فرادرسکاربرد حرف the در انگلیسی چیست و چه زمانی از آن استفاده می کنیم؟
حروف تعریف، در نوشتار و در محاوره کاربرد فراوانی دارند. در زبان انگلیسی، سه حرف تعریف «an» ،«a» و «the» وجود دارد که قبل از اسم یا گروه اسمی قرار می‌گیرند و اطلاعاتی درباره اسم به ما می‌دهند. در این آموزش قصد داریم بدانیم کاربرد حرف the در انگلیسی چیست و چه زمانی از آن استفاده می‌کنیم.
انواع حرف تعریف در زبان انگلیسی
قبل از هر چیز باید به این نکته اشاره کنیم که حرف تعریف صفت است، بنابراین وظیفه آن توصیف اسم و بیان ویژگی‌های آن است. در زبان انگلیسی، حرف تعریف به دو دسته «a/an» و «the» تقسیم می‌شود. «the» برای توصیف اسامی خاص و «a/an» برای بیان ویژگی اسامی غیرخاص به کار می‌رود. بنابراین دو دسته‌بندی کلی برای آن در نظر گرفته شده که به صورت زیر تعریف می‌شود:
- «حرف تعریف معین» (Definite Article)
- «حرف تعریف نامعین» (Indefinite Article)
در این دسته‌بندی، «the» حرف تعریف معین و «a/an» حروف تعریف نامعین هستند. به دو مثال زیر توجه کنید.
Let's read the book.
Let's read a book.
در مثال اول، منظور گوینده کتاب خاصی است، اما در مثال دوم، منظور گوینده می‌تواند هر کتابی باشد. در واقع در جمله دوم، گوینده به کتاب خاصی اشاره نمی‌کند. به مثال دیگری توجه کنید.
I just saw the most popular movie of the year.
من به‌تازگی، محبوب‌ترین فیلم سال را دیدم.
در این مثال، منظور گوینده فیلم بخصوصی است. در واقع، فیلم‌های زیادی وجود دارد، اما از میان آن‌ها فقط یک فیلم در دسته محبوب‌ترین و پربیننده‌ترین فیلم سال قرار دارد. به همین دلیل از «the» استفاده شده است.
از «a» و «an»، همان‌طور که گفته شد، برای اشاره به چیزهای کلی استفاده می‌کنیم. به مثال زیر دقت کنید.
I would like to see a movie.
می‌خواهم فیلمی ببینم.
در این مثال، گوینده درباره فیلم بخصوصی صحبت نمی‌کند، بلکه منظورش هر نوع فیلمی می‌تواند باشد. فیلم‌های زیادی وجود دارد و او می‌خواهد یکی از آن‌ها را ببیند و فیلم خاصی مدنظرش نیست.
کاربرد حرف a و an
در آموزش‌های قبلی فرادرس، با حروف تعریف در انگلیسی به طور کامل آشنا شدیم و انواع آن را یاد گرفتیم. هدف از این آموزش، آشنایی با کاربرد حرف the است، اما برای درک بهتر تفاوت آن با حروف تعریف نامعین، ابتدا توضیح مختصری درباره کاربرد «a» و «an» در انگلیسی داده‌ایم. به طور کلی، کاربرد حروف تعریف «a» و «an» شامل موارد زیر می‌شود:
- «a» قبل از اسامی قابل‌شمارش و مفردی به کار می‌رود که با «حرف بیصدا» (Consonant) شروع شده باشند:
a boy
a car
a bike
a zoo
a dog
- «an» با اسامی مفردی به کار می‌رود که با «حرف صدادار» (Vowels) شروع شده باشند:
an elephant
an egg
an apple
an idiot
an orphan
- «a» با اسامی مفردی به کار می‌رود که حرف اول آن‌ها به صورت حروف بیصدا تلفظ می‌شود:
a user
(تلفظ آن «yoo-zer» است، بنابراین قبل از آن «a» می‌آید.)
a university
a unicycle
- «an» قبل از اسم‌هایی به کار می‌رود که با «h» شروع می‌شود و نوشته می‌شود اما خوانده نمی‌شود:
an hour
- «a» قبل از اسم‌هایی به کار می‌رود که با «h» شروع می‌شود و خوانده می‌شود:
a horse
- «an» قبل از اسم‌های مخففی به کار می‌رود که با حرف بیصدا شروع می‌شوند، اما مانند حروف صدادار تلفظ می‌شوند:
an MP3 player
an MSDS (Material Safety Data Sheet)
- قبل از ترکیب «اسم + صفت» (صدای حرف اول صفت، تعیین‌کننده نوع حرف تعریف است):
a broken leg
an unusual problem
a European country
(«European» به صورت «yer-o-pi-an» تلفظ می‌شود که صدای آن شبیه حرف بی‌صدای «y» است.)
