لیست افعال بی قاعده انگلیسی با معنی — فهرست کامل با تلفظ صوتی

We sang and danced all night.

تمام شب آواز خواندیم و رقصیدیم.

I have sung opera before, but I have never danced to it.

من قبلاً آواز اپرا خوانده‌ بودم، اما هرگز با آن نرقصیده‌ بودم.

She prefers music sung by professionals.

او موسیقی‌ای که توسط خواننده‌های حرفه‌ای خوانده می‌شود را ترجیح می‌دهم.

I write a letter to my wife every week.

من هر هفته نامه‌ای برای همسرم می‌نویسم.

He wakes me up early in the morning.

او مرا صبح زود بیدار می‌کند.

I can understand your feelings.

من می‌توانم احساسات تو را درک کنم.

David throws a ball very high into the sky.

دیوید توپی را به آسمان پرتاب می‌کند.

If you want to tell me something, please tell me!

اگر می‌خواهی چیزی را به من بگویی، لطفاً به من بگو!

You take all these fruits to your home.

همه این میوه‌ها را با خود به خانه ببر.

I come every day to swim in this lake.

من هر روز برای شنا به این دریاچه می‌آیم.

You can sit here.

می‌توانید اینجا بنشینید.

This phone rings every day at this time.

تلفن هر روز در این ساعت زنگ می‌زند.

You guys make me crazy.

شما بچه‌ها مرا دیوانه می‌کنید.

I saw (see) her crying in the garden some time ago.

مدتی پیش او را در حال گریه کردن در باغ دیدم.

One of them tore (tear) my t-shirt in the practice.

یکی از آن‌ها تی‌شرت مرا در تمرین پاره کرد.

It hurt (hurt) my feelings.

به احساسات من صدمه زد.

Your phone rang (ring) continuously for ten minutes.

تلفن شما به مدت ده دقیقه پیوسته زنگ خورد.

You left (leave) your bike keys in his shop.

کلید دوچرخه‌ات را در مغازه او جا گذاشتی.

The final round has already taken (take) place between both finalists.

دور نهایی بین هر دو فینالیست برگزار شده است.

Robin had told (tell) everything about the stolen money.

«رابین» همه‌چیز را در مورد پول سرقتی به من گفته بود.

She had stolen (steal) all the diamonds from the shop.

او تمام الماس‌های مغازه را دزدیده بود.

They have gone (go) somewhere in South Africa.

آن‌ها به مکانی در آفریقای جنوبی رفته‌اند.

The doctor had done (do) the heart surgery successfully.

پزشک جراحی قلب را با موفقیت انجام داده بود.

I awoke to find that a spider had bitten me. Although the wound didn’t bleed, it itched terribly.

وقتی بیدار شدم، دیدم عنکبوتی مرا گاز گرفته است. اگرچه خونریزی نداشت، اما به شدت می‌خارید.

I want to build a sand castle like the one we built last year.

من می‌خواهم یک قلعه شنی بسازم، مثل همانی که پارسال ساختیم.

He bet me that I couldn’t run five miles without stopping. I proved him wrong; I ran seven miles before I had to catch my breath.

او با من شرط بست که نمی‌توانم پنج مایل را بدون توقف بدوم. من به او ثابت کردم که اشتباه می‌کند. قبل از این که بایستم تا نفسی تازه کنم هفت مایل دویدم.

Let’s drink some of this lemonade. I drank some yesterday and found it delicious.

بیایید کمی از این لیموناد بنوشیم. دیروز کمی نوشیدم و به نظرم خوشمزه بود.

I've never beaten Tom at chess.

من تابه‌حال هرگز «تام» را در شطرنج شکست نداده‌ام.

Do you think you could beat him?

به نظرت می‌توانی او را شکست بدهی؟

I'll become your friend if you move here.

اگر به اینجا نقل مکان کنی من دوستت می‌شوم.

The situation became a problem for Bob.

وضعیت برای «باب» مشکل‌ساز شد.

She'll begin to explain in a moment.

او تا لحظاتی دیگر توضیح خواهد داد.

He bent the branch until it broke.

او شاخه را خم کرد تا شکست.

My boy has broken three windows this week!

پسر من این هفته سه شیشه شکسته است!

I usually buy my vegetables at a country stand.

من معمولا سبزیجاتم را از غرفه‌های روستایی می‌خرم.

He comes to class on time every day.

او هر روز به موقع سر کلاس می‌آید.

She'll draw the money from the account tomorrow.

او فردا از حسابش پول می‌کشد.

I was so thirsty I drank two bottles of water.

آن‌قدر تشنه بودم که دو بطری آب خوردم.

He's going to drive to the airport this evening.

او قرار است امروز عصر به فرودگاه برود.

He's going to fly a commercial airliner someday.

او قرار است روزی با هواپیمای تجاری پرواز کند.

Have you forgotten that you had an appointment?

آیا فراموش کردید که قرار ملاقات داشتید؟

I forgot my pen at home. Can I borrow yours?

