فرادرسصرف فعل Devoir در فرانسه – آموزش کامل با مثال، تلفظ و تمرین
صرف فعل Devoir در فرانسه یکی از مهم‌ترین و پرکاربردترین افعال زبان فرانسه است که به معنای «باید» یا «موظف بودن» استفاده می‌شود. این فعل می‌تواند بسته به نحوه استفاده در جمله معانی دیگری مانند «مدیون بودن» یا «انتظار داشتن» نیز داشته باشد. در این مطلب از «مجله فرادرس»، به بررسی دقیق صرف فعل Devoir در زمان‌های مختلف زبان فرانسه می‌پردازیم و کاربردهای مهم آن را با مثال‌های متنوع توضیح می‌دهیم. اگر می‌خواهید مهارت خود را در استفاده از این فعل تقویت کنید، تمرین‌های انتهای مطلب را از دست ندهید.
صرف فعل Devoir در فرانسه
صرف فعل Devoir در زبان فرانسه به معنای «باید»، «موظف بودن» یا «مدیون بودن» است و در موقعیت‌های مختلف برای بیان الزام، تعهد یا حتی پیش‌بینی استفاده می‌شود. این فعل از جمله افعال بی‌قاعده است و صرف آن در زمان‌های مختلف تغییرات زیادی دارد.
کاربردهای فعل Devoir را در ادامه فهرست کرده‌ایم.
- بیان الزام و اجبار: مثلاً «Je dois finir mes devoirs» (باید تکالیفم را تمام کنم.)
- بیان وظیفه یا تعهد: مثلاً «Vous devez respecter les règles» (شما باید قوانین را رعایت کنید.)
- بیان یک پیش‌بینی یا احتمال: مثلاً «Il doit arriver bientôt» (او باید به زودی برسد.)
- بیان مدیون بودن: مثلاً «Je te dois 10 euros» (من به تو ۱۰ یورو بدهکارم.)
از آنجا که یادگیری زمان‌های گذشته، حال و آینده برای یادگیری صرف فعل Devoir در فرانسه ضروری است، پیشنهاد می‌کنیم فیلم «آموزش زبان فرانسه کتاب Taxi سطح A1 با گواهینامه فرادرس» را که لینک آن در ادامه آمده است، تماشا کنید.
ابتدا صرف فعل Devoir در «زمان حال در زبان فرانسه» (Présent) که از مهم‌ترین زمان‌های دستوری این زبان است را در جدول زیر ببینید.
| صرف فعل Devoir در زمان حال | |
| صرف فعل Devoir | ضمیر فاعلی |
| dois | Je |
| dois | Tu |
| doit | Il/Elle/On |
| devons | Nous |
| devez | Vous |
| doivent | Ils/Elles |
در ادامه چند جمله با صرف فعل Devoir در زمان حال زبان فرانسه آورده شده است.
Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
من باید تکالیفم را قبل از شام تمام کنم.
Tu dois écouter attentivement en classe.
تو باید در کلاس با دقت گوش کنی.
Il doit se lever tôt pour aller au travail.
او باید زود بیدار شود تا به سر کار برود.
Nous devons respecter les règles de l’école.
ما باید قوانین مدرسه را رعایت کنیم.
Vous devez arriver à l’heure pour la réunion.
شما باید سر وقت برای جلسه حاضر شوید.
Elles doivent apprendre le français pour leur voyage en France.
آنها باید برای سفرشان به فرانسه، زبان فرانسه یاد بگیرند.
Je dois appeler mon ami ce soir.
من باید امشب به دوستم زنگ بزنم.
Ils doivent faire attention à leur santé.
آنها باید به سلامت خود توجه کنند.
Tu dois porter un manteau, il fait froid dehors.
تو باید پالتو بپوشی، بیرون سرد است.
Nous devons économiser de l’argent pour notre voyage.
ما باید برای سفرمان پس‌انداز کنیم.
