فرادرساسم جمع در زبان فرانسه – توضیح کامل و ساده + مثال و تمرین
در زبان فرانسه، اسمها می‌توانند به‌صورت مفرد یا به‌صورت جمع استفاده شوند. نشانه اسم جمع در زبان فرانسه معمولاً حرف «s» در پایان است. اما استثناهای بسیاری هم وجود دارد. شناختن نشانه‌های اسامی جمع در فرانسه، به ما کمک می‌کند که هنگام ساختن جمله، چه در نوشتن و چه در گفتن، از گرامر درست استفاده کنیم و زنجیر کلام را به شکل صحیح شکل دهیم. بنابراین در این مطلب از «مجله فرادرس» به زبانی ساده تمامی حالت‌های جمع بودن اسم را با مثال و تمرین بررسی خواهیم کرد.
اسم جمع در زبان فرانسه چیست ؟
در مطلب «حروف تعریف در زبان فرانسه» توضیح دادیم که حروف تعریف با شمار، یعنی مفرد یا جمع بودن اسم، مطابقت می‌کنند. اما چگونه تشخیص بدهیم که اسمی مفرد است یا جمع؟
معمولاً برای جمع بستن اسمها در زبان فرانسه یک حرف «s» به آخر آن اضافه می‌کنیم. این حرف تقریباً هیچ‌وقت تلفظ نمی‌شود. برای نمونه مثال زیر را در نظر بگیرید.
le billet → les billets
بلیت ← بلیت‌ها
اما وقتی اسمی به «eau» یا «au» ختم می‌شود، آن اسم با «x» در آخر، جمع بسته می‌شود. برای مثال نمونه زیر را ببینید.
un château → des châteaux
قلعه ← قلعه‌ها
وقتی اسمی به «al» ختم می‌شود، آن اسم با حروف «aux» در آخر، جمع بسته می‌شود. برای مثال نمونه زیر را ببینید.
un journal → des journaux
روزنامه ← روزنامه‌ها
نکته: برای قاعده فوق، چند اسم استثنا در زبان فرانسه وجود دارد که در حالت اسم جمع، با حرف «s» جمع بسته میشوند. این اسمها را در ادامه می‌بینید.
le bal
مجلس رقص
***
le cal
پینه (روی پوست)
***
le carnaval
جشن، کارناوال
***
le chacal
شغال
***
le festival
فستیوال
***
le régal
غذای لذیذ
بعضی از اسم‌هایی که به «ail» ختم میشوند، با حروف «aux» در آخر، جمع بسته میشوند. این اسامی را در ادامه مشاهده می‌کنید.
bail
اجاره‌نامه
***
corail
مرجان دریایی
***
émail
ایمیل
***
soupirail
پنجره زیرزمین
***
travail
کار
***
ventail
لنگه در
***
vitrail
شیشه رنگین
اسم‌هایی که به «eu» ختم میشوند، با حرف «x» در آخر، جمع بسته میشوند. برای این قاعده دو استثنا وجود دارد که در ادامه مشاهده می‌کنید.
pneu
لاستیک، تایر ماشین
***
bleu
آبی
موارد خاص
اسم‌هایی که به «s» و «x» و یا «z» ختم میشوند در حالت اسم جمع، هیچ تغییری نمی‌کنند. برای نمونه اسم‌های زیر را مشاهده کنید.
un pays → des pays
کشور ← کشورها
***
une noix → des noix
آجیل ← آجیل‌ها
***
un nez → des nez
بینی ← بینی‌ها
نکته: بعضی از اسمها در حالت اسم جمع بی‌قاعده تغییر می‌کنند. برای نمونه «un oeil» به معنی چشم، در حالت اسم جمع، به‌صورت «des yeux» یعنی چشم‌ها، نوشته می‌شود.
اسم جمع اسامی مرکب
اسامی مرکب، همان‌طور که از نامشان پیدا است، از دو یا چند اسم تشکیل شده‌اند که عموماً با خط‌تیره به هم متصل میشوند. اسم‌هایی که با چسبیدن به همدیگر اسم مرکب می‌سازند از هر نوعی می‌توانند باشند؛ اسم، فعل در زبان فرانسه، صفت در زبان فرانسه، قید در زبان فرانسه یا حروف اضافه در زبان فرانسه. برای ساختن اسم جمع اسامی مرکب نکاتی وجود دارد که در ادامه برای شما فهرست کرده‌ایم.
- در اسم‌های مرکب، صفت همیشه با جنسیت در زبان فرانسه و شمار مطابقت می‌کند:
les grands-parents
پدربزرگ و مادربزرگ‌ها
***
les longues-vues
تلسکوپ‌ها
***
les saules-pleureurs
بید مجنون‌ها
- وقتی اسم اول در اسم مرکب، اسم «grand» است، علامت جمع را فقط در حالت مذکر می‌پذیرد:
les grands-pères
پدربزرگ‌ها
***
les grand-mères
مادربزرگ‌ها
- در اسامی مرکب، بخشی که از جنس فعل، قید و حروف‌‌اضافه است، تغییر نمی‌کند:
les porte-monnaie
کیف‌پول‌ها
***
les lave-vaisselle
ماشین ظرفشویی‌ها
***
les sèche-cheveux
سشوارها
(یک بخش از اسامی فوق، از جنس فعل است.)
les arrière-pensées
انگیزه‌های باطنی
***
les avant-gardes
جلوداران، طلایه‌داران، پیش‌قراولان
(یک بخش از اسامی فوق، از جنس قید است.)
les arcs-en-ciel
رنگین‌کمان‌ها
***
les gardiens de but
دروازه‌بان‌ها
(یک بخش از اسامی فوق، از جنس حروف اضافه است.)
