آب و هوا به انگلیسی – آموزش مکالمه و لغات کاربردی + تلفظ

What’s it like out?

بیرون هوا چطور است؟

How’s the weather?

هوا چطور است؟

What's it like out(side)?

هوای بیرون چطور است؟

What's the temperature?

دمای هوا چطور است؟

How is the weather today?

امروز هوا چطور است؟

What’s the weather like?

هوا چطور است؟

What is the weather like today?

امروز هوا چطور است؟

What was the weather like on your vacation last week?

هفته پیش در تعطیلاتت هوا چطور بود؟

What will the weather be like tomorrow?

فردا هوا چطور خواهد بود؟

What is the weather tomorrow?

فردا هوا چطور خواهد بود؟

How has the weather been in your country recently?

اخیرا هوای کشور شما چطور بوده است؟

What is the weather doing?

هوا چطور است؟

What is the weather expected to be like?

هوا قرار است چطور باشد؟

What’s the weather like in Paris in January?

هوای پاریس در ماه ژانویه چطور است؟

What do they say the weather will be like tomorrow?

هواشناسی گفت هوای فردا چطور خواهد بود؟

What’s do they say about the weather forecast?

هوای فردا چطور پیش‌بینی شده است؟

What's the weather forecast?

پیش‌بینی آب و هوا چطور است؟

What's the forecast for tomorrow?

پیش‌بینی آب و هوای فردا چطور است؟

Is it hot today?

امروز گرم است؟

Is it cold outside?

بیرون سرد است؟

Did it snow earlier?

پیش‌تر برف بارید؟

Was there a storm this morning?

امروز صبح توفان آمد؟

Is it going to rain later?

قرار است بعدا باران ببارد؟

Is it going to be humid today?

آیا امروز قرار است شرجی باشد؟

There might be a blizzard tomorrow.

ممکنه فردا بوران شود.

The flood was so bad, our basement was full of water.

سیل آن‌قدر شدید بود که زیرزمین ما پر از آب شد.

Some flowers are so strong they can withstand frost.

برخی از گل‌ها آن‌قدر قوی هستند که می‌توانند سرما را تحمل کنند.

The tornado picked up everything in its path, including animals and cars.

گردباد هر چیزی که سر راهش بود، از جمله حیوانات و ماشین‌ها را با خود برد.

A lot of the crops dried up because of the drought.

بسیاری از محصولات به دلیل خشکسالی خشک شدند.

Lightning lit the sky many times that night.

صاعقه آن شب آسمان را بارها روشن کرد.

I took a photo of a beautiful rainbow that was just above the lake.

من از یک رنگین‌کمان زیبا که درست بالای دریاچه قرار داشت عکس گرفتم.

It is too dangerous to go fishing because of the storm.

به دلیل توفان ماهیگیری بسیار خطرناک است.

I could feel the warm sunshine on my back.

می‌توانستم نور گرم خورشید را روی پشتم حس کنم.

The cat hid under the bed because it was scared by the thunder.

گربه چون از رعدوبرق ترسیده بود زیر تخت پنهان شد.

I'm so glad there is a breeze right now otherwise it would be very hot.

خیلی خوشحالم که نسیم می‌وزد وگرنه هوا خیلی گرم می‌بود.

Those large hailstones left dents in my car.

آن تگرگ‌های بزرگ روی ماشینم اثر فرورفتگی بر جای گذاشتند.

There has been a gale warning so it's not safe to go out fishing on our boat.

هشدار تندباد داده‌اند، بنابراین رفتن به ماهیگیری با قایق ما امن نیست.

There was a drought in our province last summer. It didn't rain for three months.

تابستان گذشته در استان ما خشکسالی شد. بارون به مدت سه ماه نبارید.

There was a big snow storm.

کولاک بزرگی آمد.

There was a thunderstorm.

توفان رعدوبرق آمد.

I hope that there isn't an earthquake.

امیدوارم که زمین‌لرزه نیاید.

It is raining so much. There might be a flood.

باران شدیدی می‌بارد. ممکن است سیل بیاید.

There was a big storm. It rained all day and caused flooding in my town.

توفان بزرگی آمد. تمام روز باران بارید و باعث جاری شدن سیل در شهر من شد.

There was a snowstorm yesterday. However, everything looked beautiful outside after the storm.

دیروز کولاک شد. با این وجود، پس از توفان همه‌چیز در بیرون زیبا به نظر می‌رسید.

It is possible that a storm will hit our town tonight.

ممکن است امشب در شهر ما توفان بیاید.

A blizzard is coming.

بوران در راه است.

A typhoon is approaching the Philippines.

گردباد در حال نزدیک شدن به «فیلیپین» است.

The storm caused a lot of damage.

توفان خسارات زیادی به بار آورد.

