زبان انگلیسی ۴۷ بازدید

جمله در زبان انگلیسی به دو «حالت معلوم» (Active Voice) و «حالت مجهول» (Passive Voice) به کار می‌رود. جمله‌های مجهول در زبان انگلیسی کاربردهای زیادی دارند که مهم‌ترین آن‌ها تاکید روی فعل و مفعول جمله به جای فاعل آن است. در این مطلب به بررسی مجهول حال کامل در انگلیسی می‌پردازیم و کاربردهای مختلف آن را با ارائه مثال توضیح می‌دهیم. همچنین روش تبدیل جمله معلوم به مجهول را بررسی می‌کنیم و نمونه سوال‌هایی برای تمرین بهتر در اختیار زبان‌آموزان قرار می‌دهیم.

حال کامل در انگلیسی چیست؟

زمان حال کامل در انگلیسی به فعالیت یا وضعیتی اشاره دارد که در زمانی نامشخص در گذشته رخ داده است یا در گذشته شروع شده و در زمان حال هنوز ادامه دارد. این زمان فعل مانند پلی بین زمان حال و گذشته است و به فعالیت‌هایی اشاره دارد که در گذشته رخ داده‌اند اما هنوز روی زمان حال تاثیر دارند. به مثال‌های زیر دقت کنید.

My new bicycle has been delivered already, so now I can ride it all day long.

دوچرخه جدید من پیش از این تحویل داده شده، به همین خاطر می‌توانم تمام روز سوار آن شوم.

Your dog looks sad, has it been fed today?

سگ شما غمگین به نظر می‌رسد، امروز غذا خورده است؟

Old chairs in the hall have been replaced with the new ones.

صندلی‌های قدیمی داخل سرسرا با صندلی‌های جدید جایگزین شده‌اند.

زمان فعل در این جمله‌ها به گذشته اشاره دارد اما نامشخص است و به زمان دقیقی اشاره ندارد، علاوه بر این نتیجه آن اتفاق یا عمل نسبت به خود آن اهمیت بیشتری برای ما دارد. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

A: Why is she sad?

B: She has read your letter.

A: چرا او ناراحت است؟

B: نامه تو را خوانده است.

A: Why are you going outside?

B: My friend has arrived.

A: چرا داری بیرون می‌روی؟

B: دوستم رسیده است.

زمان حال کامل با قیدهای زمان حال به کار می‌رود و قیدهای زمانی گذشته در آن کاربرد ندارند. اگر در جمله‌ای که به گذشته اشاره دارد از قید زمان گذشته استفاده کنیم، به جای ساختار زمان حال کامل، از ساختار گذشته ساده برای آن استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر دقت کنید.

We have completed our project by now.

ما تا الان پروژه خود را تمام کرده‌ایم.

We finished our work last week.

NOT: We have finished our work last week.

ما هفته پیش پروژه خود را تمام کردیم.

فیلم آموزشی مرتبط

نحوه ساخت جمله با زمان حال کامل در انگلیسی

روش ساخت زمان حال کامل در انگلیسی ساده است. اول فاعل جمله و سپس فعل کمکی have و has را می‌آوریم، در نهایت شکل سوم (Past Participle) فعل اصلی را می‌نویسیم. در جدول زیر این ساختار برای فاعل‌های مختلف بررسی شده است.

قسمت سوم فعل اصلی فعل کمکی فاعل
finished. Have

I

You

They

We

Has

She

He

It

برای ساختن قسمت سوم فعل در «افعال با قاعده» (Regular verbs) پسوند «ed-» را به انتهای شکل اصلی یا همان قسمت اول فعل اضافه می‌کنیم. در جدول زیر به چند نمونه از این فعل‌ها اشاره شده است.

قسمت سوم قسمت اول (شکل اصلی فعل)
listened listen
liked like
dropped drop

بسیاری از افعال زبان انگلیسی جزو «افعال بی‌قاعده» (Irregular Verbs) هستند، یعنی برای ساختن قسمت سوم آن‌ها نمی‌توان از قاعده بالا استفاده کرد. برای یاد گرفتن شکل سوم این افعال می‌توانید از PDF افعال بی قاعده انگلیسی با معنی استفاده کنید. به مثال‌های زیر از کاربرد زمان حال کامل با افعال باقاعده و بی‌قاعده توجه کنید.

