گرامر Already و Just — توضیح کامل و مثال

I have already written the report.

من قبلا گزارش را نوشته‌ام.

She has just written the report.

او همین چند لحظه پیش گزارش را نوشت.

I've just seen Sara. She is really enjoying her new job.

همین چند لحظه قبل سارا را دیدم. واقعا از کار جدید خود لذت می‌برد.

I've already had lunch but I'll join you for coffee.

من قبلا ناهار خورده‌ام اما با تو قهوه می‌خورم.

I've already visited three universities.

من قبلا به سه دانشگاه سر زده‌ام.

She has just won the match.

او همین حالا در مسابقه برنده شد.

He wanted to see that action movie but I've already seen it.

او می‌خواست آن فیلم اکشن را ببینیم اما من قبلا آن را دیده‌ام.

The train's left already!

قطار قبلا رفته است!

I've just seen Susan coming out of the cinema.

همین حالا «سوزان» را دیدم که از سینما بیرون می‌آمد.

Mike's just called. Can you ring him back, please?

«مایک» همین چند لحظه پیش تماس گرفت. می‌توانی لطفا به او زنگ بزنی؟

A: Have you finished your homework yet?

B: I haven't finished it yet. I'll do it after dinner.

A: هنوز تکلیف خود را انجام نداده‌ای؟

B: هنوز آن را تمام نکرده‌ام. بعد از شام انجامش می‌دهم.

A: Where's Jim?

B: He hasn't arrived yet.

A: «جیم» کجاست؟

B: او هنوز نرسیده است.

She has already sent an email to the manager.

او قبلا برای مدیر ایمیلی فرستاده است.

He has just called the office.

او همین چند لحظه پیش با دفتر تماس گرفت.

They've spent nearly a lot of money on it already.

آن‌ها از قبل تقریبا پول زیادی برای آن خرج کرده‌اند.

Already, the supporters of the newly elected president have occupied the streets to celebrate the event.

حامیان رئیس‌جمهور تازه‌برگزیده از پیش خیابان‌ها را پر کرده‌اند تا این رویداد را جشن بگیرند.

This day has already started to get exciting, and isn’t even the afternoon yet.

امروز از خیلی وقت پیش شروع هیجان‌انگیزی داشته و هنوز حتی بعدازظهر نشده است.

I’ve already used up all my sick days when I was vacationing out in the Bahamas last year.

سال گذشته که برای تعطیلات به «باهاماس» رفتم تمام مرخصی‌های استعلاجی خود را استفاده کردم.

The last train for London has already left, even though I reached the station on time.

آخرین قطار لندن قبلا رفته، حتی با این‌که به موقع به ایستگاه رسیدم.

This day has been going bad already, and now I hear that someone scratched my car as they were parking.

امروز از قبل هم بد پیش رفته بود، حالا هم صدای کسی را شنیدم که موقع پارک کردن، روی ماشین من خط انداخت.

A: Don't forget to bring your book!

B: I have already brought it.

A: فراموش نکن کتاب خود را بیاوری.

B: قبلا آن را آورده‌ام.

A: The boys are going to pack, aren't they?

B: No. They have already packed.

A: پسرها قصد دارند وسایل خود را جمع کنند، این‌طور نیست؟

B: نه. آن‌ها قبلا وسایل خود را جمع کرده‌اند.

A: Is Adam going to buy a new car?

B: No, he isn't. He has already bought it.

A: آیا آدام می‌خواهد ماشین جدیدی بخرد؟

B: نه، نمی‌خواهد. او همین اواخر آن را خریده است.

I have just come out of the worst meeting of my life, and I have to get back to work in an hour or two.

همین چند لحظه پیش از بدترین جلسه عمر خود بیرون آمدم و باید تا یکی دو ساعت دیگر به سر کار برگردم.

I would have reached work earlier if I hadn’t just missed the last bus that left my town.

اگر همین چد لحظه پیش از آخرین اتوبوسی که شهرم را ترک کرد جا نمانده بودم، زودتر به سر کار می‌رسیدم.

The worms have already eaten off some pages of that old book.

کرم‌ها قبلاً چند صفحه از آن کتاب قدیمی را خورده‌اند.

Police have already identified around 10 murder suspects.

پلیس‌ها تا کنون حدود ده مظنون به قتل را شناسایی کرده‌اند.

We have already made a good beginning.

ما تا به این لحظه شروع خوبی ایجاد کرده‌ایم.

It is said that the enemy troops have already crossed the border.

گفته می‌شود که ارتش دشمن قبلا از مرز عبور کرده است.

I have already spoken about the importance of his speech.

من قبلا در مورد اهمیت سخنرانی او صحبت کرده‌ام.

The American Embassy has already complained.

سفارت آمریکا از قبل شکایت کرده است.

The tunnel project has already fallen behind schedule.

پروژه تونل از پیش از برنامه عقب افتاده است.

My little daughter has already dressed up for the evening party.

دختر کوچک من از قبل برای مهمانی عصر لباس‌های زیبا پوشیده است.

The new computer system has already proved its worth.

سیستم کامپیوتر جدید قبلا ارزش خود را ثابت کرده است.

The cake has already been baked it just needs heating up.

کیک قبلا پخته است و فقط نیاز دارد گرم شود.

Pronouns are often used to refer to a noun that has already been mentioned.

ضمیرها معمولا برای اشاره به اسمی استفاده می‌شوند که قبلا به آن اشاره شده است.

The empty desk suggested she had already gone home.