It is very hot.

هوا بسیار گرم است.

It is cold.

هوا سرد است.

It is snowy.

هوا برفی است.

It is rainy.

هوا بارانی است.

It is sunny.

هوا آفتابی است.

It is humid.

هوا شرجی است.

It was foggy this morning.

امروز صبح هوا مه‌آلود است.

It will be scorching this afternoon.

امروز بعدازظهر هوا سوزان خواهد بود.

It is going to be freezing tonight.

امشب قرار است هوا یخبندان باشد.

It is so humid that I've had to change my shirt twice already.

هوا آن‌قدر شرجی است که تا‌به‌حال دو بار مجبور شده‌ام پیراهنم را عوض کنم.

It's a blustery day; make sure your umbrella doesn't blow away.

امروز باد شدیدی می‌وزد. مراقب باش چترت را باد نبرد.

Take a sweatshirt because it's a little chilly outside.

با خودت سویشرت ببر چون بیرون کمی سرد است.

We won't be able to see the solar eclipse because it's overcast.

نمی‌توانیم خورشیدگرفتگی را ببینیم زیرا هوا ابری است.

It’s a bright day. The sun is shining, and I think it’s going to be warm.

امروز هوا روشن است. خورشید می‌درخشد و فکر کنم هوا گرم خواهد بود.

Generally, it’s going to be a fine day and the chances of rain are zero or less than 10%.

به طور کلی روز خوبی خواهد بود و احتمال بارندگی صفر یا کمتر از 10٪ است.

It’s a fine sunny day.

روز آفتابی خوبی است.

It was a mild summer’s day with temperatures hovering around 18 degrees.

یک روز تابستانی معتدل و دمای هوا در حدود 18 درجه بود.

It’s going to be scorching today. It’s going to be touching 30 degrees. Don’t forget to put on that sunblock and protect yourselves.

امروز هوا داغ خواهد شد. قرار است دمای هوا به 30 درجه برسد. فراموش نکن که کرم ضد آفتاب بزنی و از خودت محافظت کنی.

Oh, it’s chilly out there. You would want to put on some warm clothes today.

اوه، هوای اینجا سرد است. امروز چند لباس گرم بپوش.

There’s a chilly breeze blowing.

نسیم سردی می‌وزد.

There’s been no sun for a few days to dry the rain, and the atmosphere generally is damp.

چند روزی است که آفتاب نتابیده تا باران را خشک کند و جو به طور کلی رطوبت دارد.

It’s a misty morning, you need to turn on your headlights so that you can see other cars and they can see you.

صبح مه‌آلودی است، باید چراغ‌های جلوی ماشین خود را روشن کنید تا بتوانید ماشین‌های دیگر را ببینید و آن‌ها نیز شما را ببینند.

Another overcast day here in the city. There are clouds sitting over the city. We haven’t seen the sunshine for a few days.

روز ابری دیگری در شهر. ابرهایی بر فراز شهر قرار گرفته‌اند. چند روزی است که آفتاب را ندیده‌ایم.

I wasn’t in the mood to eat because it was such a hot and stuffy day.

حوصله غذا خوردن نداشتم چون روز خیلی گرم و خفه‌ای بود.

if you’re going to town today, you’d either bring a raincoat or an umbrella because the weather is quite unsettled and not quite sure what it’s going to do. It might rain, it might snow, the wind might blow.

فکر می‌کنم اگر امروز به شهر می‌روی، با خودت کت بارانی یا چتر ببر چون هوا کاملاً ناپایدار است و کاملاً مشخص نیست قرار است چطور باشد. ممکن است باران ببارد، ممکن است برف ببارد، ممکن است باد بیاید.

It's drizzling outside.

بیرون باران می‌بارد.

It's snowing.

برف می‌بارد.

Take an umbrella, it's raining.

با خودت چتر ببر، باران می‌بارد.

It was cold yesterday. It rained last week.

دیروز هوا سرد بود. هفته گذشته باران بارید.

It has been snowing since yesterday.

از دیروز برف می‌بارد.

The sun has been shining for the whole week.

خورشید در تمام طول این هفته در حال تابیدن بوده است.

It will rain tomorrow.

فردا باران خواهد بارید.

It will snow tomorrow.

فردا برف خواهد آمد.

It is snowing.

برف می‌بارد.

It snows a lot in my home country.

در کشور من برف زیاد می‌بارد.

Will it snow tomorrow?

فردا قرار است برف ببارد؟

It is going to rain later.

بعدا قرار است باران ببارد.

I don't like it when it rains.

من از زمان‌هایی که باران می‌بارد خوشم نمی‌آید.

Is it raining now?

الان باران در حال باریدن است؟

It is very humid today.

امروز هوا بسیار شرجی است.

