نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی – مثال و نکات کلیدی
برای نوشتن مقاله علمی به زبان انگلیسی باید سطح زبان انگلیسی خوبی داشته باشیم، اما این کافی نیست. یک مقاله علمی بخشهای مختلف و چارچوب مشخصی دارد که اگر هنگام نوشتن آنها را رعایت نکنیم، ممکن است نتوانیم آن را در ژورنالهای انگلیسیزبان چاپ کنیم. در این مقاله قصد داریم نحوه نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی را توضیح دهیم. در بخش اول به یک چارچوب کلی برای نوشتن مقدمه اشاره میکنیم و نحوه بیان مسئله و اهمیت موضوع را شرح میدهیم. سپس با نمونه واقعی از مقدمه یک مقاله علمی، نحوه به کار گرفتن این اصول را یاد میگیریم و به نکات مهمی برای جلوگیری از اشتباهات رایج در نوشتن مقدمه مقاله اشاره خواهیم کرد.
- با نحوه نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی آشنا میشویم.
- ساختار نوشتن مقدمه مقاله علمی را یاد میگیریم.
- به اشتباهات رایج در خصوص استفاده از دستور زبان و لغات تخصصی اشاره میکنیم.
- تمرینهایی را ارائه میکنیم تا پاسخهای خود را مقایسه و ارزیابی کنید.
نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی
مهمترین موضوع در نگارش مقاله علمی به انگلیسی این است که باید از کیفیت خوبی برخوردار باشد، در غیر این صورت چاپ آن به تعویق میافتد یا منتشر نمیشود. نحوه انتقال ایدههای علمی شما به عنوان نویسنده اهمیت بسیار زیادی در متون علمی دارد. به همین خاطر برای ایجاد ارتباط از طریق نوشتن و اثربخشی آن در حوزه تخصصی خود باید مقاله باکیفیتی بنویسید، یعنی مقالهای که در آن اشتباهات گرامری، املایی و مانند اینها وجود نداشته باشد.
به طور کلی، مقدمه یک مقاله علمی باید دارای ویژگیهای زیر باشد:
- موضوع کلی را معرفی کند.
- اهمیت آن را برجسته میکند.
- خلاصه ای از سوابق علمی موضوع ارائه میدهد.
- شکاف علمی را مطرح میکند. (نشان میدهد چه مشکلی در این حوزه وجود دارد که هنوز حل نشده یا نیاز به تحقیق بیشتر دارد.)
- هدف مقاله را بیان میکند.
- روشها و دادههای مقاله را فهرست میکند.
- در بخش نتیجهگیری مقدمه به بیان مواردی میپردازد که خواننده در مقدمه به دنبال آنها است.
بخش های مقدمه مقاله علمی به انگلیسی
همانطور که اشاره شد، مقدمه مقاله علمی انگلیسی از چند بخش اصلی تشکیل شده است. دانستن این ساختار در کنار دانش لغات و دستور زبان انگلیسی به ما کمک میکند تا مقاله خود را به شکلی اصولی و حرفهای تهیه کنیم و شانس انتشار آن را در ژورنالهای معتبر انگلیسی افزایش دهیم.
اگر میخواهید با نحوه نگارش مقدمه مقاله عملی به انگلیسی آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش نگارش مقاله علمی به زبان انگلیسی را از فرادرس به شما پیشنهاد میکنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
در ادامه ساختار مقدمه مقاله عملی انگلیسی را بررسی میکنیم که از ۵ بخش تشکیل شده و در جدول زیر نام هر بخش را مشاهده میکنید.
| بخش های مقدمه مقاله علمی به انگلیسی | |
| هدف | نام بخش |
| توضیح اهمیت موضوع | Context & Background |
| نقد ادبی و بیان مسئله | Literature Review & Problem Statement |
| بیان کمبودها و اشکلات پژوهشهای قبلی | Research Gap |
| هدف مقاله و پاسخ به سوالات پژوهش | Objective & Research Question |
| معرفی خلاصه ساختار بخشهای بعدی و ارائه راهنما برای خواننده | Outline & Roadmap |
۱. بخش Context & Background
مقدمه را مخروطی تصور کنید که «Context & Background» قاعده آن است. در این بخش موضوع کلی مقاله معرفی میشود. خواننده باید بفهمد که چرا این موضوع مهم است و در میان سایر مقالات علمی چه جایگاهی از نظر علمی دارد. ویژگیهای کلی این بخش را به طور خلاصه فهرست کردهایم:
- شروع با مفاهیم و تعارف کلی و پایه
- توضیح اهمیت و ضرورت موضوع
- جلب توجه خواننده بدون وارد شدن به جزئیات
۲. بخش Literature Review & Problem Statement
در این مرحله مخروط کمی باریکتر میشود. «Literature Review» و «Problem Statement» به ترتیب به نقد ادبی و بیان مسئله اشاره میکند. در این مرحله باید نویسنده مشخص کند که در گذشته چه کارهایی انجام داده است و اکنون چه مشکلی وجود دارد. استفاده از عبارتهای زیر کمک میکند تا نوشته شکل حرفهایتری به خود بگیرد:
Studies have shown that...
