انواع آب و هوا به انگلیسی – فهرست کامل + تمرین و تلفظ

The skiers were warned about a possible avalanche.

به اسکی‌بازها درمورد احتمال سقوط بهمن هشدار داده شده بود.

It's supposed to go below freezing before the weekend.

قرار است قبل از آخر هفته هوا به زیر صفر درجه برسد.

It's a bit chilly today, so I think you should wear a coat.

امروز کمی سوز می‌آید، به همین خاطر فکر می‌کنم بهتر است کت بپوشی.

They're calling for a cold spell, so we put off our camping trip.

خبر از موج سرما می‌دهند، به همین خاطر سفر کمپینگ خود را به تعویق انداختیم.

The days were boiling hot, but the nights were cool and comfortable for sleeping.

روزها شدیدا گرم بودند اما شب‌ها برای خواب خنک و راحت بودند.

It was a freezing cold day for the Santa Claus parade.

آن روز برای رژه بابانوئل خیلی سرد بود.

Some flowers are so strong they can withstand frost.

بعضی گل‌ها آنقدر قوی هستند که می‌توانند جلوی یخ ردن هم دوام بیاورند.

I lost my hat while I was skiing, and I ended up with frostbite on my ears.

من موقع اسکی کردن کلاهم را گم کردم و در آخر گوش‌هایم دچار سرمازدگی شدند.

The roads are icy so please avoid driving down any hills.

جاده‌ها یخ زده‌اند پس لطفا از رانندگی به سمت پایین تپه‌ها خودداری کنید.

It was minus twenty degrees at the top of the hill.

بالای تپه هوا بیست درجه زیر صفر بود.

It was boiling hot, so we all jumped into the lake.

هوا به شدت گرم بود به همین خاطر همگی داخل دریاچه پریدیم.

Bring lots of water and wear a hat to avoid heat stroke in this weather.

آب زیادی بنوش و کلاهی روی سرت بگذارد تا در این هوا دچار گرمازدگی نشوی.

During the heat-wave we cooled our beds down with ice packs.

موقع موج گرما تخت‌های خود را با بسته‌های یخ خنک می‌کردیم.

It was a scorcher, so the whole family slept in the cool basement.

هوا به شدت گرم بود، به همین خاطر کل خانواده در زیرزمین خنک خوابیدند.

We hope to have sunshine on the day of the beach picnic.

امیدواریم در روز پیک‌نیک ساحلی، آفتاب بتابد.

The bald man got a sunburn on his head.

سر مرد کچل دچار آفتاب سوختگی شد.

I forgot my shades and I was driving right into the sun.

عینک آفتابی خود را فراموش کرده بودم و داشتم به سمت خورشید رانندگی می‌کردم.

I got a suntan on the cruise, but it has already faded away.

در سفر دریایی کمی برنزه شدم اما همین حالات هم کم‌کم در حال محو شدن است.

Don't forget to reapply your sunscreen when you get out of the lake.

فراموش نکن وقتی از دریاچه بیرون آمدی دوباره کرم ضدآفتاب بزنی.

Ultra violet rays can cause skin cancer if you don't wear sunscreen.

اگر کرم ضدآفتاب نزنی، اشعه ماورابنفش می‌تواند باعث سرطان پوست بشود.

It may look cloudy in the morning, but the sun always comes out by afternoon.

شاید صبح هوا ابری به نظر برسد اما همیشه بعدازظهر خورشید درمی‌آید.

I think I'll take the dog for a walk. It's only drizzling now.

فکر می‌کنم سگ را برای پیاده‌روی بیرون ببرم. الان فقط نم‌نم باران می‌بارد.

The flood was so bad, our basement was full of water.

سیل آنقدر شدید بود که زیرزمین ما پر از آب شد.

There are a few flurries but the snow isn't sticking to the roads.

چند باری برف ریز آمده بود اما برف روی زمین نمی‌نشست.

There was so much hail that some of the trailer homes were destroyed.

تگرگ به حدی شدید بود که بعضی از خانه‌های متحرک نابود شدند.

The sky is overcast this morning, but the sun is supposed to come out by late afternoon.

آسمان امروز صبح ابری است اما قرار است خورشید تا ظهر طلوع کند.

Tomorrow's forecast is partly cloudy with clear skies by nightfall.

پیش‌بینی وضع هوای فردا نیمه‌ابری با آسمانی صاف هنگام رسیدن شب است.

