آموزش فصل های سال به انگلیسی – به زبان ساده + تمرین و تلفظ

Children love to make a snowman in the winter.

بچه‌ها عاشق این هستند که در زمستان آدم‌برفی درست کنند.

Winter months are our favorite months.

ماه‌های زمستان ماه‌های محبوب ما هستند.

They go to the Alps for skiing every winter.

آن‌ها زمستان هر سال برای اسکی کردن به کوه‌های آلپ می‌روند.

In winter the nights are long and cold.

در زمستان شب‌ها بلند و سرد هستند.

Last winter's snowfall was heavier than usual.

برف پارسال از همیشه سنگین‌تر بود.

The forecast said there would be wintry showers tomorrow.

کارشناس آب‌وهوا گفت فردا باران‌های زمستانه می‌بارد.

It was a most severe winter in England that year.

آن سال سخت‌ترین زمستان انگلستان بود.

This semi-evergreen plant will come through a mild winter without too much trouble.

این گیاه تقریبا همیشه‌بهار است و بدون مشکل چندانی  زمستانی ملایم را پشت سر می‌گذارد.

It was one of the wettest winters on record.

یکی از پربارش‌ترین زمستان‌هایی بود که ثبت شده است.

After a long, cold winter, we can start looking forward to some warmer weather at last.

بعد از زمستانی سرد و طولانی، بالاخره کم‌کم می‌توانیم به امید رسیدن هوایی گرم‌تر باشیم.

They flower in late winter to early spring.

این گیاهان در اواخر زمستان تا اوایل بهار گل می‌دهند.

It was impossible to walk the route in midwinter.

در چله زمستان راه رفتن در این مسیر غیرممکن بود.

It was one of the worst winters we have ever had.

یکی از بدترین زمستان‌هایی بود که تابه‌حال داشتیم.

The plants looked tattered after winter storms.

گیاهان بعد از طوفان‌های زمستانی متلاشی به نظر می‌رسیدند.

Low light levels can be a hazard during the winter months.

در ماه‌های زمستان استفاده از چراغ نور پایین می‌تواند باعث فاجعه شود.

All birds migrate in spring.

همه پرنده‌ها در بهار مهاجرت می‌کنند.

Spring days become rainy.

روزهای بهاری بارانی می‌شوند.

Spring season is many people’s favorite season.

فصل بهار فصل محبوب بسیاری از افراد است.

We planted bulbs to flower in spring.

ما پیازچه کاشتیم تا در بهار ثمر بدهد.

The Labor government of Western Australia has an election due next spring.

دولت کارگری غرب استرالیا بهار سال بعد انتخابات دارد.

We met again in the spring of 1977.

ما در بهار سال ۱۹۷۷ دوباره همدیگر را دیدیم.

The apricot plant provides delicate, white spring flowers.

درخت زردآلو گل‌های سفید بهاره ظریفی دارد.

The weather is very spring like.

هوا خیلی بهاری است.

It was a great way to spend a bright afternoon in early spring.

این روش خوبی برای گذراندن بعدازظهری روشن در بهاری زودرس بود.

We sat outside to enjoy the spring sunshine.

ما بیرون نشستیم تا از آفتاب بهاری لذت ببریم.

Those warm spring days still seem far away.

آن روزهای بهاری گرم بسیار دور به نظر می‌رسند.

The Society holds its AGM during the spring term of every academic year.

دانشگاه «سوسایتی» جلسه عمومی سالانه خود را در ترم بهار هر سال تحصیلی برگزار می‌کند.

The highest spring tides of the the year occur after the equinoxes in March and September.

بلندترین موج‌های بهاری سال بعد از اعتدال بهاری در ماه‌های مارس و سپتامبر رخ می‌دهد.

The students spend the whole spring term on teaching practice.

دانشجوها تمام ترم بهار را صرف طرح آموزشی خود می‌کنند.

They decided to give the attic a spring clean.

آن‌ها تصمیم گرفتند اتاق زیر شیروانی را برای بهار تمیز کنند.

We have dinner on the balcony in summer.

ما در تابستان در بالکن شام می‌خوریم.

Every summer they go to the California.

تابستان هر سال آن‌ها به کالیفرنیا می‌روند.

I wear light color t-shirts in the summer.

من در تابستان پیرهن‌های رنگ روشن می‌پوشم.

In summer I like to go sailing in Long Island.

در تابستان دوست دارم در لانگ‌آیلند دریانوردی کنم.

I escaped the heatwave in London earlier this summer and flew to Cork.

من اوایل تابستان امسال از گرمای شدید لندن فرار کردم و به «کورک» رفتم.

It was a perfect summer's day.

روز تابستانی بی‌نقصی بود.

