صفت شمارشی در زبان فرانسه – از صفر تا صد
صفت شمارشی در زبان فرانسه نقشی کلیدی در بیان مقدار و ترتیب دارد. این دسته از صفات بسته به کاربردشان، میتوانند به عنوان شمارندههای اصلی (مانند یک، دو، سه) یا نشاندهندههای ترتیب (مانند اول، دوم، سوم) عمل کنند. درک صحیح این صفتها برای تسلط بر مکالمات و نوشتار روزمره در زبان فرانسه ضروری است.
- در این مطلب به طور کامل با انواع صفتهای شمارشی اصلی و ترتیبی در زبان فرانسه آشنا میشوید.
- قواعد دقیق کاربرد این صفات را میآموزید و یاد میگیرید چگونه آنها را پیش از اسم به کار ببرید.
- نحوه استفاده از اعداد برای بیان رتبه و ترتیب را بررسی میکنیم.
- با واژههای مشابه و تفاوتهای معنایی آنها آشنا خواهید شد.
- جدولهای مقایسهای کاربردی را مشاهده میکنید.
- در نهایت با حل تمرینهای متنوع، مهارت خود را در استفاده از این صفات میسنجید.
در این مطلب از «مجله فرادرس» به طور کامل به بررسی صفت شمارشی در زبان فرانسه میپردازیم. ابتدا با مثالهایی ساده، کاربرد این صفتها در شمارش و بیان مقدار را نشان میدهیم. سپس نحوه بهکارگیری آنها و همچنین جایگاهشان را بررسی خواهیم کرد. در ادامه، نقش این صفتها در بیان ترتیب، تاریخها، نامگذاری پادشاهان و بخشبندی آثار را شرح میدهیم. در نهایت، به لغاتی میپردازیم که با وجود شباهت معنایی، به دستهبندیهای خاصی مانند کسرها، مضربها و مقادیر تقریبی تعلق دارند و درک تفاوت آنها با صفتهای شمارشی اصلی را روشن میکنیم.
صفت شمارشی در زبان فرانسه
در یادگیری زبان فرانسه، آشنایی با صفت شمارشی در زبان فرانسه یکی از پایهایترین مباحث گرامری به شمار میآید. این صفتها برای بیان تعداد، مقدار، ترتیب و حتی دستهبندی به کار میروند و نقش مهمی در جملات روزمره زبان فرانسه، نوشتار رسمی، بیان تاریخها، اعداد در زبان فرانسه و نامگذاریها دارند. صفتهای شمارشی میتوانند قبل از اسم قرار بگیرند، گاهی بهصورت مستقل و در نقش اسم ظاهر شوند و در برخی موارد نیز مفهوم رتبه یا جایگاه را منتقل کنند.
یادگیری صفت شمارشی در زبان فرانسه اولین کاربردی که دارد این است که میتوانید با بقیه کلمات زبان فرانسه جملههای صحیح بسازید. به همین دلیل پیشنهاد میکنیم فیلم «آموزش زبان فرانسه لغات و واژگان سطح A2 فرادرس» را که لینک آن در ادامه آمده است مشاهده کنید.
در ادامه، انواع صفتهای شمارشی، کاربردها و نکات مهم مربوط به آنها را بهصورت دقیق و همراه با مثال بررسی خواهیم کرد. ابتدا به نکات مهم زیر دقت کنید.
- صفت شمارشی در زبان فرانسه همیشه پیش از اسم میآید و برخلاف بسیاری از صفات دیگر، معمولاً در حالت جنس و شمار تغییر نمیکند.
- برای بیان ترتیب، فقط «اول» یعنی premier / première جنسیت میگیرد، بقیه صفتهای ترتیبی همیشه ثابتاند. (deuxième / troisième).
- در تاریخها فقط روز اول با premier گفته میشود، ولی روزهای دیگر با عدد معمولی (le 2 juin, le 30 septembre).
- بعضی از اعداد مانند vingt و cent فقط زمانی جمع میگیرند که بعدشان عدد دیگری نیاید. (quatre-vingts اما quatre-vingt-dix بدون s).
