جامد و مشتق در عربی – تعریف و توضیح به زبان ساده با مثال و تمرین
«اسم جامد» کلمهای است که از فعل، مشتق و ساخته نشده باشد (مانند «قَلَمٌ»). برعکس، «اسم مشتق» کلمهای است که از فعل ساخته شده باشد (مانند «سَعیدَةٌ»). هرکدام از اسمهای جامد و مشتق، خود به چند دسته تقسیم میشوند. در ادامه این مطلب از مجله فرادرس، نهتنها ساختار اسمهای جامد و مشتق در عربی را بررسی میکنیم، بلکه انواع آنها را نیز آموزش میدهیم. در بخشهای بعدی، روش تشخیص این کلمهها را توضیح میدهیم و تمرینهایی را برای یادگیری بهتر این مبحث ارائه میکنیم.
- یاد میگیرید انواع اسم جامد و مشتق عربی را شناسایی کنید.
- میآموزید ساختار و ریشه هر اسم را بهدرستی تحلیل کنید.
- خواهید توانست گروهها و اوزان رایج اسم مشتق را طبقهبندی کنید.
- میآموزید سوالات پرتکرار و ابهامات دستهبندی اسامی را رفع کنید.
- با تمرین تعاملی، مهارت تحلیل و ارزیابی اسمها را ارتقا میدهید.
- خواهید توانست چارچوب طبقهبندی اسمهای عربی را سریع مرور کنید.


اسم های جامد و مشتق در عربی
اسمهای عربی را از نظر ریشه آنها میتوان به دو دسته کلی زیر تقسیمبندی کرد:
- اسم جامد: ریشه فعلی ندارد و از فعلها مشتق نشده است.
- اسم مشتق: ریشه فعلی دارد و از فعلها مشتق شده است.
برخی از رایجترین اسمهای مشتق را میتوانید به کمک فیلم آموزش قواعد عربی پایه نهم فرادرس بیاموزید. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه مشاهده میکنید.
برای اینکه با ساختار اسمهای جامد و مشتق عربی بیشتر آشنا شوید و به تفاوت آنها پی ببرید، در جدول زیر، مثالهایی از این نوع اسمها را ارائه کردهایم. ترجمه آنها را نیز در پرانتز آوردهایم.
| مثال اسم جامد | مثال اسم مشتق |
| رَجُلٌ (مرد) | کاتِبٌ (نویسنده) |
| جَبَلٌ (کوه) | صِدّیقٌ (راستگو) |
| النافَذَةُ (پنجره) | مَمْدوحاً (ممدوح) |
| الحِذاءُ (کفش) | المَوْعِدُ (وعدهگاه) |
| العَینُ (چشم) | المَعْهَدُ (آموزشگاه) |
| کَوکَباً (ستاره) | الکریمُ (بخشنده) |
هرکدام از اسمهای مشتق جدول بالا، بهترتیب از فعلهای «كَتَبَ، صَدَقَ، مَدَحَ، وَعَدَ، عَهِدَ، كَرُمَ» مشتق شدهاند. با مطالعه مطالب این بخش و با دقت به مثالهای جدول بالا، بهطور کلی یاد گرفتید که تفاوت اسمهای جامد و مشتق در عربی چیست و هرکدام از آنها چه ساختاری دارند. در ادامه، انواع اسمهای جامد و مشتق را با مثال میآموزید.

انواع اسم مشتق
گفتیم اسمهای مشتق کلمههایی هستند که از فعلها مشتق میشوند. یعنی ریشه آنها فعل است. اسمهای مشتق انواع مختلفی دارند و با وزنهای گوناگونی ساخته میشوند. اسمهای مشتق به ۹ دسته تقسیم میشوند که عبارتند از:
- اسم فاعل
- اسم مفعول
- صفت مشبهه
- صیغه مبالغه
- اسم تفضیل
- اسم زمان و مکان
- اسم آلت
- مصدر میمی و مصدر مزید

مبحث اسمهای جامد و مشتق، همچنین انواع مشتقات یکی از پرکاربردترین موضوعات قواعد زبان عربی است که در زمینهی تحلیل صرفی کلمهها نیز کاربرد بسیاری دارد. با یادگیری این مبحث، تجزیه و تحلیل صرفی کلمهها برایتان بسیار آسان خواهد شد. در ادامه، انواع اسمهای مشتق، همینطور ساختار و وزن آنها را بررسی میکنیم. البته در مورد این مبحث میتوانید به فیلم آموزش زبان قرآن ۲ رشته ادبیات و علوم انسانی فرادرس نیز مراجعه کنید.
اسم فاعل
«اسم فاعِل»، کلمهای است که بر «انجامدهنده کار» یا «پذیرنده حالت» دلالت میکند. اسمهای فاعل هم از فعلهای ثُلاثی مجرد و هم از فعلهای ثُلاثی مزید ساخته میشوند. روش ساخت انواع اسمهای فاعل و ساختار آنها را با مثال در جدول زیر نشان دادهایم.
| انواع اسم فاعل | روش ساخت | مثال |
| اسم فاعل از فعل ثلاثی مجرد | از سه حرف اصلی فعل و بر وزن «فاعِل» ساخته میشود. | عَلِمَ ← عالِم |
| اسم فاعل از فعل ثلاثی مزید | از فعل مضارع ساخته میشود. به این صورت که حرف مضارعه حذف میشود، «مُـ» بهجای آن قرار میگیرد و دومین حرف اصلی فعل نیز علامت کسره «ـِ» میگیرد. | یُعَلِّمُ ← مُعَلِّمُ |
نکته: به دومین حرف اصلی فعل، «عِیْنُ الفِعْل» گفته میشود.