مطالعات نشان دادهاند...
However, a major issue remains...
با این وجود، مشکل اصلی باقی میماند....
۳. بخش Research Gap
به این بخش «Research Gap» یا «شکاف پژوهشی» گفته میشود. این بخش قلب مقدمه علمی است، زیرا دلیل اصلی پژوهش شما را مشخص میکند. در این قسمت از مقدمه خود باید بیان کنید که پژوهشهای قبلی چه کمبودهایی داشتهاند یا چه چیزهایی را نادیده گرفتهاند و به همین دلیل شما تصمیم گرفتهاید آن را بازنویسی یا بهروزرسانی کنید. استفاده از عبارتهای زیر در نوشتن بهتر این بخش از مقدمه به شما کمک خواهد کرد:
Little attention has been paid...
توجهی خاصی نشده است...
Few studies have investigated...
مطالعات اندکی بررسی کردهاند...
۴. بخش Objective & Research Question
«Objective» و «Research Question» به ترتیب به معنی «هدف مقاله» و «سوال تحقیق» است. در انتهای مقدمه (نوک مخروط)، دیگر به هدف خود رسیدهاید. بیان این موضوع که این مقاله دقیقاً قصد دارد به چه چیزی اشاره کند یا چه موضوعی را بررسی کنید، از اهداف اصلی مقدمه است که در این بخش مطرح میشود. سوالات تحقیق هم شامل موارد زیر است:
- هدف اصلی این مقاله چیست؟
- آیا قرار است یک روش جدید پیشنهاد دهد؟
- یک مسئله را حل کند؟
- یک پدیده را توضیح دهد؟
عبارتهای زیر میتواند در نوشتن بهتر مقاله به شما کمک کند:
This paper aims to...
این مقاله قصد دارد...
۵. بخش Outline & Roadmap
این بخش میتواند در قالب یک پاراگراف کوتاه نوشته شود که توضیح میدهد در بخشهای بعدی مقاله چه مواردی قرار است مطرح شود. ویژگیهای این بخش از مقاله را در ادامه به طور خلاصه ذکر کردهایم:
- معرفی کوتاه ساختار بخشهای بعدی
- راهنمایی خواننده برای ادامه مطالعه
- (معمولاً) در قالب یک پاراگراف پایانی
آموزش رایتینگ با فرادرس
writing یکی از مهارتهای مهم و اساسی برای یادگیری زبان انگلیسی است و در بسیاری از آزمونهای زبان انگلیسی مانند آیلتس و تافل به عنوان یک بخش جداگانه از آزمون در نظر گرفته میشود. از طرف دیگر، برای بسیاری از مشاغلی که نیاز به مکاتبه به زبان انگلیسی دارند، تسلط بر رایتینگ امتیاز ویژه محسوب میشود.
برای دانشجویان و دانشآموختگانی که به نوشتن مقاله علمی به زبان انگلیسی نیاز دارند، دانستن نحوه نگارش مقاله علمی و آشنایی با نکات پیشرفته رایتینگ آکادمیک مزیت محسوب میشود. اگر میخواهید تکنیکهای رایتینگ را یاد بگیرید و در این زمینه پیشرفت کنید، مشاهده فیلم آموزش رایتینگ زبان انگلیسی از فرادرس را به شما پیشنهاد میکنیم که برای انواع سطوح و در قالب آموزشهای مختلف در نظر گرفته شده است. لینک فیلمهای آموزش رایتینگ فرادرس را در ادامه مشاهده میکنید.
نمونه مقدمه مقاله علمی به انگلیسی با توضیح
با توجه به توضیحاتی که در رابطه با ساختار مقدمه یک مقاله علمی ارائه کردیم، اکنون میخواهیم نمونه مقدمهای از یک مقاله انگلیسی را در اختیار شما قرار دهیم و مراحل را به کمک آن بررسی کنیم.
برای نصب اپلیکیشن رایگان مجله فرادرس، کلیک کنید.
نمونه اول
در ادامه متن انگلیسی مقدمه مقاله علمی را مشاهده میکنید که درباره تغییرات آب و هوا نوشته شده است.
Climate change is one of the most pressing global challenges of the 21st century. Its impacts are being felt across various sectors, particularly in agriculture, where changes in temperature and precipitation patterns are affecting crop yields and food security. Despite the growing body of research on climate change, there is still a lack of comprehensive studies on how small-scale farmers in arid regions are adapting to these changes. This study aims to fill this gap by examining the adaptive strategies of farmers in the Middle East and their effectiveness in mitigating the impacts of climate change. The findings of this research can provide valuable insights for policymakers and agricultural planners in designing sustainable adaptation strategies. The paper is structured as follows:
- Section 2 reviews the relevant literature,
- Section 3 describes the methodology,
- Section 4 presents the results,
- and Section 5 discusses the implications and concludes the study.