صرف فعل Devoir در فرانسه را چگونه با فرادرس یاد بگیریم؟
صرف فعل در فرانسه یکی از مهم‌ترین درس‌های زبان فرانسه است. برای اینکه در صرف فعل موفق باشیم خوب است که درس‌های گرامر ساختار جمله در زبان فرانسه را به خوبی یاد بگیریم. این درس‌های گرامر را به کمک فیلم‌های آموزشی به شکل بهتری می‌توانیم یاد بگیریم. ما در فرادرس مجموعه خوبی از این فیلم‌های آموزشی با اساتید حرفه‌ای تهیه کرده‌ایم.
کتاب گرامر سوربن، در یکی از معتبرترین دانشگاه‌های فرانسه، تالیف شده است. ما در فیلم آموزشی زیر بر اساس متد این کتاب یک فرادرس خوب برای یادگیری گرامر آماده کرده‌ایم. پیشنهاد می‌کنیم روی لینک این آموزش که در ادامه آمده است کلیک کنید.
صرف فعل Devoir در زمان‌های مختلف
فعل Devoir در زبان فرانسه یکی از افعال بی‌قاعده محسوب می‌شود که در زمان‌های مختلف صرف متفاوتی دارد. در این بخش، صرف این فعل را در زمان‌های پرکاربرد بررسی خواهیم کرد. پیشنهاد می‌کنیم برای یادگیری بهتر این صرف فعل فیلم «آموزش گرامر زبان فرانسه بخش یکم فرادرس» را که در ادامه لینک آن را مشاهده می‌کنید، از دست ندهید.
صرف فعل Devoir در زمان حال کامل
برای ساخت زمان حال کامل در زبان فرانسه، از فعل کمکی avoir و اسم مفعول dû استفاده می‌شود. این زمان برای بیان اتفاقاتی که در گذشته رخ داده‌اند و تأثیر آنها تا زمان حال ادامه دارد یا کاملاً در گذشته تمام شده‌اند، به کار می‌رود. صرف فعل Devoir در زمان حال کامل به شکل جدول زیر است.
| صرف فعل Devoir در زمان حال کامل | |
| صرف فعل در Passé Composé | ضمیر فاعلی |
| J’ai dû | Je |
| Tu as dû | Tu |
| Il/Elle/On a dû | Il/Elle/On |
| Nous avons dû | Nous |
| Vous avez dû | Vous |
| Ils/Elles ont dû | Ils/Elles |
دقت کنید که از آنجایی که فعل Devoir با avoir صرف می‌شود، اسم مفعول dû معمولاً ثابت می‌ماند و تغییر نمی‌کند. مثال‌هایی از کاربرد این صرف فعل در زمان حال کامل یا passé composé را در جمله‌های زیر مشاهده خواهید کرد.
J’ai dû partir tôt hier soir.
من دیشب مجبور شدم زود بروم.
Ils ont dû attendre longtemps.
آنها مجبور شدند مدت زیادی منتظر بمانند.
Tu as déjà dû faire tes devoirs?
مجبور شده‌ای تکالیفت را انجام دهی؟
صرف فعل Devoir در زمان گذشته استمراری
زمان گذشته استمراری در زبان فرانسه یا Imparfait در زبان فرانسه برای بیان اعمال و رویدادهای تکرارشونده در گذشته، توصیف وضعیت‌ها و کارهایی که در حال انجام بوده‌اند، استفاده می‌شود. صرف فعل Devoir در زمان گذشته استمراری به شکل جدول زیر است.
| صرف فعل Devoir در زمان گذشته استمراری | |
| صرف فعل در Imparfait | ضمیر فاعلی |
| Je devais | Je |
| Tu devais | Tu |
| Il/Elle/On devait | Il/Elle/On |
| Nous devions | Nous |
| Vous deviez | Vous |
| Ils/Elles devaient | Ils/Elles |
مثال‌هایی از کاربرد این صرف فعل را در جمله‌های زیر مشاهده خواهید کرد.
Quand j’étais enfant, je devais me coucher tôt.
وقتی بچه بودم، باید زود می‌خوابیدم.
Ils devaient toujours finir leurs devoirs avant le dîner.
آنها همیشه باید قبل از شام تکالیفشان را تمام می‌کردند.
Nous devions attendre avant d’entrer.
ما مجبور بودیم قبل از ورود منتظر بمانیم.