در جدول زیر، مثالهای بیشتری را از انواع اسمهای فاعل ارائه کردهایم. برای دسترسی به مثالهای بیشتر توصیه میکنیم فیلم آموزش عربی پایه نهم فرادرس را تهیه و مشاهده کنید.
| اسم فاعل از فعل ثلاثی مجرد | اسم فاعل از فعل ثلاثی مزید |
| شاکِر | مُحَصِّل |
| جاهِل | مُتَصَرِّف |
| فاتِح | مُجْتَمِع |
| ضارِب | مُحتَمِل |
| کاتِب | مُستَخرِج |
| خادِم | مُمتَنِع |
نکته: اسمهای فاعل بر ویژگی و صفت موقت دلالت دارند.

انواع اسم فاعل از نظر شمار
اسمهای فاعل از نظر تعداد و شمار به سه دسته کلی تقسیم میشوند. انواع این نوع از اسمهای مشتق را با مثال در جدول زیر مشخص کردهایم.
| انواع اسم فاعل | علامت | مثال | |
| مفرد | ـُ ، ـٌ ، ـَ ، ـً ، ـِ ، ـٍ | الشاکِرُ، شاکِرٌ، الشاکِرَ، شاکِراً، الشاکِرِ، شاکِرٍ | |
| مثنی | ـَ انِ، ـَ ینِ | مُحَصِّلانِ، مُحَصِّلینَ | |
| جمع | مذکر سالم | ـُ ونَ، ـِ ینَ | خادِمونَ، خادِمینَ |
| مؤنث سالم | ات | مُتَصَرِّفات | |
اسم مفعول
اسم مفعول کلمهای است که «کار» یا «حالتی» بر آن واقع میشود. اسمهای مفعول در واقع، اثرپذیری از فعل جمله را نشان میدهند. این نوع از اسمها نیز مانند اسمهای فاعل، هم از فعلهای ثُلاثی مجرد و هم از فعلهای ثُلاثی مزید ساخته میشوند. توجه داشته باشید که اسمهای مفعول فقط از فعلهای متعدی ساخته میشوند. در جدول زیر، روش ساخت آنها را با مثال نشان دادهایم.
| انواع اسم مفعول | روش ساخت | مثال |
| اسم مفعول از فعل ثلاثی مجرد | از سه حرف اصلی فعل و بر وزن «مَفْعول» ساخته میشود. | عَلِمَ ← مَعْلوم |
| اسم مفعول از فعل ثلاثی مزید | از فعل مضارع ساخته میشود. به این صورت که حرف مضارعه حذف میشود، «مُـ» بهجای آن قرار میگیرد و دومین حرف اصلی فعل نیز علامت فتحه «ـَ» میگیرد. | یُعَلِّمُ ← مُعَلَّمُ |
با توجه به مثالهایی که در جدول زیر آوردهایم، ساختار و تفاوت انواع اسمهای مفعول را بهتر میآموزید.
| اسم مفعول از فعل ثلاثی مجرد | اسم مفعول از فعل ثلاثی مزید |
| مَشْکور | مُحَصَّل |
| مَجْهول | مُتَصَرَّف |
| مَفْتوح | مُجْتَمَع |
| مَضْروب | مُحتَمَل |
| مَکْتوب | مُستَخرَج |
| مَخْدوم | مُمتَنَع |
نکته: اسمهای مفعول نیز مانند اسمهای فاعل بر ویژگی و صفت موقت دلالت میکنند. در فیلم آموزش عربی پایه نهم فرادرس، نکتههای مهمی را در مورد اسمهای مفعول و ساختار آنها بیان کردهایم.
انواع اسم مفعول از نظر شمار
در جدول زیر، انواع اسمهای مفعول را از نظر شمار و تعداد مشخص کردهایم و برای هرکدام، مثالی را نیز آوردهایم.
| انواع اسم مفعول | علامت | مثال | |
| مفرد | ـُ ، ـٌ ، ـَ ، ـً ، ـِ ، ـٍ | المَشْکورُ، مَشْکورٌ، المَشْکورَ، مَشْکوراً، المَشْکورِ، مَشْکورٍ | |
| مثنی | ـَ انِ، ـَ ینِ | مُحَصَّلانِ، مُحَصَّلینَ | |
| جمع | مذکر سالم | ـُ ونَ، ـِ ینَ | مَخْدومونَ، مَخْدومینَ |
| مؤنث سالم | ات | مُتَصَرَّفات | |
اسم فاعل و اسم مفعول چه تفاوتی دارند؟
در دو بخش قبلی، با اسمهای فاعل و مفعول و ساختار آنها آشنا شدید. همانطور که میدانید، اسمهای فاعل و مفعولی که از فعلهای ثلاثی مجرد ساخته میشوند، کاملاً با یکدیگر متفاوتاند اما اگر از فعلهای ثلاثی مزید ساخته شده باشند، ساختار آنها تا حد زیادی به هم شبیه است. در این حالت، تشخیص آنها از هم کمی دشوار میشود.