We have worked here since 2008.

ما از سال ۲۰۰۸ اینجا کار کرده‌ایم.

We have seen this movie already.

ما قبلا این فیلم را دیده‌ایم.

I have made you a cup of tea.

برای تو یک فنجان چای درست کرده‌ام.

He has cut his finger.

او انگشت خود را بریده است.

کاربرد جمله با زمان حال کامل در انگلیسی

زمان حال کامل در زبان انگلیسی یکی از زمان‌های فعل است که نشان می‌دهد کاری پیش از این بارها انجام شده است. زمان حال کامل همچنین برای اشاره به تجربیات و تغییرهایی که در زندگی ما رخ داده‌اند نیز استفاده می‌شود اما این زمان کاربردهای دیگری هم دارد. در ادامه این مطلب به این کاربردها اشاره می‌کنیم.

کاربرد زمان حال کامل در اشاره به تجربیات

کاربرد زمان حال کامل در اشاره به تجربیات

در زبان انگلیسی می‌توانیم از زمان حال کامل برای اشاره به تجربه‌های خود استفاده کنیم. در واقع استفاده از این زمان نشان می‌دهد که ما در طول عمر خود عمل خاصی را انجام داده‌ایم و تجربه انجام آن را داریم. از زمان حال کامل برای توصیف کاری خاص که در زمانی معین انجام شده استفاده نمی‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید تا با این کاربرد بهتر آشنا شوید.

I think I have seen that movie before.

فکر می‌کنم قبلا آن فیلم را دیده‌ام.

He has never traveled by train.

او هرگز با قطار سفر نکرده است.

Joan has studied two foreign languages.

«جوان» دو زبان خارجه یاد گرفته است.

A: Have you ever met him?

B: No, I have not met him.

A: تا به حال او را دیده‌ای؟

B: نه او را ندیده‌ام.

کاربرد زمان حال کامل در اشاره به تغییر طی زمان

معمولا از زمان حال کامل برای اشاره به تغییرهایی استفاده می‌کنیم که طی دوره زمانی خاصی رخ داده‌اند. مثال‌های زیر را از این کاربرد در نظر بگیرید.

You have grown since the last time I saw you.

از آخرین باری که تو را دیدم بزرگ‌تر شده‌ای.

The government has become more interested in arts education.

دولت به آموزش‌های هنری بیشتر علاقه‌مند شده است.

Japanese has become one of the most popular courses at the university since the Asian studies program was established.

از زمانی که برنامه مطالعات آسیایی اجرا شده، زبان ژاپنی تبدیل به یکی از محبوب‌ترین دوره‌های دانشگاه شده است.

My English has really improved since I moved to Australia.

از وقتی به استرالیا نقل مکان کرده‌ام زبان انگلیسی‌ام واقعا بهتر شده است.

کاربرد زمان حال کامل در اشاره به دستاوردها

یکی دیگر از کاربردهای زمان حال کامل برای اشاره به دستاوردهای افراد و دستاوردهای کلی انسان‌ها است. برای اشاره به این دستاوردها نمی‌توان زمان مشخصی را در نظر گرفت و تنها نکته مهم رخ دادن آن‌هاست. می‌توان این کاربرد را جزوی از کاربرد تجربیات در نظر گرفت. به مثال‌های زیر توجه کنید.

Man has walked on the Moon.

بشر روی ماه قدم گذاشته است.

Our son has learned how to read.

پسر ما خواندن یاد گرفته است.

Doctors have cured many deadly diseases.

پزشکان، بیماری‌های کشنده بسیاری را درمان کرده‌اند.

Scientists have split the atom.

دانشمندان اتم را شکافته‌اند.

کاربرد زمان حال کامل در اشاره به انتظار برای انجام شدن عملی

کاربرد زمان حال کامل در اشاره به انتظار برای انجام شدن عملی

معمولا از زمان حال کامل برای اشاره به کارهایی استفاده می‌کنیم که انتظار داشتیم انجام شوند اما عملی نشده‌اند. استفاده از زمان حال کامل نشان می‌دهد که هنوز منتظر انجام شدن آن کار یا روی دادن آن حالت هستیم. توجه داشته باشید که این کاربرد با ساختار منفی حال کامل بیان می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید.

