گرامر so many و so much — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ

The sky has many shades of orange, but there is still too much blue.

طیف مختلفی از رنگ نارنجی در آسمان دیده می‌شود، اما هنوز رنگ آبی زیادی در آن است.

Do you know how many dogs there are?

می‌دانی چند نوع سگ وجود دارد؟

You don’t need that many cats.

تو به آن همه گربه احتیاجی نداری.

Many dogs were at the park.

سگ‌های زیادی در پارک بودند

There were a lot of cats at the park.

گربه‌های زیادی در پارک بودند.

That was too much food.

غذای بیش‌ازحد زیادی بود.

Did you need that much milk?

به آن همه شیر احتیاج داشتی؟

There is too much sunlight.

نور خورشید زیادی می‌آید.

Don’t bring much luggage.

زیاد بار نیاور.

There isn’t much oxygen.

اکسیژن زیادی نیست.

I don’t have much money.

من به پول زیادی احتیاج ندارم.

There isn’t much time.

زمان زیادی باقی نمانده است.

There are many cats in the yard.

گربه‌های زیادی در حیات هستند.

Have you ever seen so many puppies?

تابه‌حال این همه سگ کوچک دیده بودی؟

Don’t you think that’s too many trees?

به نظرت تعداد درخت‌ها بیش‌ازحد زیاد نیست؟

How many plates should we put out?

باید چندتا بشقاب بگذاریم؟

I eat so many snacks in a day.

من در طول روز تنقلات زیادی می‌خورم.

There were many Pharaohs in Egypt.

فراعنه زیادی در مصر بودند.

There was a child seat in many cars.

در اغلب ماشین‌ها صندلی کودک بود.

Why did you do it? You are so stupid!

چرا این کار را کردی؟ تو خیلی نادان هستی!

That highway is so dangerous. Everyone drives too fast.

آن بزرگراه بسیار خطرناک است. همه بیش‌ازحد سریع حرکت می‌کنند.

That’s kind of you. Thanks so much for thinking of us.

محبت داری. خیلی ممنون از این که به فکر ما بودی.

Why don’t you try to understand. You are so stubborn!

چرا سعی نمیکنی بفهمی. تو خیلی لجبازی!

She is so skinny.

او خیلی لاغر است.

Her new friend is so handsome.

دوست جدید او بسیار خوشتیپ است.

He drives so fast.

او خیلی سریع رانندگی می‌کند.

Her new outfit is so lovely.

لباس جدید او خیلی زیباست.

The cake she made for my birthday is so beautiful!

کیکی که او به مناسبت تولدم پخت بسیار زیباست.

This movie is so long.

این فیلم خیلی طولانی است.

Sorry I didn’t call. I didn’t know it was so important for you.

ببخشید که تماس نگرفتم. نمی‌دانستم که این‌قدر برایت مهم است.

Using that camera is easy. Why is she making it so difficult?

طرز کار آن دوربین آسان است. او چرا این‌قدر سختش می‌کند؟

Why is she so untidy?

او چرا این‌قدر نامرتب است؟

I’m sorry I’m walking so slowly. I’ve hurt my ankle.

ببخشید که این‌قدر آرام راه می‌روم. مچ پایم آسیب دیده است.

It doesn’t always work out so well.

همیشه این‌قدر به خوبی و خوشی تمام نمی‌شود.

You’re getting on my nerves. Why do you drive so slowly?

داری اعصابم را خرد می‌کنی. چرا این‌قدر آرام حرکت می‌کنی؟

When did he get so fat?

او چه موقع این‌قدر چاق شد؟

Don’t be so naive!

این‌قدر ساده لوح نباش!

It's so dark in here that I don't know whose leg I'm touching.

اینجا آن‌قدر تاریک است که نمی‌دانم پای چه کسی را لمس می‌کنم.

John drives so slowly that other drivers get impatient around him.

جان آن‌قدر آهسته رانندگی می‌کند که سایر رانندگان کنار او بی‌طاقت می‌شوند.

The children were so quiet (that) I didn’t even know they were in the room!

بچه‌ها آن‌قدر ساکت بودند که حتی متوجه نشدم در اتاق هستند!

The cake was so good (that) we couldn’t stop eating it!

کیک آن قدر خوشمزه بود که نمی‌توانستیم از خوردن آن دست برداریم!

She looks so different (that) I hardly recognize her!

او به نظر آن‌قدر فرق کرده است که به زحمت می‌شناسمش!

We got to the station so late (that) we missed the train!

ما آن‌قدر دیر به ایستگاه رسیدیم که از قطار جا ماندیم!

She ran so fast (that) she won the race!

او آن‌قدر سریع دوید که در مسابقه دو برنده شد!

She is so a beautiful woman. (نادرست)

She is such a beautiful woman! (درست)

او زن بسیار زیبایی است!

I have so much to do.

کارهای زیادی دارم که باید انجام دهم.

I have so many great things to look forward to.

 چیزهای فوق‌العاده زیادی هستند که انتظارشان را می‌کشم.

I have had so many visitors in the last few days.

من در چند روز اخیر بازدیدکنندگان زیادی داشته‌ام.

She had so many problems that she didn’t know what to do.

او آن‌قدر مشکلات زیادی داشت که نمی‌دانست باید چکار کند.

I have had so many visitors in the last few days.

من در طول چند روز گذشته ملاقات‌کنندگان زیادی داشته‌ام.

There are so many stars in the night sky.

ستاره‌های زیادی در آسمان شب وجود دارد.

I’ve never seen so many people in one place!

تابه‌حال هرگز این همه آدم را در یک جا ندیده بودم!

