کاربرد کاما در انگلیسی – نحوه استفاده در جملات + مثال و تمرین

My estate goes to my husband, son, daughter-in-law, and nephew.

دارایی من به شوهر، پسر، عروس و برادرزاده‌ام می‌رسد.

Sherry, Steven, and Dez decided to meet for pizza after classes.

«شری»، «استیون» و «دز» تصمیم گرفتند بعد از کلاس برای خوردن پیتزا همدیگر را ببینند.

Ally enjoys competing in races, traveling around the world, and eating unique cuisine.

«الی» از رقابت در مسابقات، سفر به سراسر جهان و خوردن غذاهای منحصربه‌فرد لذت می‌برد.

I ate a sandwich, Jessica drank a smoothie, and Felix munched on a granola bar.

من ساندویچ خوردم، جسیکا اسموتی نوشید، و فلیکس با خرچ خرچ یک بیسکویت گرانولا خورد.

Next summer I want to go kayaking in the ocean, hiking in the Appalachian Mountains, and surfing in Florida.

تابستان آینده می‌خواهم به کایاک سواری در اقیانوس، پیاده‌روی در کوه‌های «آپالاچی» و موج‌سواری در «فلوریدا» بروم.

The puppy chased the kitten under the sofa, around the kitchen chairs, and up the stairs.

توله سگ بچه گربه را از زیر مبل، اطراف صندلی‌های آشپزخانه تا بالای پله‌ها تعقیب کرد.

We went to the mall, and we went to the movies, but we didn't go out to eat.

ما به مرکز خرید رفتیم، و به سینما رفتیم، اما برای غذا خوردن نرفتیم.

Misha wasn't sure if you were coming, you and Marcello were coming, or everyone was coming.

«میشا» مطمئن نبود که تو می‌آیی، تو و «مارسلو» می‌آیید یا همه می‌آیند.

You may be required to bring many items, e.g., sleeping bags, pans, and warm clothing.

ممکن است از شما خواسته شود وسایل زیادی مانند کیسه خواب، تابه و لباس گرم به همراه داشته باشید.

Sleeping bags, pans, warm clothing, etc., are in the tent.

کیسه خواب، تابه، لباس گرم و... در چادر است.

He is a strong, healthy man.

او مردی قوی و سالم است.

He is a healthy, strong man.

او مردی سالم و قوی است.

درست: We stayed at an expensive summer resort.

ما در استراحتگاه تابستانی گران‌قیمتی اقامت کردیم.

نادرست: We stayed at a summer expensive resort.

ما در یک استراحتگاه گران‌قیمت تابستانی ماندیم.

He walked all the way home, he shut the door.

او تمام مسیر خانه را پیاده رفت، او در را بست.

He walked all the way home. He shut the door.

او تمام مسیر خانه را پیاده رفت. او در را بست.

After he walked all the way home, he shut the door.

او پس از آن که تمام مسیر خانه را پیاده رفت، در را بست.

He walked all the way home, and he shut the door.

او تمام مسیر خانه را پیاده رفت و در را بست.

Mark is scared of spiders, and he hates cockroaches.

«مارک» از عنکبوت می‌ترسد و از سوسک متنفر است.

I will read your plan, and I may steal it.

من نقشه تو را خواهم خواند و ممکن است آن را بدزدم.

Applicants must be able to tell jokes and sing, and they must be able to dance.

متقاضیان باید بتوانند جوک بگویند و آواز بخوانند و باید بتوانند برقصند.

I have painted the entire house, but he is still working on sanding the doors.

من تمام خانه را رنگ‌آمیزی کرده‌ام، اما او همچنان مشغول سمباده زدن درها است.

Morgan did all of the grocery shopping, but all Ralph did was watch the game.

«مورگان» تمام خریدهای مواد غذایی را انجام داد، اما تنها کاری که «رالف» انجام داد تماشای بازی بود.

Alphonso’s home sits high on the hill, and you can see Mt. Diablo from there.

خانه «آلفونسو» در بالای تپه قرار دارد و می‌توانید کوه «دیابلو» را از آنجا ببینید.

Morgan shopped, but Ralph watched the game.

«مورگان» خرید کرد، اما «رالف» بازی را تماشا کرد.

نادرست: He walked all the way home and he shut the door.

او تمام مسیر خانه را پیاده رفت و در را بست.

درست: He walked all the way home, and he shut the door.

او تمام مسیر خانه را پیاده رفت، و در را بست.

نادرست: He walked all the way home and he shut the door.

او تمام مسیر خانه را پیاده رفت و در را بست.

درست: Did he walk all the way home, or did he take a bus?

آیا او تمام مسیر خانه را پیاده رفت، یا سوار اتوبوس شد؟

I paint and he writes.

