صبح بخیر به ترکی استانبولی – انواع نحوه گفتن با تلفظ صوتی

روش‌های مختلفی برای گفتن سلام و صبح بخیر به ترکی استانبولی وجود دارد که عبارت «Günaydın» رایج‌ترین آن‌ها است. یکی از راه‌های آسان یادگیری زبان ترکی استانبولی، آشنایی با اصطلاحات و لغات و اصطلاحات پرکاربردی است که ترک‌زبان‌ها هنگام سلام و احوالپرسی با یکدیگر به کار می‌برند. به همین دلیل، در این نوشته از مجله فرادرس، به‌طور کامل توضیح می‌دهیم اصطلاحات و روش‌های گفتن صبح بخیر عادی و عاشقانه در زبان ترکی استانبولی چیست و هرکدام از این عبارات چگونه تلفظ می‌شوند.

صبح بخیر به ترکی استانبولی چه می‌شود؟

کلمه ««gün» در ترکی استانبولی به معنای «روز» و کلمه «aydın» به معنای «روشن» یا «نورانی» به کار می‌رود. با ترکیب این دو واژه، به عبارت «Günaydın» می‌رسیم که رایج‌ترین روش بیان صبح بخیر در ترکی استانبولی برای احوالپرسی صبحگاهی است. این عبارت برای بیان آرزوی شروع خوب روزی خوب است. از Günaydın می‌توانیم در محیط‌های رسمی و غیررسمی و از ساعات ابتدایی صبح تا حوالی ظهر استفاده کنیم.

در فهرست زیر به چند عبارت رایج برای صبح بخیر گفتن در ترکی اشاره کرده‌ایم:

• «Günaydın.»
• «Günaydınlar.»
• «Hayırlı sabahlar.»
• «Sabah şerifleriniz hayrolsun.»
• «İyi sabahlar.»

اگر تازه یادگیری زبان ترکی استانبولی را آغاز کرده‌اید، پیشنهاد می‌کنیم با مشاهده فیلم آموزش ترکی استانبولی در سطح مقدماتی A1 از فرادرس، با مباحث و جملات پایه این زبان آشنا شوید. لینک این فیلم آموزشی را در زیر آورده‌ایم.

در جدول زیر، معنی و کاربرد هریک از روش‌های گفتن صبح بخیر به ترکی استانبولی را به همراه تلفظ آن‌ها آورده‌ایم تا به خوبی درک کنید از هرکدام در چه موقعیت‌هایی باید استفاده کنید:

در مورد استفاده از عبارت بالا، حتما به نکات زیر توجه داشته باشید:

• عبارت «Günaydın» در حقیقت کوتاه شده جمله «Günün aydın olsun» است که می‌توان آن را به صورت «May your day be enlightened» در انگلیسی و «روزت روشن و نورانی باشد!» در فارسی، ترجمه کرد.
• دو عبارت «Sabah şerifleriniz hayrolsun» و «Hayırlı sabahlar» به معنی «باشد که صبح پربرکت و پر از خیر و خوبی داشته باشید!»  هستند و در موقعیت‌های رسمی، مودبانه و سنتی به خصوص، بین افراد مذهبی و مسن‌تر کاربرد دارند.
• عبارت «Hayırlı sabahlar» از کنار هم قرار گرفتن دو واژه عربی «Hayır» به معنی خیر و «sabah» به معنی صبح و پسوند‌های ترکی «lı--» و «lar--» ساخته شده است و در واقع، ترجمه تحت‌الفظی عبارت «صبح بخیر» است. کاربرد این عبارت نیز بین ترک‌زبانان محدود‌تر است.
• عبارت «İyi sabahlar» در ترکی استانبولی رایج و روزمره کاربرد بسیار کمی دارد و به جای آن بهتر است از عبارت «Günaydın» استفاده کنیم.
• عبارت «İyi Günler» ترکیب دو عبارت «İyi» و «Günler» بوده و به معنی «روز بخیر!» و «روز خوبی داشته باشید!» است و می‌توانیم آن را برای سلام و آغاز گفتگو در طول روز، از میانه روز تا بعد‌ازظهر به کار ببریم. İyi Günler در مواردی برای خداحافظی مودبانه در هنگام ترک یک مکان یا در پایان مکالمه نیز به کار برده می‌شود.

