فرادرسگذشته نزدیک در فرانسه – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
زمان گذشته در فرانسه برای بیان اتفاقاتی که به تازگی رخ داده‌اند، به کار می‌رود. این زمان دو حالت گذشته و حال دارد که استفاده از این دو حالت، به شما اجازه می‌دهد تا به شیوه‌ای ساده و روان اتفاقات زمان گذشته را بیان کنید. ما در این مطلب از «مجله فرادرس» به طور کامل، با مثال، تلفظ، تمرین، صرف فعل و کاربرد در مکالمه زمان گذشته نزدیک در زبان فرانسه را برای شما شرح خواهیم داد.
گذشته نزدیک در فرانسه چیست؟
«زمان گذشته نزدیک در زبان فرانسه» (passé récent) یک زمان گذشته در زبان فرانسه است که برای بیان اتفاق یا عملی که بهتازگی پایان یافته است یا بهتازگی اتفاق افتاده است، استفاده می‌شود. این فعل با استفاده از فعل «venir» ساخته می‌شود. به عنوان مثال، جمله «Je viens de manger» به معنی «من بهتازگی غذا خوردم.» را در نظر بگیرید، فعل غذا خوردن کمی پیش از زمان حال اتفاق افتاده است. در این جمله، فعل «venir» به عنوان فعل کمکی برای نشان دادن زمان گذشته نزدیک به کار رفته است.
در زمان گذشته نزدیک در فرانسه، فعل «venir» در «زمان حال در زبان فرانسه» (présent) صرف می‌شود. البته اگر اتفاقی که بهتازگی رخ داده است کمی پیش از زمان حال تمام شده باشد. با استفاده از زمان گذشته نزدیک در فرانسوی، می‌توانید اتفاقاتی که بهتازگی رخ داده‌اند را به شیوه‌ای شیوا و روان بیان کنید. در جمله‌های زیر نمونه‌هایی از این فعل را مشاهده می‌کنید.
Je viens de finir mes devoirs.
من تازه دقایقی پیش تکالیفم را انجام دادم.
Tu viens de voir ce film ?
همین بهتازگی این فیلم را دیدی؟
Il vient de manger une pizza.
او بهتازگی یک پیتزا خورده است.
Nous venons de rencontrer notre professeur.
ما با استادمان بهتازگی ملاقات کردیم.
Vous venez de finir votre travail.
شما تازه کارتان را تمام کردید.
Elle vient de parler à son ami.
او بهتازگی با دوستش صحبت کرده است.
Ils viennent d'acheter des souvenirs.
آنها بهتازگی یادگاری خریدند.
Je viens de prendre un café.
من تازه یک قهوه نوشیدم.
Tu viens d'écouter cette chanson ?
آیا بهتازگی این آهنگ را گوش داده بودی؟
گذشته نزدیک در گذشته
«گذشته نزدیک در گذشته» در زبان فرانسه، زمانی است که برای بیان یک رویداد یا اتفاقی که بهتازگی در گذشته اتفاق افتاده است، استفاده می‌شود. این فعل با استفاده از «venir» در زمان «گذشته استمراری در زبان فرانسه» (imparfait) ساخته می‌شود.
در واقع، این زمان بیانگر رویداد یا اتفاقی است که در گذشتهای کوتاه پیش از یک رویداد دیگر، اتفاق افتاده است. به عبارتی دیگر، برای بیان گذشته‌ی نزدیک در گذشته به کار می‌رود. به عنوان مثال، فرض کنید شما به یک مهمانی دعوت شده‌اید که ساعت ۷ شب برگزار می‌شود. شما ساعت ۷:۱۵ به مهمانی می‌رسید و متوجه می‌شوید که برخی از مهمانان بهتازگی رسیده‌اند. در این حالت، شما می‌توانید جمله زیر را بگویید.
Quand je suis arrivé à la fête à 7h15, certains invités venaient juste d'arriver.
زمانی که ساعت ۷:۱۵ به مهمانی رسیدم، برخی از مهمانان بهتازگی رسیده بودند.
در این جمله، زمان گذشته نزدیک برای بیان گذشتهای نزدیک در بازه زمانی گذشته به کار رفته است. فعل «venir» به صورت گذشته استمراری، یعنی «venait»، و بعد از آن حرف اضافه de و فعل «arriver» در حالت مصدری آمده است.