من نقاشی می‌کشم و او می‌نویسد.

Morty thought quickly but still did not answer correctly.

«مورتی» سریع فکر کرد اما همچنان نتوانست درست جواب دهد.

نامفهوم: I saw that she was busy and prepared to leave.

دیدم سرش شلوغ و آماده رفتن است.

مفهوم: I saw that she was busy, and prepared to leave.

دیدم سرش شلوغ است، و آماده رفتن شدم.

(در جمله بالا بدون کاما ممکن است خواننده تصور کند کسی که سرش شلوغ بود آماده رفتن شد.)

The twins attended Tulane because their parents went there.

دوقلوها به دانشگاه «تولین» رفتند چون پدر و مادر آن‌ها در آنجا درس خوانده بودند.

The twins didn’t attend Tulane because their parents went there.

دوقلوها به دانشگاه «تولین» نرفتند چون پدر و مادر آن‌ها در آنجا درس خوانده بودند.

The twins didn’t attend Tulane, because their parents went there.

دوقلوها به دانشگاه «تولین» نرفتند، چون پدر و مادر آن‌ها در آنجا درس خوانده بودند.

If you are not sure about this, let me know now.

اگر در این مورد مطمئن نیستید، همین الان به من اطلاع دهید.

Having finally arrived in town, we went shopping.

وقتی بالاخره به شهر رسیدیم، به خرید رفتیم.

When in town we go shopping.

وقتی در شهر باشیم به خرید می‌رویم.

Last Sunday, evening classes were canceled.

یکشنبه گذشته، کلاس‌های عصر لغو شدند.

Into the sparkling crystal ball he gazed.

او به گوی بلورین درخشان خیره شد.

Between your house on Main Street and my house on Grand Avenue, the mayor's mansion stands proudly.

بین خانه شما در خیابان «Main» و خانه من در خیابان «Grand Avenue»، عمارت شهردار با اقتدار قرار دارد.

Between your house on Main Street and my house on Grand Avenue is the mayor's mansion.

عمارت شهردار با اقتدار بین خانه شما در خیابان «Main» و خانه من در خیابان «Grand Avenue» قرار دارد.

Applicants must be able to sing and be classically trained dancers.

متقاضیان باید بتوانند آواز بخوانند و رقصنده‌های آموزش‌دیده به سبک کلاسیک باشند.

A little dog can start a hare, but it takes a big one to catch it.

سگ کوچک می‌تواند تعقیب خرگوش را شروع کند، اما برای گرفتن آن به یک سگ بزرگ نیاز است.

Basically my wife was immature. I'd be at home in my bath, and she'd come in and sink my boats.

همسرم اساسا نابالغ بود. زمانی که من در وان حمام [آرام گرفته] بودم، او می‌آمد و مرا ناراحت می‌کرد.

The play was a great success, but the audience were a disaster.

نمایشنامه موفقیت بزرگی بود، اما تماشاگران فاجعه بودند.

We make a living by what we get, but we make a life by what we give.

ما با آنچه به دست می‌آوریم امرار معاش می‌کنیم، اما با آنچه می‌بخشیم زندگی می‌سازیم.

Let me know now if you are not sure about this.

اگر در این مورد مطمئن نیستید همین الان به من اطلاع دهید.

نادرست: Jill who is my sister shut the door.

«جیل» که خواهر من است در را بست.

درست: Jill, who is my sister, shut the door.

«جیل»، که خواهر من است، در را بست.

نادرست: The actor knowing it was late hurried home.

بازیگر که می‌دانست دیر شده است با عجله به خانه رفت.

درست: The actor, knowing it was late, hurried home.

بازیگر، که می‌دانست دیر شده است، با عجله به خانه رفت.

نادرست:‌ My best friend, Joe arrived.

بهترین دوستم، «جو» رسید.

درست: My best friend, Joe, arrived.

بهترین دوستم، «جو»، رسید.

نادرست: The three items, a book, a pen, and paper were on the table.

سه قلم، کتاب، خودکار و کاغذ روی میز بود.

درست: The three items, a book, a pen, and paper, were on the table.

سه قلم، کتاب، خودکار و کاغذ، روی میز بود.

Freddy, who has a limp, was in an auto accident.

«فردی»، که پایش می‌لنگد، تصادف کرد.

The boy who has a limp was in an auto accident.

پسری که پایش می‌لنگد تصادف کرد.

My brother Bill is here.

برادرم «بیل» اینجاست.

My brother, Bill, is here.

برادرم، «بیل»، اینجاست.

Mark Twain's book, Tom Sawyer, is a delight.

کتاب «مارک تواین»، «تام سایر»، لذت‌بخش است.

Why, I can't believe this!

وای، باورم نمی‌شود!