نکته: به طور کلی، کاربرد حروف تعریف نامعین «a» و «an» در زبان انگلیسی، برای نشان دادن عضوی از یک گروه است. به مثال‌های زیر توجه کنید.
I am a teacher.
من معلم هستم.
(من عضوی از گروه بزرگی از معلمان هستم.)
∗∗∗
Brian is an Irishman.
«برایان» ایرلندی است.
(برایان عضوی از یک جامعه ایرلندی است.)
∗∗∗
Seiko is a brilliant actor.
«سیکو» بازیگر فوق‌العاده‌ای است.
(سیکو عضوی از گروه بزرگ‌تری به نام بازیگران است.)
کاربرد حرف the
به طور کلی، کاربرد حرف the را می‌توان در موارد زیر خلاصه کرد:
- وقتی فقط یکی از آن اسم وجود دارد (منحصربه‌فرد) است:
The Pope is visiting Russia.
«پاپ» از روسیه دیدن می‌کند.
The moon is very bright tonight.
ماه امشب خیلی درخشان است.
Who is the president of France?
رئیس‌جمهور فرانسه چه کسی است؟
- بنابراین، چون «صفات برتر» (Comparative Adjectives) نیز منحصربه‌فرد هستند، قبل از آن‌ها حرف the می‌آوریم:
He is the tallest boy in the class.
او قدبلندترین پسر کلاس است.
It is the oldest building in the town.
این قدیمی‌ترین ساختمان در شهر است.
- وقتی فقط یکی از آن اسم در آن مکان وجود دارد:
We live in a small house next to the church.
ما در خانه کوچکی کنار کلیسا زندگی می‌کنیم.
(کلیسای روستای ما)
Dad, can I borrow the car?
پدر، می‌توانم ماشینت را قرض بگیرم؟
(ماشینی که متعلق به خانواده ماست.)
When we stayed at my grandmother’s house, we went to the beach every day.
وقتی در منزل مادربزرگم می‌ماندیم، هر روز به کنار دریا می‌رفتیم.
(ساحل نزدیک خانه مادربزرگم)
Look at the boy over there.
به آن پسر در آنجا نگاه کن.
(پسری که دارم به او اشاره می‌کنم.)
- وقتی قبلاً درباره آن اسم صحبت کرده‌ایم:
A young man got tried to rob a jewelry shop in Richmond. The man used a heavy hammer to smash the windows in the shop.
مرد جوانی، قصد سرقت از یک جواهرفروشی در «ریچموند» را داشت. [آن] مرد با چکش سنگینی شیشه‌های مغازه را شکست.
- برای صحبت کردن درباره تمام چیزهایی که یک اسم به آن اشاره می‌کند:
The wolf is not really a dangerous animal.
گرگ واقعاً حیوان خطرناکی نیست.
(گرگ‌ها واقعاً حیوانات خطرناکی نیستند.)
The kangaroo is found only in Australia.
کانگورو فقط در استرالیا یافت می‌شود.
(کانگوروها فقط در استرالیا یافت می‌شوند.)
The heart pumps blood around the body.
قلب خون را به بدن پمپاژ می‌کند.
در رابطه با کاربرد حرف the برای صحبت کردن درباره ادوات موسیقی نیز مورد فوق صدق می‌کند:
Joe plays the piano really well.
«جو» خیلی خوب پیانو می‌زند.
She is learning the guitar.
او دارد گیتار زدن را یاد می‌گیرد.
- برای اشاره به یک سیستم یا سازمان:
How long does it take on the train?
با قطار چقدر طول می‌کشد؟
I heard it on the radio.
من آن را در رادیو شنیدم.
You should tell the police.
باید به پلیس بگویی.
- همراه با صفاتی نظیر «rich/poor/elderly/unemployed» برای صحبت کردن در مورد گروهی از افراد:
Life can be very hard for the poor.
زندگی برای مستمندان می‌تواند سخت باشد.
I think the rich should pay more taxes.
من فکر می‌کنم که افراد ثروتمند باید مالیات بیشتری بپردازند.
She works for a group to help the disabled.
او برای گروهی کار می‌کند تا به افراد ناتوان کمک کنند.
کاربرد حرف the همراه با اسامی
در حالت کلی، از حرف the قبل از اسامی خاص (اسامی شهرها، کشورها، اشخاص و...) استفاده نمی‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:
William Shakespeare wrote Hamlet.
«ویلیام شکسپیر» هملت را نوشت.