در ادامه برای درک بهتر، ترجمه فارسی مقدمه فوق را در اختیار شما قرار دادهایم.
تغییرات اقلیمی یکی از مهمترین چالشهای جهانی قرن بیستویکم است. تأثیرات آن در بخشهای مختلف احساس میشود، بهویژه در صنعت کشاورزی که تغییرات الگوهای دمای هوا و بارشها روی عملکرد محصولات کشاورزی و امنیت غذایی تأثیر میگذارد. با وجود افزایش حجم پژوهشهایی که درباره تغییرات اقلیمی انجام شده است، هنوز مطالعات جامعی درباره نحوه سازگاری کشاورزان خرد در مناطق خشک با این تغییرات وجود ندارد. این پژوهش با بررسی استراتژیهای سازگاری کشاورزان در منطقه خاورمیانه و اثربخشی آنها در کاهش تأثیرات تغییرات اقلیمی، قصد دارد این شکاف را پر کند. یافتههای این تحقیق میتواند دیدگاههای ارزشمندی برای سیاستگذاران و برنامهریزان کشاورزی در طراحی استراتژیهای سازگاری پایدار فراهم کند. این مقاله به صورت زیر ساختار یافته است:
- بخش دوم به بررسی ادبیات مرتبط میپردازد.
- بخش سوم روششناسی را توضیح میدهد.
- بخش چهارم نتایج را ارائه میکند.
- بخش پنجم پیامدها را به چالش میکشد و مقاله را به پایان میرساند.
در ادامه ساختار مقدمه مقاله علمی را برای مقاله فوق با ذکر مثال بررسی میکنیم.
- Context / Background: در بخش اول مقدمه، شروع با موضوع جهانی (تغییرات اقلیمی) است. سپس تمرکز بر حوزه کشاورزی و تأثیرات آن است که شامل کاهش عملکرد محصولات طبیعی و امنیت غذایی میشود. متن بخش اول در ادامه آورده شده است:
limate change is one of the most pressing global challenges of the 21st century. Its impacts are being felt across various sectors, particularly in agriculture, where changes in temperature and precipitation patterns are affecting crop yields and food security.
- Problem Statement: در بخش دوم مقاله، اشاره به عدم «مطالعات جامع» در حوزه تطبیق کشاورزان خرد در مناطق خشک است که که به عنوان مشکل اصلی مطرح شده است. بخش دوم متن را در ادامه مشاهده میکنید.
Despite the growing body of research on climate change, there is still a lack of comprehensive studies on how small-scale farmers in arid regions are adapting to these changes.
- Research Gap: عبارت «lack of comprehensive studies» دقیقاً شکاف پژوهشی را نشان میدهد. یعنی به این اشاره دارد که تحقیقات قبلی بر روی کشاورزان خرد در مناطق خشک، تأکید کمتری داشته است.
- Objective / Purpose: بخش آخر هدف را به کمک افعالی مانند «examining» و عبارتی مانند «aims to fill this gap» به وضوح مشخص میکند.
- Overview: این قسمت شامل خلاصهای از ساختار مقاله و راهنماییهای لازم برای خواننده است که در این بخش از مقدمه ارائه شده است:
The paper is structured as follows:
- Section 2 reviews the relevant literature,
- Section 3 describes the methodology,
- Section 4 presents the results,
- and Section 5 discusses the implications and concludes the study.
نمونه دوم
در این نمونه، مقدمهای انتخاب شده است که نقش هوش مصنوعی را در پزشکی توضیح میدهد.
Artificial intelligence (AI) has become an increasingly influential force in various industries, and healthcare is no exception. In recent years, AI has shown great potential in improving diagnostic accuracy, personalizing treatment plans, and enhancing patient outcomes. As medical data continues to grow in volume and complexity, the integration of AI technologies offers promising solutions for managing and analyzing this information more efficiently. This growing interest in AI within the medical field highlights its significance as a transformative tool in modern healthcare systems.
در ادامه ترجمه مقدمه فوق را مشاهده میکنید.
هوش مصنوعی (AI) به یک نیروی تأثیرگذار در بسیاری از صنایع تبدیل شده است و حوزه بهداشت و درمان نیز از این قاعده مستثنا نیست. در سالهای اخیر، هوش مصنوعی پتانسیل بالایی در بهبود دقت تشخیص بیماریها، شخصیسازی برنامههای درمانی و بهبود نتایج بیماران نشان داده است. با اینکه حجم و پیچیدگی دادههای پزشکی به طور مداوم افزایش مییابد، ادغام فناوریهای هوش مصنوعی راهحلهای امیدوارکنندهای برای مدیریت و تحلیل این اطلاعات بهصورت کارآمدتر ارائه میدهد. این علاقه رو به رشد به هوش مصنوعی در حوزه پزشکی، اهمیت آن را به عنوان یک ابزار تحولآفرین در سیستمهای بهداشتی مدرن نشان میدهد.
