری و بهترینِ خودت باشی.

This is a new day that gives you the chance to try different things. Dare to make some change in the world!

امروز روز جدیدی است که به تو فرصت تجربه‌های متفاوت را می‌دهد. شهامت داشته باش تا در دنیا تفاوتی ایجاد کنی!

May you be blessed with lots of compassion and opportunities as you start your new day.

امیدوارم هنگام شروع روز جدیدت عطوفت و فرصت‌های زیادی نصیبت شود.

The secret behind a great day is a great attitude.

راز داشتن یک روز عالی، داشتن طرز فکری عالی است.

Be great for no reason.

بی هیچ دلیلی عالی باش.

You are going to be awesome today!

امروز قرار است عالی باشی!

I’d wish you the best day ever, but then it would be all downhill from here. So just have a great day, okay?

برایت بهترین روز را آرزو می‌کنم، اما از اینجا به بعد دیگر می‌افتی در سرازیری (اوضاع بدتر می‌شود). پس فقط سعی کن روز خوبی داشته باشی، خیلی‌خب؟

As the pizza said to the cheese, have a grate day!

همان‌طور که پیتزا به پنیر گفت، روز خوبی (بازی کلمات با واژه «رنده») داشته باشی!

Have a great day… or at least as great as it can be given that I won’t be around.

روز خوبی داشتی باشی... البته با توجه به این که من پیشت نیستم، بعید می‌دانم.

May your day be relatively jerk-free.

امیدوارم روزت عاری از آدم‌های بی‌شعور باشد.

Hope your day doesn’t suck!

امیدوارم روزت مزخرف نباشد!

Have a stupid good day.

روز خوب مسخره‌ای داشته باشی.

I’d wish you the best day ever, but you have to work so that’s probably not going to happen. So… have a moderately decent day!

امیدوارم امروز برایت بهترین روز عمرت باشد ولی باید سرکار بری پس از این خبرها نیست. پس... روز تقریبا خوبی داشته باشی!

Hope you have a great day, but if it’s bad, I hope it’s bad in a funny way that you can tell me about later!

امیدوارم روز خوبی داشته باشی، اما اگر هم بد بود، امیدوارم به طرز خنده‌داری بد باشد تا بعدا بتوانی برایم تعریف کنی!

Enjoy your day, love!

از روزت لذت ببر، عشقم!

Today is going to be a great day for you. I can feel it!

امروز قرار است روزی عالی برای تو باشد. می‌توانم حسش کنم!

Promise me you’ll have a great time!

قول بده اوقات خوشی را سپری کنی!

Have a blessed day.

روز پربرکتی داشته باشی.

Shine bright today!

امروز پرنور بدرخش!

Have a delightful day!

روز مسرت‌بخشی داشته باشی!

Go live your best life!

برو و به بهترین نحو زندگی کن!

You can handle this, babe, I know you can.

از پسش برمیایی، عزیزم. می‌دانم که می‌توانی.

Have a nice day dear. Your happiness is my happiness!

روز خوبی داشته باشی، عزیزم. خوشحالی تو خوشحالی من است.

Have a good day, my love.

روز خوبی داشته باشی، عشقم.

Take good care of yourself for me.

به‌خاطر من خیلی مراقب خودت باش.

May your day be as sweet as you are.

امیدوارم روزت مثل خودت شیرین باشد.

May your day be as great as you make me feel.

امیدوارم روزت مثل حسی که به من می‌دهی عالی باشد.

Sweetheart, your day will be as amazing as you.

عزیز دلم، روزت هم مانند خودت شگفت‌انگیز خواهد بود.

Good morning beautiful. Enjoy your day!

صبح بخیر، زیبا. از روزت لذت ببر!

I am proud of you baby, Have a wonderful day.

من به تو افتخار می‌کنم، عزیزم. روز فوق‌العاده‌ای داشته باشی.

You are so strong. You can beat the crap out of any day.

