فرادرسافعال گروه اول فرانسه چه هستند؟ — لیست و نحوه تلفظ + تلفظ صوتی
قبلاً در مجله فرادرس افعال در زبان فرانسه را معرفی کردیم. همچنین طبقهبندی فعلها را بر اساس زمان‌های زبان فرانسه بررسی کردیم. اگر صرف فعل در فرانسه را ملاک بررسی افعال قرار بدهیم، آن‌ها را می‌توانیم طبق پایانه فعلی به سه گروه اول، دوم و سوم تقسیم کنیم. در این مطلب از مجله فرادرس افعال گروه اول فرانسه را با لیست افعال، مثال‌ها و تمرینات مختلف بررسی خواهیم کرد.
افعال گروه اول چه هستند؟
تقسیم‌بندی افعال به گروه‌های مختلف در فرانسه، یکی از ویژگی‌های مهم زبان فرانسه است که برای یادگیری زبان و استفاده صحیح از آن، بسیار مهم است. در زبان فرانسه، افعال به سه گروه یا گروه‌های اصلی تقسیم میشوند: گروه اول، گروه دوم و گروه سوم. این تقسیم‌بندی برای سهولت در تلفظ و نوشتار و همچنین برای تغییرات مختلفی که در زمان، شخص و حالت‌های مختلف ضمیری رخ می‌دهد، انجام شده است.
افعال گروه اول فرانسه افعالی هستند که در زبان فرانسه به «er» ختم میشوند. در زمان حال ساده، گروه اول افعال با حذف «er» و اضافه کردن پایانه فعلی صرف میشوند. صرف فعل parler به معنی حرف زدن در زمان حال فرانسه را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.
| صرف فعل parler | |
| صرف فعل | ضمیر |
| parle | je |
| parles | tu |
| parle | il / elle |
| parlons | nous |
| parlez | vous |
| parlent | ils / elles |
مثال‌هایی از صرف فعل فوق را در جمله‌های زیر مشاهده می‌کنید.
Je parle français.
من فرانسوی صحبت می‌کنم.
Tu parles beaucoup.
تو خیلی صحبت می‌کنی.
Il/Elle parle anglais.
او انگلیسی صحبت می‌کند.
Nous parlons ensemble.
ما با هم صحبت می‌کنیم.
Vous parlez lentement.
شما به آرامی صحبت می‌کنید.
Ils/Elles parlent espagnol.
آن‌ها اسپانیایی صحبت می‌کنند.
افعال گروه دوم فرانسه شامل افعالی هستند که به «ir» ختم میشوند. در زمان حال ساده، برای صرف افعال گروه دوم، حروف «ir» را حذف و پایانه فعلی را اضافه می‌کنیم. برای مثال به صرف فعل «finir» به معنی پایان یافتن در جدول زیر توجه کنید.
| صرف فعل finir | |
| صرف فعل | ضمیر |
| finis | je |
| finis | tu |
| finit | il / elle |
| finissons | nous |
| finissez | vous |
| finissent | ils / elles |
مثال‌هایی از صرف افعال گروه اول فرانسه را در جمله‌های زیر مشاهده می‌کنید.
Je finis mon travail à six heures.
من کارم را ساعت شش تمام می‌کنم.
Tu finis toujours tes devoirs à temps.
تو همیشه وظایفت را به موقع تمام می‌کنی.
Il/Elle finit son repas.
او غذایش را تمام می‌کند.
Nous finissons bientôt le projet.
ما به زودی پروژه را تمام می‌کنیم.
Vous finissez souvent les phrases l'un de l'autre.
شما اغلب جملات یکدیگر را کامل می‌کنید.
Ils/Elles finissent leur livre avant de dormir.
آن‌ها خواندن کتابشان را قبل از خواب تمام می‌کنند.