استفاده از این ساختار برای بیان گذشته نزدیک، به شما این امکان را می‌دهد که رویدادهای گذشته را با جزئیات بیشتری بیان کنید و به گونه‌ای شفاف‌تر به توصیف آنها بپردازید. برای درک بهتر به جمله‌های زیر دقت کنید، فعل گذشته نزدیک در فرانسه برجسته شده است.
Nous venions de finir notre dîner quand il a commencé à pleuvoir.
ما تازه ناهار خورده بودیم که باران شروع شد.
Elle venait de partir quand j'ai appelé.
او تازه رفته بود که من زنگ زدم.
Nous venions de commencer le film quand le téléphone a sonné.
ما تازه فیلم را شروع کرده بودیم که تلفن زنگ خورد.
Je venais de rentrer chez moi quand j'ai réalisé que j'avais oublié mes clés.
من تازه به خانه برگشته بودم که فهمیدم کلیدهایم را فراموش کرده‌ام.
Ils venaient de terminer leur rapport de stage quand leur professeur les a appelés.
آنها تازه گزارش کارآموزی خود را تکمیل کرده بودند که استادشان آنها را صدا زد.
Elle venait de ranger sa chambre quand son frère est arrivé.
او تازه اتاق خود را مرتب کرده بود که برادرش رسید.
Nous venions de planifier nos vacances quand il a commencé à pleuvoir.
ما تازه تعطیلات خود را برنامه‌ریزی کرده بودیم که باران شروع شد.
Elle venait de finir son livre préféré quand son ami l'a appelée.
او تازه کتاب مورد علاقه خود را تمام کرده بود که دوستش زنگ زد.
Nous venions de sortir de l'hôtel quand nous avons réalisé que nous avions oublié nos passeports.
ما تازه از هتل خارج شده بودیم که فهمیدیم گذرنامه‌هایمان را فراموش کرده‌ایم.
Ils venaient de terminer leur repas quand le serveur leur a apporté l'addition.
آنها تازه غذای خود را تمام کرده بودند که پیش‌خدمت صورت‌حساب را برای آنها آورد.
صرف فعل گذشته نزدیک در فرانسه
توضیح دادیم که گذشته نزدیک در زمان حال با فعل «venir» در زمان حال، به همراه حرف اضافه de و مصدر فعل اصلی ساخته می‌شود. همچنین گذشته نزدیک در گذشته با فعل «venir» در زمان گذشته استمراری، به همراه حرف اضافه de و مصدر فعل اصلی ساخته می‌شود. در جدول زیر به اختصار نحوه ساخت را مشاهده می‌کنید.
| صرف فعل زمان گذشته نزدیک در زبان فرانسه | ||
| زمان حال | ||
| manger finir voir | de | je viens |
| tu viens | ||
| il/elle/on vient | ||
| nous venons | ||
| vous venez | ||
| ils/elles viennent | ||
| زمان گذشته | ||
| manger finir voir | de | je venais |
| tu venais | ||
| il/elle/on venait | ||
| nous venions | ||
| vous veniez | ||
| ils/elles venaient | ||
صرف فعل «manger»
صرف فعل manger به معنی خوردن در زمان گذشته نزدیک به صورت زیر است:
présent
- viens de manger
- viens de manger
- vient de manger
- venons de manger
- venez de manger
- viennent de manger
passé
- je venais de manger
- tu venais de manger
- il/elle/on venait de manger
- nous venions de manger
- vous veniez de manger
- ils/elles venaient de manger
در جمله‌های زیر نمونه‌هایی از کاربرد صرف فعل فوق را مشاهده می‌کنید.
Il vient de manger son déjeuner et maintenant il se sent rassasié.
او تازه ناهارش را خورده است و حالا احساس سیری می‌کند.
Nous venons de manger un succulent repas dans ce restaurant.
ما تازه در این رستوران یک وعده غذای خوشمزه خوردیم.
Vous venez de manger tout le gâteau tout seul ? Tu aurais dû le partager avec les autres.
تو همین الان خودت تنهایی تمام کیک را خوردی؟ باید با بقیه تقسیمش می‌کردی.
متن ساده فرانسوی با فعل گذشته نزدیک در فرانسه
خواندن متون زبان فرانسوی به طور چشمگیری به درک مطلب زبان فرانسه کمک می‌کند. اگر با دقت متن‌ها را مطالعه کنید و کلمات جدید و قواعد دستوری آنها را یاد بگیرید، درک شما از زبان فرانسه بهبود خواهد یافت. درک مطلب یکی از مهارت‌های اساسی زبان است که کیفیت زبان‌آموزی شما را تعیین می‌کند. بنابراین، برای درک بهتر ساختار فعل گذشته نزدیک در فرانسه، بهتر است زمانی را برای خواندن متنی با این ساختار دستوری اختصاص دهید. در ادامه برای شما متنی با این ویژگی فراهم کرده‌ایم.