صرف فعل Devoir در زمان گذشته کامل
زمان گذشته کامل در زبان فرانسه برای بیان رویدادی که قبل از یک اتفاق دیگر در گذشته رخ داده است، استفاده می‌شود. این زمان تقدم یک عمل در گذشته را نشان می‌دهد. صرف فعل Devoir در زمان گذشته کامل به شکل جدول زیر است.
| صرف فعل Devoir در زمان گذشته کامل | |
| صرف فعل در Plus-que-parfait | ضمیر فاعلی |
| J’avais dû | Je |
| Tu avais dû | Tu |
| Il/Elle/On avait dû | Il/Elle/On |
| Nous avions dû | Nous |
| Vous aviez dû | Vous |
| Ils/Elles avaient dû | Ils/Elles |
مثال‌هایی از کاربرد این صرف فعل در جمله‌های زیر خواهید دید.
Quand je suis arrivé, elle avait déjà dû partir.
وقتی رسیدم، او قبلش مجبور شده بود که برود.
Nous avions dû attendre longtemps avant d’avoir une réponse.
ما مجبور شده بودیم مدت زیادی قبل از دریافت پاسخ صبر کنیم.
Si tu avais dû choisir, qu’aurais-tu fait?
اگر مجبور بودی انتخاب کنی، چه کار می‌کردی؟
صرف فعل Devoir در گذشته ساده
«زمان گذشته ساده در زبان فرانسه» (Passé Simple) بیشتر در متون ادبی، تاریخی و رسمی استفاده می‌شود و جایگزین Passé Composé در زبان نوشتاری است. این زمان برای بیان رویدادهای کاملاً تمام‌شده در گذشته به کار می‌رود. صرف فعل Devoir در زمان گذشته ساده به شکل جدول زیر است.
| صرف فعل Devoir در گذشته ساده | |
| صرف فعل در Passé Simple | ضمیر فاعلی |
| Je dus | Je |
| Tu dus | Tu |
| Il/Elle/On dut | Il/Elle/On |
| Nous dûmes | Nous |
| Vous dûtes | Vous |
| Ils/Elles durent | Ils/Elles |
این صرف کاملاً بی‌قاعده است و در زبان گفتاری امروز به‌ندرت استفاده می‌شود. مثال‌هایی که در ادامه می‌بینید از صرف فعل گذشته ساده در زبان فرانسه است.
Il dut obéir aux ordres du roi.
او مجبور شد از دستورات پادشاه پیروی کند.
Nous dûmes traverser la rivière pour atteindre le village.
ما مجبور شدیم از رودخانه عبور کنیم تا به روستا برسیم.
Napoléon dut prendre une décision difficile.
«ناپلئون» مجبور شد تصمیم سختی بگیرد.
صرف فعل Devoir در زمان گذشته مقدم
«زمان گذشته مقدم در زبان فرانسه» (Passé Antérieur) در زبان فرانسه یک زمان رسمی و ادبی است که در متون تاریخی و ادبی برای بیان رویدادی که قبل از یک رویداد دیگر در گذشته ساده (Passé Simple) رخ داده است، به کار می‌رود. این زمان معادل گذشته کامل (Plus-que-parfait) در زبان گفتاری است اما در نوشتار ادبی کاربرد دارد. صرف فعل Devoir در زمان گذشته مقدم به شکل جدول زیر است.
| صرف فعل Devoir در زمان گذشته مقدم | |
| صرف فعل در Passé Antérieur | ضمیر فاعلی |
| J’eus dû | Je |
| Tu eus dû | Tu |
| Il/Elle/On eut dû | Il/Elle/On |
| Nous eûmes dû | Nous |
| Vous eûtes dû | Vous |
| Ils/Elles eurent dû | Ils/Elles |
از آنجایی که فعل Devoir با avoir صرف می‌شود، اسم مفعول dû تغییر نمی‌کند. مثال‌هایی از کاربرد فعل گذشته مقدم در زبان فرانسه را در جمله‌های زیر خواهید دید.
Ils eurent dû obéir aux ordres avant de partir.
آنها مجبور شده بودند قبل از رفتن از دستورات اطاعت کنند.
Elle eut dû expliquer son absence à la réunion.
او مجبور شده بود غیبت خود را در جلسه توضیح دهد.