برای تشخیص اسمهای فاعل و مفعولی که از فعلهای ثلاثی مزید ساخته میشوند، به این نکته دقت داشته باشید که در اسم فاعل، عین الفعل مکسور است اما در اسم مفعول، عینالفعل مفتوح است. تفاوت این نوع از اسمها را با دقت به مثالهای زیر بهتر میآموزید. همانطور که در کادر زیر ملاحظه میکنید، در اسم فاعل، عینالفعل (ـهـ) مکسور است اما همین حرف در اسم مفعول، مفتوح است.
اسم فاعل: مُتَّهِم
اسم مفعول: مُتَّهَم
نکته: اسمهای فاعل هم از فعلهای لازم و هم از فعلهای متعدی ساخته میشوند اما اسمهای مفعول فقط از فعلهای متعدی به دست میآیند.

صفت مشبهه
«صفتهای مُشَبَّهه» بر ویژگیهای دائمی و ثابت دلالت دارند. این صفتها در وزنهای مختلفی ساخته میشوند و تنوع بالایی دارند. صفتهای مشبهه از فعلهای لازم و ثلاثی مجرد به دست میآیند. وزنهای رایج صفتهای مشبهه را همراه با مثال، در جدول زیر مشاهده میکنید.
| وزن صفت مشبهه | مثال |
| فَعْل | صَعْب |
| فَعَل | حَسَن |
| فَعِل | خَشِن |
| فِعْل | صِفْر |
| فُعْل | حُلْو |
| فَعِّل | سَیِّد |
| فَعَال | جَبَان |
| فُعَال | شُجَاع |
| فَعِیل | کَرِیم |
| فَعُول | شَرُور |
| فَعْلان | عَطْشان |
| فْعْلان | عُرْیان |
| فاعِل | صالِح |
| أَفْعَل | أحْمَر |
برای یادگیری بهتر صفتهای مشبهه و وزنهای آنها حتماً به نکتههای زیر توجه داشته باشید.
- وزن «فاعِل» بین صفتهای مشبهه و اسمها فاعل مشترک است. اگر اسمی که بر وزن «فاعِل» ساخته شده است بر معنای صفت دائمی دلالت داشته باشد، صفت مشبهه است اما اگر به معنای انجامدهنده کار باشد، نوعی اسم فاعل محسوب میشود.
- وزن «أَفْعَل» بین صفتهای مشبهه و اسم تفضیل مشترک است. اگر کلمهای که با این وزن ساخته شده است، به معنای رنگ یا عیب باشد، صفت مشبهه است اما اگر بر معنای «برتری» دلالت داشته باشد، نوعی صفت تفضیلی به شمار میآید.
- وزن «فَعول» بین صفتهای مشبهه و اسمهای مبالغه مشترک است. اگر اسمی که بر این وزن ساخته شده است، نشاندهنده صفت دائمی باشد، کلمه مورد نظر صفت مشبهه است اما اگر به معنای «کثرت ویژگی» باشد، نوعی صفت مبالغه است.
- تمامی صفتهای مشبهه جدول بالا، با اضافه شدن «ة» به آنها، بهصورت مؤنث درمیآیند، بهجز «أَفْعَل».
- اگر صفت مشبهه بر وزن «أَفْعَل» ساخته شده باشد، برای مؤنث کردن آن، باید صفت مورد نظر را به وزن «فَعْلاء» ببرید. (مانند: أحْمَر ← حَمْراء)
- صفتهای مشبهای که بر وزن «فَعْلان» ساخته شده باشند، هم با «ة» و هم با وزن «فَعْلیٰ» ساخته میشوند. (مانند: سَکْران ← سَکرانَة / سَکْریٰ)
صیغه مبالغه
«صیغه مبالغه» اسمی است که بر شدّت ویژگی یا بسیار انجام دادن یک عمل دلالت میکند. از صیغههای مبالغه برای نشان دادن «شغلها» نیز استفاده میشود. این نوع از اسمهای مشتق با وزنهای مختلفی ساخته میشوند. در جدول زیر، هم وزنها اسمهای مبالغه را نشان دادهایم و هم مثالی را برای هرکدام ارائه کردهایم.
| وزنها صیغه مبالغه | مثال |
| فَعّال | جَبّار |
| فَعّالَة | فَهّامَة |
| فِعِّیل | صِدِّیق |
| فَعُول | عَجُول |
| فَعیل | رَحیم |
| مِفْعِیل | مِنْطِیق |
| مِفْعال | مِهْذار |
| فاعِلَة | راویَة |
برای اینکه کاربرد و ساختار صیغه مبالغه را بهتر درک کنید، به نکتههای زیر توجه داشته باشید.
- «ة» در ساختار اسمهای مبالغه، نشانه مؤنث بودن کلمه نیست، بلکه علامت مبالغه است. آن دسته از اسمهای مبالغه که دارای «ة» هستند، هم برای مؤنث و هم برای مذکر به کار میروند.
- آن دسته از اسمهای مبالغه که برای اشاره به شغلها به کار میروند (مانند: طَیّار «خلبان»، رَزّاز «برنجفروش»، طَبّاخ «آشپز»)، «صفت شغلی» نیز نامیده میشوند.