James has not finished his homework yet.

«جیمز» هنوز تکلیف خود را تمام نکرده است.

Susan hasn't mastered Japanese, but she can communicate.

«سوزان» هنوز در ژاپنی ماهر نشده است اما می‌تواند صحبت کند.

Bill has still not arrived.

«بیل» هنوز نرسیده است.

The rain hasn't stopped.

باران هنوز بند نیامده است.

کاربرد زمان حال کامل در اشاره به کاری که در زمان‌های مختلف بارها انجام شده

یکی دیگر از کاربردهای زمان حال کامل برای اشاره به کاری است که در گذشته بارها در زمان‌های مختلف رخ داده است. زمان حال کامل نشان می‌دهد که روند انجام شدن آن کار تمام نشده و هنوز ممکن است تکرار شود. به مثال‌های زیر توجه کنید تا با این کاربرد بهتر آشنا شوید.

The army has attacked that city five times.

ارتش پنج بار به آن شهر حمله کرده است.

I have had four quizzes and five tests so far this semester.

من تا الان در این ترم چهار آزمون کوتاه و پنج امتحان داشته‌ام.

We have had many major problems while working on this project.

ما حین کار کردن روی این پروژه مشکل‌های بزرگ بسیاری داشته‌ایم.

She has talked to several specialists about her problem, but nobody knows why she is sick.

او با متخصص‌های زیادی در مورد مشکل خود حرف زده اما هیچ‌کس نمی‌داند چرا بیمار است.

تبدیل معلوم به مجهول زمان حال کامل در انگلیسی

برای تبدیل جمله معلوم به مجهول در زبان انگلیسی به روش زیر عمل می‌کنیم:

  1. مفعول مستقیم جمله را اول جمله، به جای فاعل جمله معلوم قرار می‌دهیم.
  2. با توجه به مفعول جمله have یا has را بعد از آن می‌آوریم.
  3. از قسمت سوم فعل یا همان (Past Participle) استفاده می‌کنیم.
  4. در نهایت می‌توانیم از حرف اضافه «by» استفاده کرده و فاعل را بعد از آن به انتهای جمله اضافه کنیم.

ساختار کلی برای تبدیل جمله معلوم حال کامل انگلیسی به جمله مجهول به صورت زیر است:

Active voice: Subject + has/have + past participle + object

Passive voice: Object + has/have + been + past participle + (by + subject)

برای درک بهتر این ساختار به مثال‌های زیر دقت کنید.

She has cooked the food.

او غذا را پخته است.

The food has been cooked by her.

غذا به دست او پخته شده است.

هر دو جمله بالا در زمان حال کامل نوشته شده‌اند و معنی یکسانی دارند با این حال تمرکز هر کدام از آن دو روی چیزهای متفاوتی است. جمله اول که به حالت معلوم است روی فاعل جمله یعنی she تمرکز دارد. جمله دوم که به حالت مجهول است روی مفعول جمله یعنی the food تمرکز دارد.

فیلم آموزشی مرتبط

به طور کلی در زمان حال کامل در مورد کارهایی که تمام شده‌اند حرف می‌زنیم تا اطلاعاتی درباره آن کار بدهیم یا از تجربه‌های زندگی خود تعریف می‌کنیم. در حالت معلوم زمان حال کامل در مورد کاری حرف می‌زنیم که کسی آن را تمام کرده، تمرکز ما روی کسی است که آن عمل را به طور کامل انجام داده است. اما در حالت مجهول زمان حال کامل در مورد عملی که انجام شده یا کسی یا چیزی که این عمل روی آن تاثیر گذاشته حرف می‌زنیم و فاعل جمله اهمیتی ندارد. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.

Active voice: I have written an amazing song.

حالت معلوم: من ترانه‌ای خارق‌العاده نوشته‌ام.

***

Passive voice: An amazing song has been written (by me).

حالت مجهول: ترانه خارق‌العاده‌ای (به دست من) نوشته شده است.

Active voice: John has helped me a lot.

حالت معلوم: «جان» کمک زیادی به من کرده است.

***

Passive voice: I have been helped a lot (by John).

حالت مجهول: به من (به دست «جان») کمک زیادی شده است.