صرف فعل Devoir در زمان آینده ساده
زمان آینده ساده در زبان فرانسه برای بیان رویدادهایی که در آینده رخ خواهند داد استفاده می‌شود. این زمان معادل آینده ساده در فارسی است و برای پیش‌بینی‌ها، برنامه‌ها و تصمیمات قطعی به کار می‌رود. صرف فعل Devoir در زمان آینده ساده به شکل جدول زیر است.
| صرف فعل Devoir در زمان آینده ساده | |
| صرف فعل در Futur Simple | ضمیر فاعلی |
| Je devrai | Je |
| Tu devras | Tu |
| Il/Elle/On devra | Il/Elle/On |
| Nous devrons | Nous |
| Vous devrez | Vous |
| Ils/Elles devront | Ils/Elles |
مثال‌هایی از کاربرد صرف بالا در جمله‌های زیر خواهید دید.
Je devrai finir ce projet avant vendredi.
من باید این پروژه را تا قبل از جمعه تمام کنم.
Nous devrons partir tôt demain matin.
ما باید فردا صبح زود برویم.
Il devra appeler son médecin pour un rendez-vous.
او باید با پزشکش تماس بگیرد و وقت بگیرد.
صرف فعل Devoir در حال التزامی
«زمان حال التزامی» (Subjonctif Présent) در زبان فرانسه برای بیان حالات غیرواقعی مانند احساسات، خواسته‌ها، شک‌ها، دستورات یا نیازها به کار می‌رود. این زمان در جملاتی که با مخاطب غیرمستقیم، نظر دیگران، و شرایط غیرواقعی همراه هستند، استفاده می‌شود. در واقع وجه التزامی بیشتر درباره بایدها و نبایدها است. صرف فعل Devoir در زمان حال التزامی به شکل جدول زیر است.
| صرف فعل Devoir در حال التزامی | |
| صرف فعل در Subjonctif Présent | ضمیر فاعلی |
| Que je doive | Que je |
| Que tu doives | Que tu |
| Qu’il/elle/on doive | Qu’il/elle/on |
| Que nous devions | Que nous |
| Que vous deviez | Que vous |
| Qu’ils/elles doivent | Qu’ils/elles |
مثال‌هایی از کاربرد این فعل در جمله‌های زیر مشاهده خواهید کرد.
Je veux qu’il doive s’excuser.
می‌خواهم که او مجبور باشد عذرخواهی کند.
Il est important que nous devions respecter les règles.
مهم است که ما مجبور باشیم قوانین را رعایت کنیم.
Je ne pense pas qu’ils doivent venir.
فکر نمی‌کنم آنها مجبور باشند بیایند.
صرف فعل Devoir در حال شرطی
«زمان حال شرطی در زبان فرانسه» (Conditionnel Présent) در زبان فرانسه برای بیان وضعیت‌های فرضی و غیرواقعی که در صورت تحقق یک شرط ممکن است رخ دهند، استفاده می‌شود. این زمان همچنین برای پیشنهادات، درخواست‌های مودبانه، فرضیات، و سناریوهای فرضی در آینده به کار می‌رود.
در فیلم «آموزش زبان فرانسه کتاب Cafe Creme 1 درس ۱ با گواهینامه فرادرس» گرامر زبان فرانسه را به شکل کاربردی‌تری یاد می‌گیرید. به همین دلیل پیشنهاد می‌کنیم برای بهتر شدن مهارت صرف فعل این فیلم آموزشی را تماشا کنید. لینک این فیلم آموزشی در ادامه آمده است.
صرف فعل Devoir در زمان حال شرطی به شکل جدول زیر است.
| صرف فعل Devoir در حال شرطی | |
| صرف فعل در Conditionnel Présent | ضمیر فاعلی |
| Je devrais | Je |
| Tu devrais | Tu |
| Il/Elle/On devrait | Il/Elle/On |
| Nous devrions | Nous |
| Vous devriez | Vous |
| Ils/Elles devraient | Ils/Elles |
مثال‌هایی از کاربرد زمان حال در وجه شرطی زبان فرانسه در ادامه مشاهده خواهید کرد.
Si j’avais plus de temps, je devrais apprendre une nouvelle langue.