He used to spend childhood summers with his grandparents.

او در کودکی تابستان‌ها را با پدربزرگ و مادربزرگش می‌گذراند.

I like summery weather.

من آب‌وهوای تابستانی را دوست دارم.

We’re going to Hawaii for our holidays next summer.

ما تابستان بعد برای تعطیلات به هاوایی می‌رویم.

Sometimes there are hurricanes in the late summer and early autumn.

گاهی اوقات اواخر تابستان و اوایل پاییز طوفان می‌آید.

The tree is used to the hot Asian summers and cannot survive exposed cold areas.

این درخت به آب‌وهوای تابستان‌های گرم آسیا عادت دارد. نمی‌تواند در فضاهای سرد باز دوام بیاورد.

Seville is scorching in high summer.

«سویل» در اوج تابستان بسیار گرم است.

We had an Indian summer that year, very warm until October.

ما آن سال تابستانی هندی داشتیم و هوا تا اکتبر گرم بود.

It was a fine summer afternoon.

بعدازظهر تابستانی خوشایندی بود.

For some children returning to school after the summer break is a big dread.

برای بعضی بچه‌ها برگشتن به مدرسه بعد از تعطیلات تابستان مایه وحشت بزرگی است.

Here are some tips on how to enjoy the summer sun safely.

این هم چند نکته در مورد روش لذت بردن از خورشید تابستان به شکلی سالم.

A yearly summer festival is held in the third week of June, in honour of Charles Dickens.

جشن تابستانه زودهنگامی در هفته سوم ژوئن به یاد چارلز دیکنز برگزار می‌شود.

There are two new courses being run in the summer term.

دو دوره جدید در ترم تابستان برگزار می‌شوند.

I went home for the summer holidays.

من برای تعطیلات تابستان به خانه رفتم.

People start to wear jackets and coats in autumn.

مردم در تابستان کم‌کم ژاکت و پالتو می‌پوشند.

The birds migrate to south in the autumn.

پرنده‌ها در پاییز به سمت جنوب مهاجرت می‌کنند.

I don’t like autumn colors.

من از رنگ‌های پاییزی خوشم نمی‌آید.

He said goodbye to us on an autumn evening.

او در عصرگاهی پاییزی با ما خداحافظی کرد.

We like to travel in the autumn.

ما دوست داریم در پاییز سفر کنیم.

We are always plagued by wasps in autumn.

زنبوهای بی‌عسل هر پاییز به ما هجوم می‌آورند.

A final vote will take place next autumn.

در پاییز سال بعد رای‌گیری نهایی انجام می‌شود.

Her hair was the colour of autumn leaves.

موهای او به رنگ برگ‌های پاییزی بود.

There is an autumnal feeling in the air.

هوا حس‌وحالی پاییزی دارد.

The best time to sow your wildflower seeds is in early autumn.

بهترین زمان برای کاشتن بذر گل‌های وحشی اوایل پاییز است.

After a rather dismal summer, we had a glorious autumn.

بعد از تابستانی نسبتا گرفته، پاییزی بی‌نظیر داشتیم.

The autumn season generally gives the best mountain views, as the air at this time is crystal clear.

معمولا در فصل پاییز در کوهستان بهترین دید ممکن است، چراکه در این دوره هوا کاملا صاف است.

The trees were beginning to turn orange and yellow with autumn colours.

درخت‌ها کم‌کم به رنگ‌های نارنجی و زرد پاییزی درمی‌آمدند.

These are the classes to be held for schoolchildren during the autumn term.

کلاس‌هایی در ترم تابستان برای بچه‌های مدرسه‌ای برگزار می‌شود.

Their autumn collection of dresses is great.

کلکسیون لباس پاییزه آن‌ها بی‌نظیر است.

It’s cold and you should cover up warmly.

هوا سرد است، باید لباس گرم بپوشی.

We’ve had a very snowy winter this year.

امسال زمستان خیلی پربرفی داشتیم.

There was very little snowfall last year.

پارسال برف خیلی کمی بارید.

The rain was turning to sleet.

باران داشت تبدیل به بوران می‌شد.

The snowstorm will last till tomorrow afternoon.

طوفان برفی تا فردا بعدازظهر ادامه خواهد داشت.

A single snowflake landed on her nose.

دانه‌ای برف روی بینی او نشست.

Eleanor arrived in the midst of a blizzard.

«النور» وسط کولاکی رسید.

A cold breeze was blowing hard.

نسیم خنکی با شدت می‌وزید.

The day was cold and blustery.

روزی سرد و بادخیز بود.

They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.

آن‌ها در کوه‌های آلپ سوییس به خاطر بهمن کشته شدند.

The weather forecast is for severe storms tonight.