Active voice: Nobody has done this before.

حالت معلوم: هیچکس تا به حال این کار را نکرده است.

***

Passive voice: This has never been done before (by anyone).

حالت مجهول: این کار تا به حال (به دست هیچکس) انجام نشده است.

Active voice: My father has helped a lot of people.

حالت معلوم: پدر من به افراد زیادی کمک کرده است.

***

Passive voice: A lot of people have been helped (by my father).

حالت مجهول: به افراد زیادی (به دست پدر من) کمک شده است.

Active voice: I have ordered food for everyone in the room.

حالت معلوم: من برای همه کسانی که در اتاق هستند غذا سفارش داده‌ام.

***

Passive voice: Food has been ordered for everyone in the room (by me).

حالت مجهول: برای همه کسانی که در اتاق هستند (به دست من) غذا سفارش داده شده است.

Active voice: They have launched the trailer of the movie.

حالت معلوم: آن‌ها پیش‌نمایش فیلم را منتشر کرده‌اند.

***

Passive voice: The trailer of the movie has been launched (by them).

حالت مجهول: پیش‌نمایش فیلم (به دست آن‌ها) منتشر شده است.

منفی کردن مجهول حال کامل در انگلیسی

برای منفی کردن جمله‌های مجهول در زمان حال کامل به همان روشی عمل می‌کنیم که پیش‌تر برای جمله‌های مثبت آموزش دادیم. تنها نکته مهم در جمله‌های منفی جایگاه کلمه منفی‌ساز not‌ است. در این جمله‌ها not را بعد از have یا has که اولین بخش فعل محسوب می‌شود قرار می‌دهیم. فرمول کلی این روش به شکل زیر است:

Active voice Subject + has/have + not + past participle + object

Passive voice Object + has/have + not + been + past participle + (by + subject)

به مثال‌های زیر دقت کنید.

Active voice: I haven’t made that list.

حالت معلوم: من آن فهرست را ننوشته‌ام.

***

Passive voice: That list hasn’t been made by me.

حالت مجهول: آن لیست به دست من نوشته نشده است.

تبدیل معلوم به مجهول زمان حال کامل در انگلیسی

Active voice: She hasn’t invited me to the party.

حالت معلوم: او من را به مهمانی دعوت نکرده است.

***

Passive voice: I haven’t been invited to the party by her.

حالت مجهول: من به دست او به مهمانی دعوت نشده‌ام.

Active voice: India hasn’t lost the match yet.

حالت معلوم: هند هنوز مسابقه را واگذار نکرده است.

***

Passive voice: The match hasn’t been lost yet by India.

حالت مجهول: مسابقه هنوز به دست هند واگذار نشده است.

Active voice: They haven’t aired the interview yet.

حالت معلوم: آن‌ها هنوز مصاحبه را پخش نکرده‌اند.

***

Passive voice: The interview hasn’t been aired yet by them.

حالت مجهول: مصاحبه هنوز به دست آن‌ها پخش نشده است.

Active voice: They haven’t finished the song.

حالت معلوم: آن‌ها ترانه را تمام نکرده‌اند.

***

Passive voice: The song hasn’t been finished (by them).

حالت مجهول: ترانه (به دست آن‌ها) تمام نشده است.

Active voice: The police haven't caught the thieves yet.

حالت معلوم: پلیس هنوز سارق‌ها را نگرفته است.

***

Passive voice: The thieves haven't been caught yet.

حالت مجهول: سارق‌ها هنوز دستگیر نشده‌اند.

پرسشی کردن مجهول حال کامل در انگلیسی

همان‌طور که می‌دانید در ساختار جمله‌هایی که در زمان حال کامل هستند از فعل کمکی have و has استفاده می‌کنیم. به همین علت برای سوالی کردن این جمله‌ها جای فعل کمکی را با فاعل عوض می‌کنیم و باقی جمله را با همان روش معمول تبدیل به جمله مجهول می‌کنیم. فرمول کلی این ساختار به شکل زیر است:

Active voice Has/have +subject + past participle + object?

Passive voice Has/have + object + been + past participle + (by + subject)?

به مثال‌های زیر دقت کنید.

Active voice: Have you called him yet?