خودکارم را در خانه جا گذاشتم. آیا می‌توانم مال شما را قرض بگیرم؟

Have you ever gone on vacation alone?

آیا تابه‌حال تنهایی به تعطیلات رفته‌اید؟

She's going to ride the bus to work today.

او امروز قرار است با اتوبوس به محل کارش برود.

She'll have the package ready when you come.

وقتی بیایی بسته آماده خواهد بود.

She held on tightly and entered the tunnel.

او محکم نشست و وارد تونل شد.

Have you kept your word to Peter?

آیا به قول خود به پیتر وفا کرده‌ای؟

John kept the door open for his mother.

«جان» در را برای مادرش باز نگه داشت.

I've known my best friend for more than 40 years.

من بیش از ۴۰ سال است که با دوست صمیمی‌ام آشنا شده‌ام.

We'll leave as soon as you get home.

به محض این‌که به خانه رسیدید، ما می‌رویم.

They'll lose patience if you don't hurry up.

اگر عجله نکنی، کاسه صبرشان لبریز می‌شود.

She put on a CD and relaxed for the afternoon.

او یک سی‌دی پخش کرد و بعد از ظهر مشغول را مشغول استراحت شد.

We've run out of milk, so I'll go to the store.

شیر ما تمام شده است، پس من به فروشگاه می‌روم.

She's going to see her friend next weekend.

او قرار است آخر هفته آینده به دیدن دوستش برود.

They had written several books in the past.

آن‌ها در گذشته چندین کتاب نوشته بودند.

They had read that book already.

آن‌ها قبلاً آن کتاب را خوانده بودند.

We found a body near the river.

ما جسدی را نزدیک رودخانه پیدا کرده بودیم.

We had taught classes before.

ما قبلاً در کلاس تدریس کرده بودیم.

He has spent a lot of money on video games.

او پول زیادی را خرج بازی‌های ویدئویی کرده است.

She came to my birthday party wearing a bunny costume.

او با لباس خرگوشی به جشن تولد من آمد.

She bought many things at the shopping mall.

او در مرکز خرید چیزهای زیادی خرید.

Everything in the house shook during the earthquake.

در هنگام زلزله همه چیز در خانه لرزید.

He shone a flashlight to see where he was going.

او چراغ‌قوه‌ای روشن کرد تا ببیند کجا می‌رود.

He spoke about how to be successful in life.

او در مورد چگونگی موفقیت در زندگی صحبت کرد.

Some chewing gum stuck to the bottom of his shoe.

کمی آدامس به ته کفش او چسبیده بود.

He thought about a possible solution to the problem.

او در مورد راه حلی احتمالی برای مشکل فکر کرد.

She had stolen all the diamonds from the shop.

او تمام الماس‌های مغازه را دزدیده بود.

They have gone somewhere in South Africa.

آنها به جایی در آفریقای جنوبی رفته‌اند.

The doctor had done the heart surgery successfully.

دکتر عمل جراحی قلب را با موفقیت انجام داده بود.

I’ve never told you, but I’d like to hold you.

تابه‌حال هرگز به تو نگفته بودم، اما دوست دارم تو را در آغوش بگیرم.

I couldn’t hold back my tears, but I kept a strong smile on my face.

نمی‌توانستم جلوی اشک‌هایم را بگیرم، اما لبخند پُرصلابتی روی لبم نقش بسته بود.

Men enjoy hearing good things about themselves.

مردها از شنیدن چیزهای خوب در مورد خودشان لذت می‌برند.

In any argument, Josie can hold her own.

«جوزی» در هر بحثی می‌تواند موضع خود را حفظ کند.

Whatever a man has done, he has the right to do it again.

 انسان حق دارد هر کاری را که انجام داده است دوباره انجام دهد.

I now understand that wars do not end.

اکنون می‌فهمم که جنگ پایانی ندارد.

It is impossible to have one’s cake and eat it as well.

غیرممکن است که هم خدا را بخواهی هم خرما را.

I’m not in the mood to eat anything.

حوصله خوردن چیزی را ندارم.

The straps keep the baby firmly in place.

تسمه کودک را محکم در جای خود نگه می‌دارد.

She ‌seemed particularly frail as she lay in bed.

او همان‌طور که در رختخواب دراز کشیده بود به شدت ضعیف به نظر می‌رسید.

You can feel your heart pounding after a fast run.

پس از سریع دویدن می‌توانید ضربان قلب خود را احساس کنید.

They assume that those who know the least are the majority.

از نظر آن‌ها کسانی که دانش کمی دارند جزو اکثریت هستند.

I’d like to purchase a ticket, but I’m not sure where I can get one.

من می‌خواهم بلیط بخرم، اما مطمئن نیستم که از کجا می‌توانم آن را تهیه کنم.

Hold the material between your index and middle fingers.

مواد را بین انگشت اشاره و انگشت میانی خود نگه دارید.