به متن زیر و ترجمه فارسی آن توجه کنید. فایل صوتی متن فرانسه نیز آورده شده است.
Aujourd'hui, j'ai décidé de faire une randonnée dans les montagnes. Je viens de commencer il y a quelques heures et j'ai déjà parcouru beaucoup de distance. J'ai vu des paysages magnifiques et j'ai pris beaucoup de photos. J'ai également rencontré des gens intéressants en cours de route. Je viens juste de m'arrêter pour prendre une pause et profiter de la vue. J'ai apporté des sandwiches pour le déjeuner et je les ai mangés il y a environ une heure. Maintenant, je vais continuer ma randonnée jusqu'au sommet de la montagne. J'espère pouvoir y arriver avant la fin de la journée.
ترجمه فارسی
امروز من تصمیم گرفتم کوهنوردی کنم. چند ساعتی است که شروع کرده‌ام و قبلاً مسافت زیادی را پیموده‌ام. من مناظر زیبایی را دیده‌ام و عکس‌های زیادی گرفته‌ام. همچنین در طول راه با افراد جالبی آشنا شدم. من تازه توقف کرده‌ام تا استراحت کنم و از چشم‌انداز لذت ببرم. برای ناهار چند ساندویچ با خود آورده بودم و حدود یک ساعت پیش آنها را خوردم. اکنون قصد دارم کوهنوردی خود را تا قله کوه ادامه دهم. امیدوارم قبل از پایان روز بتوانم به قله برسم.
فعل‌های گذشته نزدیک متن
برای درک بهتر متن فعل‌های گذشته نزدیک در فرانسه را برای شما فهرست کرده‌ایم.
- Je viens de commencer
- Je viens de m'arrêter
همان‌طور که مشاهده کردید، در متن بالا برای اشاره به وقایع گذشته از فعل حال کامل در زبان فرانسه بیشتر از فعل گذشته نزدیک استفاده شده است. این اتفاقات به دلیل ماهیت وقایع گذشته است. در واقع این زمان با زمان گذشته نزدیک متفاوت است. حال کامل معمولاً برای اتفاقاتی استفاده می‌شود که در گذشته اتفاق افتاده‌اند ولی هنوز تاثیرات آن در زمان حال قابل مشاهده است.
به عبارت دیگر، زمان گذشته نزدیک معمولاً برای بیان اتفاقاتی استفاده می‌شود که در طول چند ساعت یا چند روز اخیر اتفاق افتاده‌اند، در حالی که گذشته نزدیک بیشتر برای گذشتهای استفاده می‌شود که تاثیرات آن در زمان حال قابل مشاهده هستند و یا برای بیان عملی که در گذشته انجام شده و اثر آن تا زمان حال ادامه دارد. در ادامه فعل‌های زمان حال کامل متن را برای شما فهرست کرده‌ایم.
- j'ai commencé
- j'ai parcouru
- j'ai vu
- j'ai pris
- j'ai rencontré
- j'ai apporté
کلمات و عبارات مهم متن
در جدول زیر می‌توانید معنی کلمه‌های جدید در متن فوق را مشاهده کنید.
| کلمه‌های جدید متن «» | |
| معنی | کلمه |
| کوهنوردی | randonnée en montagne |
| پیموده‌ام | j'ai déjà parcouru |
| مناظر زیبا | des paysages magnifiques |
| استراحت کردن | prendre une pause |
| منظره | la vue |
| لذت بردن از، بهره بردن | profiter de |
| قله کوه | le sommet de la montagne |
به مثال‌های زیر از این کلمات دقت کنید.
La vue depuis cette colline est incroyable.
چشم‌انداز این تپه بی‌نظیر است.
Je vais prendre une pause de 10 minutes.
من قصد دارم ۱۰ دقیقه استراحت کنم.
Nous avons fait une randonnée en montagne le week-end dernier..
ما هفته گذشته کوهنوردی کردیم.
مکالمه پیرامون گذشته نزدیک در فرانسه
برای یادگیری بهتر زبان فرانسه، بسیار مهم است که به درستی از ساختار گرامری استفاده کنید. زمان گذشته نزدیک یا «passé récent» در فرانسه یکی از زمان‌های مهم است که برای بیان فعالیت‌هایی که بهتازگی پایان یافته‌اند، استفاده می‌شود. به همین دلیل در ادامه مطلب مکالمه‌ای برای شما فراهم کرده‌ایم تا با زمان گذشته نزدیک در فرانسه آشنا بشوید. تلفظ و ترجمه مکالمه نیز همراه آن ارائه شده است.
