آموزش رنگ ها به انگلیسی – اسامی تمام رنگ ها + مثال و تمرین

Don’t park your car on double yellow lines.

ماشین خود را روی خط‌های قرمز دوتایی پارک نکن.

Should I buy a red car or a blue car?

ماشین قرمز بخرم یا ماشین آبی؟

The color of leaves is green in summer.

رنگ برگ‌ها در زمستان سبز است.

Both my parents have curly brown hair.

پدر و مادر من هر دو موهای قهوه‌ای فرفری دارند.

His eyes are azure.

چشم‌های او آبی لاجوردی هستند.

My shirt is more ivory colour than white.

پیرهن من بیشتر عاجی رنگ است تا سفید.

Wisdom is better than gold or silver.

خرد بهتر از طلا و نقره است.

His face turned purple with rage.

چهره‌اش از شدت خشم بنفش شد.

You’re looking very nautical in your navy blue sweater.

با آن سوییشرت سرمه‌ای خیلی شبیه به دریانوردها به نظر می‌آیی.

She wears a pea green full – length skirt , which makes her look very lovely.

او دامن بلندی به رنگ سبز نخودفرنگی می‌پوشد که ظاهرش را بسیار دوست‌داشتنی می‌کند.

Gray is intermediate between black and white.

خاکستری رنگی بین مشکی و سفید است.

That’s a funny combo – pink and orange.

صورتی و نارنجی ترکیب خنده‌داری است.

She wore black tights, and maroon socks that stuck up above her boots.

او جوراب‌شلواری مشکی و جوراب بلوطی پوشیده بود که آن را تا بالای بوت‌هایش کشیده بود.

Charcoal, navy or brown are more professional than black or other colours.

زغالی، سرمه‌ای و قهوه‌ای از مشکی و باقی رنگ‌ها حرفه‌ای‌تر هستند.

She was wearing a coral necklace.

او گردنبندی مرجانی رنگ انداخته بود.

The fields were yellow with wheat.

مزارع از انبوه گندم، زرد به نظر می‌رسیدند.

Crimson is her favourite color.

رنگ محبوب من لاکی است.

A guy in khaki shorts was carrying a video camera.

مردی با شلوار خاکی‌رنگ دوربینی را حمل می‌کرد.

Who is the woman dressed in hot pink?

آن زنی که پیراهن صورتی پررنگ پوشیده کیست؟

Although it is summer, she is wearing magenta stockings and black shoes with delicate straps.

با اینکه تابستان بود او جوراب سرخابی و کفشی مشکی پوشیده بود که بندهایی ظریف داشت.

The sun was surrounded by a golden haze.

مهی طلایی دور خورشید را گرفته بود.

Plum is a deep purple color, such as that shown at right, which is a close representation of the average color of the plum fruit.

آلویی رنگ بنفش سیری است که در سمت راست می‌بینید و نمایانگر رنگ معمول میوه آلو است.

The skirt she wears is olive.

دامنی که او پوشیده زیتونی رنگ است.

Yellow and cyan produces green.

زرد و آبی رنگ سبز را تشکیل می‌دهند.

Can you call Sally and try and make her laugh? She’s feeling blue after Mike left.

می‌توانی به «سالی» زنگ بزنی و سعی کنی او را بخندانی؟ از وقتی «مایک» رفته او افسرده شده.

I always have the blues during the winter time.

من همیشه در زمستان افسرده می‌شوم.

It’s no surprise he likes to go to the opera. He’s got blue blood.

جای تعجب ندارد که او دوست دارد به اپرا برود. اشراف‌زاده است.

Mary just showed up at the house out of the blue yesterday. We thought she was still in Europe.

دیروز «ماری» یکباره جلوی در خانه آمد. ما فکر می‌کردیم هنوز در اروپاست.

I’m not sure what’s wrong with me. I felt fine this morning, but then got sick out of the blue!

نمی‌دانم چه مشکلی دارم. امروز صبح حالم خوب بود اما یکباره از ناکجا مریض شدم!

We only go out for dinner once in a blue moon.

ما به ندرت برای شام بیرون می‌رویم.

My daughter told me she hadn’t stolen any cookies from the kitchen, but I caught her red-handed!

دخترم به من گفت از آشپزخانه شیرینی ندزدیده اما من حین ارتکاب جرم مچش را گرفتم.

Our exams are finished. Now it’s time to go out, celebrate and paint the town red.

امتحان‌های ما تمام شده‌اند. حالا وقتش شده بیرون برویم، جشن بگیریم و خوش بگذرانیم.

Even though there were red flags in the relationship, Alice ignored them. Now she’s getting a divorce.

با اینکه نشانه‌های بدی در رابطه‌شان بود اما آلیس به آن‌ها توجهی نکرد. حالا مشغول طلاق گرفتن است.

I don’t think he is a good guy; there are so many red flags.

فکر نمی‌کنم او آدم درستی باشد، نشانه‌های خطرهای زیادی در او می‌بینم.