تو خیلی قوی هستی. تو می‌توانی بر سختی‌های هر روزی غلبه کنی.

You are my sunshine. Have a great day!

تو نور چشمی من هستی. روز خوبی داشته باشی!

Have a wonderful day, and know that I’ll be thinking about you every second.

روز فوق‌العاده‌ای داشته باشی و بدان که من هر ثانیه به تو فکر خواهم کرد.

The best part of my day is knowing I get to see you at the end of it. Have a great day, baby!

بهترین بخش روز من این است که بدانم در پایان آن روز تو را می‌بینم. روز خوبی داشته باشی، عزیزم!

Have a beautiful day, beautiful.

روز زیبایی داشته باشی، ای زیبا.

May your day be as sweet as your smile.

امیدوارم روزت مثل لبخندت شیرین باشد.

Just wanted to remind you that you’re an amazing person. Now go have yourself an amazing day!

فقط می‌خواستم یادآوری کنم که تو شگفت‌انگیز هستی. برو و روز شگفت‌انگیزی داشته باش!

Have a wonderful day, and never forget that I love the hell out of you.

روز فوق‌العاده‌ای داشته باشی و هرگز فراموش نکن که من خیلی عاشقت هستم.

Three things: I love you, you’re amazing, and I hope you have the best day ever!

سه چیز: دوستت دارم، تو فوق‌العاده‌ای و امیدوارم روز معرکه‌ای داشته باشی!

Fine day.

روز خوش.

Terrific day.

روز بسیار خوبی داشته باشید.

Beautiful day.

روز زیبایی داشته باشید.

Delightful day.

روز دلپذیری داشته باشید.

Cheerful day.

روز پرنشاطی داشته باشید.

Glorious day.

روز لذت‌بخشی داشته باشید.

Splendid day.

روزی عالی داشته باشید.

Pleasant day.

Have a pleasant day.

روز خوبی داشته باشید.

Wonderful day.

I hope you have a wonderful day.

امیدوارم روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید.

I hope you have a marvelous day.

امیدوارم روز شگفت‌انگیزی داشته باشید.

I hope you enjoy your day.

امیدوارم از روزتان لذت ببرید.

I hope your day goes well.

امیدوارم روز خوبی در پیش داشته باشید.

I hope your day is productive and successful.

امیدوارم روزتان پربازده و سرشار از موفقیت باشد.

All the best for today’s schedule.

برای برنامه‌های امروزتان بهترین‌ها را آرزومندم.

Enjoy your day.

از روزتان لذت ببرید.

May you enjoy a blissful day.

امیدوارم از داشتن روزی پر از برکت لذت ببرید.

May your day be as enjoyable as can be.

امیدوارم روزتان تا جای ممکن دلنشین باشد.

Here’s to a day filled with success.

به امید روزی پر از موفقیت.

I wish you a pleasant day ahead.

امیدوارم روز دل‌نشینی در پیش داشته باشید.

Wishing you a day full of success.

برایتان روزی پر از موفقیت آرزو دارم.

Have the best day ever! (Tangled)

امیدوارم بهترین روز عمرت را در پیش داشته باشی! (گیسو کمند)

Venture outside your comfort zone today! (Tangled)

امروز از حاشیه امن خودت بیرون برو! (گیسو کمند)

Don’t just fly today… soar! (Dumbo)

فقط پرواز نکن... اوج بگیر!‌ (دامبو)

Make sure today has an element of fun! (Mary Poppins)

امروز حتما کمی خوشی در روزت بگنجان! (مری پاپینز)

Today is a good day to try your best! (The Hunchback of Notre Dame)

امروز روز خوبی برای به کار گرفتن تمام تلاشت است! (گوژپشت نتردام)

Control your destiny today! (Brave)

امروز کنترل سرنوشتت را به دست بگیر! (شجاع)

Listen with your heart today. (Pocahontas)