It was a great party last night. I met so many new people!

مهمانی دیشب عالی بود. من با افراد جدید زیادی آشنا شدم!

She’s really popular. She has so many friends!

او واقعا محبوب است. او دوستان زیادی دارد!

There are so many cards to choose from.

کارت‌های زیادی هست که باید از بینشان انتخاب کرد.

I took so many pictures when I was on vacation!

وقتی در تعطیلات بودم عکس‌های زیادی گرفتم!

So many books to read, so little time!

کتاب‌های زیادی برای خواندن وجود دارد و زمان بسیار کم است!

He couldn’t even walk among so many fans.

او حتی نمی‌توانست در میان آن همه طرفدار راه برود.

You don’t need to repeat everything so many times.

لازم نیست همه چیز را چند بار تکرار کنید.

I have never seen so much wealth in my life.

من تابه‌حال هرگز در زندگی‌ام این همه ثروت ندیده بودم.

You have eaten so much meat.

خیلی گوشت خورده‌ای.

I have never drunk so much orange juice in my life.

من تابه‌حال در عمرم این‌قدر آب پرتقال نخورده بودم.

There is so much water behind the dam.

آب زیادی پشت سد وجود دارد.

I have so much studying to do before the test tomorrow!

درس‌های زیادی دارم که باید تا قبل از آزمون فردا بخوانم.

Have you ever seen so much food?

تابه‌حال این‌قدر غذا دیده بودی؟

There is so much work to be done before the house is clean!

باید تا قبل از تمیز کردن خانه کارهای زیادی انجام شود!

What a great day for skiing! There is so much snow!

چه روز فوق‌العاده‌ای برای اسکی کردن است! برف زیادی باریده است!

They didn't have so much money.

او این‌قدر پول کلان نداشت.

They wasted so much water on this garden.

آنقدر آب زیادی را در این باغ هدر دادند.

Did you see her house? I didn’t know she had so much money.

خانه‌ او را دیدی؟ من نمی‌دانستم که او این همه پول دارد.

I wish you wouldn’t spend so much time on the phone.

کاش این‌قدر وقتت را پای تلفن سپری نمی‌کردی.

I have so much work (that) I won't be able to sleep until Thursday.

من آن‌قدر کار دارم که نمی‌توانم تا پنجشنبه چشم روی هم بگذارم.

Delavigne Corp has so many employees (that) it's difficult to keep track of them all.

شرکت «Delavigne Corp» آن‌قدر کارمندان زیادی دارد که پیگیری همه آن‌ها بسیار دشوار است.

She always cooks so much food (that) we have to throw half of it away.

او همیشه آن‌قدر غذا می‌پزد که مجبوریم نیمی از آن را دور بریزیم.

There were so many people at the concert (that) we didn’t really enjoy it.

آن‌قدر افراد زیادی در کنسرت بودند که از آن چندان لذت نبردیم.

There is so much furniture (that) it’s difficult to walk around the house.

مبلمان آن‌قدر زیاد است که راه رفتن در خانه دشوار شده است.

She had so many problems (that) she just didn’t know what to do.

او آن‌قدر مشکلات زیادی داشت که نمی‌دانست باید چکار کند.

My new car is so much quieter than my previous one!

ماشین جدید من خیلی بی‌سروصداتر از ماشین قبلی‌ام است!

You look so much more beautiful now.

الان خیلی زیباتر به نظر می‌رسی.

He is so much more intelligent than his brother.

او بسیار باهوش‌تر از برادرش است.

She used to be so much prettier.

او قبلا خیلی زیباتر بود.

We need to do it so much more quickly.

ما باید این کار را خیلی سریع‌تر انجام دهیم.

A: Why are you staring at me?

B: I just love you so much!

A: چرا چشم از من برنمی‌داری؟

B: چون خیلی دوستت دارم!

You have eaten so much.

خیلی غذا خورده‌ای.

I am expecting a few visitors, but not so many.

من انتظار چند ملاقات‌کننده را دارم، نه خیلی.

A: Would you like some more meat?

B: No, thanks. I have already eaten so much.

A: گوشت بیشتری میل دارید؟

B: نه، ممنونم. خیلی خورده‌ام.

I'm enjoying learning Spanish. It's so much less complicated than learning Chinese.

من از یادگیری زبان اسپانیایی لذت می‌برم. پیچیدگی این کار از یادگیری زبان چینی بسیار کمتر است.

It is not so much his looks that I like as his personality.

بیشتر از باطن او خوشم می‌آید تا ظاهرش.

It is not so much that I don’t want to come, but I simply haven’t got the time.

نه این که نخواهم بیایم، فقط وقتش را ندارم.

There’s only so much that anybody’s brain can handle at any one time.

مغز هر کسی در هر دفعه تا حد خاصی کشش دارد.

There are only so many hours in the working day. you cannot possibly do all the work.

هر روز ساعت کاری محدودی دارد. امکان ندارد بتوانی تمام کارها را خودت انجام دهی.

I told him it was grass, and grass could hide only so much.

به او گفتم که فقط چمن است و چمن نمی‌تواند چیز زیادی را پنهان کند.

A human being can undergo only so many changes and take in only so many experiences.

هر انسان می‌تواند دستخوش تغییرات کمی شود، اما تجربیات زیادی کسب کند.

The truth is there is only so much preparation you can do.

حقیقت این است که نمی‌توانید خود را از قبل به اندازه کافی آماده کنید.

I can only eat so much food.

من از حدی بیشتر نمی‌توانم غذا بخورم.

There's only so much you can do with hair this fine.

با موهایی به این زیبایی کار زیادی نمی‌توان کرد.