گرامر Must به زبان ساده – با مثال، تمرین و تلفظ صوتی

I must memorize all of these rules about modal verbs.

باید همه این قوانین را در مورد افعال کمکی وجهی حفظ کنم.

People must remain seated until the show is over.

مردم باید تا پایان نمایش بنشینند.

You must wear a seatbelt at all times.

همیشه باید کمربند ایمنی ببندید.

You must give up smoking, it's bad for you.

شما باید سیگار را ترک کنید، برای شما بد است.

We must have a special permit to camp in the national park.

باید برای اردو زدن در پارک ملی، مجوز بخصوصی داشته باشیم.

You must study the last two chapters before the test.

باید دو فصل آخر را قبل از آزمون مطالعه کنید.

Look at all of that snow. It must be really cold outside.

به آن‌همه برف نگاه کن. حتماً بیرون خیلی سرد است.

The ground was wet this morning. It must have rained last night.

صبح امروز زمین خیس بود. حتماً دیشب باران باریده است.

It's five in the morning and you still haven't gone to bed? You must be tired!

ساعت پنج صبح است و تو هنوز نخوابیده‌ای؟ حتماً خسته‌ای!

That must have been my mother calling me last night, nobody else has my number.

حتماً مادرم دیشب با من تماس می‌گرفته، هیچ‌کس [جز او] شماره من را ندارد.

He must have won the lottery with the new house and car he has just bought.

با خانه و اتومبیل جدیدی که به تازگی خریده است، حتماً باید در قرعه‌کشی برنده شده باشد.

She must have been at home - her car was there.

او حتماً در خانه بوده است - ماشینش آنجا بود.

We really must get together for dinner sometime.

ما واقعاً باید گهگاهی برای شام دور هم جمع شویم.

You must see the new Peter Jackson movie, it's fantastic.

حتماً فیلم جدید «پیتر جکسون» را ببین، فوق‌العاده است.

The ice cream here is delicious. You must try some.

بستنی اینجا خوشمزه است. باید آن را امتحان کنی.

When you drive you, must wear a seatbelt.

هنگام رانندگی باید کمربند ایمنی ببندید.

They must hand in their projects before the 8th of June.

آن‌ها باید پروژه‌های خود را قبل از 8 ژوئن تحویل دهند.

I must remember to send a birthday card to my Dad.

باید یادم باشد که برای پدرم کارت تولد بفرستم.

He must study harder if he wants to pass the exam.

اگر می‌خواهد در امتحان قبول شود، باید بیشتر درس بخواند.

We must get to the airport two hours before the flight.

باید دو ساعت قبل از پرواز، به فرودگاه برسیم.

When the traffic lights are red, you mustn’t go.

وقتی چراغ راهنمایی قرمز است، نباید بروید.

They mustn’t use their mobile phones during lessons.

آن‌ها نباید در طول درس از تلفن همراه خود استفاده کنند.

We mustn’t stand up while the plane is taking off.

ما نباید هنگام برخاستن هواپیما [از جای خود] بلند شویم.

I mustn’t drink any more coffee, otherwise I won’t sleep tonight.

من دیگر نباید قهوه بخورم، وگرنه امشب خوابم نمی‌برد.

She mustn’t go outside without a jacket. It’s really cold.

او نباید بدون کاپشن بیرون برود. واقعاً سرد است.

Passengers must not lean on the doors.

مسافران نباید به درها تکیه دهند.

Must I go to the party? I don’t really want to.

آیا باید به مهمانی بروم؟ من واقعاً نمی‌خواهم.

A: What time must we leave?

B: Not later than 2 p.m.

A: ساعت چند باید برویم؟

B: حداکثر تا ساعت 2 بعد از ظهر.

Must he make so much noise? It’s really annoying.

آیا او باید این‌همه سر و صدا کند؟ واقعاً آزاردهنده است.

Why must the children do so much homework?

چرا بچه‌ها باید این‌قدر تکلیف انجام دهند؟

What must you wear at work?

در محل کار چه لباسی باید بپوشید؟

Who must we call for an appointment?

برای ملاقات باید با چه کسی تماس بگیریم؟

I had to wait a long time for my bus.

مجبور شدم مدت زیادی منتظر اتوبوس باشم.

We didn’t have to use our passports. They accepted our ID cards.

ما مجبور نبودیم از گذرنامه خود استفاده کنیم. آن‌ها کارت شناسایی ما را قبول کردند.

Did you have to pay a fine when the police stopped you?

وقتی پلیس جلوی شما را گرفت، مجبور به پرداخت جریمه شدید؟

The doctor told her she had to lose weight.

دکتر به او گفت که باید وزن کم کند.

They had to queue up for two hours to get through security. They almost missed their flight.