- واژههایی مانند double, moitié, demi یا douzaine از نظر معنا نزدیک به صفتهای شمارشیاند، اما از نظر گرامری در دسته دیگری قرار دارند.
در جملههای زیر کاربرد چند صفت شمارشی در زبان فرانسه در چند نوع جمله به همراه ترجمه فارسی مشاهده خواهید کرد.
Dix moins deux égale huit.
ده منهای دو مساوی هشت است.
Elle a eu la note maximum: vingt.
او بالاترین نمره را گرفت: بیست.
Elle a eu un vingt en maths.
او در ریاضی یک بیست گرفت.
Le sélectionneur a retenu trente noms.
انتخابکننده (مربی/گزینشگر) سی نام را انتخاب کرد.
Le 14 juillet est la fête nationale en France.
۱۴ ژوئیه، روز ملی فرانسه است.
یادگیری زبان فرانسه با فرادرس
صفت شمارشی در زبان فرانسه از مباحث پایهای و درعینحال کاربردی این زبان بهشمار میآیند. تسلط بر این صفتها نهتنها در درک متون، بلکه در بیان دقیق مفهوم در گفتار و نوشتار اهمیت ویژهای دارد. در فیلمهای آموزشی فرادرس، بهصورت گامبهگام با انواع صفتهای شمارشی، اصلی و ترتیبی، و انواع نکات گرامری در فرانسه به کاربرد هر یک آشنا خواهید شد. همچنین به نکات ظریف و موارد استثنا پرداخته میشود تا بتوانید آنها را بهدرستی در جملههای روزمره و رسمی به کار ببرید.
اگر در مسیر یادگیری زبان فرانسه به دنبال درک دقیق و اصولی ساختارها هستید، مشاهده این فیلمهای آموزشی زیر که بر اساس کتاب گرامر پرطرفدار سوربن ساخته شده است، میتواند گامی موثر برای شما باشد.
- فیلم آموزش گرامر زبان فرانسه کتاب سوربن بخش اول | فصل ۱ تا ۵ فرادرس
- فیلم آموزش گرامر زبان فرانسه کتاب سوربن بخش اول | فصل ۶ و ۷ با گواهینامه فرادرس
- فیلم آموزش گرامر زبان فرانسه کتاب سوربن بخش دوم | فصل ۸ تا ۱۳ با گواهینامه فرادرس
- فیلم آموزش گرامر زبان فرانسه کتاب سوربن بخش دوم | فصل ۱۴ تا ۱۹ فرادرس
صفت شمارشی اصلی در فرانسه
صفتهای شمارشی اصلی همان عددهایی هستند که تعداد را نشان میدهند. صفتهای شمارشی اصلی، عددهایی هستند که برای بیان تعداد یا مقدار دقیق اشیا، افراد یا مفاهیم به کار میروند. این واژهها نه کیفیت شی، بلکه فقط شمار آن را مشخص میکنند. در زبان فرانسه، این گروه شامل واژههایی مانند un و deux و trois و quatre و cinq و تا بینهایت است.
یادگیری و کاربرد درست آنها از پایههای اصلی ارتباط روزمره در زبان فرانسه است، زیرا برای گفتن سن، شمارش اشیا، خرید، گفتگوهای کاری و حتی تاریخها مدام استفاده میشوند. این صفتها در زبان فرانسه ویژگیهای زیر را دارند.
- همیشه قبل از اسم میآیند:
trois étudiants
سه دانشجو
- از نظر جنس دستوری در زبان فرانسه و شمار تغییر نمیکنند. (جمع یا مونث نمیشوند.):
quatre filles
چهار دختر
***
quatre garçons
چهار پسر
- نقش آنها فقط بیان تعداد است و نمیتوانند ویژگی توصیفی بدهند:
deux chambres
دو اتاق
(فقط تعداد، نه نوع و نه کیفیت)
- میتوانند همراه با حروف تعریف در زبان فرانسه، معین یا بدون آن بیایند:
trois livres
سه کتاب
(بدون حرف تعریف، فقط تعداد)
***
les trois livres que tu m’as donnés.
