گرامر Comparative Adjectives – به زبان ساده + مثال و تمرین

His cat is more large than my dog. (نادرست)

His cat is larger than my dog. (درست)

آن گربه از سگ من بزرگ‌تر است.

clean → cleaner

تمیز ← تمیزتر

cold → colder

سرد ← سردتر

small → smaller

کوچک ← کوچکتر

young → younger

جوان ← جوان‌تر

tall → taller

بلند ← بلندتر

wet → wetter

مرطوب ← مرطوب‌تر

big → bigger

بزرگ ← بزرگ‌تر

hot → hotter

داغ ← داغ‌تر

thin → thinner

نازک ← نازک‌تر

dry → drier

خشک ← خشک‌تر

nice → nicer

قشنگ ← قشنگ‌تر

large → larger

بزرگ ← بزرگ‌تر

My house is larger than hers.

خانه من از مال او بزرگ‌تر است.

This box is smaller than the one I lost.

این جعبه کوچکتر از جعبه‌ای است که گم کردم.

Your dog runs faster than Jim's dog.

سگ شما سریع‌تر از سگ «جیم» می‌دود.

The rock flew higher than the roof.

سنگ بالاتر از سقف پرتاب شد.

Jim and Jack are both my friends, but I like Jack better.

«جیم» و «جک» هردو دوست من هستند، اما من «جک» را بیشتر دوست دارم.

This house is bigger than that one.

این خانه از آن یکی بزرگ‌تر است.

He is taller than Mr. Hulas.

قد او از آقای «هولاس» بلندتر است.

John is 1m80. He is tall. But Chris is 1m 85. He is taller than John.

قد جان ۱ متر و ۸۰ سانت است. او قدبلند است. اما «کریس» ۱ متر و ۸۵ سانت است. قد او از «جان» بلندتر است.

America is big. But Russia is bigger.

آمریکا بزرگ است. اما روسیه بزرگ‌تر است.

I’m shorter than my brother.

من از برادرم کوتاهترم.

These shoes are cheaper than the blue ones.

این کفش‌ها از آن کفش‌های آبی ارزان‌تر هستند.

The cat ran faster than the dog.

گربه سریع‌تر از سگ دوید.

Hannah is taller than Jane.

«هانا» از «جین» قدبلندتر است.

Your desk is bigger than mine.

میزت از مال من بزرگ‌تر است.

Your car was cheaper than mine by about two grand (£2,000).

ماشین تو تقریباً دو دو هزار پوند از ماشین من ارزان‌تر بود.

Your new dog is cuter than your old one.

سگ جدیدت زیباتر از سگ قبلی‌ات است.

The house is looking a lot cleaner than it was this morning.

خانه بسیار تمیزتر از امروز صبح به نظر می‌رسد.

It’s faster to use the self-service checkout at the supermarket.

استفاده از صندوق خویش‌پرداخت در سوپرمارکت سریع‌تر است.

She was fatter when she was younger, but she’s lost weight recently.

او در جوانی چاق‌تر بود، اما اخیراً وزن کم کرده است.

David is funnier when he’s at a party!

دیوید وقتی در مهمانی است بامزه‌تر می‌شود!

The Himalayas is a higher mountain range than The Alps.

«هیمالیا» رشته‌کوهی بلندتر از رشته کوه‌های «آلپ» است.

You should give the speech because your voice is louder than mine.

تو باید سخنرانی کنی، چون صدای تو از صدای من بلندتر است.

That hat is uglier than anything else in your wardrobe!

آن کلاه از هر چیز دیگری در کمد لباست زشت‌تر است!

I don’t have any cousins who are younger than me.

من پسرخاله‌ای ندارم که از خودم کوچک‌تر باشد.

careful → more careful

مراقب ← مراقب‌تر

normal → more normal

طبیعی ← طبیعی‌تر

clever → cleverer

باهوش ← باهوش‌تر

simple → simpler

ساده ← ساده‌تر

narrow → narrower

باریک ← باریک‌تر

quiet → quieter

ساکت ← ساکت‌تر

dirty → dirtier

کثیف ← کثیف‌تر

pretty → prettier

زیبا ← زیباتر

happy → happier

خوشحال ← خوشحال‌تر

ugly → uglier

زشت ← زشت‌تر

Fruit is healthier than chocolate.

میوه سالم‌تر از شکلات است.