No, you can't have a dollar.

نه، به تو یک دلار نمی‌دهم.

I am, by the way, very nervous about this.

من، اتفاقاً، از این موضوع بسیار مضطرب هستم.

He is not our best worker, but nevertheless, he tries very hard.

او بهترین کارمند ما نیست، اما با این وجود، خیلی تلاش می‌کند.

My salary is pretty low, but nevertheless, I really enjoy what I'm doing.

دستمزد من بسیار کم است، اما با این وجود، از کاری که انجام می‌دهم واقعا لذت می‌برم.

The effectiveness of this class of drug has, however, led to their misuse.

اما اثربخشی این دسته از داروها منجر به استفاده نادرست از آن‌ها شده است.

I want to make it clear, however, that no one is untouchable in this investigation.

با این حال، می‌خواهم روشن کنم که هیچ‌کس در این تحقیقات دست‌نخورده نیست.

Multi-tasking, on the other hand, allows more than one application to be active and working simultaneously.

از سوی دیگر، عملکرد چند تکلیفی این اجازه را می‌دهد که بیش از یک برنامه به طور هم‌زمان فعال باشند و کار کنند.

My sister, too, loves apple pie.

خواهر من هم پای سیب را دوست دارد.

My sister loves apple pie too.

خواهر من پای سیب را نیز دوست دارد.

Will you, Aisha, do that assignment for me?

آیا تو، عایشه، آن کار را برای من انجام می‌دهی؟

Yes, old friend, I will.

بله، دوست قدیمی، انجام می‌دهم.

Good day, Captain.

روز خوش، ناخدا.

Our planning meetings will take place on Friday, November 13 and Thursday, December 10.

جلسات برنامه‌ریزی ما در روزهای جمعه، 22 نوامبر و پنجشنبه، 19 دسامبر برگزار می‌شود.

Our planning meetings will take place on November 13 and December 10.

جلسات برنامه‌ریزی ما در 13 نوامبر و 10 دسامبر برگزار می‌شود.

I'm from the Akron, Ohio, area.

من اهل منطقه «آکرون»، [ایالت] «اوهایو» هستم.

درست: Al Mooney Sr. is here.

«آل مونی» پدر اینجاست.

درست: Al Mooney, Sr., is here.

«آل مونی»، پدر، اینجاست.

نادرست: Al Mooney, Sr. is here.

«آل مونی»، پدر اینجاست.

Al Mooney, M.D., is here.

دکتر، «آل مونی»، اینجاست.

He said, "I don't care."

او گفت: «برایم مهم نیست.»

"Why," I asked, "don't you care?"

پرسیدم: «چرا برایت مهم نیست؟»

Toni Morrison wrote, "If there's a book that you want to read, but it hasn't been written yet, then you must write it."

«تونی موریسون» نوشت: «اگر کتابی وجود دارد که می‌خواهید بخوانید، اما هنوز نوشته نشده است، پس خودتان باید آن را بنویسید.»

He said "Stop."

گفت: «بس کن.»

Was it James Baldwin who wrote that "nothing can be changed until it is faced"?

آیا «جیمز بالدوین» بود که نوشت: «تا زمانی که با چیزی مواجه نشویم قابل تغییر نیست»؟

I recently read an interesting article titled "A Poor Woman’s Journey."

اخیراً مقاله جالبی تحت عنوان «سفر یک زن فقیر» را خواندم.

"I don't care," he said.

او گفت:‌ «برام مهم نیست».

"Stop," she demanded.

او درخواست کرد: «بس کنید».

Is "I don't care" all you can say to me?

آیا «برام مهم نیست» تنها چیزی است که می‌توانی به من بگویی؟

Saying "Stop the car" was a mistake.

گفتن «ماشین را نگه دار» اشتباه بود.

"Will you still be my friend?" LaDonna asked.

لادونا پرسید:‌ «همچنان دوست من خواهی بود؟».

I can go, can't I?

من می‌توانم بروم، نمی‌توانم؟

I don't need to finish this today, do I?

نیازی نیست این را امروز تمام کنم، هست؟

They could hear me, couldn't they?

آن‌ها می‌توانستند صدای من را بشنوند، نمی‌توانند؟

The bus stop's over there, isn't it?

ایستگاه اتوبوس آنجاست، این‌طور نیست؟

The trains are never on time, are they?

قطار هرگز سر وقت مقرر نمی‌رسد، می‌رسد؟

Nobody has called for me, have they?

کسی به من زنگ نزده، زده؟

You don't know of any good jobs, do you?

هیچ شغل خوبی را نمی‌شناسی، می‌شناسی؟

You couldn't help me with my homework, could you?

تو نمی‌توانستی در انجام تکالیفم به من کمک کنی، می‌توانستی؟

You haven't got $10 to lend me, have you?