The outdoor pool always closes when the lifeguards think lightning is coming.

همیشه وقتی نجات غریق فکر می‌کند قرار است رعد و برق بزند، استخر بیرون بسته می‌شود.

According to legend you can find a pot of gold at the end of a rainbow.

افسانه‌ها می‌گویند آدم می‌تواند در انتهای رنگین‌کمان ظرفی پر از طلا پیدا کند.

My hair is all wet and messy from the rain.

موهایم به خاطر باران شرجی و آشفته است.

I love catching raindrops on my tongue.

من عاشق افتادن قطرات باران روی زبانم هستم.

There is very little precipitation in the desert.

بارش باران در بیابان بسیار کم است.

They cancelled the football game because it was raining cats and dogs.

مسابقه فوتبال را به خاطر باران شدید لغو کردند.

They've been calling for showers all week, but so far it's been dry.

کل هفته خبر از بارندگی پراکنده می‌دادند اما تا الان هوا کاملا خشک بوده.

All-weather-tires are best if you have to drive in sleet.

اگر مجبور باشی در کولاک رانندگی کنی، لاستیک‌های همه‌کاره بهترین انتخاب هستند.

The snow turned to slush as soon as it started to rain.

به محض اینکه باران شروع شد، برف تبدیل به گل و لای شد.

It is already snowing up in the mountains, so the ski season should be great this year.

همین حالا هم در کوه‌ها برف می‌بارد، پس فصل اسکی امسال باید عالی باشد.

All of the schools were closed because of the snowstorm.

همه مدرسه‌ها به خاطر بارش برف تعطیل شده بودند.

I always keep an umbrella in my car in case of rain.

من همیشه چتری در ماشین خود نگه می‌دارم، شاید باران ببارد.

The airplane couldn't take-off because of the blizzard.

هواپیما به خاطر کولاک نتوانست بلند شود.

Don't bother with a hat. There is always a breeze near the ocean.

به خودت زحمت نده کلاه بیاوری. همیشه نزدیک اقیانوس نسیمی می‌وزد.

Half of the buildings on the island were flattened by the hurricane.

نصف ساختمان‌های جزیره به خاطر طوفان با خاک یکسان شدند.

Let's close all of the windows. It looks like a thunderstorm is coming.

بیا همه پنجره‌ها را ببندیم. به نظر می‌آید طوفانی در راه است.

The tornado picked up everything in its path, including animals and cars.

گردباد همه‌چیز، حتی حیوان‌ها و ماشین‌ها را از سر راه خود برداشت.

The air-conditioner keeps the office nice and comfortable even when it's very hot outside.

دستگاه تهویه هوا حتی وقتی بیرون خیلی گرم است، هوای داخل دفتر را خنک و خوشایند نگه می‌دارد.

In the summer, the average temperature here is 20 degrees Celsius.

در تابستان دمای متوسط اینجا بیست درجه سلسیوس است.

On a clear night you can see a lot of, stars.

در شبی صاف می‌توانی ستاره‌های زیادی را ببینی.

I don't feel the heat until it's about forty degrees Celsius outside.

تا وقتی هوای بیرون چهل درجه سانتیگراد نشود من گرما را حس نمی‌کنم.

Forest fires are a serious danger during a drought.

در خشکسالی، آتش گرفتن جنگل خطری جدی است.

It was 100 degrees Fahrenheit when we got to San Francisco.

وقتی به سانفرانسیسکو رسیدیم هوا صد درجه فانهایت بود.

We couldn't see the bridge because there was too much fog.

به خاطر حجم زیاد مه نمی‌توانستیم پل را ببینیم.

According to the 5 day forecast, it's going to rain on our wedding day.

با توجه به پیش‌بینی پنج روزه آب‌وهوا، در روز عروسی ما باران می‌بارد.

It feels a lot hotter than it actually is because of the humidity.

به خاطر رطوبت هوا خیلی گرم‌تر از آن چیزی که هست به نظر می‌آید.

It's quite mild out so I didn't bother with a hat or mittens.

هوای بیرون معتدل است پس نیازی نیست کلاه یا دستکش بیاوری.

The meteorologist predicted that the cold spell would be over by now.

هواشناس پیش‌بینی کرده بود موج سرما تا الان تمام می‌شود.

Children love to splash in puddles when they are wearing rubber boots.

بچه‌ها عاشق این هستند که وقتی چکمه پلاستیکی به پا دارند در گودال‌های آب بپرند و آب را به اطراف بپاشند.