اکنون به بررسی ساختار مقدمه میپردازیم.
- Context & Background: عبارت شروع در مقدمه مقاله زمینه موضوع را مشخص میکند. یعنی به این اشاره دارد که هوش مصنوعی به عنوان نیرویی تأثیرگذار در حوزههای مختلف شناخته شده است و در حال حاضر، ورود آن به حوزه سلامت و درمان هم مورد توجه قرار گرفته است. جمله شروع را در ادامه آوردهایم.
Artificial intelligence (AI) has become an increasingly influential force in various industries, and healthcare is no exception.
- Problem Statement: در بخش دوم مقدمه که در زیر آن را مجدداً آوردهایم، به اهمیت و کاربرد موضوع اشاره شده است. یعنی به این موضوع میپردازد که چرا هوش مصنوعی در پزشکی مهم است و چه مزایایی در بهبود وضعیت بیماران دارد.
In recent years, AI has shown great potential in improving diagnostic accuracy, personalizing treatment plans, and enhancing patient outcomes.
- Research Gap: عبارت زیر از بخش مقدمه ضرورت استفاده از این فناوری را مطرح میکند. در واقع به این اشاره دارد که با توجه به افزایش حجم و پیچیدگی دادههای پزشکی، ابزارهای سنتی کافی نیستند و هوش مصنوعی راهکاری برای مدیریت کارآمد این اطلاعات است.
As medical data continues to grow in volume and complexity, the integration of AI technologies offers promising solutions for managing and analyzing this information more efficiently.
- Objective / Purpose: عبارت زیر از بخش آخر مقدمه به هدف اصلی اشاره دارد و به سوالاتی پاسخ میدهد که برای خواننده پیش آمده است:
As medical data continues to grow in volume and complexity, the integration of AI technologies offers promising solutions for managing and analyzing this information more efficiently.
- Overview: در بخش پایانی و به کمک عبارت زیر، جایگاه این فناوری خلاصه و جمعبندی شده است. در واقع به این اشاره دارد که توجه روزافزون به هوش مصنوعی، آن را به ابزاری مهم و هدفمند در سیستمهای سلامت مدرن تبدیل کرده است.
This growing interest in AI within the medical field highlights its significance as a transformative tool in modern healthcare systems.
کارکردهای نگارش مقاله علمی به انگلیسی
در این بخش از مطلب قصد داریم به برخی از کارکردهای عمومی نوشتن مقاله اشاره کنیم که تقریباً در همه مقالهها استفاده میشود. این کارکردها در دستهبندی کلی زیر قرار میگیرد:
- نوشتار انتقادی و محتاطانه
- بیان دستهبندی
- نحوه ارائه مثال
- گذار از یک موضوع به موضوع دیگر
- نحوه بیان مقایسه
- بیان علیت
- تدوین عنوان
- بیانیه
در ادامه به هر یک از این موارد اشاره مختصری خواهیم کرد. در نظر داشته باشید که این بخش علاوه بر نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی برای سایر بخشهای مقاله نیز کاربرد دارد.
۱. نگاه نقادانه
«Edaward de Bono» یک جمله معروفی دارد که میگوید اگر ما صرفاً مخالف چیزی باشیم یا نگاه مخالف داشته باشیم کافی نیست. ما نیاز داریم که عادتهای تفکر ساختارمند را توسعه دهیم. پس نگاه منتقدانه یکی از مسائل مهم در رابطه با بررسی مقاله علمی است.
اما چگونه به یک مقدمه نگاه منتقدانه داشته باشیم؟
فرض کنید مطالعهای انجام شده است یا از قبل تفسیری وجود داشته است و میخواهیم در تدوین آن نگاه نقادانه داشته باشیم. میتوانیم جمله را به شکلهای زیر شروع کنیم.
Many aspects of this interpretation have been questioned.
بسیاری از جنبههای این تفسیر باید مورد سوال قرار بگیرد.
Theseclains have been strognly contested in recent years by a number of writers.
این ادعاها قویاً در سالهای اخیر توسط بسیاری از نویسندگان مورد بحث و جدل قرار گرفته است.
The X theory has been vigorously challenged in recent years by a number of writers.
نظریه X در سالهای اخیر توسط بسیاری از نویسندگان مورد چالش قرار گرفته است.
اما برای اینکه نگاه نقادانه داشته باشیم، باید دلیل آن را هم ذکر کنیم. یعنی باید بگوییم چرا مطالعات قبلی با اشکالاتی همراه بودهاند. میتوانیم از جملات زیر به عنوان نمونه برای این منظور استفاده کنیم.
Most studies of X have only focused on...
بیشتر مطالعات قبلی فقط بر روی... متمرکز شدهاند.
Most studies of X fail to extimate economic rates of...