Paris is the capital of France.
پاریس پایتخت فرانسه است.
Iran is in Asia.
ایران در آسیا است.
اما در موارد استثنا، حرف the را قبل از اسم می‌آوریم که به صورت زیر تعریف شده است:
- اسامی کشورهایی که اسم‌شان با کلماتی نظیر «republic» ،«states» یا «kingdom» همراه شده است:
the United Kingdom
انگلستان
the Kingdom of Bhutan
پادشاهی بوتان
the United States
ایالات متحده
the People's Republic of China
جمهوری خلق چین
- اسامی کشورهایی که به صورت جمع به کار می‌روند:
the Netherlands
هلند
the Philippines
فیلیپین (مجمع‌الجزایر فیلیپین)
- ویژگی‌های جغرافیایی، مانند رشته‌کوه، مجمع‌الجزایر، رودخانه، دریا، اقیانوس و آبراه:
the Himalayas
هیمالیا
the Atlantic (Ocean)
اقیانوس اطلس
the Amazon
آمازون
the Panama Canal
کانال پاناما
- اسم روزنامه‌ها و مجلات:
The Times
روزنامه «تایمز»
The Washington Post
روزنامه «واشنگتن پست»
- ساختمان‌های معروف یا آثار هنری:
the Empire State Building
ساختمان «امپایر استیت»
the Taj Mahal
تاج محل
the Mona Lisa
مونا لیزا
- اسامی سازمان‌ها یا ارگان‌ها:
the United Nations
سازمان ملل متحد
the Seamen's Union
اتحادیه دریانوردان
- هتل‌ها و رستوران‌ها:
the Ritz Hotel
the King's Head
the Déjà Vu
نکته: اگر اسم هتل یا رستوران به نام اسم صاحب آن باشد، نباید از the استفاده کنیم:
Brown's Hotel
Morel's Restaurant
- اسم اعضای خانواده:
the Obamas
خانواده اوباما
the Jacksons
خانواده جکسون
کاربرد حرف the در انگلیسی با مثال
در ادامه به چند مثال و ترجمه آن‌ها دقت کنید تا کاربرد حرف the را در جمله بهتر یاد بگیرید.
- قبل از اسم مکان‌های جغرافیایی، رودخانه‌ها، رشته‌کوه‌ها و مجمع‌الجزایر:
They are traveling in the Arctic.
آن‌ها به قطب شمال سفر می‌کنند.
Our ship crossed the Atlantic in 7 days.
کشتی ما طی ۷ روز از اقیانوس اطلس عبور کرد.
I will go on a cruise down the Nile.
من به سفری دریایی تا انتهای رود نیل خواهم رفت.
Hiking across the Rocky Mountains would be difficult.
رهنوردی در کوه‌های راکی دشوار خواهد بود.
- قبل از اسامی کشورهایی که به صورت جمع به کار می‌روند:
I have never been to the Netherlands.
من هیچ‌وقت به هلند نرفته‌ام.
Do you know anyone who lives in the Philippines?
آیا کسی را می‌شناسید که در فیلیپین زندگی کند؟
- قبل از اسامی کشورهایی که با کلماتی مانند «kingdom/states/republic» همراه شده‌اند:
She is visiting the United States.
او از ایالات متحده دیدن می‌کند.
James is from the Republic of Ireland.
«جیمز» اهل جمهوری ایرلند است.
- همراه با اسم روزنامه‌ها:
I read it in the Guardian.
من آن را در [روزنامه] «گاردین» خواندم.
She works for the New York Times.
او برای نیویورک تایمز کار می‌کند.
- قبل از اسم ساختمان‌های معروف، اثر هنری، موزه یا بنای یادبود:
Have you been to the Vietnam?
تا حالا به ویتنام رفته‌اید؟
We went to the Louvre and saw the Mona Lisa.
ما به لوور رفتیم و «مونا لیزا» را دیدیم.
I would like to visit the Eiffel Tower.
می‌خواهم از برج ایفل دیدن کنم.
- قبل از اسم اعضای خانواده
We're having dinner with the Smiths tonight.
ما امشب با خانواده «اسمیت» شام می‌خوریم.
The Browns are going to the play with us.
خانواده «براون» قصد دارند با ما بازی کنند.
قوانین مربوط به گرامر the
برای این‌که بدانیم کاربرد حرف the در انگلیسی چیست و چه زمانی از آن استفاده می کنیم ابتدا باید درباره اسم اطلاعاتی داشته باشیم. به عبارت دیگر، باید بدانیم اسم قابل‌شمارش یا غیر قابل‌شمارش است. اسامی قابل‌شمارش را می‌تواند شمرد و اسامی غیر قابل‌شمارش را نمی‌توان شمرد. علاوه بر این، اسامی قابل‌شمارش یا به صورت مفرد یا جمع به کار می‌روند، اما اسامی غیر قابل‌شمارش همواره به شکل مفرد کاربرد دارند.