My favorite season is Fall, because I love to watch the leaves changing colours.

فصل محبوب من پاییز است چون عاشق تماشای تغییر رنگ برگ‌ها هستم.

You really notice the smog downtown in this type of humidity.

با این نوع رطوبت آدم واقعا متوجه مه‌دود مرکز شهر می‌شود.

Can you check the temperature before we get dressed for our walk?

می‌توانی قبل از اینکه برای پیاده‌روی لباس بپوشیم دمای هوا را بررسی کنی؟

When I checked the temperature this morning, the thermometer said it was already thirty degrees Celsius.

وقتی امروز صبح دمای هوا را بررسی کردم، دماسنج نشان می‌داد که همان موقع هم سی درجه سانتیگراد شده است.

A: What's it like out?

B: It's miserable out.

A: بیرون هوا چطور است؟

B: بیرون هوا ناجور است.

A: How's the weather?

B: It's ten below. (-10 degrees)

A: هوا چطور است؟

B: ده درجه زیر صفر است.

A: Do you have rain?

B: We haven't had a drop of rain for weeks.

A: آنجا باران می‌بارد؟

B: چند هفته می‌شود که یک قطره باران هم نباریده است.

A: What's the temperature there?

B: It's 22 degrees Celsius.

A: دمای هوا آنجا چند است؟

B: بیست و دو درجه سلسیوس است.

A: It's snowing here, what's it doing there?

B: It's pouring outside.

A: اینجا برف می‌بارد، آنجا هوا چطور است؟

B: بیرون باران شدیدی می‌بارد.

A: Beautiful day, huh?

B: We couldn't ask for a better day than this.

A: روز زیبایی است، نه؟

B: نمی‌شود آرزوی روزی بهتر از این کرد.

A: What's the weather forecast?

B: They're calling for blue skies all week.

A: پیش‌بینی هوا چیست؟

B: برای کل هفته پیش‌بینی هوای صاف کرده‌اند.

A: Beautiful day, isn’t it?

B: Yeah, the sun has been shining all day! It’s been a while since we had such lovely weather in England.

A: You’re right! It’s pretty hot today.

B: Yes! A great day for a nice picnic.

A: روز زیبایی است، نه؟

B: بله، خورشید کل روز مشغول درخشیدن بوده! مدت زیادی می‌شود که در انگلستان چنین هوای خوشایندی نداشته‌ایم.

A: درست می‌گویی! امروز هوا خیلی گرم است.

B: بله! روز خوبی برای پیک‌نیکی قشنگ است.

A: It’s freezing today, don’t you think?

B: Absolutely! I think it’s around 15 degrees below zero.

A: Hopefully, it doesn’t snow.

B: Oh, I hope it does! I love snow!

A: امروز هوا خیلی سرد است، نظر تو چیست؟

B: واقعا! فکر می‌کنم حدود پانزده درجه زیر صفر باشد.

A: امیدوارم برف نبارد.

B: وای من امیدوارم ببارد! من عاشق برفم.

A: So, what’s the weather like in your country?

B: It depends on the region. We have all four seasons.

A: And what region are you from?

B: I’m from Tenerife. It’s always hot and sunny there!

A: I love hot weather! I bet I’d be very happy there.

B: هوا در کشور شما چطور است؟

A: به منطقه‌اش بستگی دارد. کشور ما هر چهار فصل را دارد.

B: آن‌جایی که محل زندگی توست چطور؟

A: من اهل «تنریف» هستم! آن‌جا همیشه هوا گرم و آفتابی است.

B: من عاشق هوای گرمم! شرط می‌بندم اگر آن‌جا بودم خیلی خوشحال می‌شدم.

What’s the weather like today?

امروز هوا چطور است؟

What’s the weather like in your country?

هوا در کشور شما چطور است؟

How’s the weather?

هوا چطور است؟

What’s the temperature today?

امروز دمای هوا چقدر است؟

What’s the weather forecast?

پیش‌بینی هواشناسی چطور است؟

Such beautiful weather today, isn’t it?

امروز هوا خیلی خوب است، نه؟

Are you a hot weather person or a cold weather person?

تو از هوای گرم خوشت می‌آید یا از هوای سرد؟

It’s hot outside.

بیرون هوا گرم است.

It’s cloudy outside. It might rain soon!

هوای بیرون ابری است. ممکن است به زودی باران ببارد.

It’s raining cats and dogs!