افعال گروه سوم فرانسه شامل افعالی هستند که با حروفی غیر از «er» و «ir» خاتمه می‌یابند. این گروه شامل افعالی با حروف پایانی مانند «re» و «oire» است. برای صرف فعل زمان حال ساده این گروه از افعال، پسوند مخصوص هر صیغه را به شکلی اضافه می‌کنیم که با حروف پایانی این گروه از افعال سازگار باشد. این افعال معمولاً در صرف بی‌قاعده عمل می‌کنند. به عنوان مثال به صرف فعل «prendre» به معنی گرفتن توجه کنید.
| صرف فعل prendre | |
| صرف فعل | ضمیر |
| prends | je |
| prends | tu |
| prend | il / elle |
| prenons | nous |
| prenez | vous |
| prennent | ils / elles |
مثال‌هایی از صرف فعل فوق را در جمله‌های زیر مشاهده می‌کنید.
Je prends un café tous les matins.
من هر صبح یک فنجان قهوه می‌نوشم.
Tu prends souvent le métro pour aller au travail.
تو اغلب برای رسیدن به محل کار از مترو استفاده می‌کنی.
Il/Elle prend des notes pendant le cours.
او در حین برگزاری کلاس یادداشت برمی‌دارد.
Nous prenons le train pour aller en vacances.
ما برای رفتن به تعطیلات از قطار استفاده می‌کنیم.
Vous prenez votre temps pour décider.
شما برای تصمیم‌گیری وقت دارید.
Ils/Elles prennent des médicaments pour leur maladie.
آن‌ها برای بیماری‌شان دارو می‌خورند.
لیست افعال گروه اول فرانسه
حال که با صرف افعال گروه اول فرانسه آشنا شدیم، خوب است با افعال این گروه هم آشنا شویم. به‌همین‌خاطر در ادامه لیست افعال گروه اول را در جدول زیر مشاهده خواهید کرد.
| لیست افعال گروه اول فرانسه | |
| معنی | فعل |
| پذیرفتن | accepter |
| خریدن | acheter |
| کمک کردن | aider |
| دوست داشتن | aimer |
| اضافه کردن | ajouter |
| نامیدن | appeler |
| آوردن | apporter |
| نزدیک شدن | approcher |
| تاکید کردن، پافشاری کردن | appuyer |
| متوقف کردن | arrêter |
| رسیدن | arriver |
| بیمه کردن، اطمینان دادن | assurer |
| پیشرفت کردن | avancer |
| درخشیدن | briller |
| سوزاندن، آتش زدن | brûler |
| پنهان کردن، مخفی کردن | cacher |
| سبب شدن | causer |
| دست از چیزی کشیدن | cesser |
| تغییر دادن | changer |
| آواز خواندن | chanter |
| به عهده کسی گذاشتن | charger |
| جست‌وجو کردن | chercher |
| شروع کردن | commencer |
| حساب کردن | compter |
| ادامه دادن | continuer |
| خوابیدن | coucher |
| فریاد زدن | crier |
| تصمیم گرفتن | décider |
| خواستن | demander |
| حدس زدن | deviner |
| دادن | donner |
| گوش دادن | écouter |
| پروراندن | élever |
| خجالت دادن | embrasser |
| با خود بردن | emporter |
| وارد شدن | entrer |
| ارسال کردن | envoyer |
| امید داشتن | espérer |
| تلاش کردن | essayer |
| وجود داشتن | exister |
| توضیح دادن | expliquer |
| بیان کردن، نشان دادن | exprimer |
| بستن | fermer |
| تشکیل دادن، ساختن | former |
| کوفتن، ضربه زدن، (به در، تخته و...) | frapper |
| کسب کردن | gagner |
| حفظ کردن، نگهداشتن | garder |
| پیدا کردن | trouver |
| کشتن | tuer |
در ادامه مثال‌هایی از کاربرد صرف افعال گروه اول فرانسه را در جمله‌های زیر مشاهده می‌کنید.
Elles frappent dans leur main en rythme.
آن‌ها با ریتم دست می‌زنند.
Je déteste attendre au restaurant.
من از انتظار کشیدن در رستوران متنفرم.
Tu sauves des vies en faisant ce travail.
با انجام دادن این شغل جا‌ن خیلی‌ها را نجات خواهید داد.
Il pousse la table contre le mur.
میز را به سمت دیوار هل می‌دهد.