I was cleverer when I was younger.

وقتی جوان‌تر بودم باهوش‌تر بودم.

He was angrier yesterday than he was last week.

دیروز از هفته قبل عصبانی‌تر بود.

The film was a bit more boring than I thought it would be.

فیلم کمی کسل‌کننده‌تر از آن چیزی بود که فکر می‌کردم.

That seat looks a bit dirtier than this one.

آن صندلی کمی کثیف‌‌تر از این یکی به نظر می‌رسد.

beautiful → more beautiful

زیبا ← زیباتر

intelligent → more intelligent

باهوش ← باهوش‌تر

interesting → more interesting

جالب ← جالب‌تر

expensive → more expensive

گران ← گران‌تر

Trains are more expensive than buses in London.

[بلیت] قطار در لندن گران‌تر از اتوبوس است.

She is more inquisitive than her sister.

او از خواهرش کنجکاوتر است.

That neighborhood is more dangerous than my neighborhood.

آن محله از محله من خطرناک‌تر است.

He is more intelligent than this boy.

او از این پسر باهوش‌تر است.

This flower is more beautiful than that.

این گل از آن یکی زیباتر است.

I want to have a more powerful computer.

من می‌خواهم کامپیوتر قوی‌تری داشته باشم.

Is French more difficult than English?

آیا زبان فرانسه از انگلیسی سخت‌تر است؟

I would be more comfortable wearing jeans.

پوشیدن شلوار جین برای من راحت‌تر است.

It’s more expensive to go to France in the summer.

رفتن به «فرانسه» در تابستان گران‌تر است.

I found the book more interesting than the film.

به نظرم کتابش جالب‌تر از فیلمش بود.

Spain is a more popular holiday destination for Brits than Croatia.

از نظر بریتانیایی‌ها، «اسپانیا» در مقایسه با «کرواسی» مقصد محبوب‌تری برای تعطیلات است.

Kids today are a lot more independent than they were just a decade ago.

بچه‌های امروزی خیلی مستقل‌تر از یک دهه پیش هستند.

Rachel looked at the two dresses and decided to buy the more expensive one.

«ریچل» به دو لباس نگاه کرد و تصمیم گرفت لباس گران‌تر را بخرد.

Out of the two houses, the mansion is definitely more spacious than the cottage.

از بین این دو خانه، عمارت قطعاً بزرگ‌تر از کلبه است.

Generally speaking, cats tend to be more independent than dogs.

به طور کلی، گربه‌ها نسبت به سگ‌ها مستقل‌تر هستند.

They added gold-plated cup holders to the limo to make it feel more luxurious.

آن‌ها به لیموزین جالیوانی‌هایی با روکش طلا اضافه کردند تا به آن ظاهری مجلل بدهند.

That neighborhood is more dangerous than my neighborhood.

آن محله از محله من خطرناک تر است.

good → better

خوب ← بهتر

bad → worse

بد ← بدتر

far → further

دور ← دورتر

little → less

کوچک ←کوچک‌تر

much → more

زیاد ← بیشتر

Max is better at maths than David but is worse at maths than Sarah.

«مکس» در ریاضیات از «دیوید» بهتر و از «سارا» بدتر است.

I think the weather’s worse than last winter as it rains nearly every day!

به نظرم هوا در مقایسه با زمستان گذشته بدتر است، چرا که تقریباً هر روز باران می‌بارد!

From London, Liverpool is further than Oxford.

«لیورپول» در مقایسه با «آکسفورد» از «لندن» دورتر است.

Baan Thai has got better reviews than the other restaurants in the area.

رستوران «Baan Thai» در مقایسه با سایر رستوران‌های این منطقه نقدهای بهتری دریافت کرده است.

I did less work than Hannah this term.

من این دوره کمتر از «هانا» کار کردم.

The airport is farther than the train station.

فرودگاه از ایستگاه قطار دورتر است.

My mom is a better cook than your mom.

مامان من در آشپزی بهتری از مامان شماست.

You play tennis better than I do.

تو بهتر از من تنیس بازی می‌کنی.

I ran pretty far yesterday, but I ran even farther today.

دیروز مسافت زیادی دویدم، اما امروز حتی مسافت بیشتری دویدم.

The barber did a much better job cutting my daughter’s hair than I did.

آرایشگر موهای دخترم را بسیار بهتر از من کوتاه کرد.