اگر وقت بیشتری داشتم، باید یک زبان جدید یاد می‌گرفتم.
Vous devriez essayer ce plat, il est délicieux.
شما باید این غذا را امتحان کنید، خوشمزه است.
Il devrait appeler avant de venir.
او باید قبل از آمدن تماس بگیرد.
پیشنهاد می‌کنیم برای درک بهتر وجه شرطی، مطلب «وجه شرطی در زبان فرانسه» در «مجله فرادرس» را مطالعه کنید.
نکات صرف فعل Devoir در زبان فرانسه
صرف فعل Devoir در ابتدا ممکن است دشوار به نظر برسد، اما با تمرین، یادگیری آن آسان‌تر می‌شود. این فعل یک فعل کمکی است که برای بیان اجبار (الزام) یا احتمال به کار می‌رود. مانند افعال کمکی در زبان انگلیسی، Devoir نیز بسته به فاعل (مانند: من، تو، او، ما، شما، آنها) و زمان‌های مختلف (حال، گذشته، آینده و غیره) تغییر می‌کند.
نکته‌ای که باید به خاطر بسپارید این است که الگوهای صرف افعال کمکی مانند Devoir نسبتا قاعده‌مند هستند و این موضوع باعث می‌شود که یادگیری آنها آسان‌تر شود.
اشتباهات در صرف فعل Devoir در زبان فرانسه
برای یادگیری و استفاده‌ی صحیح از صرف فعل Devoir، این نکات را در نظر بگیرید تا از رایج‌ترین اشتباهات جلوگیری کنید. فیلم «آموزش زبان فرانسه کتاب Taxi سطح A2 فرادرس» به شما کمک می‌کند صرف فعل را بهتر به‌کار ببرید. به همین دلیل پیشنهاد می‌کنیم روی لینک این فیلم آموزشی در ادامه کلیک کنید.
برای اینکه کمتر در این صرف فعل دچار اشتباه شوید، ابتدا به نکات زیر دقت کنید.
- درک صحیح زمان‌ها و حالت‌های دستوری: باید بدانید که این فعل در ماضی، مضارع، آینده، وجه شرطی و وجه التزامی به شکل‌های مختلف صرف می‌شود.
- حفظ کردن اشکال بی‌قاعده‌ی فعل Devoir: این فعل از افعال بی‌قاعده است و صرف آن در برخی زمان‌ها تغییرات زیادی دارد.
- تمرین استفاده از Devoir در جملات مختلف: استفاده از این فعل در زمینه‌های مختلف باعث می‌شود که به کاربردهای آن عادت کنید.
- تمرین مستمر و بررسی آموخته‌ها: حل تمرین‌های گرامری و مکالمه با دوستان یا هم‌کلاسی‌ها به درک بهتر این فعل کمک می‌کند.
اشتباهات رایج خطاهایی است که زبان‌آموزان هنگام صرف این فعل در زمان‌های مختلف یا حالت‌های دستوری متفاوت مرتکب می‌شوند، و می‌تواند جمله‌های شما را مبهم نشان دهد. یکی از اشتباهات متداول این است که وجه التزامی (subjonctif) را مانند وجه اخباری (indicatif) صرف کنیم. مثلاً به جای «Il faut que tu doives» به اشتباه بگویید «Il faut que tu dois».
اشتباه بین وجه التزامی (subjonctif) و وجه اخباری (indicatif) را در جمله‌های زیر مشاهده خواهید کرد.
Il faut que tu dois étudier.
شکل غلط
Il faut que tu doives étudier.
شکل درست
(باید درس بخوانی.)
Je veux que tu dois venir demain.
شکل غلط
Je veux que tu doives venir demain.
شکل درست
(می‌خواهم که فردا بیایی.)
Il est important que nous devons partir tôt.
شکل غلط
Il est important que nous devions partir tôt.
شکل درست
(مهم است که زود برویم.)
اشتباه در وجه شرطی (conditionnel) را در جمله‌های زیر مشاهده خواهید کرد.
Si j’avais plus de temps, je dois lire plus.
شکل غلط
Si j’avais plus de temps, je devrais lire plus.
شکل درست
(اگر وقت بیشتری داشتم، باید بیشتر مطالعه می‌کردم.)