حالت معلوم: تا الان با او تماس گرفته‌ای؟

***

Passive voice: Has he been called yet?

حالت مجهول: تا الان با او تماس گرفته شده است؟

Active voice: Has Tom invited you to the party?

حالت معلوم: آیا «تام» تو را به مهمانی دعوت کرده است؟

***

Passive voice: Have you been invited to the party by him?

حالت مجهول: آیا تو از طریق او به مهمانی دعوت شده‌ای؟

پرسشی کردن مجهول حال کامل در انگلیسی

Active voice: Have you made the plan?

حالت معلوم: آیا برنامه را تنظیم کرده‌ای؟

***

Passive voice: Has the plan been made?

حالت مجهول: آیا برنامه تنظیم شده است؟

Active voice: Have they started the match?

حالت معلوم: آیا آن‌ها مسابقه را شروع کرده‌اند؟

***

Passive voice: Has the match been started?

حالت مجهول: آیا مسابقه شروع شده است؟

برای ساختن سوال مجهول در زمان حال ساده با کلمات پرسشی -wh به همان روش عمل می‌کنیم با این تفاوت که کلمه پرسشی -wh را قبل از باقی اجزای جمله، اول آن قرار می‌دهیم. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با این ساختار بهتر آشنا شوید.

Active voice: What have you done recently?

حالت معلوم: اخیرا چه کاری انجام داده‌ای؟

***

Passive voice: What has been done recently (by you)?

حالت مجهول: اخیرا چه کاری (به دست تو) انجام شده است؟

Active voice: How has she done it?

حالت معلوم: او چطور این کار را کرده است؟

***

Passive voice: How has it been done (by her)?

حالت مجهول: این کار چطور (به دست او) انجام شده است؟

Active voice: Where have you done it?

حالت معلوم: کجا آن کار را انجام داده‌ای؟

***

Passive voice: Where has it been done (by you)?

حالت مجهول: آن کار کجا (به دست تو) انجام شده است؟

Active voice: Why has he bought this car?

حالت معلوم: او چرا این ماشین را خریده است؟

***

Passive voice: Why has this car been bought (by him)?

حالت مجهول: چرا این ماشین (به دست او) خریده شده است؟

Active voice: Whom have you taught?

حالت معلوم: به چه کسی آموزش داده‌ای؟

***

Passive voice: Who has been taught (by you)?

حالت مجهول: چه کسی (به دست تو) آموزش دیده است؟

کاربرد مجهول حال کامل در انگلیسی

به طور کلی در زبان انگلیسی از فعل مجهول برای تاکید روی کاری استفاده می‌کنیم که انجام می‌شود و نه فردی یا چیزی که آن را انجام می‌دهد. ویژگی‌های مجهول حال کامل در انگلیسی عبارت‌اند از:

  • فاعل یا نهاد جمله نامشخص است و در جمله به آن اشاره نمی‌شود:

An amazing surprise has been prepared for you, Maria.

«ماریا» غافلگیری خارق‌العاده‌ای برای تو آماده شده است.

  • از فعل مجهول حال کامل در انگلیسی برای تاکید روی فاعل جمله استفاده می‌شود:

Only he has been known to have all the answers.

فقط او به عنوان کسی که همه جواب‌ها را می‌داند شناخته می‌شود.

فیلم آموزشی مرتبط
  • فعل مجهول حال کامل در انگلیسی برای اشاره به حقایق کلی به کار می‌رود:

These lands have been cultivated by farmers for as long as we know it.

از زمانی که ما می‌دانیم این زمین‌ها به دست کشاورزها زیر کشت رفته‌اند.

  • وقتی ندانیم فاعل جمله چه کسی است از این ساختار استفاده می‌کنیم:

An interesting letter has been written by this author.

نامه جالبی به دست این نویسنده نوشته شده است.

  • وقتی فاعل جمله نسبت به فعل یا مفعول آن اهمیت کمتری داشته باشد از حالت مجهول استفاده می‌کنیم:

I haven’t the slightest clue as to who or what has been driven to commit such an act but we need to get to the bottom of all this.

من اصلا خبر ندارم چه کسی یا چه چیزی باعث چنین رفتاری شده اما ما باید از تمام این ماجرا سر در بیاوریم.