- در اسامی مرکب اسمی که یک مجموعه را معرفی می‌کند یا اسمی که غیرقابل‌شمارش است، مفرد باقی می‌ماند:
les porte-monnaie
کیف‌پول‌ها
***
les lave-vaisselle
ماشین ظرفشویی‌ها
(اسم «monnaie» مجموعه پول‌ها و اسم «vaisselle» مجموعه ظروف را در این اسامی مرکب نمایندگی می‌کنند، بنابراین مفرد می‌مانند.)
des pommes de terre
سیب‌زمینی‌ها
(اسم «terre» به معنای زمین جایی است که سیب‌زمینی در آن رشد می‌کند و غیرقابل شمارش است، نمی‌توانیم بگوییم «زمین‌ها»، پس مفرد می‌ماند.)
نکته: گاهی مفرد یا جمع بودن بخش‌های اسم مرکب به معنی آن بستگی دارد. برای مثال چون ما همه دندان‌های خود را مسواک می‌زنیم، چه صحبت از یک مسواک باشد چه چند مسواک، باید بگوییم «une brosse à dents»، یعنی واژه «dents» به معنی دندان‌ها باید جمع باشد.
اسم جمع بر اساس پایانه اسامی
توضیح دادیم که معمولاً برای جمع بستن اسمها در زبان فرانسه یک حرف «s» به آخر آن اضافه می‌کنیم؛ در این مورد استثنائاتی وجود دارد که به طور مفصل آن‌ها را بررسی کردیم.
حال برای درک بهتر بر اساس پایانه اسمها، اسم‌های جمع و استثنائات را در جدول زیر آورده‌ایم.
| اسم جمع بر اساس پایانه | ||
| مثال | پایانه اسم در حالت جمع | پایانه اسم |
|
un tuyau → des tuyaux un chameau → des chameaux un cheveu → des cheveux | x | au eau eu |
|
استثنا: des landaus des bleus | ||
|
un cheval → des chevaux un amiral → des amiraux un animal → des animaux | aux | al |
|
استثنا: des festivalsdes chacalsdes bals des carnavals des récitals | ||
|
un rail → des rails un détail → des détails un portail → des portails un gouvernail → des gouvernails | ails | ail |
|
استثنا: des corauxdes travaux des vitraux des baux | ||
|
un trou → des trous un bisou → des bisous un clou → des clous un chouchou → des chouchous | ous | ou |
|
استثنا: des bijouxdes choux des genoux des cailloux des hiboux des joujoux des poux | ||
واژگان جدول فوق را در جمله‌های زیر به همراه ترجمه فارسی مشاهده می‌کنید.
Les plombiers ont besoin des tuyaux pour réparer les fuites d'eau.
لوله‌کش‌ها برای تعمیر نشتی آب نیاز به لوله‌ها دارند.
Elle a de beaux cheveux blonds et longs.
او موهای طلایی و بلند دارد.
Je dois changer les pneus de ma voiture avant l'hiver.
باید قبل از زمستان لاستیک‌های ماشینم را عوض کنم.
Les jeunes parents utilisent souvent des landaus pour promener leur bébé.
والدین جوان برای گشت‌وگذار با نوزادانشان معمولاً از کالسکه‌ها استفاده می‌کنند.
J'adore aller aux festivals de musique en été.
عاشق شرکت در فستیوال‌های موسیقی تابستانم.
Les chacals sont de petits animaux sauvages qui vivent dans les régions désertiques.
شغال‌ها حیوانات کوچک وحشی‌اند که در مناطق بیابانی زندگی می‌کنند.
Les trains roulent sur les rails pour se déplacer.
قطارها بر روی ریل‌ها حرکت می‌کنند.
N'oublie pas de prendre soin des détails lorsque tu prépares ton exposé.
وقتی ارائه‌ات را آماده می‌کنی جزئیات را فراموش نکن.
La grande maison a de beaux portails en fer forgé.
خانه بزرگ دارای درهای آهنی زیباست.
Les plongeurs admirent la beauté des coraux dans les mers tropicales.
غواص‌ها زیبایی مرجان‌ها را در دریاهای گرمسیری تحسین می‌کنند.
Mon père fait des travaux de rénovation dans la maison.
پدرم مشغول کارهای بازسازی خانه است.
Les églises gothiques sont connues pour leurs magnifiques vitraux colorés.
کلیساهای گوتیک به خاطر شیشه‌های رنگارنگ شگفت‌انگیز و زیبایشان شهرت دارند.