Mon amie raconte des histoires invraisemblable.
دوستم داستان‌های باورنکردنی تعریف می‌کند.
On roule à gauche dans ce pays.
در این کشور در سمت چپ رانندگی می‌کنیم.
Vous refusez notre aide.
شما کمک ما را رد کردید.
Ils rentrent très tard.
آن‌ها خیلی دیر برگشتند.
Elles montrent de l’intérêt pour notre projet.
آن‌ها به پروژه ما علاقمندی نشان دادند.
Je saute de joie à l’annonce de la nouvelle.
با شنیدن خبر از خوشحالی از جا پریدم.
Tu trouves facilement la solution.
خیلی سریع راه‌حل را پیدا می‌کنی.
Il trompe tout le monde.
او همه را فریب می‌دهد.
Elle touche un bon salaire.
حقوق خوبی دریافت می‌کند.
On téléphone moins depuis quelques temps.
مدتی است کمتر تماس می‌گیریم.
Nous portons des vêtements chauds en hiver.
ما در زمستان لباس گرم می‌پوشیم.
مکالمه پیرامون افعال گروه اول فرانسه
برای یادگیری بهتر قواعد دستوری زبان فرانسه، باید نحوه استفاده از گرامر را به خوبی بیاموزید. به همین دلیل در ادامه مطلب مکالمه‌ای برای شما فراهم کرده‌ایم تا با افعال گروه اول فرانسه آشنا بشوید. تلفظ و ترجمه مکالمه نیز همراه آن ارائه شده است.
به مکالمه بین «نانا» و «مارک» توجه کنید.
Nana: C’est bon. Qu’est-ce que c’est?
Mark: C’est un croissant aux amandes.
Nana: J’adore ça.
Mark: Ah oui? Et qu’est-ce que tu aimes, à part les croissants aux amandes?
Nana: Plein de choses !
Mark: Par exemple …
Nana: Hum…. J’aime les glaces.
Mark: À la vanille ou au chocolat?
Nana: J’aime bien les deux. J’aime bien les trucs sucrés en général. Et toi?
Mark: Moi? Je préfère les trucs salés.
Nana: Ah bon ? Alors je mange ton croissant aux amandes!
نانا: این خوب است، چیست؟
مارک: این کروسان بادام است.
نانا: دوستش دارم.
مارک: واقعاً؟ و به غیر از کروسان بادام چه چیزی را دوست داری؟
نانا: خیلی چیزها.
مارک: مثلاً...
نانا: هوم…. من بستنی دوست دارم.
مارک: وانیل یا شکلات؟
نانا: من هر دو را دوست دارم. به‌طورکلی چیزهای شیرین را دوست دارم. تو چطور؟
مارک: من؟ من چیزهای شور را ترجیح می‌دهم.
نانا: واقعاً؟ پس من کروسان بادامت را می‌خورم.
سوالات رایج درباره صفات ملکی در فرانسه
برای درک بهتر افعال گروه اول فرانسه در ادامه مطلب به تعدادی از پرسش‌های رایج در این زمینه پاسخ داده‌ایم.
افعال گروه اول، گروه دوم و گروه سوم را چگونه از هم تفکیک کنیم؟
افعال گروه اول، دوم و سوم بر اساس نحوه صرف فعل طبقهبندی میشوند. برای تفکیک افعال گروه اول، دوم و سوم باید به پایانه فعلها توجه کنیم. افعال گروه اول به غیر از فعل «aller» به معنای رفتن، در پایان به «er» ختم میشوند. افعال گروه دوم به «ir» ختم میشوند و افعال گروه سوم معمولاً به «re» ختم میشوند و در صرف کردن بی‌قاعده عمل می‌کنند.
چگونه افعال گروه اول را تشخیص بدهیم؟
«افعال گروه اول در زبان فرانسه» (verbe du 1er groupe) در حالت مصدری به «er» ختم میشوند. فعل «aller» به معنای رفتن استثنا است. در ادامه چند فعل از افعال گروه اول را فهرست کرده‌ایم.