بیشتر مطالعات قبلی نتوانستهاند نرخ اقتصادی... را تخمین بزنند.
۲. دستهبندی
گاهی برخی از پدیدهها را در مطالعات خود دستهبندی میکنیم. در رایتینگ عمومی نیز ما با این موارد مواجه میشویم. معیار دستهبندی را با مثال در ادامه تعریف میکنیم.
| into Xi and Xii. | Y | in terms of | X may be classified |
| on the basis of | |||
| according to | |||
| depending on |
در جدول فوق میتوانید مشاهده کنید که تمام مثالها برای تعیین معیارهای دستهبندی ارائه شده است.
در یک قالب دیگر میتوانیم برای دستهبندی به شخصی اشاره کنیم که تحقیق را انجام داده است. در جدول زیر میتوانید این دستهبندی را مشاهده کنید.
| into two broad types: Xis and Xiis. | Xs | divided | Smith (1996) |
| classified | |||
| grouped |
۳. نحوه ارائه مثال
در رابطه با بیان مثال، بیشتر پیشتر در مقالات مرتبط با تقویت رایتینگ عمومی اشاراتی داشتهایم. در این بخش هم به طور خلاصه به آن میپردازیم. به طور کلی برای بیان مثال میتوانیم از عبارتهایی استفاده کنیم که در ابتدای جملات زیر مشاهده میکنید و bold شده است:
for example, the word 'doctor' used to mean a 'learned man.'
***
Another example of what it meant by X is...
***
X is a good illustration of...
همچنین میتوانیم از عبارتهای «such as» و «for example» در وسط جمله نیز استفاده کنیم، مانند مثالهای زیر:
Young people begin smoking for a variety of resons, such as pressure from perrs or the role model of parents.
***
Pavlov found that if some other stimulus, for example the ringing of a bee, precded the food, the dog would start salivating.
نکته: فراموش نکنید که ارائه مثال برای بخش مقدمه مقاله نیست و به بخش اصلی یا بدنه مقاله مربوط میشود. اما چون در دستهبندی کارکردهای عمومی نگارش مقاله علمی آورده شده است، اشاره مختصری به آن کردیم.
۴. برگشتن به موضوع دیگر
این بخش هم به بدنه اصلی مقاله مربوط میشود و زمانی از آن استفاده میکنیم که بخواهیم از یک موضوع به موضوع دیگری گذر کنیم که در اصطلاح انگلیسی به آن «Transition» گفته میشود. اگر میخواهید با نحوه نگارش تمام بخشهای یک مقاله انگلیسی آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش نگارش مقاله علمی به انگلیسی از فرادرس به شما پیشنهاد میکنیم که لینک آن در ادامه آورده شده است.
مثالهای زیر همگی نمونههایی هستند که برای اشاره به موضوع دیگری که قبلاً مطرح شده است به کار میروند.
As discussed above,…
As explained earlier,…
As described on the previous page,…
As was mentioned in the previous chapter,…
۵. بیان مقایسه
برای بیان مقایسه و تقابل، استفاده از «صفت تفضیلی» (Comparative Adjectives) کاربرد زیادی دارد. نمونههای آن را در جدول زیر مشاهده میکنید.
| than men. | are more/less likely to perform well | Women |
| are more/less accurate in tests of X | ||
| may be more/fewer errorsin tests of | ||
| tend to have greater/less verbal fluency |
۶. بیان علیت
در رابطه با علیت نویسنده به این مسئله اشاره میکند که یک پدیده باعث ایجاد پدیده دیگری شده است. مثال آن را در جدول زیر در رابطه با بیماری اسکوروی میبینید.
| lack of vitamin C. | caused by | Scurvy is a disease |
| resulting from | ||
| stemming from |
۷. تدوین عنوان
به دلیل اینکه این بخش به مبحث نحوه نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی کاربردی ندارد، به همین اطلاعات مختصر بسنده میکنیم. اما اگر میخواهید اطلاعات جامعتری در رابطه با تدوین عنوان مقاله انگلیسی به دست بیاورید، به فیلم آموزش نگارش مقاله علمی به انگلیسی از فرادرس مراجعه کنید که لینک آن در ادامه آورده شده است.
در تدوین عنوان مقاله دو بحث زیر مطرح است:
- قالب
- اطلاعات
برای تدوین عنوان مقاله ۴ روش پیشنهاد شده است که عبارتند از:
- بیان یک موضوع عمومی
- بیان یکپارچه حیطه اختصاصی از یک موضوع عومی
- بیان جداگانه موضوع عمومی و زیرحیطه اختصاصی
- عناوین بیانگر متد
۸. بیانیه
بخش بیانیه در رابطه با تضاد منافع است. یعنی نویسنده از جملهای استفاده میکند که تأیید میکند مقاله هیچ منفعتی برای سازمان یا مؤسسه خاصی ندارد یا به عبارت دیگر تضاد منافع ندارد. در زبان انگلیسی به آن «Coflicts of Interest» گفته میشود و نمونههای آن را در ادامه میتوانید مشاهده کنید.