باران شدیدی می‌آید!

A storm is coming.

طوفانی در راه است.

It’s sunny outside but with a cool breeze.

هوای بیرون آفتابی است، همراه با نسیمی خنک.

It’s looking like it’ll be as cold as 5 degrees this morning.

به نظر می‌رسد امروز صبح هوا به سردی پنج درجه است.

The sun is shining outside.

خورشید بیرون می‌درخشد.

The weather’s nice today.

امروز هوا خوشایند است.

Can you believe how cold it is outside?! It’s freezing!

باورت می‌شود بیرون چقدر سرد است؟ یخبندان شده!

I’m so glad winter is over!

خیلی خوشحالم که زمستان تمام شده است.

I’m so glad that spring is finally here.

خیلی خوشحالم که بهار بالاخره رسیده است.

It’s nice out today.

امروز بیرون هوای خیلی خوبی است.

Isn’t it nice out today?

امروز هوای بیرون عالی نیست؟

It’s so beautiful outside.

هوای بیرون چقدر خوشایند است.

I enjoy this weather.

من از این هوا لذت می‌برم.

I look forward to summer.

من منتظر تابستان هستم.

That breeze feels nice.

این نسیم حس خوشایندی دارد.

It looks like rain is coming.

به نظر می‌آید قرار است باران بگیرد.

I’m upset that winter is over.

من ناراحتم که تابستان تمام شده است.

I look forward to winter.

من منتظر زمستان هستم.

It’s so hot today!

هوا امروز خیلی گرم است!

It’s so humid.

هوا خیلی شرجی است.

Drink plenty of water and fluids!

آب و مایعات زیادی بنوش!

Let’s do something today!

بیا امروز تفریحی کنیم!

Let’s turn up the AC.

بیا درجه تهویه هوا را بیشتر کنیم.

I’m roasting!

دارم از گرما می‌پزم!

It’s roasting!

خیلی گرم است!

I can’t believe how hot it is.

باورم نمی‌شود هوا اینقدر گرم است.

I like having longer days again.

از طولانی شدن روزها خوشم می‌آید.

Bugs are the only thing I don’t like about summer.

حشره‌ها تنها چیزی هستند که در مورد تابستان دوست ندارم.

I’ll never complain about winter again.

دیگر هیچ‌وقت از زمستان شکایت نمی‌کنم.

The weather is nice today.

هوا امروز خوشایند است.

The leaves are so pretty.

برگ‌ها چقدر زیبا هستند.

That’s a pretty cold breeze.

چه نسیم خنکی می‌وزد.

I hope it’s not too cold on Halloween.

امیدوارم در «هالووین» هوا خیلی سرد نباشد.

I hate needing to rake leaves.

از اینکه مجبورم برگ‌ها را جارو کنم متنفرم.

I enjoy crunching the leaves under my feet.

از حس خرد شدن برگ‌ها زیر پایم لذت می‌برم.

This time of year is peaceful.

این موقع از سال خیلی پرآرامش است.

It’s so cold today!

هوا خیلی سرد است!‍

I can’t believe how cold it is.

باورم نمی‌شود هوا اینقدر سرد است.

I’m freezing!

دارم یخ می‌بندم!

It’s chilly out today.

امروز بیرون سوز می‌آید.

Let’s go inside and warm up.

بیا برویم داخل و خودمان را گرم کنیم.

I should have brought a jacket.

باید ژاکتی با خود می‌آوردم.

The snow is so pretty.

برف خیلی زیباست.

The roads are too icy to drive on.

جاده‌ها آنقدر یخ زده‌اند که نمی‌توان روی آن‌ها رانندگی کرد.

They canceled school because the roads are too dangerous.

مدرسه را تعطیل کردند چون جاده‌ها خیلی خطرناک شده‌اند.

Let’s play in the snow.

بیا در برف بازی کنیم.

Let’s go ice skating.

بیا روی برف اسکی کنیم.

I hope it warms up soon.

بیا برویم داخل و خودمان را گرم کنیم.

I can’t wait until spring.

صبر ندارم تا بهار برسد.

I’ll never complain about summer again.

دیگر هیچ‌وقت از تابستان شکایت نمی‌کنم.

It’s warm today.

امرو هوا گرم است.

It’s 59 degrees.

امروز هوا ۵۹ درجه است.

This winter has been long.

این زمستان خیلی طولانی بوده است.

It’s such a gloomy day!

چه روز دلگیری است.