When iPhones first entered the market, they were red hot. Shops sold them all quickly, and people had to wait to buy their new phones.

وقتی آیفون برای اولین بار وارد بازار شد در مرکز توجه قرار داشت. فروشگاه‌ها فوری آن‌ها را می‌فروختند و مردم مجبور بودند منتظر بمانند تا گوشی جدید خود را بخرند.

When people apply for a visa for another country, there’s usually a lot of red tape.

وقتی مردم برای گرفتن ویزای کشوری دیگر اقدام می‌کنند، معمولا باید کاغذبازی اداری زیادی انجام بدهند.

There is still some red tape to deal with in terms of the inheritance.

هنوز مقداری کار اداری برای رسیدگی به مسئله وراثت مانده است.

Simon is the favorite child. Every time he returns home to Australia, his parents roll out the red carpet for him.

«سیمون» بچه محبوب خانواده است. هر بار که به خانه‌اش در استرالیا برمی‌گرد پدر و مادرش برای او فرش قرمز پهن می‌کنند.

When relatives come to town my grandmother rolls out the red carpet.

وقتی اقوام به شهر ما می‌آیند، مادربزرگم حسابی از آن‌ها پذیرایی می‌کند.

I caught the red eye so that I would see the sunrise over the mountains.

من سوار هواپیمای نیمه‌شب شدم تا بتوانم غروب آفتاب را از بالای کوه‌ها تماشا کنم.

Paula imagines Hollywood with rose coloured glasses.

«پائولا» با دیدگاهی رویایی به هالیوود نگاه می‌کند.

I saw red when that guy grabbed my sister's purse.

وقتی آن مرد کیف خواهرم را دزدید من به شدت عصبانی شدم.

When we were in the red we almost had to sell the house.

وقتی زیر بار قرض بودیم، نزدیک بود مجبور به فروش خانه شویم.

We thought that was a red herring and that Claire was lying to cover up the real situation.

ما فکر می‌کردیم این موضوعهی فرعی است و «کلیر» می‌خواهد روی مسئله اصلی سرپوش بگذارد.

The day Paul got promoted in the army was a red-letter day for him.

روزی که «پائول» در ارتش ارتقا گرفت روز بسیار مهمی برای او بود.

My sister's face turned beet red when I caught her singing in front of a mirror.

وقتی مچ خواهرم را موقع آواز خواندن جلوی آینه گرفتم، مثل لبو سرخ شد.

There is no point in asking him what to do. He is a yellow-bellied coward, and won’t stand up for what is right!

فایده‌ای ندارد که به او بگویی چه کار کند. او آدم بزدل ترسویی است و برای گرفتن حق خود پافشاری نمی‌کند.

He has always had a big yellow streak running down his back, don’t expect him to change now!

او همیشه بسیار بزدل بوده، الان انتظار نداشته باش که تغییر کند!

I’m always browned off when he comes to visit. He doesn’t like doing anything, and he hardly ever talks to anyone!

من همیشه وقتی او به دیدن‌مان می‌آید کسل و آزرده می‌شوم. از انجام هیچ کاری خوشش نمی‌آید و هیچ‌وقت با کسی حرف نمی‌زند!

My mom was tickled pink when my father brought roses home for her.

مامان وقتی که بابا با دسته گل رزی برای او به خانه آمد، خیلی خوشحال شد.

My mom told me you’re coming to visit us next month! I’m just tickled pink!

مامان گفت ماه بعد به دیدن ما می‌آیی! از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجم!

Anyone who hears his story thinks he sees pink elephants. It’s just such a far-fetched story, and very hard to believe.

هر کسی که داستان او را می‌شوند فکر می‌کند او خیالاتی است. آنقدر داستان باورنکردنی و عجیبی است که باور کردنش بسیار سخت است.

My grandmother looked ever so well when I saw her, she was in the pink of condition.

وقتی مادربزرگم را دیدم حالش به نظر خیلی خوب بود، کاملا صحیح و سالم بود.

After two years of waiting, the Smith family was given the green light to build a house on their land.

بعد از دو سال به خانواده «اسمیت» چراغ سبز دادند تا در زمین خود خانه‌ای بسازند.

The builders were given the green light to begin the tower.

به سازنده‌ها چراغ سبز نشان داده شده بود تا ساخت برج را آغاز کنند.

My grandmother has a real green thumb. Every sunny day, she’s outside planting more flowers in her garden.

مادربزرگم واقعا استعداد باغبانی داشت. هر روز آفتابی بیرون می‌رفت و گل‌های بیشتری در باغچه‌اش می‌کاشت.

You can tell by her flower garden that Sheila has a green thumb.

از باغچه گل او می‌توان به این نتیجه رسید که «شیلا» در باغبانی استعداد دارد.

When she saw her neighbour’s brand new car, she felt green with envy.