We have no conflicts of interest to disclose.
ما هیج تضاد منافعی برای انتشار مقاله نداریم.
All authors have approved the submitted version of the manuscript and declare no conflicts of interest.
تمامی نویسندگان نسخه نهایی را تأیید کردهاند و هیچ تضاد منافعی وجود ندارد.
اشتباهات رایج در نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی
در این بخش به برخی از اشتباهاتی اشاره میکنیم که حین نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی با آن مواجه میشویم و ممکن است باعث جلوگیری از چاپ مقاله ما در مجلات معتبر علمی شود.
۱. شروع مقدمه به صورت کلی
بسیاری از نویسندگان مقدمه را با جملاتی بسیار کلی و کلیشهای شروع میکنند که هیچ ارتباطی با صورت مستقیم با موضوع تخصصی مقاله ندارد. این کار خواننده را خسته میکند. در ادامه و برای درک بهتر دو مثال ارائه کردهایم که شکل درست و نادرست نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی را نشان میدهد.
Since the dawn of human history, mankind has always tried to find better ways to live. Technology is a part of our daily lives and we cannot imagine the world without it.
از طلوع تاریخ بشر، انسان همیشه سعی کرده راههای بهتری برای زندگی پیدا کند. تکنولوژی بخشی از زندگی روزمره ماست...
Artificial Intelligence (AI) has recently emerged as a transformative technology in the healthcare sector, specifically in diagnostic imaging.
هوش مصنوعی اخیراً به عنوان یک فناوری تغییردهنده در بخش بهداشت و درمان، به ویژه در تصویربرداری تشخیصی ظهور کرده است.
۲. ارائه نتایج در مقدمه
مقدمه باید چه چیزی را و چرایی آن را توضیح دهد و نباید به نتایج اشاره کند. ارائه نتایج دقیق، جدول و آمار و ارقام را را باید به بخش Results واگذار کرد. در ادامه به دو مثال درست و نادرست در این رابطه دقت کنید.
مثال نادرست:
In this study, we found that the accuracy of the proposed model reached 98.5%, which is significantly higher than the previous method's 85%.
در این مطالعه، ما دریافتیم که دقت مدل پیشنهادی به ۹۸.۵٪ رسید که به طور قابل توجهی بالاتر از ۸۵٪ روش قبلی است.
مثال درست:
The primary objective of this study is to evaluate the accuracy of the proposed model compared to existing methods.
هدف اصلی این مطالعه، ارزیابی دقت مدل پیشنهادی در مقایسه با روشهای موجود است.
۳. اشاره نکردن به شکاف پژوهشی
اگر فقط پیشینه تحقیق را مرور کنید و نگویید که چه چیزی در تحقیقات قبلی کم است یا مشکل آن چه بوده است، خواننده متوجه نمیشود که شما چرا این مطالعه را انجام دادهاید. برای درک بهتر دو مثال ارائه کردهایم که اولی نادرست و دومی درست است.
مثال نادرست:
Smith et al. (2019) studied deep learning in agriculture. Jones (2020) analyzed crop diseases. Brown (2021) used drones for monitoring.
«اسمیت» و همکارانش یادگیری عمیق را در کشاورزی مطالعه کردند. «جونز» بیماریهای محصول را آنالیز کرد. «براون» از زنبورهای عسل نر برای نظارت استفاده کرد.
مثال درست:
While Smith et al. (2019) and Jones (2020) have established frameworks for disease detection, there remains a lack of comprehensive studies focusing on real-time processing in resource-constrained environments.
در حالی که «اسمیت» و همکارانش چارچوبهایی را برای تشخیص بیماری ایجاد کردهاند، هنوز کمبود مطالعات جامعی که بر پردازش بلادرنگ در محیطهای با منابع محدود تمرکز داشته باشند، وجود دارد.
همانطور که مشاهده میکنید، در مثال اول نویسنده فقط به صورت فهرستوار توضیحاتی ارائه کرده است، اما هیچ مشکلی را مطرح نکرده است. به همین دلیل مثال مناسبی نیست. اما در مثال دوم، نویسنده به شکاف پژوهشی اشاره کرده است و با استفاده از عبارت «lack of» کمبود پژوهش قبلی را متذکر شده است. به همین دلیل مثال درستی است.
۴. استفاده از لحن غیررسمی یا احساسی
لحن تمام مقدمههای علمی باید رسمی باشد. همچنین لحن باید بیطرف و صریح باشد. استفاده از هر گونه کلمات احساسی، ضربالمثلها یا اصطلاحات عامیانه ممنوع است. دو مثال درست و نادرست زیر را با هم مقایسه کنید.
مثال نادرست:
Unfortunately, previous researchers failed to solve this problem completely. It is a huge disaster for the industry.