تو 10 دلار نداری که به من قرض بدهی، داری؟

This is my money, not yours.

این پول من است، نه تو.

Ronald walks to school, and Rebecca takes the bus.

«رونالد» پیاده به مدرسه می‌رود و «ربکا» سوار اتوبوس می‌شود.

Ronald walks to school and arrives late.

«رونالد» پیاده به مدرسه می‌رود و دیر می‌رسد.

Veronica loves watching movies, and she goes to the theater at least twice a week.

«ورونیکا» عاشق تماشای فیلم است و حداقل دو بار در هفته به تئاتر می‌رود.

Bob goes to church on Sunday morning, and he goes swimming in the afternoon.

«باب» یکشنبه صبح به کلیسا می‌رود و بعدازظهر به شنا می‌رود.

It rained yesterday, and it didn’t rain today.

دیروز باران بارید و امروز باران نبارید.

Veronica loves watching movies and goes to the theater at least twice a week.

«ورونیکا» عاشق تماشای فیلم است و حداقل دو بار در هفته به تئاتر می‌رود.

Bob goes to church on Sunday morning and swims in the afternoon.

«باب» یکشنبه صبح به کلیسا می‌رود و بعدازظهر شنا می‌کند.

It rained yesterday and not today.

دیروز باران بارید و امروز نبارید.

نادرست: Jeremy, and Paul have three cats.

درست:‌ Jeremy and Paul have three cats.

«جرمی» و «پل» سه گربه دارند.

نادرست: The wallpaper was blue, and green.

درست: The wallpaper was blue and green.

کاغذدیواری آبی و سبز بود.

نادرست: To relax on Sundays, I read a book, and listen to music.

درست: To relax on Sundays, I read a book and listen to music.

من یکشنبه‌ها برای استراحت، کتاب می‌خوانم و موسیقی گوش می‌دهم.

Jeremy and Paul have three cats: Whiskers, Daisy, and Tom.

«جرمی» و «پل» سه گربه دارند: «ویسکرز»، «دیزی» و «تام».

The dog is young, well trained, and good natured.

آن سگ کوچک، آموزش‌دیده است و ذات خوبی دارد.

Please bring me a pencil, eraser, and notebook.

لطفا برای من مداد، پاک‌کن و دفترچه بیاورید.

I like oatmeal, eggs, and fruit salad for breakfast.

من برای صبحانه بلغور جو دوسر، تخم مرغ و سالاد میوه دوست دارم.

Erika, Andy, and Isaac live on Maple Avenue.

«اریکا»، «اندی» و «آیزاک» در خیابان «میپل» زندگی می‌کنند.

First-year writing skills include prewriting, outlining, editing, and revising.

مهارت‌های نویسندگی سال اول شامل پیش‌نویسی، طرح کلی، ویرایش و بازبینی می‌شود.

Be sure to buy mulch, seeds, flowers, and fertilizer.

حتما لاشبرگ، بذر، گل و کود بخر.

Launch in five, four, three, two, one, and blast off!

 پرتاب تا پنج، چهار، سه، دو، یک، و پرواز!

I love my parents, my dog, and my cat.

من والدینم، سگم و گربه‌ام را دوست دارم.

She liked to read books, paint portraits, and take her dog for a walk.

او دوست داشت کتاب بخواند، پرتره بکشد و سگش را به پیاده‌روی ببرد.

Make sure he doesn't eat any peanuts, bread, or carrots.

مطمئن شوید که او اصلا بادام‌زمینی، نان یا هویج نخورد.

When going on the trip, we need to make sure to pack, make the bed, and shut off the lights before we leave.

هنگام رفتن به سفر، باید حتماً قبل از حرکت وسایل خود را جمع کنیم، رختخواب را مرتب و چراغ‌ها را خاموش کنیم.

Peter, Paul, Jane, and Anna are all going to join the meeting today.

«پیتر»، «پائل»، «جین» و «آنا» همگی قرار است امروز به جلسه بپیوندند.

You have to make sure you close the gate, check the latch, and prepare the food before letting the dog out.

قبل از اینکه سگ را بیرون بیاورید، باید مطمئن شوید که دروازه را ببندید، قفل را چک و غذا را آماده کنید.

نادرست: The future is bright. And, it’s coming faster than you think.

آینده روشن است. و سریع‌تر از آنچه فکر می‌کنید فرا می‌رسد.

I go jogging three times a week, and, when my friends are available, we play soccer.

هفته‌ای سه بار می‌دوم، و وقتی دوستانم باشند، فوتبال بازی می‌کنیم.

David felt relieved and, to a certain extent, proud.

دیوید احساس آرامش و تا حدی احساس غرور کرد.