Tu dois être plus gentil si tu veux réussir.
شکل غلط
Tu devrais être plus gentil si tu veux réussir.
شکل درست
(اگر می‌خواهی موفق شوی، باید مهربان‌تر باشی.)
S’il faisait beau, nous devons aller à la plage.
شکل غلط
S’il faisait beau, nous devrions aller à la plage.
شکل درست
(اگر هوا خوب بود، باید به ساحل می‌رفتیم.)
اشتباه در صرف زمان گذشته را در جمله‌های زیر مشاهده خواهید کرد.
Hier, je dois aller chez le médecin.
شکل غلط
Hier, j’ai dû aller chez le médecin.
شکل درست
(دیروز مجبور شدم پیش دکتر بروم.)
Ils doivent travailler tard hier soir.
شکل غلط
Ils ont dû travailler tard hier soir.
شکل درست
(دیشب مجبور شدند تا دیروقت کار کنند.)
Tu dois déjà partir avant que je sois arrivé.
شکل غلط
Tu avais dû déjà partir avant que je sois arrivé.
شکل درست
(تو قبل از اینکه من برسم، مجبور شده بودی بروی.)
اشتباه در کاربرد فعل در آینده در جمله‌های زیر خواهید دید.
Demain, nous devons nous lever tôt.
شکل غلط
Demain, nous devrons nous lever tôt.
شکل درست
(فردا باید زود بیدار شویم.)
Il doit appeler son patron demain.
شکل غلط
Il devra appeler son patron demain.
شکل درست
(او باید فردا به رئیسش زنگ بزند.)
Tu dois faire plus attention la prochaine fois.
شکل غلط
Tu devras faire plus attention la prochaine fois.
شکل درست
(دفعه بعد باید بیشتر دقت کنی.)
اشتباه در استفاده از devoir به جای افعال مناسب دیگر را در جمله‌های زیر مشاهده خواهید کرد.
Je dois avoir 20 ans.
شکل غلط
Je dois avoir environ 20 ans.
شکل درست
(باید حدود ۲۰ ساله باشم.) (بیان احتمال)
Il doit être arrivé tard.
شکل غلط
Il a dû arriver tard.
شکل درست
(او احتمالاً دیر رسیده است.)
اشتباه در کاربرد حالت امری (impératif) را در جمله‌های زیر مشاهده خواهید کرد.
Tu dois être prudent!
شکل غلط
Dois être prudent!
شکل درست
(مراقب باش!)
Vous devez écouter le professeur!
شکل غلط
Devez écouter le professeur!
شکل درست
(به معلم گوش دهید!)
Nous devons partir maintenant!
شکل غلط
Devons partir maintenant!
شکل درست
(باید همین حالا برویم!)
یادگیری زبان فرانسه با فرادرس
بعد از یادگیری صرف فعل Devoir در فرانسه باید دقت کنیم که در برخی از صرف‌های این فعل املا و شیوه نوشتن فعل در معنی آن اثر می‌گذارد. به همین علت خوب است که فیلم‌های آموزشی مهارت نوشتن به زبان فرانسه را هم تماشا کنید. در ادامه لینک برخی از فیلم‌های آموزشی نگارش زبان فرانسه فرادرس را برای شما فهرست کرده‌ایم.
- فیلم آموزش زبان فرانسه نگارش و مهارت نوشتن سطح پایه فرادرس
- فیلم آموزش نگارش زبان فرانسه سطح پیشرفته با گواهینامه فرادرس
تمرین صرف فعل Devoir در فرانسه
با هدف تقویت مهارت شما در بیان «صرف فعل Devoir در فرانسه»، تمرین‌های زیر طراحی شده است. با دقت به سوالات پاسخ دهید و سعی کنید از گرامری که آموخته‌اید استفاده کنید. برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «صرف فعل Devoir در فرانسه»، می‌توانید از تمرینی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این تمرین شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نتیجه عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست را ببینید.
