حرف تعریف معین the در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین

I saw a girl at the party last night. The girl was wearing a blue dress.

من دیشب دختری را در مهمانی دیدم. [آن] دختر لباسی آبی بر تن داشت.

The book you want is out of print.

نسخه چاپی کتابی که می‌خواهید تمام شده است.

On Monday, an unarmed man stole $1,000 from the bank. The thief hasn't been caught yet.

روز دوشنبه، مردی غیرمسلح، ۱۰۰۰ دلار از بانک سرقت کرد. سارق هنوز دستگیر نشده است.

I was walking past Benny's Bakery when I decided to go into the bakery to get some bread.

من داشتم از «بنی بیکیری» رد می‌شدم که تصمیم گرفتم وارد نانوایی شوم و چند نان بخرم.

There's a position available in my team. The job involves some international travel.

یک موقعیت شغلی در تیم من وجود دارد. [این] شغل شامل چند مسافرت بین‌المللی می‌شود.

We went on a walk in the forest yesterday.

ما دیروز در جنگل قدم زدیم.

(فقط یک جنگل در آن مکان وجود دارد.)

Where are the bathrooms?

سرویس بهداشتی کجاست؟

Turn left and go to number 45. Our house is across from the Italian restaurant.

به سمت چپ بپیچ و به طرف پلاک شماره ۴۵ برو. خانه ما مقابل رستوران ایتالیایی است.

(فقط یک رستوران ایتالیایی در محله شخص گوینده وجود دارد.)

My father enjoyed the book you gave him.

پدرم از [خواندن] کتابی که به او دادی لذت برد.

(همین کتاب و نه کتاب دیگری.)

The man who wrote this book is famous.

مردی که کتاب را نوشت، مشهور است.

He scratched the red car parked outside.

 او ماشین قرمزی که بیرون پارک شده بود را خط انداخت.

I live in the small house with a blue door.

من در [آن] خانه کوچک با درِ آبی‌رنگ زندگی می‌کنم.

He is the doctor I came to see.

او دکتری است که برای ویزیت نزد او رفتم.

The sun rose at 6:17 this morning.

خورشید در ساعت ۶:۱۷ امروز صبح طلوع کرد.

(فقط یک خورشید در دنیا وجود دارد.)

You can go anywhere in the world.

شما می‌توانید به هر کجای دنیا بروید.

Clouds drifted across the sky.

ابرها در سرتاسر آسمان به حرکت درآمدند.

The president will be speaking on TV tonight.

رئیس‌جمهور امشب در تلویزیون صحبت می‌کند.

The CEO of Total is coming to our meeting.

مدیرعامل شرکت «توتال» به جلسه ما می‌آید.

This is the highest building in New York.

این بلندتری ساختمان در نیویورک است.

(«the highest» صفت عالی است.)

She read the last chapter of her new book first.

او ابتدا آخرین فصل از کتاب جدیدش را خواند.

(قبل از «first» و «last» از حرف تعریف the استفاده می‌شود.)

You are the tallest person in our class.

شما قدبلندترین فرد کلاس ما هستید.

This is the third time I have called you today.

امروز سومین باری است که با شما تماس گرفته‌ام.

(«third» جزو اعداد ترتیبی است.)

The French enjoy cheese.

فرانسوی‌ها از پنیر لذت می‌برند (پنیر دوست دارند).

(«the French» به معنای افراد فرانسوی‌زبان است.)

The elderly require special attention.

سالمندان به توجه ویژه نیاز دارند.

(«The elderly» به معنای افراد سالمند است.)

She has given a lot of money to the poor.

او پول زیادی به فقرا داد.

(«the poor» به معنای افراد بی‌بضاعت است.)

He was born in the seventies.

او در دهه هفتاد به دنیا آمد.

This is a painting from the 1820's.

این نقاشی مربوط به سال‌های ۱۸۲۰ تا ۱۸۲۹ است.

This is the only day we've had sunshine.

این تنها روزی بود که تمام روز آفتاب می‌تابید.

You are the only person he will listen to.

تنها کسی که به او گوش می‌دهد، شما هستی.

The only tea I like is black tea.

من فقط چای سیاه را دوست دارم.

They are travelling in the Arctic.

آن‌ها به اطراف قطب شمال سفر می‌کنند.

Our ship crossed the Atlantic in 7 days.

کشتی ما طی ۷ روز از اقیانوس اطلس عبور کرد.

The Nile is a long river in Northeastern Africa.

نیل، رودی طویل در شمال شرقی آفریقاست.

Hiking across the Rocky Mountains would be difficult.

پیاده‌روی در سرتاسر کوه‌های راکی ​​دشوار خواهد بود.

I have never been to the Netherlands.

من هرگز به هلند نرفته‌ام.

(«the Netherlands» همراه با s جمع به کار رفته و اسم جمع در نظر گرفته می‌شود.)

Do you know anyone who lives in the Philippines?

کسی را می‌شناسید که در فیلیپین زندگی کند؟

(چون «the Philippines» مجمع‌الجزایر است، با حرف تعریف the می‌آید.)

She is visiting the United States.

او از ایالات متحده آمریکا بازدید می‌کند.

James is from the Republic of Ireland.

«جیمز» اهل جمهوری ایرلند است.

I read it in the Guardian.

من آن را در «گاردین» خواندم.

She works for the New York Times.

او برای «نیویورک تایمز» کار می‌کند.

Have you been to the Vietnam Memorial?

تا به حال در [مراسم] یادبود ویتنام بوده‌ای؟

We went to the Louvre and saw the Mona Lisa.

ما به موزه لوور رفتیم و [تابلوی] «مونا لیزا» را دیدیم.

I would like to visit the Eiffel Tower.