اسم تفضیل
«اسمهای تَفضیل» بر برتری موصوف نسبت به یک پدیده یا نسبت به گروهی از پدیدهها دلالت دارند. اسمهای تفضیل عربی معمولاً بر دو وزن «أَفْعَل» و «فُعْلیٰ» ساخته میشوند. وزن «أَفْعَل» برای اسمهای مذکر و وزن «فُعْلیٰ» برای اسمهای مؤنث کاربرد دارد. اسمهای تفضیل را از فعلهای ثلاثی مجرد میسازند. در جدول زیر، مثالهایی از اسمهای تفضیل عربی را قرار دادهایم.
| اسم تفضیل مذکر (بر وزن «أَفْعَل») | اسم تفضیل مؤنث (بر وزن «فُعْلیٰ») |
| أَکبَر | کُبْریٰ |
| أَصغَر | صُغْریٰ |
| أَعْلَم | عُلْمیٰ |
| أَشْجَع | شُجْعیٰ |
| أَسْرَع | سُرْعیٰ |
| أَجمَل | جُمْلیٰ |
| أَطوَل | طُولیٰ |
با توجه به نکتههای زیر، اسمهای تفضیل عربی را بهتر میآموزید. برای آموختن نکتههای بیشتر نیز میتوانید به فیلم آموزش زبان قرآن ۲ رشتههای تجربی و ریاضی فرادرس مراجعه کنید.
- اسمهای تفضیل عربی در زبان فارسی هم بهصورت «صفت تفضیلی» و هم به شکل «صفت عالی» ترجمه میشوند. (أَشْجَع: شجاعتر/ شجاعترین)
- از فعلهایی که بر رنگها دلالت دارند اسم تفضیل ساخته نمیشود.
- از فعلهایی که بر عیوب دلالت دارند اسم تفضیل ساخته نمیشود.
- اگر کلمهای بر وزن «أَفعَل» ساخته شده باشد اما بر معنی رنگ و عیب دلالت داشته باشد، اسم تفضیل محسوب نمیشود. (مانند: أَخْضَر، أحْوَل)
- چنانچه بخواهیم از اسمهای رنگها و عیوب یا فعلهای ثلاثی مزید، اسم تفضیل بسازیم، باید آنها را بعد از کلمههای «اَشَدّ»، «اَکثَر»، «اَقْویٰ» و «اَقَلّ» قرار بدهیم. (مانند: ذلکَ أشَدُّ حَمراءً: آن قرمزتر است.)
اسم زمان و مکان
«اسم زمان» کلمهای است که بر زمان وقوع فعل دلالت میکند و «اسم مکان» نیز کلمهای است که بر مکان وقوع فعل دلالت دارد. در جدول زیر، وزنهای اسم زمان را با مثال نشان دادهایم.
| وزنهای اسم زمان و مکان | مثال |
| مَفْعَل | مَطْلَع، مَعْبَد |
| مَفعِل | مَشرِق، مَغْرِب |
| مَفْعَلَة | مَدْرَسَة، مَکْتَبَة |
نکته: اسمهای زمان و اسمهای مکان جدول بالا همگی از فعلهای ثلاثی مجرد ساخته شدهاند. برای ساخت اسمهای مکان از فعلهای ثلاثی مزید، باید آنها را مانند اسم مفعول ثلاثی مزید بسازیم. (مانند «مُسْتَشفیٰ» که از فعل ثلاثی مزید «إسْتَشْفیٰ» ساخته شده است.) اسمهای زمان و مکان، همینطور ساختار آنها در فیلم آموزش زبان قرآن ۲ رشته ادبیات و علوم انسانی فرادرس آموزش داده شده است.
اسم آلت
«اسم آلت» کلمهای است که بر نام ابزار دلالت دارد. این نوع از اسمهای مشتق معمولاً از فعلهای ثلاثی مجرد و متعدی ساخته میشود. در جدول زیر، وزنهای رایج اسمهای آلت را همراه با مثال نشان دادهایم.
| وزنهای اسم آلت | مثال |
| مِفْعَل | مِبْرَد (سوهان)، مِنْحَت (تیشه) |
| مِفْعَلَة | مِکْنَسَة (جارو)، مِلْعَقَة (قاشق) |
| مِفْعال | مِصْباح (چراغ)، مِعْراج (نردبان) |

مصدر میمی و مصدر مزید
اگرچه بهطور کلی مصادر در دسته اسمهای جامد قرار میگیرند اما مصدرهای میمی و مصدرهای مزید به این خاطر که از مصدرهای ثلاثی مجرد مشتق میشوند، در دسته مشتقات قرار میگیرند. در ادامه، ساختار هرکدام از این مصادر را با مثال بررسی میکنیم.