سه کتابی که تو به من دادهای.
(با حرف تعریف، گروه مشخص)
صفت شمارشی ترتیبی در فرانسه
«صفتهای شمارشی ترتیبی» (Les adjectifs numéraux ordinaux) برخلاف صفتهای اصلی که فقط تعداد را نشان میدهند، برای بیان جایگاه، رتبه یا ترتیب یک شخص یا شی در یک مجموعه به کار میروند. این صفتها نشان میدهند که چیزی در کجای یک فهرست یا دنباله قرار دارد. (مانند «اولین»، «دومین» و... ). در زبان فرانسه، این صفتها برخلاف نوع اصلی، با اسم مطابقت میکنند و در بسیاری از موارد نقش مهمی در توصیف زمان و سلسلهمراتب دارند.
- این صفتها معمولاً با اضافه کردن پسوند «ième» به عدد اصلی ساخته میشوند:
deux + ième = deuxième
دومین
***
quatre + ième = quatrième
چهارمین
- برخلاف صفتهای اصلی، این صفتها از نظر جنسیت و شمار (مفرد/جمع) با اسم مطابقت میکنند:
la première place / le premier rang
جایگاه اول / ردیف اول
***
les deuxièmes chances
دومین فرصت
- استثنای مهم این است که برای عدد «یک»، از واژه «premier» (مذکر) و «première» (مونث) استفاده میشود:
Le premier jour
روز اول
***
La première fois
اولین بار
- اگر عدد اصلی به «e» ختم شود، هنگام اضافه کردن «ième» آن «e» حذف میگردد:
quatre : quatrième
(e حذف شده است)
- کاربرد ویژه در تاریخ و اسامی پادشاهان:
le 1er mai (le premier mai)
اول ماه مه
***
Louis XIV (Louis quatorze)
لوئی چهاردهم
(در نام پادشاهان از عدد اصلی استفاده میشود.)
کاربرد صفت شمارشی در زبان فرانسه
برخی از صفتهای شمارشی در زبان فرانسه برای شمردن، بیان تعداد یا مقدار به کار میروند. آنها میتوانند در نقش اسم، صفت یا حتی برای بیان ترتیب استفاده شوند. در ادامه، کاربرد هر حالت را همراه با مثال بررسی میکنیم.
یادگیری صفتها و لغتهای زبان فرانسه را باید با بقیه واژهها پیگیری کنیم. به همین دلیل پیشنهاد میکنیم فیلم «آموزش واژه شناسی فرانسه جامع و کاربردی فرادرس» را که لینک آن در ادامه آمده است، تماشا کنید.
صفت شمارشی در زبان فرانسه به عنوان اسم
صفتهای شمارشی میتوانند به عنوان اسم نیز به کار روند، یعنی بهتنهایی و بدون همراهی اسم اصلی، مفهوم عدد را منتقل کنند. در مثال ریاضی کاربرد بدون حرف تعریف در محاسبات ریاضی را مشاهده خواهید کرد.
Trois et deux font cinq ; quatre fois deux huit.
سه و دو میشود پنج، چهار ضربدر دو میشود هشت.
در جمله زیر مثالی با حرف تعریف نامعین برای اشاره به یک عدد مشخص را مشاهده خواهید کرد.
J’ai eu un cinq en maths et un zéro en dictée.
من در ریاضی یک «پنج» و در املا یک «صفر» گرفتم.
صفت شمارشی در زبان فرانسه پیش از اسم
در زبان فرانسه صفتهایی که «تعداد» را مشخص میکنند (عددهای اصلی مثل deux, trois, dix یا تعبیرهایی مانند plusieurs, quelques و غیره) میتوانند پیش از اسم بیایند و نقش تعیینکننده داشته باشند. این صفتها مقدار، تعداد یا شمار افراد، اشیا یا مفاهیم را روشن میکنند و بنابراین پیش از اسم قرار میگیرند تا اطلاعات دقیقتری درباره آن اسم بدهند.