آن‌ها برای رد شدن از بخش امنیتی، باید دو ساعت در صف می‌ایستادند. تقریباً پروازشان را از دست دادند.

You had to make a lot of calls in your last job, didn’t you?

در آخرین شغل خود مجبور بودید تماس‌های تلفنی زیادی داشته باشید، این‌طور نیست؟

You’ll have to work hard if you want to get a promotion.

اگر می‌خواهید ارتقا پیدا کنید، باید سخت کار کنید.

We’ll have to hurry up. The film starts in ten minutes.

باید عجله کنیم. فیلم ده دقیقه دیگر شروع می‌شود.

She won’t have to start her job until next month, so she’s going on holiday.

لازم نیست تا ماه آینده کارش را شروع کند، بنابراین به تعطیلات می‌رود.

Will they have to register for English classes?

آیا آن‌ها باید برای کلاس‌های زبان انگلیسی ثبت‌نام کنند؟

I’ll have to train hard for the marathon. I’m not fit enough yet.

باید برای ماراتون سخت تمرین کنم. هنوز اندامم متناسب نیست.

You’ll have to tell Marie the truth, otherwise you’ll get into trouble.

باید حقیقت را به «ماری» بگویی، در غیر این صورت به دردسر می‌افتی.

I have to email the supplier before he sends the goods.

قبل از این‌که تأمین‌کننده کالا را ارسال کند، باید به او ایمیل بزنم.

We have to do the shopping because the cupboards are empty.

ما مجبوریم خرید کنیم، چون کمدها خالی هستند.

She has to take two trains and a bus to get to work every day.

او هر روز برای رفتن به سر کار، باید دو قطار و یک اتوبوس سوار شود.

You have to practice if you want to be fluent.

اگر می‌خواهید [موقع صحبت کردن] مسلط باشید، باید تمرین کنید.

Motorcyclists have to wear a helmet.

موتورسواران باید از کلاه ایمنی استفاده کنند.

If you’re a foreigner, you have to fill in this form.

اگر خارجی هستید، باید این فرم را پر کنید.

What time do you have to start work?

چه ساعتی باید کار را شروع کنید؟

Do we have to take anything with us to the class?

آیا باید چیزی همراه خود سر کلاس ببریم؟

A: Why do they have to work overtime?

B: Because their deadline is tomorrow.

A: چرا آن‌ها باید بیشتر از وقت اداری کار کنند؟

B: چون تا فردا مهلت دارند.

Does he have to wear a suit to work?

آیا او برای کار باید کت و شلوار بپوشد؟

Do I have to bring some form of ID?

آیا باید کارت شناسایی همراه خودم داشته باشم؟

What do we have to do now?

حالا ما باید چه کار کنیم؟

She doesn’t have to come to the meeting if she doesn’t want to.

اگر نمی‌خواهد، مجبور نیست به جلسه بیاید.

We don’t have to wear uniforms to school in Italy.

در ایتالیا، ما مجبور نیستیم در مدرسه لباس فرم بپوشیم.

I don’t have to work on Saturdays, so I can do what I want.

من مجبور نیستم شنبه‌ها کار کنم، بنابراین می‌توانم آنچه می‌خواهم انجام دهم.

They don’t have to read all the books the teacher recommended, just one of them.

آن‌ها مجبور نیستند تمام کتاب‌هایی را که معلم توصیه کرد بخوانند، فقط یکی از آن‌ها [کافی است].

You don’t have to pay to use the motorways in England. They are free.

برای استفاده از بزرگراه‌های انگلستان، نیازی به پرداخت هزینه ندارید. رایگان است.

You mustn't drink that.

نباید آن را بنوشی.

(مفهوم جمله این است که شخص اجازه نوشیدن آن را ندارد و از این کار منع شده است.)

You don't have to drink that.

لازم نیست آن را بنوشی.

(مفهوم جمله این است که ضرورتی به نوشیدن آن نیست، اما اگر می‌خواهی آن را بنوشی، مانعی ندارد.)

You mustn’t do that!

نباید آن کار را انجام بدهی!

(نباید آن را انجام بدهی، چون ممنوع است.)

You don’t have to do that.

مجبور نیستی آن کار را انجام بدهی.

(ضرورتی به انجام دادن کار نیست، اما اگر می‌خواهی، می‌توانی انجام دهی.)

These pants don’t fit me anymore. I must lose weight.

این شلوار اندازه من نیست. باید وزن کم کنم.

(در این مثال، شخص گوینده خودش را به کاهش وزن ملزم می‌کند.)

My doctor told me I’m overweight and I have to go on a diet.

دکترم به من گفت که اضافه ‌وزن دارم و باید رژیم بگیرم.

(در این مثال، اجبار بیرونی وجود دارد که از جانب دکتر است.)