ساختار مصدر میمی
مصادر میمی از مصدرهای فعلهای ثلاثی مجرد ساخته میشوند. ابتدای تمامی این مصادر، حرف «میم» قرار دارد. به همین دلیل به آنها مصدر میمی گفته میشود. وزنهای این نوع از اسمهای مشتق را با مثال در جدول زیر آوردهایم.
| وزن مصدرهای میمی | مثال (ریشه) |
| مَفْعِل | مَرْجِع (رُجُوع) |
| مَفْعَل | مَطْلَب (طَلَب) |
| مَفْعَلَة | مَرْحَمَة (رَحْم) |
| مَفْعِلَة | مَغْفِرَة (غُفْران) |
| مَفْعُلَة | مَکْرُمَة (کَرَم) |
ساختار مصدر مزید
مصدرهای ثُلاثی مزید، مصادری هستند که علاوهبر سه حرف اصلی، یک یا چند حرف زائد نیز داشته باشند. این مصادر را همراه با مثالهایشان در جدول زیر مشاهده میکنید.
| وزن مصدرهای ثلاثی مزید | مثال |
| إِفْعال | إِعْلام، إِقْبال |
| تَفْعیل | تَکْریم، تَرْحیم |
| مُفاعَلَة | مُدافَعَة، مُجاهَدَة |
| تَفَعُّل | تَدَبُّر، تَکَبُّر |
| تَفاعُل | تَفاخُر، تَمارُض |
| إفْتِعال | إمْتِناع، إجْتِهاد |
| إِنْفِعال | إِنْجِماد، إِنْقیاد |
| إِسْتِفْعال | إِسْتِعْلام، إِسْتِبْداد |
علاوهبر مصادر ثلاثی مزید، مصادر رُباعی مزید هم از نوع کلمههای مشتق به شمار میآیند. این مصادر دارای چهار حرف اصلی و حروف زائدند. این مصدرها را در جدول زیر و با مثال آوردهایم.
| وزن مصدرهای رباعی مزید | مثال |
| إِفْعِلال | إِعْوِجاج |
| تَفَعْلُل | تَزَلْزُل |
| إِفعِلّال | إِقْشِعْرار |
مصدرهای عربی، همینطور انواع و ساختار آنها در مطلب زیر از مجله فرادرس بهطور کامل آموزش داده شده است.
انواع اسم جامد
در زبان عربی، انواع اسمهای جامد به دو دسته زیر تقسیم میشوند:
- اسم جامد مصدری
- اسم جامد غیرمصدری
ساختار هرکدام از این دو مورد را در ادامه و با مثال آموزش میدهیم.

اسم جامد مصدری
«اسم جامد مصدری» کلمهای است که بر وقوع فعل یا پذیرفتن حالتی دلالت داشته باشد اما به زمانهای «ماضی، مضارع و آینده» مقید نشده باشد. فعلهای ثلاثی مجرد و رباعی مجرد در این دسته قرار میگیرند. توجه داشته باشید که مصادر ثلاثی مزید و رباعی مزید در دسته اسمهای مشتق قرار میگیرند، نه جامد. در جدول زیر، مثالهایی از اسمهای جامد مصدری را ارائه کردهایم.
| مثال اسم جامد مصدری | ||
| فَتْح | دَحْرَجَة | ذِكْر |
| رُجوع | زَلْزَلَة | خُرُوج |
| قَراءَت | وَسْوَسَة | طَيَرَان |
اسم جامد غیرمصدری
«اسم جامدغیرمصدری» کلمهای است که مصدر نیست و از اسم یا فعلی مشتق نشده است. در جدول زیر، مثالهایی از اسمهای جامد غیرمصدری را آوردهایم.
| مثال اسم جامد غیرمصدری | ||
| قَلَمٌ | رِجلاً | عُصْفورٍ |
| رَجُلٌ | کِتاباً | شَجَرَةٍ |
| فَرَسٌ | تَمْراً | حَصانٍ |
آشنایی با انواع اسم ها به کمک آموزش های فرادرس
در بخشهای قبلی این مطلب، اسمهای جامد و مشتق در عربی را معرفی کردیم. در عین حال، انواع اسمهای جامد و مشتق را نیز نام بردیم و بررسی کردیم. در زبان عربی، علاوهبر اسمهای جامد و مشتق، انواع دیگری از اسمها وجود دارند که هم ساختار و هم کاربرد آنها با اسمهای جامد و مشتق متفاوت است. بهطور مثال، میتوان به اسمهای «مفرد، مثنی، جمع»، «منصرف و غیرمنصرف»، «معرب و مبنی» و... اشاره کرد. اگرچه اسمهای عربی بسیار متنوعاند و مباحث مربوط به آنها نیز پیچیده است اما نگران نباشید! در فیلمهای آموزشی زیر از فرادرس، انواع اسمهای عربی، با زبانی ساده و همراه با مثالهای متنوع آموزش داده شدهاند.
- فیلم آموزش عربی پایه نهم فرادرس
- فیلم آموزش زبان قرآن ۲ رشته ادبیات و علوم انسانی از فرادرس
- فیلم آموزش زبان قرآن ۲ رشتههای تجربی و ریاضی از فرادرس
- فیلم آموزش رایگان صرف و نحو کاربردی ۳ فرادرس
- فیلم آموزش صرف ۱ فرادرس
- فیلم آموزش صرف ۲ فرادرس

به مخاطبانی که میخواهند، فعلها و حروف عربی را نیز در کنار اسمها یاد بگیرند و قواعد آنها را بیاموزند، پیشنهاد میکنیم، به مجموعه فیلمهای آموزشی زیر در فرادرس مراجعه کنند. در این فیلمهای آموزشی، روش و اصول ترجمه زبان عربی نیز تدریس شده است.
مثال اسم های جامد و مشتق
تا اینجا هم با انواع اسمهای جامد و مشتق در عربی آشنا شدید و هم به روش ساخت آنها پی بردید. در این بخش، فرصت آن را دارید که با مطالعه مثالهای متنوع، نحوه کاربرد اسمهای جامد و مشتق را در جملههای عربی بیاموزید. به مخاطبانی که میخواهند به مثالهای بیشتری دسترسی داشته باشند، پیشنهاد میکنیم فیلم آموزش زبان قرآن ۲ رشتههای تجربی و ریاضی فرادرس را از طریق لینک زیر مشاهده کنند.