برای مثال، وقتی یک یا چند قطره آب روی میز ریخته باشد، کلمه «drop» به معنای «قطره»، اسم قابل‌شمارش به حساب می‌آید و طبق قوانین مربوط به حروف تعریف، می‌توانیم کلمه «drop» را با حرف تعریف «a» یا «the» به کار ببریم، اما اگر کل آب روی میز ریخته باشد، دیگر نمی‌توانیم آن را به صورت «one water» یا «two waters» شمارش کنیم، بنابراین، کلمه «water» به عنوان اسم غیر قابل‌شمارش در نظر گرفته می‌شود.
همان‌طور که مشاهده کردید، برای استفاده از حروف تعریف، با توجه به اسم، قوانین متفاوتی وجود دارد که در ادامه این مطلب به آن اشاره کرده‌ایم.
قانون اول: اسم‌هایی که ماهیت آن‌ها شناخته‌شده نیست
از حرف the برای اسامی مفرد قابل‌شمارشی استفاده می‌کنیم که ماهیت خاص آن برای خواننده مشخص نیست. و همان‌طور که اشاره شد، «a» قبل از اسم‌هایی می‌آید که با حرف بیصدا شروع می‌شود و «an» قبل از اسم‌هایی می‌آید که با حرف صدادار شروع می‌شود. نکات مهم در رابطه با قانون اول عبارت است از:
- از «a» یا «an» برای نشان دادن عضو غیرخاص از یک گروه یا دسته‌بندی استفاده می‌شود:
I think an animal is in the garage.
فکر می‌کنم حیوانی در گاراژ است.
That man is a thief.
آن مرد دزد است.
(در زبان فارسی، در بیشتر موارد، حرف تعریف نامعین ترجمه نمی‌شود.)
We are looking for an apartment.
ما دنبال آپارتمانی هستیم.
- از «a» یا «an» برای بیان مفرد بودن یک اسم در شمارش استفاده می‌شود:
I own a cat and two dogs.
من صاحب یک گربه و دو سگ هستم.
- از حرف «a» قبل از کلماتی استفاده می‌شود که حرف اول آن‌ها بیصدا است یا مانند حروف بیصدا تلفظ می‌شود و «an» قبل از حروف صدادار به کار می‌رود:
a boy, an apple
پسر، سیب
- در برخی موارد، صفت می‌تواند بین اسم و حرف تعریف قرار بگیرد:
an unhappy boy, a red apple
پسر ناراحت، سیب قرمز
- «some»، شکل جمع «a» و «an» است. «some» برای نشان دادن مقدار نامشخص و محدود به کار می‌رود:
an apple, some apples
سیب، چند سیب
قانون دوم: اسم‌هایی که ماهیت آن‌ها شناخته‌شده است
برای اسم‌هایی که قبلاً درباره آن‌ها صحبت کرده‌ایم و برای ما شناخته شده است، حرف the به کار می‌رود. گرامر the هم برای اسامی قابل‌شمارش (مفرد یا جمع) و هم برای اسامی غیر قابل‌شمارش کاربرد دارد. نکات زیر را در رابطه با قانون دوم در نظر داشته باشید.
- از the زمانی استفاده می‌کنیم که قبلاً به آن اسم اشاره شده باشد:
I ate an apple yesterday. The apple was juicy and delicious.
من دیروز سیبی خوردم. [آن] سیب آب‌دار و خوشمزه بود.
- از the زمانی استفاده می‌کنیم که صفت، گروه اسمی یا جمله‌واره‌ای که اسم را توصیف می‌کند، ماهیت آن را مشخص یا ویژگی‌های آن را محدود کرده باشد:
The boy sitting next to me raised his hand.
پسری که کنار من نشسته بود، دستش را بلند کرد.
Thank you for the advice you gave me.
بابت نصیحتی که به من کردی ممنونم.
- از the هنگامی استفاده می‌شود که اسم، به شیء یا شخص منحصربه‌فردی اشاره دارد:
the theory of relativity
تئوری نسبیت
the federal budget
بودجه فدرال
قانون سوم: اشاره کلی به چیزی
با اسامی قابل‌شمارش جمع یا هر نوع اسم غیر قابل‌شمارشی که در معنای کلی به کار رفته باشد یا معنی «همه» بدهد، از the استفاده نمی‌شود. به مثال‌های زیر دقت کنید.