با یادگیری صفت شمارشی در زبان فرانسه با بقیه کلمات زبان فرانسه جمله بسازید. به همین دلیل پیشنهاد میکنیم فیلم «آموزش زبان فرانسوی لغات و واژگان سطح مقدماتی A1 فرادرس» را که لینک آن در ادامه آمده است مشاهده کنید.
در جملههای زیر این کاربرد را مشاهده خواهید کرد.
Deux étudiants sont absents.
دو دانشجو غایب هستند.
Ces trois chambres sont libres.
این سه اتاق خالی هستند.
Nous sommes dix dans le groupe.
ما ده نفر در گروه هستیم.
این صفتها معمولاً بدون تغییر و به همان شکل عددیشان میآیند و برخلاف بسیاری از صفتهای دیگر در فرانسه، موضع ثابتی قبل از اسم دارند. کاربرد آنها چه هنگام معرفی یک گروه کلی باشد، چه هنگام اشاره به یک گروه خاص (با حرف تعریف معین مثل les) کاملاً پذیرفته و رایج است.
وقتی این عددها با حرف تعریف معین ترکیب میشوند، منظور گوینده از یک گروه مشخص و شناختهشده است، گروهی که یا قبلاً ذکر شده یا برای مخاطب آشناست. مثلاً les trois hommes یعنی «آن سه مرد مشخص» نه هر سه مردی. اما زمانی که بدون حرف تعریف میآیند، تنها تعداد را بیان میکنند و دلالتی بر مشخص بودن یا ناشناس بودن گروه ندارند، مثل trois chambres که فقط یعنی «سه اتاق». در جمله زیر این کاربرد را مشاهده میکنید.
Alors, silencieusement les trois hommes sautent dans la voiture.
سپس، آن سه مرد بیسروصدا به داخل ماشین میپرند.
کاربرد صفت شمارشی برای بیان ترتیب و رتبه
صفت شمارشی در زبان فرانسه میتوانند برای نشان دادن ترتیب یا جایگاه نیز استفاده شوند، از جمله در تاریخنگاری، پادشاهان، دههها و بخشهای آثار. در لیست زیر این موارد را خواهید دید.
- تاریخها: le 30 septembre, le 24 juin, اما le 1er mai (premier)
- دههها: دهه شصت (les années soixante)
- پادشاهان همنام: Louis XIV (quatorze), Henri IV (quatre), Catherine II (deux), اما François 1er (premier)
- بخشهای آثار: tome un, chapitre deux, paragraphe cinq, acte trois, scène deux
در ادامه نمونه جملههایی را میبینید که نشان میدهند صفتهای شمارشی چگونه برای بیان تاریخ، دههها، نام پادشاهان و بخشهای مختلف یک اثر به کار میروند.
.Nous avons rendez-vous le 30 septembre
ما روز سیام سپتامبر قرار ملاقات داریم.
Il est né le 24 juin 1995.
او در ۲۴ ژوئن ۱۹۹۵ به دنیا آمده است.
En France, la fête du Travail a lieu le 1er mai.
در فرانسه، جشن کار در اول ماه مه برگزار میشود.
La musique des années soixante est encore très populaire.
موسیقی دهه شصت هنوز هم بسیار محبوب است.
Mes parents se sont mariés au début des années soixante-dix.
پدر و مادرم اوایل دهه هفتاد ازدواج کردند.
Louis XIV, appelé aussi le Roi-Soleil, a régné plus de soixante-dix ans.
لوئی چهاردهم، که شاه خورشید هم نامیده میشود، بیش از هفتاد سال حکومت کرد.
Henri IV est connu pour l’édit de Nantes.
آنری چهارم به خاطر فرمان نانت شناخته میشود.
L’histoire commence dans le tome un de ce roman.
داستان در جلد یک این رمان شروع میشود.
Relis le paragraphe cinq pour mieux comprendre la règle.
برای درک بهتر قاعده، بند (پاراگراف) پنج را دوباره بخوان.