مثال اول جامد و مشتق در عربی
برای اینکه انواع اسمهای جامد و مشتق را بهتر یاد بگیرید به مثال زیر دقت کنید.
ذَهَبَ الطّالِبونَ إلَی الصَّفِ.
دانشآموزان به کلاس رفتند.
اسمهای این مثال و نوع آنها را در ادامه نشان دادهایم.
- الطّالِبونَ: اسم مشتق (اسم فاعل)
- الصَّفِ: اسم جامد غیرمصدری

مثال دوم
در مثال زیر، از کلمه «الْمُحْسِنِينَ» بهعنوان اسم مشتق (اسم فاعل) استفاده شده است. این کلمه از فعل ثلاثی مزید «أحسَنَ» مشتق شده است.
«إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ» (صافات/۱۳۱)
ما نیکوکاران را اینگونه پاداش میدهیم.
مثال سوم جامد و مشتق در عربی
در مثال زیر، نمونههایی از اسمهای جامد و مشتق را آوردهایم.
أَمانَتُکَ مَحفوظَةٌ.
امانت شما محفوظ است.
اسمهای این مثال و نوع آنها عبارتند از:
- أَمانَة: اسم جامد غیرمصدری
- مَحفوظَةٌ: اسم مشتق (اسم مفعول)
مثال چهارم
در جمله زیر، مثالهایی از اسمهای جامد و مشتق در عربی را مشاهده میکنید.
«أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ» (معارج/۳۵)
ایشان هستند که در باغهایی گرامی خواهند بود.
اسمهای این مثال و نوع آنها عبارتند از:
- جَنَّة (جمع: جَنَّات): اسم جامد غیرمصدری
- مُكْرَمُونَ: مشتق (اسم مفعول)
مثال پنجم جامد و مشتق در عربی
مثالهایی از اسمهای جامد و مشتق را در کادر زیر نشان دادهایم.
هذا الرَجُلُ وَسیمٌ.
این مرد خوشتیپ است.
اسمهای این مثال و نوع آنها را در ادامه نشان دادهایم:
- الرَجُلُ: اسم جامد غیرمصدری
- وَسیمٌ: اسم مشتق (صفت مشبهه)
مثال ششم
در مثال زیر، از دو اسم مشتق استفاده شده است.
والِدي کَریمٌ.
پدرم بخشنده است.
انواع اسمهای این مثال را در ادامه نشان دادهایم.
- والِد: اسم مشتق (اسم فاعل)
- کَریمٌ: اسم مشتق (صفت مشبهه)

مثال هفتم جامد و مشتق در عربی
مثال زیر از سه اسم مشتق ساخته شده است.
طاهِرٌ بَسّامٌ دائِمًا.
طاهر همیشه خندان است.
انواع اسمهای مشتق این مثال را در ادامه نشان دادهایم.
- طاهِرٌ: اسم فاعل
- بَسّامٌ: اسم مبالغه
- دائِمًا: اسم فاعل
مثال هشتم
در این مثال، کلمه «الکَذّابون» نوعی اسم مشتق (صیغه مبالغه) است.
الله لا یُحِبّْ الکَذّابون.
خداوند دروغگوها را دوست ندارد.
مثال نهم جامد و مشتق در عربی
در این مثال، نمونههایی از اسمهای جامد و مشتق را آوردهایم.
کلُّ الأشْجارُ في الرَّبیِعِ خَضراء.
همه درختها در بهار سبزند.
انواع اسمهای جامد و مشتق این مثال را در ادامه مشخص کردهایم.
- الشَجَرَة (جمع: الأشْجارُ): جامد غیرمصدری
- الرَّبیِعِ: مشتق (صفت مشبهه)
- خَضراء: مشتق (صفت مشبهه)
مثال دهم
با دقت به مثال زیر، کاربرد اسمهای جامد و مشتق در عربی را بهتر میآموزید.
أینَ مِفَتاحُ البَیتِ؟
کلید خانه کجاست؟
اسمهای جامد و مشتق این مثال عبارتند از:
- مِفَتاحُ: اسم مشتق (صفت مشبهه)
- البَیتِ: اسم جامد غیرمصدری
مثال یازدهم جامد و مشتق در عربی
در این مثال، چند مورد از اسامی جامد و مشتق به کار رفتهاند.
لِتَذْهَبْ إلَی المَطارِ الساعَةَ العاشَرَة.
ساعت ده باید به فرودگاه بروی.
اسمهای جامد و مشتق این مثال عبارتند از:
- المَطارِ: اسم مشتق (اسم مکان)
- الساعَةَ: جامد غیرمصدری
- العاشَرَة: اسم مشتق (اسم فاعل)
مثال دوازدهم
در این مثال، کلمه «مَغْفِرَةٍ» نوعی مصدر میمی است که در دسته اسمهای مشتق قرار میگیرد.
«وَ سَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ» (آلعمران/۱۳۳)
به سوی آمرزشی از پروردگارتان بشتابید.
مثال سیزدهم جامد و مشتق در عربی
در مثال زیر، از دو اسم جامد و مشتق استفاده شده است.