Trees are beautiful in the fall.
درختان در فصل پاییز زیبا هستند.
(همه درختان در پاییز زیبا هستند.)
He was asking for advice.
او در پی نصیحت بود.
(او در مجموع به دنبال نصیحت بود.)
I do not like coffee.
من قهوه دوست ندارم.
(من کلاً قهوه دوست ندارم.)
تلفظ حرف the
تلفظ the به حرف اول کلمه‌ای بستگی دارد که بعد از آن می‌آید. در حالت کلی، حرف the به دو صورت زیر تلفظ می‌شود:
- قبل از حرف صدادار: /ði:/
- قبل از حرف بیصدا: /ðə/
در جدول زیر تلفظ حرف the را همراه با مثال مشاهده می‌کنید.
| تلفظ حرف the | ||
| æpəl/ the apple/ | eksɪt/ the exit/ | /ði:/ |
| ju:niən/ the union/ | ti:m/ the team/ | /ðə/ |
چه زمانی از حرف the استفاده نمی‌کنیم؟
در رابطه با کاربرد حروف تعریف در زبان انگلیسی، علاوه بر این‌که باید بدانیم چه زمانی از آن‌ها استفاده می‌کنیم، باید به مواردی که نباید آن‌ها را به کار ببریم نیز توجه داشته باشیم. در ادامه این مطلب، به برخی از این نکات در رابطه با کاربرد حرف the اشاره کرده‌ایم.
- از حرف the قبل از اسم کشورها (به‌جز موارد استثنائی که به آن‌ها اشاره شد) استفاده نمی‌کنیم:
Germany is an important economic power.
آلمان یک قدرت اقتصادی مهم است.
He's just returned from Poland.
او به‌تازگی از «لهستان» برگشته است.
- از حرف the برای نام زبانهای مختلف استفاده نمی‌کنیم:
French is spoken in Tahiti.
در «تاهیتی» فرانسوی صحبت می‌شود.
English uses many words of Latin origin.
زبان انگلیسی از بسیاری از کلمات با ریشه لاتین استفاده می‌کند.
Indonesian is a relatively new language.
زبان اندونزیایی، زبان نسبتاً جدیدی است.
- از حرف the قبل از اسم وعده‌های غذایی استفاده نمی‌کنیم:
Lunch is my favorite meal.
ناهار، وعده غذایی مورد علاقه من است.
I like to eat breakfast early.
من دوست دارم صبحانه را زود بخورم.
- از حرف the قبل از اسم اشخاص استفاده نمی‌شود:
John is coming over later.
«جان» بعداً می‌آید.
Mary Carpenter is my boss.
«ماری کارپنتر» رئیس من است.
- از حرف the قبل از «لقب + اسم» استفاده نمی‌کنیم:
Prince Charles is Queen Elizabeth's son.
«پرنس چارلز» پسر ملکه الیزابت است.
President Kennedy was assassinated in Dallas.
پرزیدنت «کندی» در «دالاس» ترور شد.
- از حرف the قبل از مشاغل استفاده نمی‌شود:
Engineering is a well-paid career.
مهندسی شغل پردرآمدی است.
He'll probably study medicine.
او به احتمال زیاد پزشکی خواهد خواند.
- از حرف the بعد از صفات ملکی استفاده نمی‌کنیم:
His brother's car was stolen.
ماشین برادرش دزدیده شد.
Peter's house is over there.
خانه «پیتر» آنجاست.
- حرف the قبل از اسم فروشگاه‌ها یا مغازه‌ها به کار نمیرود:
I'll get the card at Smith's.
من کارت را از «اسمیتز» می‌گیرم.
Can you go to Boots for me?
می‌توانی به خاطر من به «بوتس» بروی؟
- قبل از «سال»، حرف the به کار نمیرود:
1948 was a wonderful year.
سال ۱۹۴۸ سال فوق‌العاده‌ای بود.
He was born in 1995.
او در سال ۱۹۹۵ متولد شد.
- حرف the با اسامی غیر قابل‌شمارش (در مفهوم کلی) به کار نمیرود:
Rice is an important food in Asia.
برنج غذای مهمی در آسیا است.
Milk is often added to tea in England.
در انگلستان اغلب به چای، شیر اضافه می‌کنند.
War is destructive.
جنگ ویران‌کننده است.
- با اسم کوه، دریاچه و جزیره در حالت مفرد از حرف the استفاده نمی‌شود:
Mount McKinley is the highest mountain in Alaska.
«مک کینلی» بلندترین کوه آلاسکا است.
