فرادرسزمان حال در زبان فرانسه – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
در مطالب «زمان ها در زبان فرانسه»، «فعل در فرانسه» و «صرف فعل در فرانسه» تا حدی زمان حال در زبان فرانسه را به شما معرفی کردیم. اما زمان حال، زمان مهمی است چراکه در مکالمات از این ساختار فعلی بسیار استفاده می‌کنیم. بنابراین در این مطلب از مجله فرادرس با جزئیات بیشتر، نکات مهم و تمرین و مثال این زمان را به شما معرفی خواهیم کرد.
زمان حال در زبان فرانسه
زمان حال، زمانی است که تقریباً بیشتر از همه زمان‌ها در جمله‌ها به چشمتان می‌خورد. گاهی برای توصیف وقایعی که همین حالا اتفاق افتاده یا حتی گاهی برای اتفاقات زمان آینده در فرانسه از آن استفاده می‌کنیم. لازم است اشاره کنیم که دسته‌بندی‌های زمان حال در زبان فرانسه کاملاً مطابق زمان‌های حال در زبان انگلیسی نیست. برای مثال آنچه به زمان حال کامل فرانسه معروف است در اصل «passé composé» یا ماضی نقلی است. پیش از آنکه وارد بررسی دقیق بشویم، خوب است به جمله‌های زیر توجه کنید که با فعل زمان حال ساخته شده‌اند.
Pierre a 13 ans.
«پیِر» سیزده ساله است.
Elles sont petites.
آنها کم‌سن‌وسال‌اند.
Nous avons un vélo.
ما دوچرخه‌ای داریم.
Est-ce que tu as faim?
گرسنه‌ای؟
Je suis française.
من فرانسوی‌ام.
Claire mange un bonbon.
«کلِر» یک آب‌نبات خورد.
Vous voyagez en train.
شما با قطار سفر می‌کنید.
Ils n'habitent pas ici.
آنها اینجا زندگی نمی‌کنند.
Est-ce que tu apprends le français?
آیا زبان فرانسه را یاد گرفتی؟
Je ne comprends pas.
نمی‌فهمم.
Le garçon va à l’école.
پسر به مدرسه می‌رود.
Comment tu t’appelles?
اسمت چیست؟
Je pèse le sucre.
شکر را وزن می‌کنم.
Est-ce que vous buvez un thé?
چای می‌نوشید؟
Mon amie sait jouer du piano.
دوستم بلد است پیانو بزند.
کاربرد زمان حال در زبان فرانسه
ما از حال در زمان فرانسه در مواردی که اشاره خواهیم کرد، استفاده می‌کنیم.
- اتفاقی که در زمان حال رخ داده، یا وضعیتی که اکنون برقرار است:
Le garçon s’appelle Pierre.
اسم پسر «پیِر» است.
- اتفاقی که در زمان حال یک‌بار رخ داده است، به طور منظم رخ می‌دهد یا هرگز رخ نمی‌دهد:
Tous les mardis, il va à l’entraînement de football.
هر سه‌شنبه او به تمرین فوتبال می‌رود.
- توصیف یک دوره زمانی که هنوز برقرار است:
Il joue au football depuis cinq ans.
پنج سال است که فوتبال بازی میکند.
- اتفاقی که در زمان آینده رخ خواهد داد، اما در زمان حال تصمیم آن گرفته شده است (در این حالت بازه زمانی در زمان آینده باید ذکر شود.):
Mardi prochain à 14 heures, son équipe a un match important.
سه‌شنبه هفته آینده ساعت ۱۴ تیمش بازی مهمی دارد.
صرف فعل زمان حال در زبان فرانسه
برای صرف افعال در زمان حال، بسته به گروه فعل، پایانه مصدر فعل را با پایانههای جدول زیر جایگزین کنید.
| پایانههای فعل زمان حال در زبان فرانسه افعال گروه اول مختوم به «er» | |
| پایانه | ضمیر |
| e | je |
| es | tu |
| e | il/elle |
| ons | nous |
| ez | vous |
| ent | ils/elles |
| پایانههای فعل زمان حال در زبان فرانسه افعال گروه سوم | |
| پایانه | ضمیر |
| s | je |
| s | tu |
| t | il/elle |
| ons | nous |
| ez | vous |
| ent | ils/elles |
| پایانههای فعل زمان حال در زبان فرانسه افعال گروه دوم مختوم به «ir» | |
| پایانه | ضمیر |
| is | je |
| is | tu |
| it | il/elle |
| issons | nous |
| issez | vous |
| issent | ils/elles |
نکته ۱: بسیاری از افعال با پایانه «ir» متعلق به گروه دوم هستند و مانند فعل «finir» صرف می‌شوند. برخی از این افعال عبارتند از «choisir» ،«réagir» ،«réfléchir » و «réussir».
نکته ۲: خیلی از افعال در زبان فرانسه بی‌قاعده صرف می‌شوند. یادگیری صرف آنها و حفظ کردن شیوه صرف برای شما مفیدتر است؛ خوب است حفظ کردن با تمرین صرف فعل‌ها در جمله همراه باشد.
صرف فعل زمان حال در گروه اول
افعال گروه اول به «er» در حالت مصدر ختم می‌شوند. تعدادی از افعال گروه اول را در ادامه لیست کرده‌ایم.