أریدُ مُشاهَدَةِ کتابِکِ.
میخواهم کتابت را مشاهده کنم.
نوع اسمهای این مثال را در ادامه مشاهده میکنید.
- مُشاهَدَةِ: اسم مشتق (مصدر ثلاثی مزید)
- کتابِ: اسم جامد غیرمصدری

مثال چهاردهم
در این مثال، مصدر «الْخُرُوجَ» نوعی مصدر ثلاثی مجرد است و اسم جامد به شمار میآید.
«وَ لَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً ...» (توبه/۴۶)
و اگر اراده بیرون رفتن داشتند، بیشک برای آن ساز و برگی را تدارک میدیدند.
مثال پانزدهم جامد و مشتق در عربی
در مثال زیر، از اسمهای «أَرْضُ» و «مَاءَ» استفاده شده است که هر دو از نوع اسمهای جامد غیرمصدریاند.
«وَ قِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ ...» (هود/۴۴)
و گفته شد ای زمین، آب خود را فروبر.
روش تشخیص اسم های جامد و مشتق
در بخشهای قبلی یاد گرفتید که هرکدام از اسمهای جامد و مشتق در عربی چگونه ساخته میشوند و چه تفاوتی با هم دارند. با این حال، گاهی ممکن است تشخیص اسمهای جامد و مشتق از یکدیگر دشوار باشد. در این بخش، نکتههایی را آموزش میدهیم که با توجه به آنها، هرگز در تشخیص اسمهای جامد و مشتق دچار مشکل نخواهید شد.
یادگیری نکتههای زیر موجب میشود که اسمهای جامد و مشتق راحتتر از یکدیگر تشخیص بدهید.
- هر مصدری که فقط ۳ حرف داشته باشد، اسم جامد است. (مانند: عَيْش، أَكْل، نَوْم)
- هر مصدری که بیشتر از ۳ حرف اصلی داشته باشد، اسم مشتق است. (مانند: تَعَارُض، إسْتِيقَاظ، تَدْبِير)
- در بسیاری از موارد، هر کلمهای که بتوانید برای آن همخانوادهای را نام ببرید، اسم مشتق است. (مانند: سَعید، مَسْعود و...)
- شغلهایی که بر وزن «فَعّال» ساخته شده باشند، همگی اسم مشتقاند. (مانند: خَبّاز، بَحّار، فَتّاش)
سؤالات متداول
با خواندن بخشهای پیشین، نکتههای اصلی را در مورد اسمهای جامد و مشتق در عربی آموختید. در این بخش، با سؤالات متداول در مورد این مبحث آشنا میشوید و نکتههای تکمیلی را نیز در مورد اسمهای جامد و مشتق یاد میگیرید.
کدام اسمهای مشتق از فعلهای ثلاثی مجرد ساخته میشوند؟
اسم فاعل، اسم مفعول، صفت مشبهه، اسم تفضیل، اسمهای زمان و مکان، اسم آلت از فعلهای ثلاثی مجرد ساخته میشوند.
کدام اسمهای مشتق از فعلهای ثلاثی مزید ساخته میشوند؟
اسم فاعل، اسم مفعول، اسم مکان و زمان از فعلهای ثلاثی مزید ساخته میشوند.
کدام مصدرها نوعی اسم مشتقاند؟
مصدرهای میمی و مصدرهای مزید (ثلاثی مزید، رباعی مزید، خماسی مزید و...) در دسته اسمهای مشتق قرار میگیرند.
کدام مصدرها نوعی اسم جامدند؟
مصدرهای ثلاثی مجرد در دسته اسمهای جامد قرار میگیرند.
تمرین اسم های جامد و مشتق در عربی
اسمهای جامد و مشتق در عربی، همینطور روش تشخیص آنها را تنها با تکرار و تمرین فراوان میتوان یاد گرفت. در این بخش، تمرینهایی را هم بهصورت چهارگزینهای و هم به شکل کوتاهپاسخ ارائه میکنیم و روش پاسخگویی به آنها را نیز در ادامه توضیح میدهیم.
تمرین جامد و مشتق بخش اول
جامد و مشتق بودن کلمههای زیر را مشخص کنید. همچنین نوع آنها را نیز نشان دهید.
لَطیف
مشتق: صفت مشبهه
إِجلال
مشتق: مصدر ثلاثی مزید
عَلّامَة
مشتق: اسم مبالغه
مُسْتَضْعَف
مشتق: اسم مفعول
ذَهَاب
جامد مصدری
الشَّمس
جامد غیرمصدری
مَطْبَخ
مشتق: اسم مکان
مَجْروح
مشتق: اسم مفعول
صَبْر
جامد مصدری
هادِی
مشتق: اسم فاعل
اَطْرَش
مشتق: صفت مشبهه
إنْعِقَاد
مشتق: مصدر ثلاثی مزید
مُنَزَّه
مشتق: اسم مفعول
مِصْعَد
مشتق: اسم آلت
أَجَلّ
مشتق: اسم تفضیل

تمرین جامد و مشتق بخش دوم
در این بخش، آزمونی با ۱۵ سؤال چهارگزینهای در اختیارتان قرار میگیرد. برای جواب دادن به هر سؤال، فقط لازم است یکی از گزینهها را علامت بزنید. با کلیک روی گزینه «مشاهده جواب» که زیر هر سؤال قرار دارد، میتوانید جواب درست سؤالها را مشاهده کنید. برخی از سؤالها دارای پاسخ تشریحی هم هستند. با کلیک روی گزینه «شرح جواب» به پاسخ تشریحی آنها دسترسی خواهید داشت. پس از اینکه به همه سؤالها پاسخ دادید، گزینه «دریافت نتیجه آزمون» را مشاهده میکنید. با کلیک روی آن، تعداد امتیازهایتان در این آزمون نشان داده میشود.