  • در متن‌های مهم و رسمی مانند متن‌های علمی از مجهول حال کامل استفاده می‌کنیم:

The sulfur and other liquids have been poured into the mix in order to acquire the results we were looking for.

سولفور و دیگر مایعات در این مخلوط ریخته شده‌اند تا به نتایجی که به دنبالشان بودیم دست پیدا کنیم.

تمرین مجهول حال کامل در انگلیسی

در ادامه این مطلب چند تمرین از کاربرد جمله مجهول حال کامل در انگلیسی تهیه کرده‌ایم.

تمرین اول

جمله‌های زیر را بدون اشاره به فاعل به حالت مجهول بنویسید.

Q1: They have opened a new shop.

جواب

Answer: A new shop has been opened.

Q2: Rick has interviewed the lady.

جواب

Answer: The lady has been interviewed.

Q3: I have bought the tickets.

جواب

Answer: The tickets have been bought.

Q4: We have not sold the bike.

جواب

Answer: The bike has not been sold.

Q5: Tim has forgotten the sandwiches.

جواب

Answer: The sandwiches have been forgotten.

Q6: He has not cleaned the kitchen yet.

جواب

Answer: The kitchen has not been cleaned.

Q7: Joe and Gerry have never played rugby.

جواب

Answer: Rugby has never been played.

Q8: Somebody has stolen Peter's car.

جواب

Answer: Peter’s car has been stolen.

Q9: She has not used the tablet for days.

جواب

Answer: The tablet has not been used.

Q10: Have they found the keys?

جواب

Answer: Have the keys been found?

تمرین مجهول حال کامل در انگلیسی

تمرین دوم

جمله‌های زیر را با اشاره به فاعل به شکل مجهول بنویسید.

Q1: We have adopted the dog.

جواب

Answer: The dog has been adopted by us.

Q2: Sam has never liked me.

جواب

Answer: I have never been liked by Sam.

Q3: Most people haven’t tasted this.

جواب

Answer: This hasn’t been tasted by most people.

Q4: The teacher has started the lecture.

جواب

Answer: The lecture has been by the teacher.

Q5: Have you seen him on campus?

جواب

Answer: Has he been seen on campus (by you)?

Q6: My parents have supported me in whatever I do.

جواب

Answer: I have been supported in whatever I do by my parents.

Q7: Has anyone told you yet?

جواب

Answer: Have you been told yet (by anyone)?

Q8: Have they prepared the food?

جواب

Answer: Has the food been prepared (by them)?

Q9: Everyone has forgotten you already.

جواب

Answer: You have been forgotten by everyone already.

Q10: Your love has changed me completely.

جواب

Answer: I have been changed completely by your love.

فیلم آموزشی مرتبط

جمع‌بندی

در این مطلب ساختار و کاربردهای مختلف زمان حال کامل در انگلیسی را توضیح دادیم، سپس به روش تبدیل جمله‌های معلوم به مجهول در زمان حال کامل پرداختیم. علاوه بر این کاربردهای مجهول حال کامل در انگلیسی را بررسی کردیم. در جدول زیر مثالی از روش‌های مختلف ساخت جمله مجهول در زمان حال کامل مشاهده می‌کنید.

مجهول حال کامل

(Present Perfect Passive)

حالت جمله فرمول کلی مثال
مثبت Object + has/have + been + past participle + (by + subject) This house has been sold to some foreigners.
منفی Object + has/have + not + been + past participle + (by + subject)

This old violin hasn’t been played for ages.

پرسشی Has/have + object + been + past participle + (by + subject)

Has the patient’s temperature been taken?

پرسشی منفی Has/have + not + object + been + past participle + (by + subject)

Haven’t the documents been submitted yet?

مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش مجهول در زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:

اگر این مطلب برای شما مفید بوده است، آموزش‌ها و مطالب زیر نیز به شما پیشنهاد می‌شوند:

بر اساس رای ۹ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
شما قبلا رای داده‌اید!
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.

سمانه افشارحاتم دانش‌آموخته زبان و ادبیات اسپانیایی از دانشگاه تهران است. فعالیت‌هایش در حوزه تدریس و ترجمه کتاب بوده و در حال حاضر در زمینه زبان انگلیسی و اسپانیایی در مجله فرادرس مطلب می‌نویسد.