وقتی او ماشین کاملا نو همسایه خود را دید به شدت احساس حسادت کرد.

I am green with envy over Julio's new wardrobe.

دیدن لباس‌های جدید «جولیو» خیلی حسادت من را برانگیخت.

There were many clouds last night and the sky was as black as coal.

دیشب ابرهای زیادی در آسمان بود و آسمان به سیاهی قیر بود.

After John lost the wrestling match, he was black and blue. The other guy was very strong.

بعد از اینکه «جان» مسابقه کشتی را بخت، سیاه و کبود شده بود. بازیکن دیگر بسیار قدرتمند بود.

We found the poor guy black and blue near the train tracks.

مرد بیچاره را سیاه و کبود نزدیک ریل راه‌آهن پیدا کردیم.

When Mel fell down and hit her face on her brother’s toy truck, she got a black eye.

وقتی «مل» زمین خورد و صورتش به کامیون اسباب‌بازی برادرش خورد، زیر چشمش کبود شد.

People who can’t buy a gun legally with a permit usually can buy one on the black market.

کسانی که به صورت قانونی نمی‌توانند تفنگ بخرند معمولا می‌توانند از بازار سیاه تفنگی بخرند.

Al is the only one in his family who hasn’t gone to college. He’s the only one who doesn’t have a proper job. He’s considered the black sheep of the family.

«ال» تنها فرد در خانواده است که به دانشگاه نرفته. فقط او شغل درستی ندارد. او وصله ناجور خانواده محسوب می‌شود.

My oldest brother was the black sheep in our family. He dropped out of school at fifteen.

بزرگ‌ترین برادرم وصله ناجور خانواده ما بود. او در پانزده سالگی مدرسه را رها کرد.

Her sister is a lawyer, her brother is an accountant and both of her parents are doctors. She feels like the black sheep because she’s an artist.

خواهر او وکیل است، برادرش حسابدار است و پدر و مادرش هر دو دکتر هستند. احساس می‌کرد بین آن‌ها وصله ناجور است چون هنرمند است.

I always black out at the sight of blood.

من همیشه با دیدن خون از حال می‌روم.

While I was arguing with my mom about the party I waved a white flag. There was no point in arguing. She wasn’t going to change her mind.

وقتی با مادرم در مورد مهمانی بحث می‌کردم پرچم سفید تکان دادم. بحث کردن فایده‌ای نداشت. او نظر خود را تغییر نمی‌داد.

My friend turned as white as a ghost when she realized there was a stranger standing at her bedroom window.

دوستم وقتی دید غریبه‌ای پشت پنجره اتاق‌خواب او ایستاده، چهره‌اش مثل گچ سفید شد.

We had to tell our mom a white lie about the money. We couldn’t let her know we’d spent it all on chocolate.

ما مجبور شدیم در مورد شکلات دروغی مصلحتی به مامان بگوییم. نمی‌توانستیم اجازه دهیم او بفهمد همه را خرج شکلات کرده‌ایم.

We told Grandma that her cake was delicious, which was actually a white lie.

ما به مادربزرگ گفتیم کیکش خوشمزه بود اما این عملا دروغی مصلحتی بود.

My husband is a terrible cook but I always tell a little white lie and say I love his cooking. I don’t want to hurt his feelings!

شوهر من افتضاح آشپزی می‌کند اما من همیشه به دروغ مصلحتی می‌گویم که عاشق دستپختش هستم. نمی‌خواهم او را ناراحت کنم!

Is it bad to steal bread to feed your starving family? There’s no easy answer to that – it’s a grey area.

دزدیدن نان برای سیر کردن شکم خانواده گرسنه کار اشتباه است؟ جوابی برای این سوال نیست، مبحث مبهمی است.

Writing personal email in the office is a grey area that needs to be discussed at the next meeting.

نوشتن ایمیل‌های شخصی در دفتر کار، موضوعی نامشخص است که باید در جلسه بعدی به آن بپردازیم.

Sara hasn't worked a day in her life. She was born with a silver spoon in her mouth.

سارا هرگز در تمان زندگی‌اش کار نکرده است. او لای پر قو بزرگ شده.

The actors' conference was a golden opportunity for me to sell my beauty products.

کنفرانس بازیگرها جای خوبی برای فروختن تمام محصولات زیبایی‌ام بود.

Antoine left his wife in the dark about their honeymoon destination until they got to the airport.

«آنتونین» همسرش را در مورد مقصد ماه‌عسل‌شان بی‌خبر گذاشت تا وقتی که به فرودگاه رسیدند.

Suzanne doesn't show her true colours when we have guests over.

«سوزان» وقتی مهمان داریم خود واقعی‌اش را نشان نمی‌دهد.

I passed my road test with flying colours.

من بدون اینکه تلاش کنم در آزمون شهری گواهینامه قبول شدم.

What’s wrong with you today? You look a little off colour.

امروز چه مشکلی داری؟ کمی بی‌حال به نظر می‌رسی.