واژه های از نظر معنا نزدیک به صفت شمارشی
برخی واژهها از نظر معنا نزدیک به صفت شمارشی در زبان فرانسه هستند اما در واقع در دستههای دیگری قرار میگیرند که در لیست زیر آنها را مشاهده خواهید کرد.
- کسرها: un demi, la moitié, le tiers, le cinquième (یکدوم، نصف، یکسوم، یکپنجم)
- ضرایب: le double, le triple, le quadruple, etc. (دوبرابر، سهبرابر، چهاربرابر، …)
- مقادیر تقریبی: une douzaine d’œufs (یک دوجین تخممرغ)، dans une huitaine de jours (در حدود یک هفته دیگر)
نکته: برای اعداد بیش از شش، از ترکیب عبارتی مانند «هفت برابر بیشتر»، «ده برابر بیشتر» استفاده میشود و برای عدد صد از واژهی centuple بهره میبرند.
برخی کلمات یک مقدار کلی یا عددی تقریبی را نشان میدهند. برای مثال به نمونههای زیر دقت کنید.
Une douzaine d’œufs
یک دوجین تخممرغ
Dans une huitaine de jours
در حدود یک هفته (هشت روز) دیگر
Un millier de grévistes
هزار نفر اعتصابکننده
جدول مقایسه ای صفت شمارشی فرانسه
این جدول به شما کمک میکند تا تفاوت املایی و کاربردی صفتهای اصلی (تعداد) و ترتیبی (رتبه) را در اعداد ۱ تا ۲۰ به صورت یکجا مشاهده کنید.
| صفتهای شمارشی اصلی و ترتیبی | ||
| ترتیبی | اصلی | عدد |
| premier / première | un / une | 1 |
| deuxième / second | deux | 2 |
| troisième | trois | 3 |
| quatrième | quatre | 4 |
| cinquième | cinq | 5 |
| sixième | six | 6 |
| septième | sept | 7 |
| huitième | huit | 8 |
| neuvième | neuf | 9 |
| dixième | dix | 10 |
| onzième | onze | 11 |
| douzième | douze | 12 |
| treizième | treize | 13 |
| quatorzième | quatorze | 14 |
| quinzième | quinze | 15 |
| seizième | seize | 16 |
| dix-septième | dix-sept | 17 |
| dix-huitième | dix-huit | 18 |
| dix-neuvième | dix-neuf | 19 |
| vingtième | vingt | 20 |
برای استفاده از اعداد ترتیبی (ordinaux) در جمله، به یاد داشته باشید که این صفتها معمولاً با اسم مطابقت میکنند (از نظر جنسیت). در ادامه چند مثال با این اعداد مشاهده خواهید کرد.
J’habite au premier étage, mais mon ami habite au deuxième étage.
من در طبقه اول زندگی میکنم، اما دوستم در طبقه دوم زندگی میکند.
C’est la cinquième fois que je regarde ce film français.
این پنجمین باری است که این فیلم فرانسوی را تماشا میکنم.
Mon anniversaire est le dix-septième jour du mois de mars.
تولد من هفدهمین روز از ماه مارس است.
در جدول زیر اعداد ترتیبی و اصلی زبان فرانسه بین ۲۱ تا ۵۰ را مشاهده خواهید کرد.
| صفتهای شمارشی اصلی و ترتیبی | ||
| ترتیبی | اصلی | عدد |
| vingt et unième | vingt et un | 21 |
| vingt deuxième | vingt-deux | 22 |
| vingt troisième | vingt-trois | 23 |
| vingt quatrième | vingt-quatre | 24 |
| vingt cinquième | vingt-cinq | 25 |
| vingt sixième | vingt-six | 26 |
| vingt septième | vingt-sept | 27 |
| vingt huitième | vingt-huit | 28 |
| vingt neuvième | vingt-neuf | 29 |
| trentième | trente | 30 |
| trente et unième | trente et un | 31 |
| trente deuxième | trente-deux | 32 |
| trente troisième | trente-trois | 33 |
| trente quatrième | trente-quatre | 34 |
| trente cinquième | trente-cinq | 35 |
| trente sixième | trente cinquième | 36 |
| trente septième | trente-sept | 37 |
| trente huitième | trente-huit | 38 |
| trente neuvième | trente-neuf | 39 |
| quarantième | quarante | 40 |
| quarante et unième | quarante et un | 41 |
| quarante deuxième | quarante-deux | 42 |
| quarante troisième | quarante-trois | 43 |
| quarante quatrième | quarante-quatre | 44 |
| quarante cinquième | quarante-cinq | 45 |
| quarante sixième | quarante-six | 46 |
| quarante septième | quarante-sept | 47 |
| quarante huitième | quarante-huit | 48 |
| quarante neuvième | quarante-neuf | 49 |
| cinquantième | cinquante | 50 |
در ادامه چند مثال با این اعداد خواهید دید.