متأسفانه، محققان قبلی در حل کامل این مشکل شکست خوردند. این یک فاجعه بزرگ برای صنعت است.
مثال درست:
Previous studies have not fully addressed this issue, leading to significant operational challenges in the industry.
مطالعات قبلی به طور کامل این مسئله را حل نکردهاند که منجر به چالشهای عملیاتی قابل توجهی در صنعت شده است.
در مثال اول، کلمات «Unfortunately» و «Huge disaster» احساسی و غیرعلمی هستند. درحالیکه در مثال دوم، زبان رسمی و بیطرف است.
۵. استفاده از نقلقول مستقیم
پیشتر در مجله فرادرس به جملات نقلقول در زبان انگلیسی اشاره کردیم. جملات نقلقول به دو دسته مستقیم (Direct Speech) و غیرمستقیم (Indirect Speech) تقسیم میشوند. در رابطه با مقالات تخصصی و مطالبی که در حوزه علوم و مهندسی منتشر میشوند، به ندرت از نقلقول مستقیم استفاده میشود. باید مفهوم را پارافریز (Paraphrase) کنید، یعنی جملات خود را به شکل نقلقول غیرمستقیم بنویسید، اما در معنی تغییری ایجاد نشود. شکل درست و نادرست مثالهای زیر را با هم مقایسه کنید.
مثال نادرست:
As Newton said, "For every action, there is an equal and opposite reaction."
همانطور که نیوتن گفت: برای هر عملی، واکنشی مساوی و مخالف وجود دارد.
(این جمله نقلقول مستقیم است، چون بعد از نقلقول جمله عیناً نقل شده و داخل گیومه انگلیسی قرار گرفته است.)
مثال درست:
Newton's third law of motion states that forces always occur in pairs, consisting of an equal and opposite reaction.
سومین قانون حرکت نیوتن بیان میکند که نیروها همیشه به صورت جفتهایی شامل یک واکنش مساوی و مخالف رخ میدهند.
(این جمله نقلقول غیرمستقیم است، چون عبارت نقلقول به صورت غیرمستقیم آورده شده و با «that» شروع شده است.)
مدل C.A.R.S برای نوشتن مقدمه مقاله علمی به انگلیسی
در این مقاله به وفور به این نکته پرداختیم که برای نوشتن مقدمه مقاله باید از ساختار مناسبی استفاده کنیم که با استانداردهای جهانی مطابقت داشته باشد. برای جلوگیری از اشتباه، مدلی ارائه شده است که پیشنهاد میکنیم برای نوشتن مقدمه مقاله علمی به انگلیسی از آن استفاده کنید.
مدل C.A.R.S که توسط شخصی به نام John Swales توسعه داده شده است، یک چارچوب مهم برای نوشتن مقدمه مقالات علمی است. این مدل به نویسندگان مقاله کمک میکند تا زمینه پژوهش خود را مشخص کنند و اهمیت آن را توضیح دهند. C.A.R.S مخفف چهار حرف زیر است:
- C: ایجاد زمینه (Context)
- A: ایجاد شکاف (Gap)
- R: پر کردن شکاف (Occupying the Niche)
- S: بیان هدف (State the Purpose)
یادگیری زبان انگلیسی با فرادرس
یکی از راههای یادگیری زبان انگلیسی دیدن فیلمهای آموزشی است. به کمک این فیلمها میتوانیم بدون محدودیت زمانی یادگیری را پیش ببریم و از تجربیات ارزشمند اساتید زبان انگلبیسی بهرهمند شویم.
اگر میخواهید زبان انگلیسی را در منزل و به صورت خودآموز یاد بگیرید، فیلمهای آموزش زبان انگلیسی فرادرس گزینه مناسبی خواهد بود، زیرا آموزش زبان انگلیسی را در قالب فیلمهای مجزا و به کمک موضوعات مختلف برای تمامی سطوح ارائه کرده و در دسترس شما قرار داده است. برای مشاهده فیلمهای آموزش زبان انگلیسی فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.
تمرین نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با مطلب «نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی»، میتوانید از تمرینهایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۷ سوال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسشها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، میتوانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جوابهای درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
تمرین و آزمون
۱. طبق توضیحات مقاله، یکی از اشتباهات رایج در شروع مقدمه چیست؟
شروع با جملاتی بسیار کلی و کلیشهای که ارتباط مستقیمی با موضوع تخصصی ندارند.
شروع با بیان فرضیههای تحقیق به صورت دقیق.
شروع با معرفی نویسندگان مقاله و سوابق علمی آنها.
۲. کدام بخش از مقاله مسئولیت ارائه نتایج دقیق، جداول و آمار و ارقام را بر عهده دارد؟
مقدمه
نتیجهگیری
ارائه دلیل
۳. اگر نویسنده فقط پیشینه تحقیق را مرور کند و به کمبودها یا مشکلات تحقیقات قبلی اشاره نکند، چه مشکلی پیش میآید؟
مقاله خیلی کوتاه میشود.