She lives near Lake Windermere.
او نزدیک دریاچه «ویندرمر» زندگی می‌کند.
Have you visited Long Island?
«لانگ آیلند» را دیده‌ای؟
- قبل از اسم شهر، خیابان، ایستگاه و فرودگاه، حرف the نمی‌آید:
Victoria Station is in the center of London.
ایستگاه «ویکتوریا» در مرکز لندن است.
Can you tell me where Bond Street is?
ممکن است به من بگویید خیابان «باند» کجاست؟
She lives in Florence.
او در «فلورانس» زندگی می‌کند.
They're flying into Heathrow.
آن‌ها به [فرودگاه] «هیترو» پرواز می‌کنند.
نکته: برای اسامی غیر قابل‌شمارش از «کمیت‌سنج‌ها» (Quantifiers) استفاده می‌کنیم. کمیت‌سنج‌ها اطلاعاتی درباره مقدار یا تعداد اسامی در اختیار ما قرار می‌دهند و برای اسامی غیر قابل‌شمارش، در مواقعی که به بیش از یک واحد اشاره می‌کنیم، می‌توانیم از آن‌ها کمک بگیریم.
در جدول زیر، تعدادی از کمیت‌سنج‌ها آورده شده است.
|
واحد شمارش اسامی غیر قابل شمارش | |||
| a spoonful of sugar | a piece of bread | a flake of snow | a bag of sugar |
| a squirt of cream | a piece of cheese | a glass of milk | a bar of chocolate |
| a stick of butter | a pinch of salt | a gram of sugar | a bottle of milk |
| a sum of money | a pint of beer | a head of lettuce | a box of cereal |
| a tube of toothpaste | a pot of tea | a jar of jam | a box of matches |
| a patch of oil | a ream of paper | a layer of dust | a bunch of grapes |
| a drop of rain | a roll of tape | a loaf of bread | a carton of milk |
| a cube of ice | a shower of rain | a lump of coal | a clap of thunder |
| a can of sardines | a slice of bread | a packet of biscuits | a can of soup |
هنگام استفاده از کمیت‌سنج‌ها برای اسامی غیر قابل‌شمارش، از حرف تعریف نامعین «a» و «an» کمک می‌گیریم، مانند مثال‌های زیر:
That’s an amazing bit of news.
Not: That’s an amazing news.
آن خبر شگفت‌انگیزی است.
We made a big bowl of pasta.
Not: We just made a pasta.
ما یک کاسه بزرگ پاستا درست کردیم.
Could I have a liter of milk, please?
Not: Could I have a milk, please?
می‌توانم یک لیتر شیر داشته باشم؟
اشتباهات رایج در استفاده از حرف the
یکی از مشکلاتی که اغلب زبان‌آموزان هنگام یادگیری حروف تعریف با آن مواجه می‌شوند، استفاده نادرست از آن‌هاست. به دلیل کاربردهای متعدد حروف تعریف، بسیاری از افراد در به کار بردن آن‌ها دچار سردرگمی می‌شوند و نمی‌‌دانند در چه مواردی از کدام‌یک استفاده کنند. به همین خاطر در ادامه این مطلب، به چند نمونه از اشتباهات رایج در استفاده از حرف تعریف اشاره کرده‌ایم.
- در رابطه با اسامی جمع، اگر به چیزهای کلی اشاره کنیم، «the» به کار نمیرود:
We have to protect wild animals.
Not: the wild animals.
(در این مثال، به طور کلی به حیوانات اشاره شده است.)
- هنگامی که به اسم غیر قابل‌شمارش یا اسامی انتزاعی اشاره می‌کنیم، «the» به کار نمیرود:
I love Japanese food.
Not: I love the Japanese food.
من عاشق غذای ژاپنی هستم.
(در این مثال، منظور تمام غذاهای ژاپنی/به طور کلی غذاهای ژاپنی است.)
- هنگامی که اسم برای شنونده یا خواننده شناخته‌شده نیست، از «the» استفاده نمی‌کنیم:
Last Sunday, we saw a film called ‘Nightmare’.
Not: … we saw the film called ‘Nightmare’.
یکشنبه گذشته، فیلمی به نام «Nightmare» دیدیم.
(در این مثال، گوینده فرض را بر این گذاشته که شنونده اطلاعاتی درباره فیلم ندارد.)
- به جای ضمیر ملکی از «the» استفاده نمی‌کنیم:
The police asked us to put our hands up.
Not: The police asked us to put the hands up.
پلیس از ما خواست که دست‌های خود را بالا ببریم.
- با عبارت «go to bed» از هیچ حرف تعریفی استفاده نمی‌کنیم:
I go to bed at eleven most nights.