تمرین و آزمون
۱- نوع هرکدام از اسمهای زیر را بهترتیب مشخص کنید.
عادِل، مَذموم، مُفید، رَسّام
اسم فاعل، اسم مفعول، صفت مشبهه، صیغه مبالغه
اسم مفعول، اسم فاعل، اسم مبالغه، اسم تفضیل
اسم تفضیل، اسم مبالغه، صفت مشبهه، اسم مکان
اسم زمان، صفت مشبهه، اسم مفعول، مصدر مزید
۲- همه گزینهها اسم جامدند، بهجز...
کَوکَب
تُفّاحَة
لَیل
بَخیل
«بَخیل» اسم مشتق و صفت مشبهه است.
۳- همه گزینهها اسم مشتقاند، بهجز...
شَفیق
مَحْمِل
أَرْض
بائِع
سایر گزینهها اسم مشتقاند که نوع آنها را در ادامه مشخص کردهایم.
- گزینه اول: صفت مشبهه
- گزینه دوم: اسم مکان
- گزینه چهارم: اسم فاعل
۴- کدام گزینه در مورد اسمهای جامد نادرست است؟
از ریشه فعلی ساخته نمیشوند.
به دو دسته تقسیم میشوند.
مصدرهای ثلاثی مجرد اسم جامدند.
مصدرهای ثلاثی مزید و رباعی مزید نیز اسم جامد محسوب میشوند.
۵- کدام گزینه در مورد جمله زیر نادرست است؟
أحمَدُ فَقیرٌ وَلٰکِن هُوَ مَرفوعُ الرَأْسِ.
در این جمله هم از اسم مشتق و هم از اسم جامد استفاده شده است.
«أحمَدُ» نوعی اسم جامد است.
«فَقیرٌ» صفت مشبهه است.
«مَرفوعُ» اسم مفعول به شمار میآید.
«أَحْمَد» کلمه مشتق و نوعی اسم تفضیل است.
۶- اسم جامد و نوع آنها را در جمله زیر مشخص کنید.
قراءَةُ الصَّحیفَةِ نافِعٌ لَکِ.
نافِعٌ: جامد مصدری
الصَّحیفَةِ: جامد غیرمصدری
قراءَةُ: جامد مصدری
لَکِ: جامد غیرمصدری
۷- نوع کدامیک از اسمهای زیر بهدرستی مشخص شده است؟
مُرْتَجِع: اسم مفعول
مُرْتَجَع: اسم فاعل
مَنبَع: اسم آلت
مَکْتَبَة: اسم مکان
۸- کدام گزینه اسم مشتق نیست؟
نَوم
أخْضَر
رَحیم
أرْحَم
۹- نوع کدام گزینه با سایر گزینهها متفاوت است؟
هُجُوم
ظُلْم
صَبْر
تَعَمُّد
۱۰- اسمهای جامد را در جمله زیر مشخص کنید.
في یَدي قَلَمٌ جَمیلٌ.
یَد، جَمیلٌ
قَلَمٌ، جَمیلٌ
یَد، قَلَمٌ
في، جَمیلٌ
۱۱- کدام گزینه بر زمان وقوع فعل دلالت دارد؟
مِبْرَد
مَصْنَع
مَشْعوف
مَلابِس
۱۲- از کدام گزینه بهعنوان اسم آلت استفاده میشود؟
جِدار
شَعْر
مِقْراض
مَعْبَد
۱۳- کدام گزینه صفت شغلی است؟
ناجِح
کاسِب
جَبّار
خَبّاز
۱۴- کدام گزینه بر صفت دائمی دلالت دارد؟
صَفْراء
شاکِر
مُسْتَفید
المُسْتَشفیٰ
۱۵- کدامیک از اسمهای جامد زیر از نوع مصدری نیست؟
جُلُوس
مَذْهَب
ذَهَاب
أَكْل
جدول خلاصه اسم های جامد و مشتق
در بخشهای قبلی این مطلب از مجله فرادرس، انواع اسمهای جامد و مشتق در عربی، همچنین نحوه تشخیص آنها را با مثال نشان دادیم. در جدول زیر، خلاصهای از انواع اسمهای جامد و مشتق را مشاهده میکنید. برای هرکدام از آنها در پرانتز، مثالی را قرار دادهایم.
| اسمهای مشتق | اسم فاعل (عامِل) |
| اسم مفعول (مَکْشوف) | |
| صفت مشبهه (صَعْب) | |
| صیغه مبالغه (صَبور) | |
| اسم تفضیل (أوْسَط) | |
| اسم زمان و مکان (مَلْعَب) | |
| اسم آلت (مِطْرَقَة) | |
| مصادر میمی و مزید (مَغْفِرَة) | |
| اسمهای مزید | مصدری (شُرْب) |
| غیرمصدری (قَمَر) |