Elle porte des bijoux en or et en diamant.
او جواهراتی از جنس طلا و الماس می‌پوشد.
Les choux sont un légume savoureux et sain.
کلم‌ها سبزیجاتی لذیذ و سالمند.
Il s'est blessé aux genoux en jouant au football.
او در بازی فوتبال به زانوهایش آسیب رساند.
Les enfants ramassent des cailloux sur la plage.
بچه‌ها در ساحل سنگ جمع می‌کنند.
Les hiboux sont connus pour être des oiseaux nocturnes.
جغدها، پرندگان شب شناخته میشوند.
Le Père Noël apporte des joujoux aux enfants sages.
بابانوئل اسباب‌بازی‌ها را برای بچه‌های خوب می‌آورد.
Mon petit frère a attrapé des poux à l'école.
برادر کوچکم در مدرسه شپش گرفته است.
سوالات رایج درباره اسم جمع در زبان فرانسه
برای درک بهتر اسم جمع در زبان فرانسه در ادامه مطلب به تعدادی از پرسش‌های رایج در این زمینه پاسخ داده‌ایم.
اسم جمع در زبان فرانسه چگونه ساخته می‌شود؟
به طور معمول اسم جمع در زبان فرانسه با افزودن یک حرف «s» به آخر کلمه ساخته می‌شود. اما بیشتر کلماتی که به «eu» یا «au» و یا «eau» ختم میشوند، با افزودن حرف «x» به اسم جمع بسته میشوند. بعضی از کلمات نیز بی‌قاعده جمع بسته میشوند و یادگیری نحوه جمع بستن آن‌ها با حفظ کردن و تکرار و تمرین میسر می‌شود.
کدام کلمات اسم جمع ندارند؟
بعضی از اسمها در زبان فرانسه، فقط صورت مفرد دارند. این اسمها در پایان خود به «s» یا «x» و یا «z» ختم میشوند. برای مثال «un pays» به‌معنای یک کشور و «des pays» به معنای کشورها را در نظر بگیرید.
تمرین اسم جمع در زبان فرانسه
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «اسم جمع در زبان فرانسه»، می‌توانید از آزمونی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این آزمون شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. Quel est le pluriel de animal?
Animaux
Animals
2. Quel est le pluriel de chameau?
Chameaux
Chameau
3. Quel est le pluriel de bijou?
Bijous
Bijoux
4. Quel est le pluriel de bal?
Bals
Baux
5. Quel est le pluriel de vitrail?
Vitraux
Vitrails
6. Quel est le pluriel de bisou?
Bisous
Bisoux
7. Quel est le pluriel de caillou?
Cailloux
Caillous
8. Quel est le pluriel de carnaval?
Carnavals
Carnavaux
9. Quel est le pluriel de chapeau?
Chapaus
Chapeaux
10. Quel est le pluriel de travail?
Travaux
Travails
تمرین دوم
جاهای خالی را با اسم جمع در زبان فرانسه مناسب پر کنید.
Q1: l’œuf →_____
Réponse: l’œuf → les œufs
Q2: le gâteau →_____
Réponse: le gâteau → les gâteaux
Q3: le vélo →______
Réponse: le vélo → les vélos
Q4: la voiture →_____
Réponse: la voiture → les voitures
Q5: le travail →______
Réponse: le travail → les travaux
Q6: le journal →______
Réponse: le journal → les journaux
Q7: le bijou →______
Réponse: le bijou → les bijoux
Q8: la maison →______
Réponse: la maison → les maisons
Q9: le feu →______
Réponse: le feu → les feux
Q10: l’heure →______
Réponse: l’heure → les heures
جمع‌بندی اسم جمع در زبان فرانسه
در انتهای این مطلب از «مجله فرادرس» نکات مهم جمع بستن اسامی در زبان فرانسه را برای شما جمع‌آوری و فهرست کرده‌ایم.
- معمولاً برای جمع بستن اسمها در زبان فرانسه یک حرف «s» به آخر اسم اضافه می‌کنیم.
- زمانی که اسمی به «eau» یا «au» ختم می‌شود، با «x» در آخر، جمع بسته می‌شود.
- زمانی که اسمی به «al» ختم می‌شود، با «aux» در آخر، جمع بسته می‌شود.
- بعضی از اسامی که به «ail» ختم میشوند، با «aux» در آخر، جمع بسته میشوند.
- وقتی اسمی به «eu» ختم می‌شود، با «x» در آخر، جمع بسته می‌شود.
- اسامی که به «s» و «x» و یا «z» ختم میشوند در حالت جمع، هیچ تغییری نمی‌کنند.
- بعضی از اسمها در حالت جمع بی‌قاعده تغییر می‌کنند.
- اسامی مرکب که متشکل از دو یا چند بخش اسمی هستند، قواعد خاصی برای جمع بستن دارند که به‌طور مفصل در مطلب آورده‌ایم.
- قواعد جمع بستن اسمها در زبان فرانسه معمولاً استثنائاتی دارد که در مطلب آورده‌ایم.