به مکالمه بین «آن» و «پیر» توجه کنید.
Anne: Salut, ça va?
Pierre: Salut Anne, ça va bien. Je viens de faire du sport.
Anne: Ah bon? Qu'est-ce que tu as fait?
Pierre: J'ai joué au tennis avec mon ami. Nous venons de finir il y a une demi-heure.
Anne: C'est super. Tu es fatigué?
Pierre: Oui, un peu. Mais ça va. Nous avons bien joué.
Anne: Je vois. Tu as prévu de faire quelque chose d'autre aujourd'hui?
Pierre: Non, pas vraiment. Je vais juste me reposer un peu et peut-être sortir ce soir.
Anne: D'accord, bon repos alors.
ترجمه فارسی
آن: سلام، حالت چطوره؟
پیر: سلام «ان»، خوبم. تازه ورزش کردم.
آن: آها، چه ورزشی؟
پیر: با دوستم تنیس بازی کردم. نیم ساعت پیش تموم شد.
آن: عالی است. خسته شدی؟
پیر: بله، کمی. ولی خوبم. بازی خوبی کردیم.
آن: می‌بینم. برنامه دیگری برای امروز داری؟
پیر: نه، واقعا نه. فقط کمی استراحت می‌کنم و شاید امشب بیرون بروم.
آن: خب، خوب استراحت کنی.
سوالات رایج درباره گذشته نزدیک در فرانسه
برای درک بهتر زمان گذشته نزدیک در زبان فرانسه در ادامه مطلب به تعدادی از پرسش‌های رایج در این زمینه پاسخ داده‌ایم.
زمان گذشته نزدیک به چه زمانی اشاره دارد؟
زمان گذشته نزدیک در فرانسه به زمانی اشاره دارد که فعالیت یا رویدادی بهتازگی انجام شده و کمی پیش از زمان حال به پایان رسیده است. به عبارت دیگر، زمان گذشته نزدیک بیانگر این است که فعلی تازه انجام شده است و تاثیرات آن هنوز در زمان حال باقی است. فعلی که زمانی اندک پیش از زمان حال تمام شده است.
چگونه زمان گذشته نزدیک را صرف کنیم؟
برای ساخت زمان گذشته نزدیک در زبان فرانسه، از فعل «venir» به شکل صرف شده، به همراه «حرف اضافه de در زبان فرانسه» و مصدر فعل اصلی استفاده می‌شود. در فعلی که اندکی پیش از زمان حال رخ داده است، فعل «venir» به زمان حال در زبان فرانسه صرف می‌شود. اما وقتی می‌خواهیم درباره اتفاقی حرف بزنیم که در گذشته بهتازگی رخ داده بوده است، فعل «venir» به شکل گذشته استمراری به کار می‌رود.
چه زمان‌هایی از زمان گذشته نزدیک استفاده می‌شود؟
زمان گذشته نزدیک در زبان فرانسه دو نوع است که در ادامه مشاهده می‌کنید.
- گذشته نزدیک در زمان حال
- گذشته نزدیک در گذشته
«گذشته نزدیک در زمان حال» شامل فعل «venir» به شکل حال ساده خبری در زبان فرانسه است، به همراه حرف اضافه de و مصدر فعل اصلی.
«گذشته نزدیک در گذشته» شامل فعل «venir» به شکل گذشته استمراری است، به همراه حرف اضافه de و مصدر فعل اصلی.
چگونه صرف فعل گذشته نزدیک در زبان فرانسه را به خوبی یاد بگیرم؟
برای یادگیری صرف فعل گذشته نزدیک در زبان فرانسه، روش‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید از آنها استفاده کنید. در ادامه، چند روش برای یادگیری صرف فعل گذشته نزدیک در زبان فرانسه را مشاهده می‌کنید.
- خواندن متون: با خواندن متون مختلفی که در آنها از صرف فعل گذشته نزدیک استفاده شده است، می‌توانید با نحوه استفاده از این زمان آشنا شوید. متونی مثل رمان‌ها، داستان‌ها، مقالات و روزنامه‌ها را می‌توانید به عنوان منبع برای یادگیری استفاده کنید. اگر در سطوح مقدماتی هستید، متون ساده فرانسوی پیشنهاد خوبی است.
- تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها: این صرف فعل در محاوره زیاد استفاده می‌شود. بنابراین تماشای فیلم‌ها و سریال‌ها به شما کمک می‌کند تا با صرف فعل گذشته نزدیک در زبان فرانسه آشنا شوید و نحوه استفاده از این زمان را در جملات مختلف بفهمید.
- تمرین با تکرار: با تکرار جملاتی که شامل صرف فعل گذشته نزدیک هستند، می‌توانید با این زمان آشنا شوید و روند یادگیری را بهبود بخشید. می‌توانید با نوشتن و تکرار جملات، به خوبی آنها را یاد بگیرید.
زمان‌های گذشته در زبان فرانسه چه هستند؟
ما در ادامه به‌طور مختصر کاربرد و ساخت زمان‌های گذشته در زبان فرانسه را برای شما آورده‌ایم.
- «ماضی نقلی» (Passé composé): این زمان برای بیان اعمال و رویدادهایی استفاده می‌شود که در گذشته اتفاق افتاده‌اند و به صورت کامل به پایان رسیده‌اند. این زمان از یک فعل کمکی (avoir یا être) و اسم مفعول در فرانسه (participe passé) ساخته می‌شود.
- «گذشته استمراری» (Imparfait): این زمان برای بیان توصیف عادت‌ها در گذشته، شرح خاطرات و... استفاده می‌شود. این زمان از ریشه فعل به همراه پسوندهای مخصوص زمان گذشته استمراری ساخته می‌شود.
- «گذشته ساده در زبان فرانسه» (Passé simple): این زمان برای بیان عملی که در گذشته به‌طور کامل تمام شده یا عمل دیگری را متوقف کرده است استفاده می‌شود. این زمان هم پایانه‌های فعلی مخصوصی دارد که با ریشه فعل همراه می‌شوند.
- «گذشته بعید» (Plus-que-parfait): از این زمان برای انجام کاری استفاده می‌کنیم که در زمان گذشته در فرانسه تمام شده و پیش از کار دیگری انجام شده است. برای صرف فعل در زمان گذشته بعید، فعل être و avoir را در زمان گذشته استمراری صرف می‌کنیم و سپس با اسم مفعول ترکیب می‌کنیم.
- «گذشته نزدیک» (Passé récent): این زمان برای بیان اعمال و رویدادهایی استفاده می‌شود که در گذشتهای نزدیک اتفاق افتاده‌اند.
تمرین
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «گذشته نزدیک در فرانسوی»، می‌توانید از آزمونی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این آزمون شامل ۵ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید.
تمرین اول
گزینه درست را با توجه به گرامر زمان گذشته نزدیک در فرانسه انتخاب کنید.
1. Je _____(finir) son livre.
viens de
vien de finir
viens de fini
viens de finir
2. Nous _____ (rencontrer) nos amis.
venons de rencontrer
venons de rencontré
venons de rencontre
venons de rencontré
3. Tu _____ (aller) au supermarché.
viens d'aller
viens d'allé
vient d'aller
vient d'allé
4. Ils _____ (manger) au restaurant.
viennent de manger
viennent de mangé
vient de manger
vient de mangé
5. Elle _____ (regarder) la télévision.
vient de regarder
vient de regardé
viens de regarder
viens de regardé
تمرین دوم
جاهای خالی را با گذشته نزدیک در فرانسوی پر کنید.
Q1: Tu _____(manger) ton déjeuner ?
Réponse: Tu viens de manger ton déjeuner ?
Q2: Elle _____(finir) son livre.
Réponse: Elle vient de finir son livre.
Q3: Nous _____(arriver) à la gare.
Réponse: Nous venons d'arriver à la gare.
Q4: Vous _____(partir) en vacances ?
Réponse: Vous venez de partir en vacances ?
Q5: Ils _____(acheter) des cadeaux pour leur famille.
Réponse: Ils viennent d'acheter des cadeaux pour leur famille.
Q6: Tu _____(regarder) cette émission de télévision ?
Réponse: Tu viens de regarder cette émission de télévision ?
Q7: Elle _____(prendre) un café au café du coin.
Réponse: Elle vient de prendre un café au café du coin.
Q8: Nous _____(terminer) notre travail.
Réponse: Nous venons de terminer notre travail.
Q9: Vous _____(rencontrer) votre ami français.
Réponse: Vous venez de rencontrer votre ami français.
Q10: Ils _____(écouter) de la musique ensemble.