Not: I go to the bed at eleven most nights.
من اغلب شب‌ها ساعت ۱۱ به رختخواب می‌روم.
مثال حرف تعریف در انگلیسی
برای درک بهتر کاربرد حرف the و آشنایی بیشتر با حروف تعریف «a» و «an»، در ادامه این مطلب چند مثال و ترجمه آورده شده است. همچنین، دلیل استفاده از حرف تعریف را در هر یک از جملات توضیح داده‌ایم.
I do not want a gun in my house.
من در خانه‌ام اسلحه نمی‌خواهم.
(هیچ اسلحه‌ای نمی‌خواهم.)
∗∗∗
The gun is in his closet.
اسلحه در کمد او است.
(یعنی یک تفنگ خاص وجود دارد).
∗∗∗
I am afraid of guns.
من از تفنگ می‌ترسم.
(کلاً از همه تفنگ‌ها می‌ترسم.)
She sent me a postcard from Italy.
او یک کارت‌پستال از ایتالیا برای من فرستاد.
(یک کارت‌پستال نامشخص - نه نامه و نه ایمیل)
∗∗∗
It's the postcard that I have in my office.
این کارت‌پستالی است که در دفترم دارم.
(یک کارت‌پستال خاص)
∗∗∗
Getting postcards makes me want to travel.
گرفتن کارت‌پستال باعث می‌شود دلم مسافرت بخواهد.
(به‌طور کلی هر کارت‌پستالی).
I have a dog.
من سگ دارم.
(یک سگ)
∗∗∗
The dog is very friendly.
سگ بسیار صمیمی است.
(سگی که در مثال قبل به آن اشاره شد.)
∗∗∗
Dogs make great pets.
سگ‌ها حیوانات خانگی خیلی خوبی می‌شوند.
(به طور کلی سگ‌ها).
Greta needs furniture in her apartment.
«گرتا» به اسباب و اثاثیه در آپارتمان خود نیاز دارد.
(«اسباب و اثاثیه» اسم غیر قابل‌شمارش است).
∗∗∗
She is going to select the furniture that she needs.
او می‌خواهد اسباب و اثاثیه‌ای را که نیاز دارد، پیدا کند.
(اسباب و اثاثیه خاصی که نیاز دارد.)
∗∗∗
She hopes to find some furniture this weekend.
او امیدوار است این آخر هفته، اسباب و اثاثیه‌ای پیدا کند.
(تعدادی اسباب و اثاثیه نامشخص و محدود)
We are going to see the Statue of Liberty this weekend.
آخر این هفته قرار است مجسمه آزادی را ببینیم.
(فقط یک «Statue of Liberty» در دنیا وجود دارد، بنابراین «the» قبل از آن آمده است.)
سوالات رایج درباره کاربرد حرف the در انگلیسی
در ادامه این بخش سعی کرده‌ایم به تعدادی از پرسش‌های رایج در خصوص کاربرد حرف the در انگلیسی پاسخ دهیم.
انواع حرف تعریف در زبان انگلیسی چیست؟
در زبان انگلیسی، حرف تعریف به دو دسته «a/an» و «the» تقسیم می‌شود. «the» برای توصیف اسامی خاص و «a/an» برای بیان ویژگی اسامی غیرخاص به کار می‌رود.
کاربرد حرف the برای اسامی خاص چگونه است؟
در حالت کلی، از حرف the قبل از اسامی خاص (اسامی شهرها، کشورها، اشخاص و...) استفاده نمی‌کنیم، اما در برخی موارد، مانند اسامی کشورهایی که اسم‌شان با کلماتی نظیر «republic» ،«states» یا «kingdom» همراه شده است.
همچنین برای اکشورهایی که اسم‌شان با کلماتی نظیر «republic» ،«states» یا «kingdom» همراه شده است، ویژگی‌های جغرافیایی، مانند رشته‌کوه، مجمع‌الجزایر، رودخانه، دریا، اقیانوس و آبراه یا اسم روزنامه‌ها و مجلات از «the» استفاده می‌کنیم.
اشتباهات رایج در استفاده از حرف the کدام است؟
در رابطه با اسامی جمع، اگر به چیزهای کلی اشاره کنیم، «the» به کار نمیرود. همچنین هنگامی که به اسم غیر قابل‌شمارش یا اسامی انتزاعی اشاره می‌کنیم، «the» به کار نمیرود. یا هنگامی که اسم برای شنونده یا خواننده شناخته‌شده نیست، «the» به کار نمیرود.