- raconter
- manger
- aimer
- trouver
- penser
- obliger
شناسه‌های افعال گروه اول در زمان حال ساده خبری چیست؟
شناسه‌های افعال گروه اول در زبان فرانسه در زمان حال ساده خبری را در ادامه فهرست کرده‌ایم.
- -e
- -es
- -e
- -ons
- -ez
- -ent
آیا همه فعل‌های گروه اول فرانسه به صورت قاعده‌مند صرف میشوند؟
تقریباً تمامی افعال گروه اول فرانسه به شکل قاعده‌مند صرف میشوند. با این حال برخی از این فعلها در برخی زمان‌ها و صیغه‌ها ممکن است بی‌قاعده عمل کنند. مثلاً فعل «aller» به‌معنای رفتن، در زمان گذشته استمراری و اول‌شخص مفرد به صورت «j'allais» صرف می‌شود.
برای یادگیری افعال گروه اول فرانسه چه باید کرد؟
برای یادگیری بهتر افعال فرانسه، راهنمایی‌های زیر می‌توانند به شما کمک کنند.
- یادگیری الگوهای صرف فعل را فراموش نکنید. از آنجا که افعال گروه اول فرانسه افعال قاعده‌مند هستند، می‌توانید به راحتی الگوهای صرف آن‌ها را یاد بگیرید. برای هر زمان و صیغه، الگوی مشابهی وجود دارد که باید آن را یاد بگیرید.
- زیاد تمرین کنید. برای یادگیری بهتر افعال فرانسه، تمرین بسیار مهم است. شما می‌توانید با تمرین نوشتن و گفتن افعال در جملات مختلف، یادگیری صرف آن‌ها را در حافظه‌تان تثبیت کنید.
- استفاده از منابع آموزشی را فراموش نکنید. برای یادگیری بهتر افعال گروه اول فرانسه، می‌توانید از منابع آموزشی مختلفی مانند کتاب‌های آموزشی، وب‌سایت‌ها، ویدئوها و... استفاده کنید. این منابع می‌توانند به شما در یادگیری صرف افعال و بهبود مهارت‌های شنیداری و گفتاری کمک کنند.
- تماشای فیلم و سریال‌های فرانسوی هم به بهتر شدن یادگیری افعال کمک می‌کنند. برای بهبود مهارت شنیداری و یادگیری افعال فرانسه، تماشای فیلم و سریال‌های فرانسوی می‌تواند بسیار مفید باشد. با تماشای این محتواها، می‌توانید با تلفظ و استفاده از افعال در جملات مختلف آشنا شوید.
- یادگیری را لذت‌بخش کنید. برای یادگیری بهتر افعال فرانسه، بهتر است از روش‌هایی که لذت بخش هستند استفاده کنید. به عنوان مثال، با شعر و آهنگ‌های فرانسوی آشنا شوید و با گوش دادن به آن‌ها، افعال و واژگان جدید یاد بگیرید.
تمرین
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «افعال گروه اول فرانسه»، می‌توانید از آزمونی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این آزمون شامل ۹ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. Quand est-ce que tu _____(chanter) dans la chorale de l'école?
chantes
chantais
chanteras
chanterait
2. Est-ce que tu _____(aimer) danser?
aimes
aimais
aimeras
aimerait
3. Nous ______(jouer) au football tous les samedis.
jouons
jouions
jouerons
joueraient
4. Je _____(manger) une pomme tous les jours.
mange
mangais
mangerai
mangerais
5. Vous ______(parler) français couramment.
parlez
parliez
parlerez
parlerait
6. Ils ______(travailler) dans une grande entreprise.
travaillent
travaillaient
travailleront
travailleraient
7. Elle ______(écouter) de la musique classique tous les soirs.
écoute
écoutait
écoutera
écouterais
8. Tu ______(regarder) la télévision maintenant?
regardes
regardais
regarderas
regarderait
9. Nous ______(étudier) pour l'examen de français demain.
étudions
étudiions
étudierons
étudieraient
تمرین دوم
جاهای خالی را با افعال گروه اول مناسب پر کنید.