Not doing your homework is bad, but copying someone else’s is even worse.

انجام ندادن تکالیف بد است، اما رونویسی از تکالیف دیگران بدتر است.

Walking is less tiring than running.

پیاده‌روی کمتر از دویدن خسته‌کننده است.

Australia is less populated than China.

استرالیا نسبت به چین جمعیت کمتری دارد.

Hamburgers are less healthy than vegetables.

همبرگر از سبزیجات ناسالم‌تر است.

The US is a lot bigger than Ireland.

«ایالات متحده» بسیار بزرگ‌تر از «ایرلند» است.

Now that she changed her job she’s a lot happier.

حالا که شغل خود را تغییر داده است، بسیار خوشحال‌تر است.

Sarah has much longer hair than Anna.

«سارا» در مقایسه با «آنا» موهای بلندتری دارد.

I feel much better today.

امروز احساس خیلی بهتری دارم.

It is a great deal more polluted in London than in Cornwall.

هوای «لندن» بسیار آلوده‌تر از «کورن‌وال» است.

It’s far healthier to eat a salad than a burger.

خوردن سالاد بسیار سالم‌تر از همبرگر است.

The company’s sales have been significantly better this year.

فروش این شرکت در سال جاری بسیار بهتر بوده است.

Siberia is considerably colder than Australia.

«سیبری» به طور قابل توجهی سردتر از «استرالیا» است.

This week’s homework is way easier than I thought it would be.

تکالیف این هفته بسیار ساده‌تر از آن چیزی است که فکر می‌کردم.

The chocolate cake was a little more popular than the lemon sponge.

کیک شکلاتی کمی بیشتر از کیک اسفنجی لیمویی محبوبیت داشت.

First-class train tickets are always a bit more expensive than standard ones.

بلیت‌های درجه یک همیشه کمی گران‌تر از بلیت‌های عادی هستند.

Are you a bit better today?

امروز کمی بهتری؟

This book is a bit more expensive than the other.

این کتاب کمی گران‌تر از آن کتاب دیگر است.

The UK is a little bit further north than France.

«انگلستان» از سمت شمال کمی دورتر از «فرانسه» است.

France is slightly bigger than Spain.

«فرانسه» کمی بزرگ‌تر از «اسپانیا» است.

My hotel room is only marginally bigger than yours.

اتاق هتل من فقط کمی بزرگ‌تر از اتاق شماست.

clean → cleanest

تمیز ← تمیزترین

cold → coldest

سرد ← سردترین

small → smallest

کوچک ← کوچک‌ترین

young → youngest

جوان ← جوان‌ترین

tall → tallest

بلند ← بلندترین

wet → wettest

خیس ← خیس‌ترین

big → biggest

بزرگ ← بزرگ‌ترین

hot → hottest

داغ ← داغ‌ترین

thin → thinnest

لاغر ← لاغرترین

dry → driest

خشک ← خشک‌ترین

nice → nicest

قشنگ ← قشنگ‌تر

large → largest

بزرگ ← بزرگ‌تر

Hannah is the tallest person in her family.

«هانا» بلندقدترین فرد خانواده‌اش است.

You have the biggest desk in the whole office.

تو بزرگ‌ترین میز را در کل دفتر داری.

Our package deal to Spain was by far the cheapest holiday I’ve ever been on!

تور مسافرتی ما به «اسپانیا» تاکنون ارزان‌ترین تعطیلاتی بود که تا‌به‌حال به آن رفته‌ام!

That is the cutest dog I’ve ever seen!

این بانمک‌ترین سگی است که تابه‌حال دیده‌ام!

The house is the cleanest it has ever been.

خانه در تمیزترین حالت خود است.

After our walk, my little brother had the dirtiest pair of shoes.

بعد از پیاده‌‌رویمان، کثیف‌ترین کفش متعلق به برادر کوچکم بود.

That was the fastest journey I’ve ever been on.

سریع‌ترین سفری بود که تابه‌حال داشتم.

She used to be the fattest girl at school.

او قبلاً چاق‌ترین دختر مدرسه بود.

Apparently, Americans are some of the funniest people in the world.

ظاهرا آمریکایی‌ها برخی از بامزه‌ترین مردم جهان هستند.

Mount Everest is the highest mountain in the world.

قله اورست بلندترین کوه جهان است.

Jane has the loudest voice I’ve ever heard!