Réponse: Ils viennent d'écouter de la musique ensemble.
Q11: Tu _____(lire) ce livre intéressant.
Réponse: Tu viens de lire ce livre intéressant.
Q12: Elle _____(regarder) un film avec ses amis.
Réponse: Elle vient de regarder un film avec ses amis.
Q13: Nous _____(faire) du shopping.
Réponse: Nous venons de faire du shopping.
Q14: Vous _____(dîner) dans un restaurant chic.
Réponse: Vous venez de dîner dans un restaurant chic.
Q15: Ils _____(rentrer) de leur voyage.
Réponse: Ils viennent de rentrer de leur voyage.
Q16: Tu _____(parler) avec ta professeure de français.
Réponse: Tu viens de parler avec ta professeure de français.
Q17: Elle _____(participer) à une conférence intéressante.
Réponse: Elle vient de participer à une conférence intéressante.
Q18: Nous _____(voir) un film au cinéma.
Réponse: Nous venons de voir un film au cinéma.
Q19: Vous _____(boire) un verre de vin rouge.
Réponse: Vous venez de boire un verre de vin rouge.
Q20: Ils _____(travailler) sur leur projet universitaire.
Réponse: Ils viennent de travailler sur leur projet universitaire.
جمع‌بندی گذشته نزدیک در فرانسه
در ادامه نکاتی را برای یادگیری موثر زمان گذشته نزدیک در زبان فرانسه را برای شما فهرست کرده‌ایم.
- تمرین فعل در ساختار جمله: بهترین راه برای یادگیری زمان گذشته نزدیک، تمرین مکرر فعل در جمله است. ابتدا با جملات ساده شروع کنید و سپس با جملات پیچیده‌تر ادامه دهید. همچنین می‌توانید از منابع آموزشی مختلف مانند کتاب‌ها، ویدئوها و پادکست‌های آموزشی استفاده کنید.
- یادگیری اصول گرامر زبان فرانسه: یادگیری اصول گرامری زبان فرانسه، می‌تواند به شما کمک کند تا بهتر درک کنید که زمان گذشته نزدیک چگونه کار می‌کند و چگونه باید از آن استفاده کنید. لازم به ذکر است که درک اصول گرامری، تنها بخشی از یادگیری زبان است و برای بهبود مهارت صحبت کردن، باید با تمرین زیاد و استفاده از زبان در موقعیت‌های واقعی، مهارت خود را تقویت کنید.
- مطالعه متون فرانسوی: مطالعه متون فرانسوی، مانند رمان‌ها، داستان‌ها و مقالات، به شما کمک می‌کند تا با استفاده از زبان فرانسه، نحوه‌ی استفاده از زمان گذشته نزدیک را بهتر درک کنید. فراموش نکنید تا وقتی ساختارهای دستوری مثل صرف فعل را مثل فرمول ریاضی حفظید و استفاده از آنها را تجربه یا مشاهده نکرده‌اید، ممکن است خیلی زود فراموشتان شوند.
- تمرین حرف زدن: تمرین حرف زدن به شما کمک می‌کند تا با استفاده از زبان فرانسه محاوره، زمان گذشته نزدیک را به صورت عملی تمرین کنید. می‌توانید با دوستان فرانسوی خود صحبت کنید یا به کلاس‌های زبان بپیوندید تا با دیگران به زبان فرانسه صحبت کنید.
- استفاده از فایل‌های صوتی: استفاده از فایل‌های صوتی، مانند پادکست‌ها و فایل‌های صوتی آموزشی، به شما کمک می‌کند این زمان را بهتر درک کنید. همچنین با گوش دادن به فایل‌های صوتی، می‌توانید با لهجه‌ی فرانسوی آشنا شوید و به بهبود مهارت شنیدن خود کمک کنید.
یادگیری زبان فرانسه یک فرآیند مداوم است و برای بهبود مهارت خود در استفاده از زمان گذشته نزدیک در فرانسه، باید به تمرین زیاد و هر روزه مشغول باشید و زبان فرانسه را در موقعیت‌های واقعی به کار ببرید. همچنین باید به خودتان زمان کافی بدهید تا یادگیری را به آرامی و با تمرکز کامل انجام دهید.
واقعا کامل ترین اموزش رو من تو سایت شما پیدا کردم مخصوصا تمریناتی که گذاشتین خیلی کمک میکنه
ممنون
با سلام؛
خوشحالیم که مطالعه این مطلب برای شما مفیده بوده است.
از همراهی شما با «مجله فرادرس» سپاسگزاریم.