Isn’t the weather chilly today?

امروز هوا کمی سرد نیست؟

I don’t like this weather.

از این هوا خوشم نمی‌آید.

This weather makes me feel blue.

این هوا باعث می‌شود احساس غم کنم.

Rain is predicted for the next week.

برای هفته بعد باران پیش‌بینی شده است.

A: How's the weather?

NOT: B: It is snow.

B: It is snowy.

B: It is snowing.

A: هوا چطور است؟

B: برفی است.

B: برف می‌بارد.

A: What's it like out?

NOT: B: It is rain. 

B: It is rainy.

B: It is raining.

A: هوای بیرون چطور است؟

B: بارانی است.

B: باران می‌بارد.

I got a very frosty reception when I rang her to check how she was.

وقتی با او تماس گرفتم تا ببینم حالش چطور است برخورد سردی داشت.

Oh, my mind is in a fog. I can’t really think straight today.

سردرگم شده‌ام. واقعا الان نمی‌توانم درست فکر کنم.

Sarah stole my thunder at the meeting when she proposed having an extra holiday.

سارا در جلسه پیشنهاد اضافه کردن یک روز تعطیلات را داد و توجه هم را از من دزدید.

I couldn’t believe she had proposed the same solution. She totally stole my thunder!

باورم نمی‌شود او هم همان راه‌حل را ارائه کرد. توجه همه را از من دزدید!

I wouldn’t go near the boss. He just came in with a face like thunder.

دلم نمی‌خواهد پیش رئیس بروم. چند لحظه پیش با چهره‌ای عصبانی وارد شد.

I’m as right as rain. It was just a little bit of a head cold. Nothing really serious.

حالم کاملا خوب است. فقط سرم کمی سرما خورده است. اصلا چیز مهمی نیست.

I’m not 100%, but I will be as right as rain in a few days.

حالم کاملا خوب نیست اما با گذشتن یکی دو روز دوباره سرحال می‌شوم.

When I went home on the bus, I realised that I’d lost my wallet. When tried to cancel my bank cards, the internet was down. It never rains but it pours!

وقتی با اتوبوس به خانه می‌رفتم، متوجه شدم کیف پولم را گم کرده‌ام. وقتی خواستم کارت‌هایم را بسوزانم، اینترنت قطع بود. همیشه همه بلاها همزمان سر آدم می‌آید.

I don’t really care if her father is an ambassador. That cuts no ice with me.

برایم مهم نیست که پدرش سفیر است. این مسيله اصلا رویم تاثیری ندارد.

That will cut no ice with the boss. You’d better be off just going in and asking for a promotion.

این نکته روی رئیس تاثیر ندارد. بهتر است خودت پیش بروی و درخواست ارتقا کنی.

Be very careful; you’re on thin ice there. I wouldn’t say anything else because that’s going to upset everyone.

مراقب باش، در موقعیت خطرناکی هستی. اگر من جای تو بودم حرف دیگری نمی‌زدم چون همه را ناراحت می‌کند.

I think I’m on thin ice here. I said I’d be home early. I’m going to get a frosty reception.

فکر می‌کنم لب مرز هستم. گفته بودم زود به خانه می‌آیم. قرار است برخورد سردی ببینم.

I think we’re on thin ice with that customer. If we don’t respond to him very quickly, I think he could leave.

فکر می‌کنم در رابطه با آن مشتری در موقعیت ناجوری هستیم. فکر می‌کنم اگر زود به او پاسخ ندهیم می‌رود.

I think it’s time you stopped chasing rainbows. Settle down and just accept life the way it is.

وقتش شده دست از کارهای بیهوده برداری. آرام بگیر و زندگی را همان‌طور که هست بپذیر.

I think something going to happen. One of the guys got wind of something. He overheard a conversation the other day.

فکر می‌کنم قرار است اتفاقی بیفتد. یکی از بچه‌ها اتفاقی خبری شنیده. آن روز مکالمه‌ای به گوشش خورده.

The boss stopped inviting me to some meetings. I feel a little bit out in the cold.

رئیس دیگر من را به جلسه‌ها دعوت نمی‌کند. کمی احساس طرد شدن می‌کنم.

I’ve searched everywhere under the sun for that particular chocolate that he likes. I can’t find it anywhere!

همه‌جای زمین را گشتم تا آن شکلاتی را پیدا کنم که اتو دوست دارد. اما هیچ‌جا پیدایش نمی‌کنم!