تمرین اول
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
1. Complétez la phrase avec la bonne conjugaison de "devoir" au présent: Je _____partir tôt demain matin.
doit
dois
devons
doivent
2. Quel est la bonne conjugaison de "devoir" pour "vous" au présent?
devez
devent
devons
deve
3. Complétez la phrase: Ils_____ faire attention en classe.
doit
doivent
devons
dois
4. Quelle phrase est correcte?
Tu doivent étudier pour l’examen
Nous doit être à l’heure
Vous devez respecter les règles
Elle devons partir maintenant
5. Complétez la phrase: Nous_____ préparer le dîner ce soir.
devons
doit
doivent
devez
6. Quel pronom personnel correspond à "dois"?
Je et Tu
Nous
Vous
Ils/Elles
7. Complétez la phrase: Marie_____ appeler sa mère avant 20h.
devons
dois
doit
doivent
8. Quelle conjugaison est correcte pour "je"?
Je doit
Je dois
Je devons
Je doivent
9. Complétez la phrase: Pourquoi est-ce que vous_____ toujours partir si tôt?
devons
doit
doivent
devez
10. Quelle phrase est correcte?
Elles doivent faire leurs devoirs
Il doivent arriver à l’heure
Tu devons respecter les règles
Nous doit être prudents
تمرین دوم
جای خالی را با واژه مناسب پر کنید.
Q1: Tu ____finir tes devoirs avant le dîner.
Réponse: Tu dois finir tes devoirs avant le dîner.
Q2: Hier, nous ____partir plus tôt à cause du mauvais temps.
Réponse: Hier, nous avons dû partir plus tôt à cause du mauvais temps.
Q3: Quand j’étais enfant, je ____me coucher tôt tous les soirs.
Réponse: Quand j’étais enfant, je devais me coucher tôt tous les soirs.
Q4: Avant l’examen, elle _____réviser davantage.
Réponse: Avant l’examen, elle avait dû réviser davantage.
Q5: Demain, vous _____apporter vos documents pour l’inscription.
Réponse: Demain, vous devrez apporter vos documents pour l’inscription.
Q6: S’il faisait beau, nous _____aller à la plage.
Réponse: S’il faisait beau, nous devrions aller à la plage.
Q7: Il faut que tu _____dire la vérité.
Réponse: Il faut que tu doives dire la vérité.
Q8: Il _____obéir aux ordres du roi sans hésitation.
Réponse: Il dut obéir aux ordres du roi sans hésitation.
Q9: Dès qu’ils _____partir, l’orage éclata.
Réponse: Dès qu’ils eurent dû partir, l’orage éclata.
Q10: Si tu voulais réussir, tu ____travailler plus dur.
Réponse: Si tu voulais réussir, tu devrais travailler plus dur.
جمع‌بندی
در این مطلب از «مجله فرادرس»، صرف فعل Devoir را در زمان‌های مختلف زبان فرانسه بررسی کردیم و با کاربردهای آن آشنا شدیم. این فعل بی‌قاعده است و بسته به زمان و وجه دستوری، تغییرات متعددی دارد. در ادامه، نکات کلیدی درباره صرف Devoir آورده شده است.
- Devoir یکی از افعال بی‌قاعده و پرکاربرد زبان فرانسه است که به معنای «باید»، «موظف بودن» یا «مدیون بودن» به کار می‌رود.
- در Passé Composé با avoir صرف می‌شود، بنابراین اسم مفعول آن (dû) تغییر نمی‌کند.
- در زمان‌های التزامی و شرطی، معنی آن ممکن است به احتمال یا پیشنهاد مودبانه تغییر کند.
- در متون رسمی و ادبی، از Passé Simple و Passé Antérieur استفاده می‌شود، اما در مکالمات روزمره چندان رایج نیستند.
جدول زیر خلاصه‌ای از صرف فعل Devoir در مهم‌ترین زمان‌های زبان فرانسه است.
| جمع‌بندی صرف فعل Devoir | |
| زمان | صرف فعل برای Je |
| حال | Je dois |
| حال کامل | J’ai dû |
| گذشته استمراری | Je devais |
| گذشته کامل | J’avais dû |
| گذشته ساده / رسمی و ادبی | Je dus |
| گذشته مقدم / رسمی و ادبی | J’eus dû |
| آینده ساده | Je devrai |
| التزامی حال | Que je doive |
| شرطی حال | Je devrais |
