فرادرسضمایر فاعلی در زبان اسپانیایی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
ضمایر کلماتی هستند که در جمله جایگزین اسم میشوند تا از تکرار آن جلوگیری کنند. این کلمات در جمله در نقش همان اسم مد نظر قرار می‌گیرند. در این مطلب قصد داریم به ضمایر فاعلی در زبان اسپانیایی بپردازیم و با ارائه مثال‌های متعدد ویژگی‌های آن را در جمله بررسی کنیم. همچنین این ضمایر را با ضمایر مفعولی اسپانیایی مقایسه می‌کنیم.
ضمایر فاعلی در زبان اسپانیایی چیست؟
ضمایر فاعلی در زبان اسپانیایی کلماتی هستند که به جای اسم شخص، حیوان یا شیء مینشینند تا از تکرار آن، یا از اشاره به نام آن جلوگیری کنند. این دسته از ضمیرها در زبان اسپانیایی محاوره و نوشتاری کاربرد بسیار زیادی دارند و به همین دلیل یادگیری آن‌ها بسیار مهم است. در مطالب گذشته مجله فرادس، ضمایر فاعلی انگلیسی را آموزش دادیم، در این مطلب به ضمایر فاعلی در زبان اسپانیایی می‌پردازیم.
ضمایر فاعلی در زبان اسپانیایی (Los Pronombres Personales tónicos) ضمیرهایی هستند که در نقش فاعل جمله قرار می‌گیرند. به طور کلی به ضمایر فاعلی، ضمایر انعکاسی و ضمایر مفعولی زبان انگلیسی، ضمایر شخصی گفته می‌شود. از آن‌جایی که یادگیری تمام ضمایر شخصی به صورت همزمان برای بعضی زبان‌آموزان دشوار است، در این مطلب قصد داریم فقط به ضمایر فاعلی بپردازیم. در جدول زیر به این ضمایر اشاره شده است.
| ضمایر فاعلی در زبان اسپانیایی | ||
| ضمایر جمع | ضمایر مفرد | شخص و شمار |
| Nosotros | Yo | اول‌شخص مذکر |
| Nosotras | Yo | اول‌شخص مونث |
| Vosotros | Tú/Vos | دوم‌شخص مذکر |
| Vosotras | Tú/Vos | دوم‌شخص مونث |
| Ellos | Él | سوم‌شخص مذکر |
| Ellas | Ella | سوم‌شخص مونث |
علاوه بر ضمیرهای بالا، دو ضمیر usted و ustedes نیز در زبان اسپانیایی وجود دارد که به ترتیب برای اشاره محترمانه به دوم‌شخص مفرد و جمع استفاده میشوند. نکته مهم در مورد کاربرد این ضمایر خنثی بودن جنسیت آن‌هاست. یعنی هم برای اشاره به دوم‌شخص مذکر و هم برای اشاره به دوم‌شخص مونث از آن‌ها استفاده می‌شود.
نکته مهم دیگر در مورد این ضمایر به ساختار آن‌ها مربوط می‌شود. دو ضمیر usted و ustedes در اسپانیایی به دوم‌شخص اشاره می‌کنند اما فعل مناسب آن‌ها در زبان اسپانیایی به حالت سوم‌شخص صرف می‌شود. به مثال‌های زیر از ضمایر فاعلی در زبان اسپانیایی دقت کنید.
Yo tengo muchas habilidades innatas.
من توانایی‌های ذاتی زیادی دارم.
¡Tú nunca vas a entender!
تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی!
Vos seguís siendo muy intenso.
تو هنوز خیلی با قدرت عمل می‌کنی.
Él es demasiado inteligente.
او بیش از حد باهوش است.
Ella no dijo que estaba enferma.
او نگفت بیمار است.
Usted es muy atrevido.
شما خیلی پرجرات هستید.
(شما یک نفر، محترمانه)
Nosotros no podemos ir al paseo.
ما نمی‌توانیم به پیاده‌روی برویم.
Nosotras no quisimos hacer el ejercicio.
ما نمی‌خواهیم ورزش کنیم.
Vosotros tenéis la culpa.
تقصیر شماست.
(شما چند نفر)
Ustedes nunca irán a Marte.
شما هیچ‌وقت به مریخ نمی‌روید.
(شما چند نفر، محترمانه)
Ellos siguen concentrados estudiando.
آن‌ها همچنان روی درس خواندن تمرکز می‌کنند.
Ellas tienen bastantes problemas.
آن‌ها چند مشکل دارند.
ساختار ضمایر فاعلی در زبان اسپانیایی
ضمایر فاعلی معمولا در نقش فاعل یا مسند جمله قرار می‌گیرند. فاعل جمله کسی یا چیزی است که کار فعل را انجام می‌دهد و مسند در واقع همان نهاد افعال اسنادی است، یعنی کلمه‌ای است که فعل اسنادی آن را توصیف می‌کند. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
Yo tengo una raqueta.
من راکت تنیسی دارم.
Tengo una raqueta.
راکت تنیسی دارم.
همان‌طور که در مثال‌های بالا می‌بینید در زبان اسپانیایی نیز درست مانند فارسی، ضمیر فاعلی همیشه از نظر شخص و شمار با فعل جمله تطابق دارد و به همین دلیل در بسیاری از جملات می‌توان ضمیر فاعلی جمله را حذف کرد. با این حال در برخی مواقع باید حتما ضمیر فاعلی را در جمله بیاوریم.
برای جلب توجه شنونده جمله به هویت فردی که در مورد او حرف می‌زنیم یا تاکید بر اینکه چه کسی کار را انجام داده از ضمایر فاعلی استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر دقت کنید.
Ella es la que es muy simpática.
او همان کسی است که خیلی مهربان است.
Ella está enfadada, yo no.
او عصبانی است، نه من.
Yo soy el responsable de lo que ha pasado, ¿y qué?
من مسئول اتفاقی هستم که رخ داد. چطور مگر؟
Tú tienes la culpa de todo.
همه این‌ها تقصیر توست.
A: ¿Señora López?
B: Soy yo.
A: خانم «لوپز»؟
B: من هستم.
B: Yo, Ricardo.
C: Yo, Tomás.
A: اسم شما چیست؟
B: من «ریکاردو» هستم.
C: من «توماس» هستم.
همچنین معمولا برای پاسخ دادن به سوال‌هایی که در مورد فاعل کاری پرسیده میشوند، از ضمیر فاعلی اول‌شخص مفرد و اول‌شخص جمع استفاده می‌کنیم. مثال‌های زیر را در نظر بگیرید.