Elle a terminé la course en vingt-quatrième position.
او مسابقه را در جایگاه بیستوچهارم به پایان رساند.
C’est la trente-septième page du livre que je dois lire pour demain.
این سیوهفتمین صفحه کتاب است که باید برای فردا بخوانم.
Le quarante-neuvième chapitre du cours parle de la phonétique française.
فصل چهلونهم درس درباره آواشناسی زبان فرانسه است.
در جدول زیر صفتهای شمارشی اصلی و ترتیبی اعداد 50 تا 70 را مشاهده خواهید کرد.
| صفتهای شمارشی اصلی و ترتیبی | ||
| ترتیبی | اصلی | عدد |
| cinquante et unième | cinquante et un | 51 |
| cinquante deuxième | cinquante-deux | 52 |
| cinquante troisième | cinquante-trois | 53 |
| cinquante quatrième | cinquante-quatre | 54 |
| cinquante cinquième | cinquante-cinq | 55 |
| cinquante sixième | cinquante-six | 56 |
| cinquante septième | cinquante-sept | 57 |
| cinquante huitième | cinquante-huit | 58 |
| cinquante neuvième | cinquante-neuf | 59 |
| soixantième | soixante | 60 |
| soixante et unième | soixante et un | 61 |
| soixante deuxième | soixante-deux | 62 |
| soixante troisième | soixante-trois | 63 |
| soixante quatrième | soixante-quatre | 64 |
| soixante cinquième | soixante-cinq | 65 |
| soixante sixième | soixante-six | 66 |
| soixante septième | soixante-sept | 67 |
| soixante huitième | soixante-huit | 68 |
| soixante neuvième | soixante-neuf | 69 |
| soixante-dixième | soixante-dix | 70 |
نکته: اعداد ۶۰ تا ۶۹ از ساختار «soixante) «۶۰) به علاوه عدد (۱ تا ۹) استفاده میکنند. اعداد ۷۰ تا ۷۹ از ساختار «soixante-dix) «۶۰-۱۰) به علاوه عدد (۱ تا ۹) استفاده میکنند.
در جملههای زیر کاربرد این اعداد را مشاهده خواهید کرد.
Il a obtenu la cinquante-deuxième place au classement général.
او در رتبه پنجاهودوم فهرست نهایی قرار گرفت.
C’est la soixante-cinquième fois qu’elle lui répète la même chose.
این شصتوپنجمین باری است که او همان حرف را برایش تکرار میکند.
Le soixante-septième épisode de la série est le plus populaire.
قسمت شصتوهفتم این سریال محبوبترین است.
در جدول زیر صفتهای شمارشی اصلی و ترتیبی اعداد 71 تا 100 و همچنین دههزار، صدهزار و میلیون را خواهید دید.