Q1: Les onomatopées ______ (constituer - futur simple) la majeure partie de son langage.
Réponse: Les onomatopées constitueront la majeure partie de son langage.
Q2: Il faut que je ______ (solutionner - subjonctif présent) mon problème.
Réponse: Il faut que je solutionne mon problème.
Q3: Il faudrait que je ______ (rentrer - subjonctif imparfait) à l'heure.
Réponse: Il faudrait que je rentrasse à l'heure.
Q4: Il est regrettable que je_______ (tomber - subjonctif passé) tombé malade. (c'est un homme qui parle).
Réponse: Il est regrettable que je sois tombé malade.
Q5: J'_______ (exercer - futur simple) ma profession avec ardeur.
Réponse: J'exercerai ma profession avec ardeur.
Q6: Je _______ (cesser - indicatif imparfait) de jouer pour mieux travailler.
Réponse: Je cessais de jouer pour mieux travailler.
Q7: ________ (Installer - impératif présent - 2ème personne du singulier) ce chien dans la cuisine.
Réponse: Installe ce chien dans la cuisine.
Q8: De temps en temps, nous nous _______ (arrêter - passé simple) pour réfléchir.
Réponse: De temps en temps, nous nous arrêtâmes pour réfléchir.
Q9: Je ______depuis trois ans. (travailler)
Réponse: Je travaille depuis trois ans.
Q10: Tu ______l’allemand et l’espagnol. (étudier)
Réponse: Tu étudies l’allemand et l’espagnol.
Q11: Il _____des couvertures à une association. (donner)
Réponse: Il donne des couvertures à une association.
Q12: Elle ______ la leçon aux étudiants. (expliquer)
Réponse: Elle expliquer la leçon aux étudiants.
Q13: On ______ une solution à notre problème. (chercher)
Réponse: On cherche une solution à notre problème.
Q14: Nous ______ la porte à clé. (fermer)
Réponse: Nous fermons la porte à clé.
Q15: Vous _______ tôt. (arriver)
Réponse: Vous arrivez tôt.
Q16: Ils ______ de travailler. (arrêter)
Réponse: Ils arrêtent de travailler.
Q17: Je _______ de temps. (manquer)
Réponse: Je manque de temps.
Q18: Tu ______ des affiches électorales. (coller)
Réponse: Tu colles des affiches électorales.
Q19: Il ______ près d’une rivière. (habiter)
Réponse: Il habite près d’une rivière.
Q20: Elle _____ toujours. (gagner)
Réponse: Elle gagne toujours.
Q21: On _____ la lutte. (continuer)
Réponse: On continue la lutte.
Q22: Nous _____ venir vous voir. (compter)
Réponse: Nous comptons venir vous voir.
Q23: Vous ______ notre voiture contre le vol. (assurer)
Réponse: Vous assurez notre voiture contre le vol.
Q24: Ils ______ une période difficile. (traverser)
Réponse: Ils traversent une période difficile.
Q25: Nous _______ une surprise pour le départ de notre collègue. (préparer)
Réponse: Nous préparons une surprise pour le départ de notre collègue.
جمع‌بندی
نکات مهم مطلب افعال گروه اول فرانسه در پایان این مطلب از مجله فرادرس آورده شده است.
- در زبان فرانسه، افعال به سه گروه تقسیم میشوند: گروه اول، گروه دوم و گروه سوم.
- افعال گروه اول فرانسه افعالی هستند که با حروف «er» خاتمه می‌یابند.
- افعال گروه دوم فرانسه افعالی هستند که با حروف «ir» خاتمه می‌یابند.
- افعال گروه سوم فرانسه افعالی هستند که با حروفی غیر از «er» و «ir» خاتمه می‌یابند.
افعال گروه اول در صرف شدن قاعده‌مند عمل می‌کنند، این فعلها بسیار رایجند و به‌همین‌خاطر یادگیری آن‌ها کمک بسیاری به بهبود مهارت زبان فرانسه شما خواهد کرد. بنابراین توصیه می‌کنیم لیست افعال گروه اول فرانسه و صرف آن‌ها را به‌خوبی تمرین کنید.