تمرین کاربرد حرف the در انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب کاربرد حرف the در انگلیسی»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را با توجه به تلفظ حرف تعریف «the» انتخاب کنید.
1. the uniform
/ðə/
/ðiː/
2. the answer
/ðə/
/ðiː/
3. the man
/ðə/
/ðiː/
4. the idea
/ðə/
/ðiː/
5. the old school
/ðə/
/ðiː/
6. the USA
/ðə/
/ðiː/
7. the hospital
/ðə/
/ðiː/
8. the eagle
/ðə/
/ðiː/
9. the university
/ðə/
/ðiː/
10. the umbrella
/ðə/
/ðiː/
تمرین دوم
در متن زیر، جاهای خالی را با حرف «the» پر کنید. در برخی موارد به هیچ حرف تعریفی نیاز نیست.
Question:
Hi John,
I arrived in _____ USA last Monday. We left _____ Rome, flew over _____ Alps and made a quick stop in _____ London. There we went shopping at ______ Harrods, visited _____ Tower and enjoyed a sunny afternoon in _____ Hyde Park. On the following day, we left for _____ New York. _____ time on board wasn't boring as there were two films to watch on _____ monitor. _____ people on _____ plane were all ______ Italian. Before we landed at ______ JFK airport, we saw _____ Statue of Liberty, _____ Ellis Island and _____ Empire State Building. _____ hotel I stayed in was on _____ corner of _____ 42nd Street and _____ 5th Avenue. I don't like _____ hotels very much, but I didn't have _____ time to rent an apartment.
Please say hello to Peter and Mandy.
Yours,
Peter
Answer:
Hi John,
I arrived in the USA last Monday. We left x Rome, flew over the Alps and made a quick stop in x London. There we went shopping at x Harrods, visited the Tower and enjoyed a sunny afternoon in x Hyde Park. On the following day we left for x New York. The time on board wasn't boring as there were two films to watch on the monitor. The people on the plane were all x Italian. Before we landed at x JFK airport, we saw the Statue of Liberty, x Ellis Island and the Empire State Building. The hotel I stayed in was on the corner of x 42nd Street and x 5th Avenue. I don't like x hotels very much, but I didn't have x time to rent an apartment.
Please say hello to Peter and Mandy.
Yours,
Peter
جمع‌بندی
در این مطلب از مجموعه مطالب زبان انگلیسی «مجله فرادرس»، با گرامر the و کاربرد حرف the در زبان انگلیسی آشنا شدیم و به کمک مثال، نحوه استفاده از آن را در جمله یاد گرفتیم. به طور خلاصه، کاربرد حرف the برای موارد زیر است:
- برای اسامی منحصربه‌فرد.
- برای توضیح دادن درباره اسمی که قبلاً به آن اشاره شده است.
- برای صحبت کردن درباره آلات موسیقی
- برای اشاره کردن به یک سیستم یا سازمان
- با صفاتی نظیر «rich» یا «poor» که گروهی از افراد را توصیف می‌کند.
- همراه با بعضی از اسامی خاص
- همراه با صفات برتر و صفات تفضیلی مضاعف
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «صفت در زبان انگلیسی» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- جایگاه صفت در انگلیسی کجاست ؟ – آموزش کاربردی و ساده + مثال و تمرین
- ترتیب صفت ها در انگلیسی با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- انواع صفت در انگلیسی — به زبان ساده و کاربردی
- صفات ملکی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- حرف تعریف در انگلیسی — از صفر تا صد و با مثال
- صفت فاعلی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- صفت مفعولی در انگلیسی — با مثال به زبان ساده
- آموزش پسوندهای صفت ساز در انگلیسی + فهرست کامل و مثال های کاربردی
- تبدیل اسم به صفت در انگلیسی — به زبان ساده
- کاربرد حرف the در انگلیسی چیست و چه زمانی از آن استفاده می کنیم؟(همین مطلب)
- صفت تفضیلی در انگلیسی چیست ؟ – توضیح گرامر و فرمول + مثال و تمرین
- حرف تعریف نامعین در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- توضیح آرتیکل در انگلیسی – به زبان ساده + تمرین و مثال
خیلی کامل و جامع و واضح توضیح داده بودید و مثالها خیلی کاربردی و قابل فهم بود. روی هم رفته خیلی خیلی عالی بود. سپاس فراوان
درود، Monna Lisa با دو n صحیح است
با سلام؛
شکل درست آن Mona Lisa است که در متن هم به همین شکل نوشته شده است.
باتشکرازتوضیحات کامل وجامع .
به کامل ترین شکل ممکن و قابل درک مطلب آماده شده بود. سپاسگزارم خیلی کمکم کرد