میز کار خالی نشان می‌داد که او قبلا به خانه رفته است.

When he returned, Sara and Simon had already gone.

وقتی او برگشت، خیلی وقت بود که «سارا» و «سایمون» رفته بودند.

A crowd had already collected outside the embassy gates.

جمعیتی از خیلی وقت پیش بیرون دروازه‌های سفارت جمع شده بود.

I looked towards the plane. Six passengers had already disembarked.

به هواپیما نگاه کردم. شش مسافر از قبل پیاده شده بودند.

He was suffering from cancer which had already reached an advanced stage.

او از سرطانی رنج می‌برد که از خیلی وقت پیش به مرحله پیشرفته‌ای رسیده بود.

Most of the workers had already arrived by the time I got there.

وقتی من به آنجا رسیدم، بیشتر کارگران از قبل آمده بودند.

An old couple have just moved in next door.

زوج پیری به تازگی به خانه کناری نقل مکان کرده‌اند.

Imagine that you have just won a million pounds.

تصور کن همین الان یک میلیون پوند برنده شده‌ای.

We have just returned from a trip to Europe.

ما به تازگی از سفر به اروپا برگشته‌ایم.

We have just received some terrible news.

همین چند لحظه پیش اخبار بدی به دست ما رسید.

Our neighbors have just bought themselves a new car.

همسایه‌های ما به تازگی برای خود ماشین جدیدی خریده‌اند.

The soldiers have just completed a six-month trip to hot islands.

سربازها به تازگی سفر شش‌ماهه خود به جزایر گرم را تمام کرده‌اند.

My brother has just told me about his engagement to Sara.

برادرم همین چند لحظه پیش در مورد نامزدی خود با سارا به من گفت.

She has just returned to work after the birth of her child.

او بعد از تولد فرزند خود، همین حالا به سر کار برگشته است.

The government has just bought a new airplane.

دولت به تازگی هواپیمای جدیدی خریده است.

The postman has just delivered a package for you.

پستچی همین چند لحظه پیش بسته‌ای برای تو تحویل داد.

My aunt has just left our house.

خاله من همین الان از خانه ما رفت.

He has just been promoted to the rank of captain.

او همین حالا به درجه کاپیتانی ارتقا پیدا کرد.

She had just woken from a deep sleep, her eyes are sleepy and her hair tousled, when she remembered she had to go to work.

او همان موقع از خواب عمیقی بیدار شده بود، چشم‌هایش خواب‌آلود و موهایش پریشان بودند که به یاد آورد باید به سر کار برود.

Her mother had just given birth to another child when I met her.

وقتی من با او آشنا شدم، مادرش همان موقع بچه دیگری به دنیا آورده بود.

John had just had back surgery for the third time when he had an accident.

وقتی «جان» تصادف کرد، تازه سومین عمل جراحی کمر خود را انجام داده بود.

The robbers had just opened the safe when they were surprised by the police.

دزدها به تازگی گاوصندوق را باز کرده بودند که با آمدن پلیس غافلگیر شدند.

When I met her, she had just returned from a job interview.

وقتی او را ملاقات کردم همان موقع از مصاحبه شغلی آمده بود.

Ben had just finished painting the front of the house, when I got there.

«بن» همان موقع رنگ کردن جلو خانه خود را تمام کرده بود که من به آن‌جا رسیدم.

Michael has bought a new dress but she hasn’t worn it yet.

«میشل» لباس جدیدی خریده اما هنوز آن را نپوشیده است.

He hasn’t watered the flowers yet.

او هنوز به گل‌ها آب نداده است.

It hasn’t been decided yet.

هنوز تصمیمی گرفته نشده است.

We haven’t been able to solve the problem yet.

ما هنوز نتوانسته‌ایم مشکل را حل کنیم.

She won’t have sent the email yet.

تا آن موقع او هنوز ایمیل را نخواهد فرستاد.

You may not have noticed yet.

شاید هنوز متوجه نشده باشید.

Have you met your new neighbors yet?

هنوز با همسایه‌های جدید خود ملاقات کرده‌ای؟

Have you ever been to the United States?

آیا تا به حال به ایالات متحده رفته‌ای؟

Have you ever traveled by train?

تا به حال با قطار سفر کرده‌ای؟

Have you ever failed a class?

تا به حال در کلاسی رد شده‌ای؟

I have never cheated in an exam.

من هرگز در امتحانی تقلب نکرده‌ام.

My son has never been to Moscow.

پسر من هرگز به «مسکو» نرفته است.

My brother has never visited London before.

برادر من قبلا هرگز لندن را ندیده بود.

I've been waiting for an hour and the bus still hasn't come.

یک ساعت است که منتظرم و اتوبوس هنوز نیامده است.

They promised me that report yesterday but they still haven't finished it.

آن‌ها به من قول دادند آن گزارش را تا دیروز کامل می‌کنند اما هنوز آن را تکمیل نکرده‌اند.

She still hasn't replied to my email. Maybe she's on holiday.

او هنوز به ایمیل من جواب نداده است. شاید در تعطیلات است.

The cat has just caught a bird.

گربه همین حالا پرنده‌ای را گرفت.

The guests have just arrived.

مهمانان همین چند لحظه پیش رسیدند.

I have just finished my homework.

من همین الان تکلیف خود را تمام کرده‌ام.

I have already done my homework.

من قبلا تکلیف خود را تمام کرده‌ام.

He has already washed the car.

او قبلا ماشین را شسته است.

The guests have already left.

مهمانان قبلا رفته‌اند.