پیش‌بینی آب‌وهوا طوفان شدیدی را برای امشب اعلام کرده است.

On rainy days, we play games in the gym.

در روزهای بارانی ما در ورزشگاه بازی می‌کردیم.

Tomorrow will be cloudy with outbreaks of rain and drizzle.

فردا هوا ابری با بارش‌های ناگهانی شدید و خفیف خواهد بود.

The drizzle had now stopped and the sun was breaking through.

نم‌نم باران حالا قطع شده بود و خورشید داشت راه خود را باز می‌کرد.

It was a cool day with fitful sunshine.

روزی خنک با آفتابی ناخوشایند بود.

It’s been drizzling all day.

تمام روز باران نم‌نم می‌بارید.

It was absolutely pouring with rain.

باران بسیار شدیدی می‌بارید.

It is raining cats and dogs.

بارانی سیل‌آسا می‌بارد.

The rain was lashing the windows.

باران به پنجره‌ها می‌کوبید.

His visit came out of a clear sky.

سر زدن او یکباره رخ داد.

It is nice and warm today.

امروز روزی گرم و خوشایند بود.

It was a lovely cool evening.

غروبی خنک و دوست‌داشتنی بود.

The weather was surprisingly warm and sunny.

هوا در کمال تعجب گرم و آفتابی بود.

We were going to play football, but it was so hot that we decided to do otherwise.

ما می‌خواستیم فوتبال بازی کنیم اما هوا آنقدر گرم بود که تصمیم گرفتیم کار دیگری کنیم.

The weather was bright and sunny.

هوا روشن و آفتابی بود.

The sun was blazing down that afternoon.

بعد از ظهر آن روز خورشید سوزان بود.

I was dazzled by the sunlight.

از شدت آفتاب شگفت‌زده شده بودم.

The weather was hot, without a breath of wind.

هوا گرم بود و ذره‌ای باد نمی‌وزید.

They are preparing against a drought.

آن‌ها دارند آماده خشکسالی می‌شوند.

The sky was dark and stormy.

آسمان تاریک و طوفانی بود.

It’s too windy to go out in the boat.

هوا سردتر از آن است که با قایق بیرون برویم.

The rain will continue into the evening.

باران تا عصر ادامه خواهد داشت.

It was so cloudy that the top of the mountain was invisible.

هوا آنقدر ابری بود که بالای کوه دیده نمی‌شد.

It was a wet and gloomy day.

روزی دلگیر و مرطوب بود.

It was foggy and the sun shone feebly through the murk.

هوا مه‌آلود بود و آفتاب ضعیفی از بین تاریکی به چشم می‌خورد.

The sky was soon overcast.

خیلی زود ابرها آسمان را پوشاندند.

The sun will evaporate the mist.

خورشید شبنم را تبخیر می‌کند.

The sun was surrounded by a golden haze.

هاله‌ای طلایی دور خورشید را گرفته بود.

The airport was closed in by the dense fog.

مه غلیظ فرودگاه را فرا گرفته بود.

Drizzle and patchy fog are forecast.

نم‌نم باران و مه تکه‌تکه پیش‌بینی می‌شود.

It was windy and Jake felt cold.

باد می‌وزدی و «جیک» سردش بود.

The sea was choppy today because of the windstorm.

دریا امروز به خاطر طوفان متلاطم بود.

A hurricane hit the city yesterday at 5 p.m.

ساعت پنج عصر طوفانی به شهر رسید.

The cold weather exhilarated the walkers.

هوای سرد کسانی را که پیاده راه می‌رفتند به وجد آورده بود.

It is freezing cold now.

هوا سرمای منجمدکننده‌ای دارد.

People go to the beach in summer.

مردم در تابستان به ساحل می‌روند.

It rains a lot in winter.

در زمستان زیاد باران می‌بارد.

There are many flowers in spring.

گل‌های زیادی در بهار شکوفه می‌کنند.

Leaves fall from the trees in autumn.

در پاییز برگ‌ها از درخت‌ها می‌ریزند.

She likes swimming in summer.

او از شنا کردن در تابستان خوشش می‌آید.

He will come back in April.

او در «آپریل» برمی‌گردد.

My son’s birthday is on 10th May.

تولد پسر من دهم می است.

They will get married on 30th August.

او سی‌ام اوت ازدواج می‌کند.

It has been very dry summer.

تابستان بسیار خشکی بود.

He died in January.

او در ژانویه فوت شد.

Days get dark late in the summer.

Days get dark late in summer.

در تابستان هوا دیر تاریک می‌شود.

The president will call an election in the autumn.

The president will call an election in autumn.

رئیس‌جمهور در پاییز درخواست می‌کند انتخاباتی برگزار شود.