| صفتهای شمارشی اصلی و ترتیبی | ||
| ترتیبی | اصلی | عدد |
| soixante et onzième | soixante et onze | 71 |
| soixante-douzième | soixante-douze | 72 |
| soixante-treizième | soixante-treize | 73 |
| soixante-quatorzième | soixante-quatorze | 74 |
| soixante-quinzième | soixante-quinze | 75 |
| soixante-seizième | soixante-seize | 76 |
| soixante-dix-septième | soixante-dix-sept | 77 |
| soixante-dix-huitième | soixante-dix-huit | 78 |
| soixante-dix-neuvième | soixante-dix-neuf | 79 |
| quatre-vingtième | quatre-vingts | 80 |
| quatre-vingt-unième | quatre-vingt-un | 81 |
| quatre-vingt-deuxième | quatre-vingt-deux | 82 |
| quatre-vingt-troisième | quatre-vingt-trois | 83 |
| quatre-vingt-quatrième | quatre-vingt-quatre | 84 |
| quatre-vingt-cinquième | quatre-vingt-cinq | 85 |
| quatre-vingt-sixième | quatre-vingt-six | 86 |
| quatre-vingt-septième | quatre-vingt-sept | 87 |
| quatre-vingt-huitième | quatre-vingt-huit | 88 |
| quatre-vingt-neuvième | quatre-vingt-neuf | 89 |
| quatre-vingt-dixième | quatre-vingt-dix | 90 |
| quatre-vingt-onzième | quatre-vingt-onze | 91 |
| quatre-vingt-douzième | quatre-vingt-douze | 92 |
| quatre-vingt-treizième | quatre-vingt-treize | 93 |
| quatre-vingt-quatorzième | quatre-vingt-quatorze | 94 |
| quatre-vingt-quinzième | quatre-vingt-quinze | 95 |
| quatre-vingt-seizième | quatre-vingt-seize | 96 |
| quatre-vingt-dix-septième | quatre-vingt-dix-sept | 97 |
| quatre-vingt-dix-huitième | quatre-vingt-dix-huit | 98 |
| quatre-vingt-dix-neuvième | quatre-vingt-dix-neuf | 99 |
| centième | cent | 100 |
| millième | mille | 1000 |
| dix-millième | dix mille | 10000 |
| cent-millième | cent mille | 100000 |
| un millionième | un million | 1000000 |
نکته: اعداد ۸۰ تا ۹۹ از ساختار «quatre-vingts» (چهار تا بیست) استفاده میکنند.
برای ۸۰، «quatre-vingts» (با s)، برای ۸۱ تا ۸۹ «quatre-vingt» (بدون s) به علاوه عدد (۱ تا ۹) و برای ۹۰ تا ۹۹ «quatre-vingt-dix» (چهار تا بیست-ده) به علاوه عدد (۱ تا ۹).
مثالهایی از اعداد بالا در جملههای زیر مشاهده خواهید کرد.
Quatre-vingt-huit est un nombre pair.
هشتاد و هشت یک عدد زوج است.
J'ai quatre-vingt-dix pages à lire.
نود صفحه برای خواندن دارم.
C'est une ville de mille ans.
این شهری هزار ساله است.
پیشنهاد میکنیم مطلب «مکالمه فرانسوی صوتی» را در «مجله فرادرس» برای یادگیری بهتر مکالمات فرانسوی نیز مطالعه کنید.
یادگیری فرانسه با فرادرس
اگر میخواهید صفتهای شمارشی در زبان فرانسه برای مکالمه را بهصورت مرحلهبهمرحله یاد بگیرید، دورههای آموزشی فرادرس گزینهای مناسب هستند. این مجموعهها بر اساس منابع معتبر آموزش زبان فرانسه طراحی شده و تمام درسها را با بیانی ساده و همراه با مثالهای کاربردی ارائه میکنند. لینک تعدادی از این فیلمهای آموزشی را در ادامه خواهید دید.
- فیلم آموزش زبان فرانسه کتاب L’atelier سطح A1 بخش اول با گواهینامه فرادرس
- فیلم آموزش زبان فرانسه کتاب L’atelier سطح A1 بخش دوم فرادرس
تمرین
برای تقویت توانایی شما در تشخیص و کاربرد صحیح صفات شمارشی در زبان فرانسه، تمرینهای زیر طراحی شدهاند. در این تمرینها، مهارت خود را در استفاده از اعداد برای شمارش، بیان کمیت، تعیین رتبه (ترتیب)، بیان تاریخها، کسرها و همچنین اعداد تقریبی به چالش میکشید.