من می‌خواهم از برج ایفل دیدن کنم.

I saw King Lear at the Globe.

من نمایشنامه «شاه لیر» را در تئاتر گلوب دیدم.

They are staying at the Hilton on 6th street.

آن‌ها در هتل هیلتون واقع در خیابان ششم اقامت می‌کنند.

We ate at the Golden Lion.

ما در رستوران «گلدن لایِن» غذا خوردیم.

We're having dinner with the Smiths tonight.

ما امشب با خانواده «اسمیت» شام می‌خوریم.

The Williams are going to visit Paris next week.

خانواده «ویلیامز» قصد دارند هفته آینده از پاریس دیدن کنند.

The sun is very bright.

خورشید بسیار تابان است.

The most significant effect occurred in June.

بیشترین تأثیر در ماه ژوئن اتفاق افتاد.

The third page was missing.

صفحه سوم گم شده بود.

They are referring to the same theory.

آن‌ها به نظریه یکسانی اشاره می‌کنند.

Each of the experiments was successful.

هر یک از آزمایش‌ها موفقیت‌آمیز بود.

Half of the population suffered greatly.

نیمی از جمعیت آسیب فراوانی دید.

A major problem is caring for the homeless.

مشکل اصلی، مراقبت از بی‌خانمان‌ها است.

The Red Cross is committed to helping the needy.

صلیب سرخ متعهد است که به نیازمندان کمک کند.

I always listen to the news on the radio when driving to work.

من همیشه موقع رانندگی تا محل کار، به اخبار رادیو گوش می‌دهم.

They took the bus to work today.

آن‌ها امروز با اتوبوس به سر کار رفتند.

I’m going to the gym after class.

من بعد از کلاس به باشگاه می‌روم.

Have you been to the beach this summer?

آیا تابستان امسال به کنار دریا رفته‌اید؟

They need to pick up some groceries at the store.

آن‌ها باید مقداری مواد غذایی از فروشگاه تهیه کنند.

The higher you climb, the cooler it gets.

هر چه بالاتر بروی، [هوا] سردتر می‌شود.

(در این مثال از «صفت تفضیلی مضاعف» (Double Comparative) استفاده شده است.)

Germany is an important economic power.

آلمان قدرت اقتصادی مهمی است.

He's just returned from Mexico.

او به‌تازگی از مکزیک برگشته است.

people mostly speak English in Canada.

مردم کانادا اغلب انگلیسی صحبت می‌کنند.

English uses many words of Latin origin.

زبان انگلیسی از کلمات زیادی با منشأ لاتین استفاده می‌کند.

Lunch is my favorite meal.

وعده غذایی محبوب من ناهار است.

I like to eat breakfast early.

من دوست دارم صبحانه‌ام را زود بخورم.

John is coming later.

«جان» بعداً خواهد آمد.

Mary Smith is my boss.

«ماری اسمیت» رئیس من است.

Prince Charles is Queen Elizabeth's son.

«پرنس چارلز» پسر ملکه الیزابت است.

President Obama gave a speech last week.

«پرزیدنت اوباما» هفته گذشته سخنرانی کرد.

His brother's car was stolen.

ماشین برادرش به سرقت رفت.

Peter's house is over there.

خانه «پیتر» آنجاست.

Engineering is a well-paid career.

مهندسی شغل پردرآمدی است.

He'll probably study medicine.

او احتمالاً پزشکی می‌خواند.

I'll get the dress at Maple's.

من لباس را از مغازه «میپل» می‌گیرم.

Can you go to Fellini's today?

می‌توانی به فروشگاه «فلینی» بروی؟

1948 was a wonderful year.

سال ۱۹۴۸ سال فوق‌العاده‌ای بود.

He was born in 1995.

او در سال ۱۹۹۵ متولد شد.

Rice is an important food in Asia.

برنج غذای مهمی در آسیا است.

People in England usually add milk to their tea.

مردم انگلستان اغلب شیر به چای خود اضافه می‌کنند.

Mount McKinley is the highest mountain in Alaska.

کوه «مک کینلی» بلندترین کوه آلاسکا است.

She lives near Lake Windermere.

او نزدیک دریاچه «ویندرمر» زندگی می‌کند.

Have you visited Hawaii Island?

جزیره هاوایی را دیده‌ای؟

Victoria Station is in the center of London.

دریاچه ویکتوریا در مرکز شهر لندن است.

Can you direct me to Bond Street?

ممکن است مرا تا خیابان «باند» راهنمایی کنید؟

She lives in Florence.

او در فلورانس زندگی می‌کند.

Dubai International airport is the busiest cargo airport in the world.

فرودگاه بین‌المللی دوبی شلوغ‌ترین فرودگاه باری دنیاست.

Would you like a drink?

نوشیدنی میل دارید؟

I've finally got a good job.

من بالاخره شغل خوبی پیدا کردم.

He is a doctor.

او پزشک است.

Mary is training to be a teacher.

«ماری» برای این‌که معلم شود، در حال آموزش دیدن است.

John is an Englishman.

«جان» مردی انگلیسی است.

He is a Catholic.

او کاتولیک است.

I was born on a Thursday.

من در یک پنجشنبه به دنیا آمدم.

Could I come on a Saturday?

من می‌توانم یک روز شنبه بیایم؟

What a shame!

شرم‌آور است!

She's such a beautiful girl.

او دختر زیبایی است.

What a lovely day!

چه روز دلپذیری!

I'd like an orange and two lemons please.

I'd like one orange and two lemons please.

من یک پرتقال و دو لیمو می‌خواهم.

You can't run a mile in 5 minutes!

نمی‌توانی یک مایل را در ۵ دقیقه بدوی!