امروز به ندای قلبت گوش بده. (پوکوهانتس)

You are braver than you believe! (Winnie the Pooh)

بیشتر از چیزی که باور داری شجاع هستی! (وینی پو)

Remember, giving up is for rookies! (Hercules)

به یاد داشته باش که تسلیم شدن برای تازه‌کارهاست! (هرکول)

Adventure is out there! (Up)

ماجراجویی در انتظار است! (بالا)

Have courage, and be kind today! (Up)

امروز شجاع و مهربان باش! (بالا)

Remember, even miracles take time! (Cinderella)

به یاد داشته باش که حتی معجزه هم زمان می‌برد! (سیندرلا)

Hakuna Matata. (Lion King)

هاکونا ماتاتا/بی‌خیال. (شیر شاه)

I hope you have a marvelous Monday.

دوشنبه‌ی فوق‌العاده‌ای داشته باشی.

I hope you have a terrific Tuesday.

سه‌شنبه‌ی معرکه‌ای داشته باشی.

I hope you have a wonderful Wednesday.

چهارشنبه شگفت‌انگیزی داشته باشی.

I hope you have a thrilling Thursday.

پنجشنبه هیجان‌انگیزی داشته باشی.

I hope you have a fantastic Friday.

جمعه خارق‌العاده‌ای داشته باشی.

I hope you have a superb Saturday.

شنبه درجه یکی داشته باشی.

I hope you have a sweet Sunday.

یکشنبه خوبی داشته باشی.

Right back at you.

شما هم همین‌طور.

I plan on it!

همین قصد را دارم!

Have a great life.

زندگی خوبی داشته باشی.

I always do.

همیشه همین‌طور است.

Let’s flip a coin if it’s going to be a good or bad day!

بیا تاس بیندازیم و ببینیم روز خوبی خواهد بود یا نه!

I hope things will be easier like you said.

امیدوارم همان‌طور که گفتی، همه‌چیز آسان باشد.

I just wish this day just went anyhow.

ای کاش امروز به هر نحوی فقط به پایان برسد.

Let’s hope the universe wishes the same.

بیا امیدوار باشیم دنیا هم همین را بخواهد.

Yes, I hope this time your wish comes true.

بله، امیدوارم این بار دعایت مستجاب شود.

It’s already going well. Thanks though.

روزم خوب پیش می‌رود. با این حال، ممنونم.

While I hope you have a good day every day.

ولی امیدوارم هر روز شما به‌خیر باشد.

Why day? Let’s say we have an entire week, a good one.

چرا روز؟ بیا امیدوار باشیم هفته خوبی داشته باشیم.

Thanks, what’s your plan for the day?

ممنونم، برنامه‌ی تو برای امروز چیست؟

Thanks, can you do anything to make it a good day or just wish?

ممنونم، می‌توانی کاری کنی که روزم خوب شود یا بلدی دعا کنی؟

It all depends on our boss’s mood.

همه‌چیز به حال و هوای صاحب‌کارم بستگی دارد.

But how? Don’t give me false hope.

آخه چطوری؟ به من امید واهی نده.

Can you make it a perfect day?

می‌توانی امروز را به روزی بی‌نقص تبدیل کنی؟

Let’s pray for it then.

بیا دعا کنیم.

I have other plans.

برنامه دیگری دارم.

And, I hope you have a great day.

امیدوارم شما هم روزی عالی داشته باشید.

Thanks, you too.

ممنونم. شما هم همین‌طور.

Likewise.

شما هم همین‌طور.

Same to you.

شما هم همین‌طور.

I wish the same for you.

همین آرزو را برای شما دارم.

Thanks, I hope everything goes well for you today.

ممنونم، امیدوارم امروز همه‌چیز برای شما هم خوب باشد.

I appreciate that. Thank you.

نظر لطف شماست. ممنونم.

Thanks for your good wishes.

ممنون از دعای قشنگتان.