Summer is the rainy season in my country.

تابستان در کشور من فصلی بارانی است.

It is dry in the summer where I am from.

در کشوری که من اهل آنجا هستم تابستان خشک است.

The temperature often reaches 40 degrees Celsius in the summer.

دمای هوا اغلب در تابستان به 40 درجه سانتیگراد می‌رسد.

Most people avoid going out in the afternoon in the summer because it is too hot.

اکثر مردم در تابستان از بیرون رفتن در بعد از ظهر اجتناب می‌کنند زیرا هوا به شدت گرم است.

Today is a scorcher, it’s boiling! We need to swim.

امروز هوا خیلی داغ است، دارم می‌پزم! باید شنا کنیم.

I woke up this morning to blue skies, what a perfect day.

امروز صبح که از خواب بیدار شدم با آسمان آبی مواجه شدم، چه روز بی‌نقصی.

I wish I wasn’t stuck in the office during the heatwave, I want to be enjoying the outdoors.

ای کاش هنگام موج گرما در دفتر گیر نمی‌کردم، دلم می‌خواهد از فضای باز لذت ببرم.

It’s too hot today, let’s a find a spot to sit in the shade.

امروز هوا خیلی گرم است، بیا در سایه جایی برای نشستن پیدا کنیم.

It definitely won’t rain today, there is not a cloud in the sky.

امروز قطعا باران نخواهد بارید، در آسمان هیچ ابری نیست.

Try to stay out of the sun at midday when it’s the strongest.

سعی کنید در هنگام ظهر از نور آفتاب دوری کنید زیرا در شدیدترین حالت خود قرار دارد.

I love to tan on holiday and come back looking sun-kissed.

من عاشق برنزه کردن پوستم در تعطیلات هستم و آفتاب‌‌سوخته [به خانه] برمی‌گردم.

It is burning hot.

هوا داغ و سوزان است.

It is scorching.

هوا سوزان است.

It is a scorcher today.

امروز هوا سوزان است.

It is boiling hot today.

امروز هوا به شدت داغ است.

I am burning up.

دارم از گرما می‌سوزم.

I am roasting.

دارم از گرما می‌پزم.

It’s forecast to be cold tomorrow so make sure you bundle up.

هواشناسی هوای فردا را سرد پیش‌بینی کرده است، پس حتما لباس گرم بپوشید.

Who doesn’t love a bright crisp autumn day.

چه کسی عاشق روز روشن و مطبوع پاییزی نیست.

It was difficult to see far this morning as it was so foggy.

امروز صبح دیدن دوردست سخت بود چون هوا بسیار مه‌آلود بود.

I can feel the evening are getting colder.

می‌توانم حس کنم که عصرها در حال سردتر شدن هستند.

It’s been raining a lot; the park is too muddy to walk in.

باران زیادی باریده است؛ پارک آن‌قدر گل‌آلود است که نمی‌توان در آن قدم زد.

The leaves rustled in a gust of wind.

برگ‌ها هنگام وزش باد خش‌خش کردند.

Fall is beautiful in my country.

پاییز در کشور من زیباست.

The weather is cool.

آب و هوا سرد است.

The air is clean.

هوا تمیز است.

The sky is clear and beautiful.

آسمان صاف و زیبا است.

The leaves change colors.

رنگ برگ‌ها عوض می‌شود.

The leaves look amazing.

برگ‌ها شگفت‌انگیز به نظر می‌رسند.

The weather cools down.

هوا خنک می‌شود.

It is hot in the afternoon, but cool in the morning and at night.

بعد از ظهر هوا گرم است، اما صبح و شب خنک است.

People love to spend time outdoors in the autumn.

مردم دوست دارند هنگام پاییز در فضای باز وقت بگذرانند.

It doesn't rain a lot in the fall where I live.

جایی که من زندگی میٰکنم، هنگام پاییز باران چندانی نمی‌بارد.

Autumn is by far my favorite season because the weather is perfect.

پاییز فصل مورد علاقه من است زیرا آب و هوا عالی است.

I heard this weekend is going to be bitterly cold, I think it’s better we stay indoors.

شنیده‌ام این آخر هفته به شدت سرد است، فکر می‌کنم بهتر است در خانه بمانیم.

Oh no! A cold front is coming next week, it’s going to be freezing.

وای نه! هفته آینده جبهه هوای سردی در راه است، هوا یخ خواهد شد.

The sound of the howling winds woke me up in the middle of the night.

صدای زوزه بادها در نیمه‌های شب مرا از خواب بیدار کرد.

The wind this evening feels so icy cold.

باد امروز عصر بسیار سرد و یخ است.

We’ve decided to escape the dead of winter and travel to a sunny destination.

ما تصمیم گرفتیم از چله زمستان فرار کنیم و به مقصدی آفتابی سفر کنیم.