«جین» بلندترین صدایی را دارد که تابه‌حال شنیده‌ام!

The Margherita is the nicest pizza on the menu.

«مارگاریتا» بهترین پیتزای منو است.

Damascus is thought to be the oldest city in the world.

گمان می‌رود که «دمشق» قدیمی‌ترین شهر جهان باشد.

Ukraine is one of the poorest countries in Europe.

«اوکراین» یکی از فقیرترین کشورهای اروپاست.

Out of Peru, Panama, and Brazil, Peru is by far the smallest country.

از بین «پرو»، «پاناما» و «برزیل»، «پرو» کوچکترین کشور است.

careful → most careful

مراقب ← مراقب‌ترین

normal → most normal

طبیعی ← طبیعی‌ترین

clever → cleverest

باهوش ← باهوش‌ترین

simple → simplest

ساده ← ساده‌ترین

narrow → narrowest

باریک ← باریک‌ترین

quiet → quietest

ساکت ← ساکت‌ترین

dirty → dirtiest

کثیف ← کثیف‌ترین

pretty → prettiest/most pretty

زیبا ← زیباترین

happy → happiest

خوشحال ← خوشحال‌ترین

ugly → ugliest

زشت ← زشت‌ترین

Parrots are the noisiest birds in the jungle.

طوطی‌ها پر سروصداترین پرندگان جنگل هستند.

Grapefruit is the healthiest fruit.

گریپ‌فروت سالم‌ترین میوه است.

He is the angriest man I have ever seen met!

او عصبانی‌ترین مردی است که تابه‌حال دیده‌ام!

That film was the most boring thing I’ve seen for ages!

آن فیلم کسل‌کننده‌ترین چیزی بود که بعد از سال‌ها دیدم!

Sarah is the cleverest student in our year.

«سارا» باهوش‌ترین دانش‌آموز امسال ماست.

beautiful → most beautiful

زیبا ← زیباترین

intelligent → most intelligent

باهوش ← باهوش‌ترین

interesting → most interesting

جالب ← جالب‌ترین

expensive → most expensive

گران ← گران‌ترین

popular → the most popular

محبوب‌ ← محبوب‌ترین

interesting → the most interesting

جالب‌ ← جالب‌ترین

expensive → the most expensive

گران‌ ← گران‌ترین

beautiful → the most beautiful

زیبا ← زیباترین

Paris is the most beautiful city I’ve ever seen.

پاریس زیباترین شهری است که تابه‌حال دیده‌ام.

These are my most comfortable trousers.

این راحت‌ترین شلوار من است.

Switzerland is the most expensive country in Europe.

«سوئیس» گران‌ترین کشور اروپاست.

It was the most interesting film we’d seen this year.

جالب‌ترین فیلمی بود که امسال دیدیم.

Mauritius is one of the most popular honeymoon destinations.

«موریس» یکی از محبوب‌ترین مکان‌ها برای ماه عسل است.

This is the most expensive restaurant in town.

این گران‌ترین رستوران شهر است.

The princess was the most beautiful girl in the kingdom.

شاهدخت زیباترین دختر سرزمین بود.

good → best

خوب ← بهترین

bad → worst

بد ← بدترین

far → furthest

دور ← دورترین

little → least

کوچک ←کوچک‌ترین

much → most

زیاد ← بیشترین

Max is the best at maths in his class but is the worst at science.

«مکس» در ریاضیات بهترین و در علوم بدترین دانش‌آموز کلاسش است.

This is the worst weather in December since records began!

این بدترین آب‌و‌هوای ماه دسامبر از زمان ثبت است!

Leeds is one of the furthest big cities from London (in England).

«لیدز» از لحاظ فاصله با لندن (در انگلستان) یکی از دورترین شهرهای بزرگ است.

It has by far the best reviews we’ve read so far.

بهترین نقدهایی را که تاکنون خوانده‌ایم در آن وجود دارد.

Simon has done the least work in the whole team, but has got all the credit!

«سایمن» کمترین کار را در کل تیم به عهده گرفت، اما تمام افتخار را به دست آورده است!

Cleaning the floor is my least favorite type of housework.

تمیز کردن زمین از نظر من بدترین کار خانه است.

He’s the least active person I know. He’s very lazy.

او کم‌تحرک‌ترین فردی است که می‌شناسم. او خیلی تنبل است.