خواننده متوجه نمیشود که چرا این مطالعه انجام شده است.
مجله از چاپ مقاله به دلیل طولانی بودن خودداری میکند.
۴. کدام یک از عبارات زیر نمونهای از «لحن غیررسمی یا احساسی» در متن مقاله علمی است؟
Previous studies have not fully addressed this issue.
Leading to significant operational challenges.
It is a huge disaster for the industry.
۵. در علوم و مهندسی، استفاده از کدام نوع نقلقول بسیار نادر است و بهتر است از پارافریز (نقلقول غیرمستقیم) استفاده شود؟
نقلقول مستقیم
نقلقول غیرمستقیم
هر دو
۶. در مثال «درست» مربوط به اشاره به شکاف پژوهشی، از چه عبارتی برای نشان دادن کمبود پژوهشهای قبلی استفاده شده است؟
Lack of
Plenty of
Full of
۷. کدام جمله یک مثال «درست» برای بیان هدف مطالعه در مقدمه است؟
In this study, we found that the accuracy reached 98.5%.
The primary objective of this study is to evaluate the accuracy of the proposed model.
Since the dawn of human history, mankind has always tried to find better ways.
تمرین دوم
با استفاده از نکاتی که در این آموزش یاد گرفتید، یک مقدمه درباره موضوع زیر بنویسید.
Question:
Write an introduction for a scietifitc magazine about 'Social Networks.'
Answer:
Social networks have transformed the way we communicate, share information, and connect with others. They have become an integral part of modern life and have been credited with facilitating social and political activism, promoting connection, and enhancing the exchange of information. However, social networks also present new challenges, such as the spread of misinformation, the potential for addiction and mental health issues, and the erosion of privacy. This paper provides an introduction to social networks, explores their impact on individuals and society, and considers strategies for mitigating their negative effects while maximizing their potential for positive social change.
تمرین سوم
متن زیر یک مقدمه با عنوان «Humanity» است. در این مقدمه ۴ اشتباه وجود دارد. آنها را پیدا کنید و با زدن روی «جواب»، متن درست را مشاهده کنید. همچنین میتوانید در ادامه پاسخ تشریحی را نیز مرور کنید.
Question:
Since the dawn of time, humans have always wondered about their existence. The concept of humanity has been a subject of philosophical inquiry and debate for centuries. It is a term that encompasses many different qualities and characteristics that make us uniquely human, such as our capacity for reason, creativity, and empathy. Smith (2015) discussed philosophy, and Jones (2018) talked about culture. However, with the rapid advancement of technology and increasing interconnectedness of the world, there are new questions about what it means to be human. Unfortunately, technology is destroying our true nature. This paper found that 90% of people feel less human due to smartphones.
Answer:
The concept of humanity has been a subject of philosophical inquiry and debate for centuries. It is a term that encompasses many different qualities and characteristics that make us uniquely human, such as our capacity for reason, creativity, and empathy. However, with the rapid advancement of technology and increasing interconnectedness of the world, there are new questions about what it means to be human. This paper explores the concept of humanity, examines how it has evolved over time, and considers the implications of technological progress for the future of our species.
در ادامه پاسخ تشریحی سوال فوق را مشاهده میکنید.
پاسخ تشریحی:
۱. اولین اشتباه در جمله اول است که شروع بسیار کلی و کلیشهای دارد.
۲. اشتباه دوو این است که در جمله «...Smith (2015) discussed» به شکاف پژوهشی اشاره نکرده است و فقط پیشینه تحقیق فهرست شده است.
۳. اشتباه سوم در جمله «Unfortunately, technology is destroying our true nature» است که از لحن احساسی و غیررسمی استفاده شده است.
۴. آخرین اشتباه مربوط به جمله آخر است که نتایج دقیق در مقدمه ارائه نشده است.
جمعبندی
نوشتن مقدمه مقاله علمی به انگلیسی یک مهارت مهم است که نیاز به تمرین و دقت دارد. با رعایت ساختار استاندارد، جلوگیری از اشتباهات رایج و استفاده از زبان مناسب، میتوانید یک مقدمه قوی و جذاب ارائه دهید. یادگیری این مهارت به شما کمک میکند تا مقالات علمی با کیفیتتری بنویسید و احتمال قبولی آنها در ژورنالهای علمی را افزایش دهید.
در این آموزش، با نحوه نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی آشنا شدیم و ساختار آن را یاد گرفتیم. همچنین به عنوان نمونه به یک مقدمه از مقاله انگلیسی اشاره کردیم و راهکارهای لازم برای نوشتن را به کمک آن آموختیم. در ادامه به نکات مهمی در خصوص نگارش مقدمه مقاله علمی به انگلیسی پرداختیم و به برخی از اشتباهات رایج در این رابطه اشاره کردیم. در پایان مطلب نیز تمرینهایی را ارائه کردیم که به درک بهتر شما از این مطلب کمک میکند.