آزمون اول شامل ۱۰ سوال چهارگزینهای است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسشها میتوانید نتیجه عملکرد خود را مشاهده کنید. پاسخ تمرین دوم نیز داخل هر باکس قرار داده شده است.
تمرین اول
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
تمرین و آزمون
1. Complétez: Trois et deux font?
cinq
trou
trois
2. Quelle est la forme correcte pour une date?
le un mai
le premier mai
le 1ème mai
3. Louis XIV se lit_____
Louis dix-quatre
Louis quatorze
Louis quatorzième
4. J'ai eu ______ vingt en maths.
l'
un
une
5. Comment dire 1/2 ?
un deux
un demi
la deuxième
6. Je viens pour la ______ fois.
une
première
un
7. Une ______ d'œufs.
douzaine
douze
mi-douzaine
8. Le ______ de cinq est dix.
triple
double
quart
9. La ______ Avenue à New York.
cinq
cinquième
cinquante
10. Dans une ______ de jours.
huitaine
huit
huitième
تمرین دوم
جای خالی را پر کنید.
Q1: Trois et deux font ________.
Réponse: Trois et deux font cinq.
Q2: C'est la fête nationale le ________ mai.
Réponse: C'est la fête nationale le premier mai.
Q3: J'ai eu ________ vingt en mathématiques.
Réponse: J'ai eu un vingt en mathématiques.
Q4: Louis ________ est un roi célèbre.
Réponse: Louis quatorze est un roi célèbre.
Q5: Je viens ici pour la ________ fois.
Réponse: Je viens ici pour la première fois.
Q6: La ________ Avenue est à New York.
Réponse: La Cinquième Avenue est à New York.
Q7: La ________ d'une pomme est sur la table.
Réponse: La moitié d'une pomme est sur la table.
Q8: Elle a acheté une ________ d'œufs.
Réponse: Elle a acheté une douzaine d'œufs.
Q9: C'est le ________ de ce gâteau.
Réponse: C'est le double de ce gâteau.
Q10: Dans une ________ de jours, je pars.
Réponse: Dans une huitaine de jours, je pars.
جمعبندی
در این مطلب از «مجله فرادرس»، صفات شمارشی در زبان فرانسه را یاد گرفتیم. هدف ما این بود که از یک نگاه سطحی به اعداد، به درک عمیقی از ساختار آنها در دستور زبان فرانسه برسیم. برای رسیدن به این تسلط، مراحل زیر را با هم طی کردیم.
- ابتدا با تفکیک صفتهای اصلی و ترتیبی، متوجه شدیم که هر کدام چه نقش متفاوتی در جملات ایفا میکنند.
- بررسی کردیم که چگونه این اعداد/صفات، گاهی در نقش مستقل (به عنوان اسم) ظاهر میشوند و گاهی به عنوان صفتی که پیش از اسم قرار میگیرد، نقش تعیینکنندهای در جمله پیدا میکنند.
- به جنبههای کاربردی آنها برای رتبهدهی (مانند تاریخها، اسامی پادشاهان و شماره فصول کتاب) پرداختیم که جزو نکات مهم در گرامر فرانسه هستند.
- برای اینکه سطح دانش شما فراتر از اعداد ساده باشد، با واژگان جانبی مرتبط مانند کسرها، اعداد تقریبی و عبارات بیانگر چندبرابر بودن (مثل le triple) آشنا شدیم.
- در نهایت، با استفاده از جدول مقایسهای و طراحی دو بخش تمرینی (آزمونهای چهارگزینهای و تمرینهای جایخالی)، آموختههای خود را در عمل به کار گرفتیم تا تفاوتهای ریز ساختاری، ملکه ذهنتان شود.
اکنون شما با مطالعه این مطلب، نه تنها قادر به شمردن هستید، بلکه میتوانید با دقتی شبیه به یک فرانسویزبان، جزئیات عددی و کمی متون و مکالمات خود را مدیریت کنید. فراموش نکنید که زبان، موجودی زنده است و صفات شمارشی در بافت مکالمات واقعی، شیرینی بیشتری دارند.