Tonight, I’m spending a toasty evening in front of the television.

من امشب عصر گرم و نرمی را جلوی تلویزیون خواهم گذراند.

The long dark nights give me the winter blues.

شب‌های تاریک طولانی زمستانی باعث افسردگی من می‌شود.

It snows a lot in the winter here.

اینجا در زمستان برف زیادی می‌بارد.

It doesn't snow much in the winter in my hometown, but it gets very cold.

در شهر من زمستان برف چندانی نمی‌بارد، اما هوا خیلی سرد می‌شود.

The roads are often icy in the winter, so be careful if you are driving.

جاده‌ها اغلب در زمستان یخ بسته‌اند، بنابراین اگر در حال رانندگی هستید مراقب باشید.

People mostly stay inside during the winter.

مردم اکثرا در طول زمستان در داخل خانه می‌مانند.

The winter is not bad in my country.

زمستان در کشور من بدک نیست.

It is not cold in the winter in my country.

زمستان در کشور من سرد نیست.

It is freezing.

هوا یخبندان است.

I am freezing.

دارم یخ می‌زنم.

I am freezing to death.

دارم از سرما می‌میرم.

It is frigid.

هوا یخ است.

It is chilly outside.

هوای بیرون سرد است.

My hands are frozen.

دستانم یخ کرده‌اند.

My nose is frozen.

بینی‌ام یخ کرده است.

The tulips are always the first spring flowers to bloom.

لاله‌ها همیشه اولین گل‌های بهاری هستند که شکوفه می‌دهند.

There is a fresh breeze this afternoon, a relief from the howling winter winds.

امروز بعد از ظهر نسیمی تازه می‌وزد که تسکینی بر بادهای زوزه‌‌کش زمستانی است.

Since the clocks have been turned back the days are so bright, it’s lovely!

از آنجا که ساعت‌ها را به عقب کشیده‌اند، روزها بسیار روشن هستند، دوست داشتنی است!

Some days there is a light drizzle, but you don’t need an umbrella.

بعضی از روزها باران نم‌نم ملایمی می‌بارد، اما نیازی به چتر ندارید.

It’s a perfect day for a walk outside, the air is so fresh.

امروز روزی عالی برای پیاده‌روی در خارج از خانه است، هوا بسیار تازه است.

After heavy rains the park is full of kids jumping in the puddles.

پس از باران شدید، پارک پر از بچه‌هایی است که در حال پریدن در چاله‌های آب هستند.

My favorite season is spring when everything outside begins to thaw and comes to life again.

فصل مورد علاقه من بهار است که یخ همه‌چیز شروع به آب شدن می‌کند و همه‌چیز دوباره زنده می‌شود.

I love the spring because the flowers bloom in the spring.

من بهار را دوست دارم زیرا گل‌ها در بهار شکوفه می‌دهند.

I think that spring is the most beautiful season.

به نظر من بهار زیباترین فصل است.

It rains a lot in the spring.

در بهار باران زیاد می‌بارد.

People become more active in the spring.

مردم در بهار فعال‌تر می‌شوند.

The weather starts to warm up in the spring.

هوا در بهار شروع به گرم شدن می‌کند.

March and April are still a little cold, but by May it is warm.

هوا در ماه مارس و آوریل هنوز کمی سرد است، اما تا ماه مه گرم می‌شود.

A: What's it like outside?

B: It's really cold now.

A: هوای بیرون چطور است؟

B: الان هوا خیلی سرد است.

A: How's the weather?

B: It's minus ten. (-10 degrees)

A: هوا چطور است؟

B: منفی ده درجه است.

A: Do you have rain?

B: We have not had any rain for many weeks.

A: [در محل زندگی شما] باران می‌بارد؟

B: هفته‌هاست که بارانی نیامده است.

A: What's the temperature in Manchester?

B: Today it is 22 degrees Celsius which is a lot warmer then it has been.

A: دمای هوا در «منچستر» چطور است؟

B: امروز 22 درجه سلسیوس است که یعنی از حد معمول گرم‌تر است.

A: It's snowing here in Manchester, what's it doing there?

B: It's raining really hard.

A: اینجا در «منچستر» برف می‌بارد. آنجا هوا چطور است؟

B: باران شدی می‌بارد.

A: It is a Beautiful day for a walk?

B: We couldn't ask for a better day.

A: امروز روز زیبایی برای قدم زدن است؟

B: از این بهتر وجود ندارد.

A: What's the weather forecast for the rest of the week?

B: They're saying we will have blue skies for the rest of the week.

A: پیش‌بینی آب و هوا تا پایان هفته چگونه است؟

B: می‌گویند تا پایان هفته آسمانی آبی خواهیم داشت.