جواب صبح بخیر به ترکی استانبولی

برای پاسخ به Günaydın در زبان ترکی استانبولی، می‌توانیم از عبارت‌های زیر استفاده کنیم:

• «Günaydın.»
• «Sana da günaydın.»
• «Size de günaydın.»
• «Günün güzel geçsin.»
• «Hayırlı sabahlar.»

در جدول زیر، معنی و کاربرد هرکدام را آورده‌ایم:

در تصویر زیر، یک مکالمه بسیار ساده از گونایدن و جواب آن را مشاهده می‌کنید:

در مطلب زیر از مجله فرادرس، پرکاربرد‌ترین لغات ترکی استانبولی را آموزش داده‌ایم که پیشنهاد می‌کنیم برای آشنایی با لغات بیشتر، آن را مطالعه کنید:

یادگیری لغات و اصطلاحات روزمره ترکی استانبولی با فرادرس

یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری زبان ترکی، یادگیری لغات و اصطلاحات روزمره در قالب مکالمه‌های کوتاه است. با تمرین جملات کوتاه درباره سلام و احوال‌پرسی، خرید یا پرسش درباره حال دیگران، زبان‌آموز با کاربرد واقعی لغات آشنا شده و دایره لغاتش به تدریج گسترش می‌یابد. تکرار و شنیدن این عبارات نیز تلفظ و مهارت گفتاری را تقویت کرده و یادگیری را پایدارتر می‌کند.

اگر قصد دارید به کشور ترکیه سفر کرده یا اصطلاحات روزمره زبان ترکی استانبولی را به شکلی منظم و ساختارمند یاد بگیرید، پیشنهاد می‌کنیم آموزش‌های زیر از فرادرس را مشاهده کنید:

• فیلم آموزش ترکی استانبولی در سطح مقدماتی A1 در فرادرس
• فیلم آموزش زبان ترکی استانبولی در سفر از فرادرس
• فیلم آموزش مکالمه زبان ترکی استانبولی در سطح مقدماتی از فرادرس
• فیلم آموزش رایگان اصطلاحات روزمره زبان ترکی به صورت کاربردی برای سفر به ترکیه از فرادرس

برای دسترسی به آموزش‌های متناسب با سطح خود، می‌توانید به صفحه زیر مراجعه کنید:

• مجموعه فیلم آموزش ترکی استانبولی از مقدماتی تا پیشرفته در فرادرس

صبح بخیر عاشقانه ترکی استانبولی

بهترین روش برای بیان صبح بخیر عاشقانه به ترکی استانبولی این است که کلماتی مانند «sevgilim» و «tatlım» را به عبارت «Günaydın» اضافه کنیم. بنابراین، اگر بخواهیم  کمی حال‌وهوای عاشقانه به جملات و عبارات ساده خود بدهیم، می‌توانیم از عبارت‌های زیر استفاده کنیم:

• • «Günaydın aşkım.»
  • «Günaydın sevgilim.»
  • «Günaydın balım.»
  • «Günaydın canım.»
  • «Günaydın tatlım.»
  • «Günaydın hayatım.»
  • «Günaydın bir tanem.»
  • «Günaydın güzelim.»

کاربرد، معنی و تلفظ هریک از این عبارات را در جدول زیر آورده‌ایم تا بهتر بتوانید از آن‌ها برای صبح به خیر گفتن به افراد موردعلاقه‌تان استفاده کنید.

اگر علاقه‌مند به یادگیری مکالمه زبان ترکی هستید، پیشنهاد می‌کنیم فیلم آموزش مکالمه زبان ترکی استانبولی در سطح مقدماتی از فرادرس را مشاهده کنید.

فیلم آموزش مکالمه زبان ترکی استانبولی – سطح مقدماتی در فرادرس

کلیک کنید

جمع‌بندی

در این مطلب از مجله فرادرس، با روش‌‌های گفتن صبح بخیر به ترکی استانبولی آشنا شدیم. اصلی‌ترین عبارت برای احوال‌پرسی مودبانه و محترمانه برای صبح را می‌توان با عبارت Günaydın بیان کرد که نشان‌دهنده توجه و آرزوی خوشایند برای افراد از ساعت ابتدایی صبح تا حوالی ظهر است. از دیگر عبارات روزمره پرکاربرد در ترکی استانبولی، می‌توانیم به «iyi geceler» اشاره کنیم که به معنی شب بخیر است.