فرادرسزمان ها در زبان فرانسه – توضیح به زبان ساده + انواع، مثال و تمرین
در این مطلب با زمان ها در زبان فرانسه به کمک مثال‌ها، جمله‌ها، تمرین‌ها و تعداد زیادی صرف فعل در فرانسه آشنا می‌شویم. بعد از مطالعه این مطلب، خوب است برای این‌که تمام این زمان‌ها را به‌‌خوبی به خاطر بسپارید، به وبگاه‌های فرانسوی زبان سر بزنید، سعی کنید ساختارهای زمان‌هایی که یاد گرفته‌اید را پیدا کنید. به آهنگ‌ها و فیلم‌های فرانسوی دقت کنید و ببینید از هر زمان کجا و چگونه استفاده می‌کنند. اگر به ساختاری برخوردید که روش ساختن آن را نمی‌دانید، دوباره به مطلب برگردید و آن را پیدا کنید. اگر در به خاطر سپردن یا یادآوری زمانهای فرانسوی مشکل دارید، این مطلب می‌تواند گزینه خوبی برای مرور دانسته‌های شما یا آموختن دوباره باشد.
زمان ها در زبان فرانسه
تنوع زمان ها در زبان فرانسه به ما کمک می‌کند که دقیقا مشخص کنیم چه زمانی اتفاقی رخ داده، می‌دهد یا خواهد داد. در جدول زیر زمانهای مهم و پرکاربرد در زبان فرانسه را مشاهده می‌کنید.
| زمان ها در زبان فرانسه | |
| زمان حال | حال ساده |
| زمان گذشته | گذشته نقلی گذشته استمراری گذشته بعید گذشته نزدیک گذشته ساده |
| زمان آینده | آینده ساده آینده نزدیک |
یکی از کاربردهای زمان ها در فرانسه توصیف کردن است. در متن زیر کاربرد توصیفی را مشاهده خواهید کرد.
Paris est la capitale économique, la capitale politique et la capitale culturelle de la France. La ville compte beaucoup de lieux célèbres dans le monde entier comme «la tour Eiffel» , «l’Arc de Triomphe» et «Notre-Dame de Paris». Les musées parisiens aussi sont très connus. Il y a, par exemple, le musée du Louvre. C’est le plus grand musée de France. On peut voir dans le musée du Louvre des tableaux magnifiques. Le plus célèbre est certainement «La Jocone» de Léonard de Vinci.
پاریس پایتخت اقتصادی، سیاسی و فرهنگی فرانسه است. این شهر مکان‌های معروف بسیاری با آوازه جهانی مانند «برج ایفل»، «طاق نصرت» و «نوتردام پاریس» دارد. موزه‌ها در پاریس بسیار شناخته شده هستند. برای مثال می‌توان به «موزه لوور» اشاره کرد. «لوور» بزرگ‌ترین موزه در فرانسه است. نقاشی‌های باشکوهی را می‌توان در موزه لوور دید. مشهورترین آنها قطعاً «مونالیزا» اثر لئوناردو داوینچی است.
گروه های فعل در زبان فرانسه
در زبان فرانسه سه گروه فعلی وجود دارد. پیش از آن‌که وارد مبحث زمان ها در زبان فرانسه بشویم، لازم است این گروه‌ها را یادآور شویم، چرا که شیوه ساخت زمان‌ها در هر گروه فعلی قواعد به‌خصوصی دارد. در جدول زیر این سه گروه افعال در زبان فرانسه را با تعریف و مثال مشاهده می‌کنید.
| گروه های فعل زبان فرانسه | ||
| مثال | تعریف | گروه فعلی |
|
panser parler habiter | افعالی که به er ختم می‌شوند | فعل‌های گروه اول |
|
choisir obéir saisir | فعل‌هایی که به ir ختم می‌شوند | فعل‌های گروه دوم |
|
aller avoir faire être | افعالی که نه در گروه اول جا می‌گیرند، نه در گروه دوم. این افعال معمولا در صرف بی‌قاعده‌اند. | فعل‌های گروه سوم |
زمان حال در زبان فرانسه
زمان «حال ساده در زبان فرانسه» (Indicatif présent) در زبان فرانسه یکی از پرکاربردترین زمان‌ها است. از این زمان برای صحبت کردن از حال و گاهی آینده استفاده می‌کنیم. در ادامه به کمک روش ساخت این زمان و مثال‌های متعدد این زمان را به خوبی خواهیم شناخت. به مثال زیر توجه کنید، فعل‌های زمان حال برجسته شده‌اند.
Le garçon s’appelle Félix. Tous les mardis, il va à l’entraînement de football. Il joue au football depuis cinq ans. Mardi prochain à 14 heures, son équipe a un match important.
پسربچه نامش «فلیکس» است. او هر سه‌شنبه به تمرین فوتبال می‌رود. پنج سال است که فوتبال بازی می‌کند. سه‌شنبه هفته آینده، تیمش ساعت دو بعدازظهر مسابقه مهمی دارد.
زمان حال ساده
در ادامه به کمک مثال، کاربردهای زمان حال ساده را فهرست کرده‌ایم.
- عملی که در زمان حال اتفاق افتاده است:
Je danse.
دارم می‌رقصم.
Il chante.
دارد آواز می‌خواند.
- برای بیان این‌که فاعل معمولا چه کاری انجام می‌دهد:
Tous les mardis, nous regardons la télévision après le dîner.
هر سه‌شنبه، ما بعد از شام تلویزیون تماشا می‌کنیم.
Tous les matins, je fais le lit.
هر روز صبح تختم را مرتب می‌کنم.
- برای بیان عملی که از گذشته شروع شده است و تا امروز ادامه دارد، می‌توان از ساختار «depuis + عبارت زمانی» استفاده کرد. فعل جمله در این حالت به زمان حال ساده است:
J'étudie le français depuis deux ans.
دو سال است زبان فرانسه می‌خوانم.
Ils habitons Paris depuis 6 ans.
۶ سال است که در «پاریس» زندگی می‌کنند.
- عملی در آینده که چند دقیقه یا چند روز بعد انجام خواهد شد. این زمان کمی غیررسمی‌تر از زمان آینده است:
Vendredi prochain à 17 heures, ma sœur a une rendez-vous importante.
جمعه بعد ساعت پنج بعدازظهر، خواهرم قرار ملاقات مهمی دارد.
J'ai un cours de rattrapage demain soir.
فردا عصر کلاس جبرانی دارم.
صرف فعل در زمان حال ساده
برای صرف فعل در زمان حال ساده در زبان فرانسه، به «ریشه فعل» (La base d'un verbe) که به آن «رادیکال» (radical) هم می‌گویند و «شناسه» (Terminaisons) احتیاج داریم. شناسه و ریشه در هر گروه فعلی برای زمان حال ساده را در ادامه به طور کامل بررسی کرده‌ایم. در جمله‌های زیر کاربرد فعل زمان حال ساده را مشاهده می‌کنید.
Il adore sa femme et son enfant.
او عاشق زن و بچه‌اش است.
Je vois tes clés. elles sont sur mon bureau.
کلیدهایت را می‌بینم. روی میز کار من هستند.
